Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

8
ῌῒ ῌῒ 腢腜 腁腞 腚腁 腇腃腈腅 腝腗腤腒腙腡腆腔腟腛腠腅腉腊腎腏腑腎腓腥腖 腣腁腍腎腐腌腋腣腂腄腘腕腁 膽臭 腂腮腍腈 腧腑腆 膴膢膦臒膴臗臈膭 臟致 腆腅腪腝臁 臫腍腬腑 腝膿 腏腫膀膊膛膀膻 臢膮腯 腡腑 腐腝臓膮 致臡膦腜 腍腬腑腹膀膍腷腝膿 腜腞 膥腻膚膆膃腀膚 膀膊膛膀膔膚膖膝 腏腫 腈腇腣腩腬腑腌腙腆 膀膊膛膀膻 臢膮腇腁腫腌腙腇 自腍腬腑 腢腑 致臡膦腜 臫腍腬腑膘膓膝膅腀腙 腝膀膊膛膀 腙腎腗腝 膪腯臹腣腑腙腌腭 腚腓腩腝 腆腩臙腫腙 膀膊膛膀膻 臢膮腇腣腩腬 腑腇 腆腩臙腫腙臏臤腞膟腛腪 腞臅 腙腎腗 膘膓膝膅腀 腞臂 膹腝 腙腎腗 膪腘腈腫腙腂腄腑 膡膴腦膭膴腝 腘腝腆腅腪腝臗臈腇 腤腩腬腗腂 腎腆腎 腝膿 腏腫 臜臬 腜臇腤腩腬腗腂腫臁 腦臃 臢膮腜膼腏腫臗臈腞腢腒腢腒 腛腉 膩腦 腜膼腏 腎腗腅腪 腌腬腢腘腝 致腜 腏腫膉腼腳膝腦 腫膼 膴膰腜腅腂腗腥腐腝膡膭膴 腵膐膉膝膀腜膾腖腂 膩臃 腜膼腏腫臗臈腒腊腘腞腛腉 腘腞膏腀膊腱腳 腑臗臈腇 腰腘腂腫腙腞臝腂 臋腘腁腫 膘膝膋臜 腝膻 腙腎腑膨 膩腦 膩腙 腢腑 膉腾膄膚 膰腜腨腫膀膊膛膀腝 腂腔腑 膩臃 腌腌 腜腨腫 腎腝臢膮 膶腝 腬腛腚腜腨腪 膶腝 腘臕臥腯膠 腇膡膭膴 腍腬臲腤腑腌腙腆腩 腜腨腫 腝臕 臼腏腫腌腙腇臩 腜腛腔腗腂腫 腐腃腂腔腑 臐腆腩 臥膠臼腦膀膊膛膀膻 腏腫臀 腇臧腢腔腗腂腫 臕臥 臚臵 腝臄 膩腯 臷腝 腜臇腤腩腬腫臁 膩腎 臔腆腩 臶腍腬腫腌腙腙腛腔腑 腌腬腞 腗腅腪 腐腬腩腝 腙腎腗 腏腫 腦腱膛膚 腛腚腯臻 腏腫腑腤腝 臯腘腁腪 臨臠 腸腀腝 腝膣臌腆腩 膡膴 腏腫膡膴 腆腩 腏腫膡膴 腠腙腂腃臸 腛腂 腎腗 腦膺 腎腑 膡膴 臸腍腬腫腙臦腄腩腬腫 臜臬 腌腬腩腠腝 膧腞 腍腬腗腂腫腌腙腦 腝臕臥膠臼腦臮臍 膶膲 腛腚腝膤 腇腐腝 膵腯膮腑腎腗 腛腚腝膙膎膐膙膈腀腽膗膝腝 腙腎腗 膦臒 腂腫腇 腏腫 臢膮腇 腩腆腜 腍腬腗腂腫腌腙 腝至臊 腏腫 腶腴膝 腛腫腌腙腘 臨臠 腝臢膮腯 膀膊膛膀 膂膙膝腺腇 臶腍腬腗腈腑腌腙腛腚腇臉腋腩腬腫 腯膻 臕臥腯膠臼腏腫腙腂腃膌腀膁腥臦腄腩腬腫 腌腬腩腞 腯膞腃臗臈腘腁腪 腐腝 腪膞腂腞 臨膱腞 腝膿 腜腨腫膀膊膛膀膻 腁腫 腇腁腫腌腙腆腩 腌腬腢腘臑臛 腜臢膮腇腁 致臡膦 腅腨腟膘膓膝膅腀 腫腙臝腮腬腗腂腑 腦膦臒 腱膜膕膂膘膑腀 腏腫 臢膮 腝臗臈 膮腯 膯腎 腛腚 腝臼腕 臢膮腝膡膭膴 腵膐 腝膿 腙膬 膯腏腫 膉膝膀 腇臆 腤腩腬腗腂腫 腘腞 腜腨腫 膂膘膑腀膾 腜腨腪 腏腫 臢膮腝臖 腤腩腬腗腂腫 腢腑膦臒 腘腞膼 膴膰腜腅 腂腗膦臒 腜膼腏腫臗臈 膫腎腑腌腙腦 膦臒 腝膿 腘腁腫膒腲膊膝膆膇膋腜膼腎腗腞 臱腝臺膳 腤腫腛腚 膰腝膌腀膁腜 臞腉腆腩 腍腬腗腈腑腇 腄腫 腄腫腡腉 腐腝 腈腇膶 腜腛腔腗腂腫 腱膜膕膂膘 膣臌腜腕腂腗膡膴 腆腩腥臗臈腇 腰腘 膑腀腝 腘腥 腌腬腢腘腝 臍腛腚腝 腒腊腘腛 腈腑 腎腆腎 腐腬腩腝 腜膼腏腫臗臈腞 臰腛腚 膽臭 腏腫膀膊膛膀膻 臢膮 腆腩腣腑 腎腝臢膮 腪膽腹 腪膽 膙腤 臆腽 腚膥 膝腥膦 膩膷 膝腥膦 臀腣 腆腧 臆腽 腧臃膆 腜臃膆 腆腧 膦膈 膦膳 腚膥 膝腥膦 膩膷 臅膫膆 臆腽 腲膺 腚膥 膛腾 腌膦 膱膆 腖臆 膨膯臆 腭腹 腢膘 腛腧 膄腘 腔膮 腧臋膏腒 膓膅 腟腼 膓膅膩 膝膠 膑腀 臅膤 膦膳 腲膺 膸膬 膲腺 腴腄膍 腩膻 腁臅 腁臅 膸膬 膵膼腚膥 臂膼 膌膻 腍膾 膁膱 臉腈 臅膫 膀腜膆 腸腷 臅膫 腚膥 膩膷 臅膫膆 膁膱 腃膧腑 腞臇 臆腽 腝腍 腊膰 膝腥膦 膞膾 腯膆 腆腧腽 腞臇臅膫 臅膫 膩膷 腧臃 腜臃膆 臆腽 腚膥 臅膫膆 腚膥 膝腥膦 膷膼腤 膙腤 腞臇臅膫 膦膳 臇膳膂 腞臇 膗膅腣膋 腞臇 膩膷 臅膫膆 臅膫 膦膳 臅膫 膝膠 腚膥 膝腤膥腄 臅膫 膗膅腣膋 膁膱 腡腴 腜臃 腧臃膆 膦膳 腨腮 膦膳 腊膰 腚膥 膩膷 膝腥膦 231 J. Japan Association on Odor Environment Vol. No. , , Email : [email protected] ,+ + , -3 . ,**2 + , - + . / , ,1+ 2/+* 0.2 ,**2 .

Transcript of Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

Page 1: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� �

� �

� ��

� �� �

� � �� �

� � ��

�� �

� ��

� ��

� � �� � �

�� � �� � �� � � � � �

� � ��

� �� � � �

� � �� � �

� � �� � �

� �� �

��

� �� � �

� �� � �

� ��

�� ��

� ��

� � ��������������������� �!"#�$%&'�

�� � ���� � � � ������� �� �

�����

� � ��� �� � � !"#!$ %&' ( )�*& �+�� ���,!-.�� �/ 0123452 !"#!6278 ' � ��9:�;<�: !"#!$ %&�= ;<� >�� ? �+�� ���@A8B5< �!"#!$ � <CD� E'F9<;G HI:� J K �:L < !"#!$ %&�9:�� K �:L <MN/OP� /Q � <CD @A8B5 /R S� <CDET� <�U

V W�X��� T�������� Y:�D� C�C � Z �� � �

[\ � �]Y:�D� � X^ / Z %&�_� ��/?`?` PV ZX �_�CD�� ;�?T� ' �� � abc8X _ �d���DJ)�W�� efa8!�gh�Z^ �_� ��`iT/PV j T/k5"lc ��� � mT� </n� � oT= @8p[ �$ ' <Cq ZX Z< ? ars2 d�t !"#!� X u v�w � Z^ X ;; �t C�%& X u� �PH�t� � u� Txy'z�W�� � ��{Y;<�: �t �x |� ;<�} �PwD� )~�w ��: �yz|X!"#!$ � � � ��?wD� / xy < �K �� Z'

� W �� �]Y:� � J ZC C ��: ��� ;<<Pw ;�/D�� )�:� <CD � � � Xl#2 u v PH'� � � Y� �T=� ���5� ����: W� P � � / � W� �: � W� �<�~�P� � CD X� ' C W� � ��� <�U:� [\ ;�:�� �/� ��D� ;<X � �xyz|X�� u� PH�� K �)� P �'&CDPH���f��5��8� W <CD �� � � � � Z � � %&� :����D� ;< ��� � �  ¡8 P ;<T �� � �%&' � � !"#!

¢�8£� ���D�;<PH�¤¥:� '$ C xy'z|� <�~¦5§J�U:� ;�:/ '¨~��T=� )� �¨�/ T �©/ � Z �� �t !"#!$= �= ;<�: ;�?Tª« �%&�= � < �+� � �t¬@A8B5 � <n��D� X�� l­®¢@¯5 � %& ��� &' °C �PH X �|± %&�W�� ² ef Z �� � <³ ' °� a8! �´ � Y:�D�

� T/ �t ¢@¯5g ��t� � � %&�² �

Y:�D� ?�� � T/_ �d���D�� �_� �� � µC;<X �� �� T= ¶·"83¸p�_CD/¹�º» ' Y PH d�¦5§� ¼V�: ��D�� j � U

U (V )� ��u �PwD� l­®¢@ ���±�DW� L �:J��� mT¯5� TJ ;�?T� �PH� `iTP � C�C )�:� �_� ��/ ½PH

�� �

� Z � � !"#!$ %&� �:9 C�%&

��� ��� � �

��

� � �� �� �� � � � � �� � �� �

� � � � ��� � � ��� � � �� � �� ! � " �# � �

�$ %� �� �� �� &'�

� � ( )* + �� � ,- . �

( / 0� % 1 23 � 4� 5 67 8 9� � :

� ( ;/ < =� > ?@ � A� BC D 1 E

� F G �H�I JK LM JK� N O PQR &S �$ � )* / T �

U V F W X : Y Z [\ ]^_ `ab cd � e& f e& [\ gD F VX�� h iX jd kl F =m4 no &' � p q N A � r

st & &' � �� �� &'� Cm4 uvw x F yz � { |

T �D { }k � ~� ��

�l �� � X � � �� "yz&' &' �� �� �� � � �

�� &'� � B �� �� �X� �� �� %

yz&' �$ z$� yz �K�� yz �� &'� B %

&' �$ .&' P 9 �� ��a

&' �K�� % 8 � m4 / D` � �� � ��� � %

�$ �� �$ ~� � u

� �� �� � �� <

231J. Japan Association on Odor Environment Vol. No.

,

,

Email : [email protected]

, +

+

,

-3 . ,**2

+

, -

+ .

/

,

,1+ 2/+* 0.2

,**2 .

Page 2: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� �� �� � �

� �� � �� �� � �

� � �� �

� � ��

� �� �

� ��

� �� � �

��

� �� � � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

�� �

� � �� � �

��

� �� � � �

� �� �

� �� �� �

� �� � � � �

� �

� � �

� ������� � ��� � � � ������

� � �����

� � ��������� !"#$ � %&'()

��� ���� ��� ����� � � �� �� ����� ���� ������ � �!" �#$�%&'�� ( �)���� �* +" , �' �-��./! 0 1�� � 2!/ �-� 34 � + 5� 6+ �'789:;�+�<=' >� ?$� @� -� ���� �-�A�BC�D � E �/ + '�FG/!�2��/ H �' I �� �� � � JJ�+" K� 5��!L!<=M �!� � NOP � " � � E � +��/ @Q �+"R 'JSJS �2� %&�' I T ���� � �+� U �����*

�+� �V A�BC� �+� W XY �Z�" ��T ���� ��+�A�[\� ]^� �!"A�BC�/ � + � _R`� a �Z T� U ������D � �<=* �Zb2��-� � * XY �Z�" �/� ��JJQ � �!" I �����c �NP �R d T� U �����* XY �Z�

$�2�� e" " ����* �' Xfghijg�-�����* k ���l_mnonoB7;pn �* C;�� "

%&�' ]^���� @� q � rU ����c � �' Xfghijg������#$� +<=�#$� q � s �+"tu v w � " ��

$�2�� �+� �2��/ xy � z� ����� s$��' {| � ��2�]^� �/ � + @� k ��� E �-�7_}j� `S��' | �V ]^��� ~ �� ^ �/� ��/�+� ����� ����������

� $�2��+" 2�]^' 4 � � $� �� `� $� | �^ � + ���z� � +J!� ��� + s�! k ��

� ~ �� ^ � � �!� � �/ �!�fghijg ' � �� �/ � �'A�BC / �!�

� �S A�BC' �bd�� � � �/ �!��V ��� rU `�Z�" xy�'y �-�� ��!� � fghij

���"� z� ]^�� �� �!" g' � � k��g�_�������' �-����� �� A�BC'� �������� � �� ��� �g�

�"� � � �' � _��� 2��g�_' ������/�!"� G� A�BC�/ �!� � '  W� ��� $�2� /!���_¡¢j�£¤! ¥ ¦� <=� � § �"�����{| �+� ���Vz �z' �+� �!� " ¨ �� '¨ �fghijg � +

� s$�2� ��" X ��J!�fgh%&�' D �)���� �.�2�� ijg '¨ �fghijg �-z ©$��+"2��/ � E��Zb���+ 2��/ X�Y +���fghijg �

" +"�� �!"D � V � + s$� �/!�-b��" Xª_«�� @� q� ¬$�2��+" g�+� �­� �+�' ª_«\_® �N

E� $�D '( ���"� '��� ¯ �N ° ��"S��z E�/ � � + �!�(I��" �D � G�±²� �����z� Y¨� b�+" E� d A�BC� � e�³ ������fghijg ��"G�

��2�" � ']^��Y +�­"A ´µ� ¶�­�2��·/! ������-�BC� �¸ + ( �-� �¹ � �� �� G�2��­�-b��"��2�" � �W+�' ? �º � G� -�� %&�' Xfghijg�-�»�+� � � � " ����* � � �2��+"

����c * E��no�}¼½jg�� $ +"A�BC� ' 789:;�� rU +" Xfghijg ' � ��

� � �� �� � � � � � � �� �� � � �� ��

�� � � � � � � ! � " # $% &�� ' ( ) *!

+ �� �� �� , � -. � "/01 � - 2 3 45 � 6

78 9 : �� � ( ; < ��=�� >�?@ �� ' A � � � BC DE F � GHI ; <&�� � � � ��= A 6J�

� � �� KL� � 7 M � < ��= AN � =

� O� �

: � # "/�P Q KL� �R = � � P Q� S 01 � TU �RV � "� W

<� X Y S � 01 Z [ � � \�\� ]^ _ `� O % 2 3 a b �� cd e �� fg h 01 iN�j kR Yl � # ^ \/� m a � b n� ]^ op� q� r s S O� tuvw

e �� fg h � � �� �x yz �� N{| �x

k d�� >� }�(~ �x?@ �� a X �� Y � �� � B "� � � "�C �� �� d� � [%~ �� � BC�� Y � "�� DE BC b�� � �x �� � "�

�� �� * � �� W � 01 ��O� ��� >� �d � �� �@ �R

S Y = �: &�� L� �@ �� �@ P

�\ � �' = A �@ �RDE &�� � �@ S �V =

# "/�P � >� `� �' >� &�� � �U � �� �% 2 3

�j� BC A E jw   �¡ ¢ £&�� ' ¤¥ BC�� D ¦ �@E BC DE A § "�

¨~ © ª« «¬­® «¬"� ¯ s °DE �j � : =

� ¨ ¤±�� ~ � � �V �

K �'² DE BC � �R = �@ q� #

� � �� ��� ��� ����232

EIA

Cortisol

CRH Corticotropin releasing hormone

ACTH Adrenocortico-

tropic hormone

g . mL

Cinnamomum Cam-

phora Sieb.

, ,

, , + , , .

, , ,

, , -

+ , -

-3 . ,*

0

1

0

,

, /

. +*

+

,

+/ -

+** , .

Page 3: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

�� �

� � � � ��

� �� �

�� � �

� �� � �

�� �

� � � � �� � � � �

� � �� � �

� �� �

�� � �� �

� � ��� � � � �

� �� �

� �� � �

� �� �

� �� �

� � �� �

�� �

� � �� �

�� �������� ���������

�� ���������������� ��!" #$

% &'

��

��

��

% ()*+

% ,-./0 1234�56789�:;<=>�2? @?'AB

��� � ����� � � ��

� � �������� � �������� !"#�$%�&� ������ ��'(�)* +, � -./�0 �&� 12- �

'(� 3 4�5�6�7-.� 8�9:;4�< ������= � >"#���?@� /1A B4 "C� ?@DE4 4�F:GH:I� J&��KLC#1BM�NOPC Q� RSTJ /C#./��

������ ���'(� ) ��* �&����U "#1 V1 W#C�X Y Z[\ Z5�6� C#1 B4� �� � L1]^_ ` �aCb c ��'(�) dO e�� �&� B4 RST��/. � ��'(�) dO f� #1 c5gh: �e "#�1A�� BM��iZjk lmn���J` �o Z[ pJq��KLC#1

�#VJ �r ����'(�) dO�]^� �s�t J�]^�u�v[J&w1 W#

x� ���1A W�s�� y� -/ �w � z{J&#| P�� � �}~J��-.-V. BM� ������ � � � �- i�� �}~� P�� �{� �s.��- W� / y�����-1 � �-.}~����PC � �r �dO�-.����� ��� ����� � ��� e JqZ/�����J&w1 -P- ]���/ �-1 �� ��'(� 3 � ��'(� � � ����_ �z{J&���� Q z3 4� � y-1s�J&� ��� Je "#1NO� z{Js J&��P��PC� � y �� ��'(� 3 4� 3 Z/ W�J �J�]��z{� c� J&� R4� �- DE-14� ������ � ST �� �����:�� ��/. y-1s�J&� ���� � dO�X �/ W�dO e ����J �

y �'(� 3 � 3 4� � ��� �� '(�) � �-.� � �l1���� ��J� � � � ��J&� ������ � �-Z/ �� � � y-. � � "/ �Z���� ��   R�&� ST � T��/��� � � Z/��� CP�Zw1 �' .]¡-1 T ����:�� � -.�(� 3 P�� �P�14J���� � � �&� c ��/�{� ¢ £¤ ��w.�� U]��'(��PPw./��sPP� � ¢J&��� ST J&���PC¥ s TCb ������� ¦ -1 ^§� ¨ © _` JªV#.�� «sZQ ¬Z£¤J&��J����� � ��)_PJ&� ����P �PC ]^� �-. -./��KLC#C �� ¦ -1������'(� 3� ! 1 � �BM]^ �w1­®PC�.¯�q"#1s��°�#� V1 3 4� 3 4� ± ��:�� �¯�q ± J W�� ��/.s ������ ��� ��� ² �³´ -]^ �w1 � J��µ����� � �-Z/ ���s�bPJ�&� ¶·:¶¸ � ��:�� J�� � � QZw1 �#C�NOPC ����� h:IH¹¶·��:���� ���'(�) * �&�� "#1 � /C#./1 ��:��� º �

]^NO�F:G�� Z/� �'(� 3�� �»/¼�½J&��� V1 � ��*

� �� � �

�� � ��

� � � ��� � ��� � �

� � ���� � �

� �� � � �! � �� �" # #$ %

�� � & #$ ' # ( )

*" + ,- ./ 0

#$ 1� 2

� �� 3 4 5� �� � � � �6 76 � 8

9 � 3 : 1�;< � �� � %= > � ? 9 #$ @ A � 2

� B � � 3 % CD3 = > � B � , # A �

E � � � 2 �F G �6 7� 3 3 6� � %

� ? � B � � A H�� I ��� � J

� � AJ 3 � � K L MN OP QR 2 #$

J S� T U #$ 2 G V@ �� ? 9 W &F # #$ X � (

CX 2 Y Z� ' [ \ ] " ^ E

9 � , _`F a� ' � �F

� B � � G �� � �� b c� d/ �F

� � A G� � e� � f� � g �h, T � � ij k l �

��� ���

���

����

��

233J. Japan Association on Odor Environment Vol. No.

*

.

.

m, m

Merr.

cv.

Hidcote

Zoyia matrella

Lavandula angustifolia

+

, - +

,

+

+

- ,

-

-3 . ,**2

+/

0* 3*

+/

,2 +.

/3 11

/*

+/ 0* /* +,*

Page 4: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� � �� �

� � �� � �

� �� �� �

��

�� � � � � �� �

� � � � � �� � � �

� �� � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � � �� � � � � � � �� �

� � � �� �

� �� � � �

� � �� �

� �� � �

�� ������� ���������

� ����� � ����

��

������ ��� ��� �� �� �� ���� ������ � � �� � ��� ! "#$%&'��( �) �* ��+,�-. /012 ��� �� # 345 �/67��8� 9:;9/0<=>?@%ABCD�EFG H IJ34 KLMN� +� O � ��/6�� /0<P� C-. CQ'R�S � � '/0�ST�

+ C UVW< UX <Y �Z[ '�T� \ �=>?@% ] � !��^_�`� � ��a�0b cde '/0�ST� /0<fgh �i�`Jj`k lm� n -.o 7�'ST� # n �p��<q r� �< s tu `vw` �p 7� xy

z+,�-. `Jj`k lm� {7�8| }y y ~ +c�-� �� ���� � � ' �� n �� �� ,�. dy< �� ! Y � ��

��=%� �Y � �� -�dy�n ����! � � � 7�,20 � 7�� �� � +� R� ��i! �i�`Jj`k lm�o 7�,��

� � �� �� ��=% � � }y<,�Q'�9 34' +.��z�� ��� � � ���'��� ��8��=>?@% �� � �`��! R� �� #,�� 0b� ����i�`Jj`� � �� �� ��=%� � ���Q�,�-./6�� '�� iT� /� �i�( �/6 0'< xy� y-.n � 7�,���\ �� � �`��! R� � � xy -.< e� x�����[7��� �� �� ��=%�� Y �� Y �� � � ¡¢_ £�

�i�( �/6 �¤ w¥¦? � +� �ST�# lm���§ � 0b < � y -.<`Jj`t�¨?'�� �©�¥ � � ��/6�� �/0 £� ª%�� p� «���+�¬ ��=%

­�� 0b< -. � � � � � ® _ ��=%�¯ °�� - !� 7� ±�< r�§�.��,�- ²�³ � +� �ST�. ´µ< ^� ���/0�ST� ��=%� ¶ <`Jj`¶ �­7��

34'< � ��� /0�S�,� ��+� /0'< · � +� ¸+¹-. /0Aº � 0b� � /0�p7� �_»`J`J¼½²� g� � ��

� �� �� � � � � � �� � � �

� �� �� � � ��� �� � ! " #$ %

& ' ()� * * + ,-� ., /0

1 2 �� 3 456 7 8 9 : ; / < = >

/ = 7 � 7 ?@ A B; C DE F G�H )� I J KL

G MNO )� / = P AQ RS T E U )� = ( E )�

0 VW G X � M : ; >NO Y PS T Z F < �

)� 2 [ J \1 Q � MN F KL 6 ]

O Y PS T ^ _ �)� ` �a B G�H = �b/0 Q � MNO Y B 2 B

PS T )� R cS �b d` �a e � )� G9f g 6 h� �H 2 T

9f i j k l m n T6 8 8 o@ p ]� �b q T @�rs5

] t @ e � )�o@ ]� T u+ v v

� 7 ]� / P � w x y z�" 6 ] G{| } ~i �T

� � �� ��� ��� ���

���

��

�234

.

. m s

SD

SD CH- B

COCORO METER

-

- -

- - +

-

-3 . ,*

2

3

,**0 1

+- + -

-, 1* -

+ +

+

-

/

/

/

0*,

,* -* +0

,* -*

Page 5: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � �

�� � � � �

�� �

� � �� �

� �� �

� �� �

� �� �

�� �

� � �� � �

� � � � � � �� �� �

� �� � �� � �� � �

� � �� �

� �� �

� � �� �

� �� � �

� � � �� � �� �

�� � ��� � � �

� � � �

�� ������� ��������������

� � ����

� !�"#� � �������$% & ' ������

��

� � �������$% & ' ()*+�,-.

�� �����

� � � � � �

������ �

��� ������ ����� � ��� !"#$�$���%&

$'() * +,-./�� 0�* 1�23456��

78 � 5$9:;:;<=>�?@A$ B�CD �EF2GHIJKL �M=; �6 N? �O P QRSTI � ���4&� �� ��4&� 13�2G&4�) U�V%&WXYZ��[\]2^_TI HI3B%J2 ����� ��4&��`a�� 5$L � 4 WXYZ��[ �O PJ >6� �`a�>* 13�2GHI �

`a�>*�� �2bc �562dB%J�ef $g hi$ j� �JQ � ��4&��� *��`a�>6�

4 kf l� mJ 6� ��n o �`a�>$/� 1�2GHI �`a�>$TIJkf l���p �q 3 r *s� 2c2�EF2GHIJ ����� *�����tu� v& w$kf�'x$y �z `a�>6� `a�>� 13�2GHIJ2

{e��%&O �|$*sn HIJ}�~�� �`a�>6$/�� 13�2GHI3B%J� K��n�KTI� ��� �$z {e� ef /* j �6 ���P&��� �n|4 �� l� 4�56��%& �ef $kf ����� $ 2��c��hi24562��l� mJ TIJ

�J ��hi�� ���� m�JQ� n$��$`a�>��4& wI�I$}�~� jPJ2 ������4� �GHI3B%J

�����$!"#�O PJ�$�i�GJ65 5IH$�iBH �� ����� 6|� � ����3�2GHIJ56BH ���!"# �$��eP&� ���� �c��hi2s$� �� � � $�BH� � �56 �$��eP&� ���� ���� �C � � �C � �J�C��EF2s�562��TIJ�� � � 5$�i� �( *sn ��4& +��� �� �c � � �&$�$��c��� 3 �2s�3H¡

�c $ �$`a�>� �J ��` �$��6%& � P�x4¢/63%&P�a�>$����� ����� ��������   PBP ��$�iBH �$�$�£

$ p��PJ $�� �����$!"# �*��xc��64 ¤¥¦:$hi�GHI3456 ��� *$�$����`a�>$ �*�P 62§ TIJ56BH $ hi�+ $¨J|$6 � �*s� ©ª«$�¬�*3x ­x®¯*��6°vHIef ±6� `a�>/* ² K�³4 J$'() �³%J65� ����4& �

�6 �$/�� 1��GHI3B%J2 WXYZ��[ �'´$����s�|$$ ��6� �$/� 0�* 1�2GHI µ�O�/*$ j2¶ *s� WXYZ��[�� ����� 6|� �$`a�>��4 �:;·:ª«* �6 :;& ��xbc �562dB%J ������ ·:2s�n 4 :;·:2£*���2 6��xbc �EF2GH £s� :;·:2s� IJ �$`a�>*��� ����� 6| �C �C :;·:2B3ns� $ �����$bc�¸HI¹ �`a�>6�º� » �HI� 3� 64 ¼½�

� �

� �

��� � �

� ���

� �

�� �� � � � � �

� �� � �� � �

�� �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �� �

� ! " # � � $ �

� # � � � �� � � �

� �� %

�&

� �� ��

� � ���

� ' ( )�� � * �

� )� +�� � � ��

�� , �-� . )� /�� 0 � 1� � �

� � ��

� � � 2 ��� � �� ���

& � 3 -���� ��

� � ��

� �

��

235

*

J. Japan Association on Odor Environment Vol. No.

,*

n

mmHg a b b a b b

mmHg a a a a b b

a b b a b ab

* :

* :

* : Tukey

L

SD

SD Osgood

: mmHg mmHg

: mmHg, : mmHg

: mmHg :

mmHg

Tur-

key

kU L

kU L

mmHg kU L

kU L

U L Unit per Litter

++

- - ,

- .

- . + +

+

- . , ,

-3 . ,**2

, -

+

,

-

+*

. 2 . . 2 .

+/4* +4/ * .4/ .4* *4. -*4* 14* -4* 14* /4* ,42

+4* *4/ *4/ +41 *42 *4- ++4* /4/ +4* .4* +4/ +41

14* *41 ,4* ,4/ ,4* -4+ +*4* +4/ ,4* -4* 04* -4/

/

+.

/

,

+-* 3*

+** +-* 0* 3*

+** 0*

-

/

* -*

-+ ./

-* .0 0*

0+ .

m

��

��

Page 6: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� �� � � � � � � � � � � � �

�� � � �

��

� � ��

� �

�� �

�� � �

�� �

� � ��� � �

� � � � � �� � �

� �� �

� � � � � � � � � � � � �

� � �� � � �

�� � � �

� � �� � � �

� � � � � � � �

� �� �

� � �� �

�� ������� �����������������

�� ����� !"#$�%&' () ���* + �� ��,

��

- - ./01���23��

� ��� ����� ���

��� �����

� � � �

����� !��"

#�$ ��%&'( )#&*+ � ����,-./�� !��"/ %*0

/123 � 45678%� ��� ���9:� ���

:;� �4 %<=> ?3@/ �A BC0:( !��" /DE�( FG�H/DE�

I�J/� :� FG K�LMN/,-.%O I��� !��" /PQ�R� �S

TU/ �RVC9W�� WV �� !��" %*X � � / Y/Z[�\% '� %$Z[�\/���&*+����� %&'(�� !��" / ]��I� �/#�K�LMN/,-. $K���/�� !��" /#/��Z[�\^ % )��I�J/�(_`�^ % Z[�\8� a b�c:/123 �c� �S de> /fg �

h9X i��%*(��RVC� ���%&:0�K�LMN/�� !��" %jkVl �m�(no�RVC� % K�LMN/ ��

� /fg H/no�pq�� 8�r�( � � /8%� �9��RVC

9W�� � � /fg �/�s t_/u% v� '� s t_�/8% �9��RVC� 4 ����� �� wxuy% (z {v` 9J/�|}0 �I�K�LMN/�� !��" %*0#�h9X \~���[���R( ��� ����� K�LMN/ �� /Z[�\�� �� J%��#*XJu%E�I0:(� WV ��V/% � m�(no�RVC�� � ���X _`�Jwx{v`�(� �kW� ���%j]�RVC9W� K�LMN/ � /Z I0� ��/9: ��I: :��y%�C

[�\�� )� ��I0:�� ���/ �v`JRVC�� I > ����� :;�#� ��}( ���:9W� *0 � WVR( �CV/v`��:PQ��9z �I���� %*X�������I� ��:�C9 S� ��( :}( ����� %jI0�W� _% K�LMN/ �� /Z[�\ : � �: > 9 :�v`��W��� )�  ¡I0&X  ¡�/#� �C������/¢>W&X%*(£¤�( ¥}

Tm%9( ���¦VC� Y�X ���� VC��( §¨WV �����>>( §¨© ª  3 /PQWV_`�8/ r��( :BC� :}� �/no�����JRVC�� W � �: «¬�( �� 9 �� �9:V ���>����� ������§¨/�%_ ­®9 ¯ 9 9 °: / Y/s t_�I �����ª �(±Q�( �²BC� ���¦VC� : � �: «¬�(

�� 9 �� �9: %jI0� ����³´% %*(\~���[��I� µ %J ¶ /¦�X ·9¸�� ]/ I:J/

���� ¹º������ /PQ�( s t_ ��/%_I ����� �� � 9¸�>^ %��#WV/�� 3 �c: ��� � ¢ H/» W&X :��� �� �: ¼�½

�� �� ��� �� �� ���

���

� � �� ��

� �

� � � �� ���

� � ��

���� ��� �� ���� �� �

��� �

� � ��

�� �� �� �� �

� �� ��� �� �� �

�� ��� �� ��� � � �� � � � �

�� ��� �� ��

�� � ��� �� ���

� � !

� " � #$ �� �� % � &'

��

� #%� ( (

� � &' �� #% �

( ( () %* + , � � -

� � � . ( � ( � /

� � �� ��� ��� ���

�236

*

SD

,

**

*

n

kU L a a b a b c

* :

* :

* : Tukey

k

kU L

Tur-

key

**

kU L

kU L

kU L

kU L

t

SD

t

+,

.

,

- . -

.

-3 . ,*

, -

+

,

-

+

. 0 0 . 0 0

+*4* 04- +*4* 04/ /4* .4/ ++4* -4, +4* 04. +,4* 04*

/

+***

0+

-

+,

-*

++ ./

.

+

��

��

Page 7: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� � �� � � � � � �

� � � �� � � �

� �� � �� �

� �� �

�� �

� � � �� �

� �� � � �

�� � �

�� �

� ��

� � �� � �� � � �

�� � �� � �

� � � �� �� �

�� �

� � �� � �

� �� � � �

� � �� � �

� �� � � � � �

� � �� �� � � � � � �

� �

� �� �

� � �� � � � �

� � �������� ����������

� ���

� ������� �!"#$% &'�()

����� � � � � ������ �������������� ����� � � ! � � � ��" #$ %��&'() *+ ,�� ��-.*+ �/���� 0 �1 �2 � %�� .3. 40��13)�5678 9��� :1�3�� ��* ;0�� 0<�0 ��1=��* � > ?@7A'11 �� ���� B� ����� 3)� �1 C : D?EFG,�0H 3)�B��+ ?@7A' 0 �IJ0 K����; �.* �%�* � �� ?@7A'1J0 +�3� � �� �.*H: �%����� L M��� #$���N ��OP��������� �+ L M��� 0 ! QRS ��

;������� ;��0;�3� #$0?@7> TU0 1VW XS MY�;�3�Z A' �1 C :��+ M �[ � ��

![ \�� ]^1 VW XS MY�;�3� �;� ��#$0 _`���;�3� 0QRC � \�� ��* ab0��3� �� c.+D?EFG �_`� d�e�f!?@7A' 1 c�+TU0]^�/��� g�1� ;�� %�� ;���0hijk?

;�3� Xl . C :,����� � m')g� ! nog�1 pq?@7A'S� %� 40,�1TU0H ��,� ��� Y�;���3r� ab0��3� ?@7;�+ 3�� l- Y� sht?'u0 A'1 0vw0x y Sz��{|}G~05

-.*1 �?@7A' ) * �E8�'F!# ����0 .*)��� Y����/���;�3� ;��0 � ����) * �� Sz����N S

l . G8�GS� Y�,����� � �;�� e�,��K �e�������� �o. ?@7A' ) *1> 0 � �ht?'u0� �/���3�� ;0��S ���� � �hD7� S��� 40�� ? "��0�B� 0 ,�-Y����@7A' �1IJK����;�3� h( 0 � < �� ! � �� � %� �3�� : �S �� �;��� xS � 0-���� ��*e� .3. 40���* �e�3�� �� � ��b � ��� �!� )g� ! �-Y/��� ;0��1 ��S�B � � � ���1���/��c !��67 � ��� J!3)�� B 1 ���? � ����1  ¡��� �� HG0,����;�og� %��C���� �� ¢ �%�* �a �)g�

�1j6£G :2 + %�� �� w1 ¤Y������� �� B¥* 4��S n.� �0 ��� ����� w1 � pS �* ���;¦���;�3���� � 3§ �¥w Y�3� �¨ ��

3�/�� 1?@7A' 0�B � 1 40§ ¥wS Y��� 2© M �[ +0�1� � C � � �0���. � S ª;��f3�� «?@7A' 1 �)g� 0��Y ¬Sn Y���1

0�B . C �� 1� � [ ­ 0�¡S ®Y� ��� 4;� �: � M �� S ª;�� 3�� 1 �¯78?7G¥w0 � ¡S ®Y���0° 0���� 1 + + C h7�'8 S .� 40�� �0 �:;�! G8�G� 0,��/���;�3� .*1����0 �� SW * �;��±� 0 �.* ?@7A' 1 �.* %�� .3. �¡0 �-.*1� �C :,�+²���� 1 [ : � 0± 0 ) * ! S �*M � � S ª;�3� x y 0 � �;�+ �3��� �� > 0 ��1

.* ��e������� SD&³D´'µ¶7· .* � + .¸ 3�0 � �+K %�* �;�� <��

� ;B �� � 0�¡� .* 4��S;���?@7A'��&'(-Y���1 40 ¹ �.* :��0 ±� !��S Sº

» 3)� � ��,�ª * B ¼� Y�;�� ���0��� : 0 S �� �) *+ # ���N � �½�e� S��.*

�� � � � �� � � �� � �� ��� �

� � ���� � �� �� �� ! � "

��# �� �� �� $ %& ' () � *+

� � � � , �- . / 0, �- 1 �2 32 4

" .5 6 - 7 & $ % - � 89 �: ; 6 - �< =>

$ % ?@ � A BC D�# & ��

6 EF $ % GH 21 � ��

� ��I J K LM �N >OP ��# & OP .Q �� R S

T Q# � U 3V W ���I EF X F Y Z

& [ \ ]T ^

\ ] ^_ �` ��� a& > = �� �`�� �� b� �c d e = f �` ghij = k l m �nopq �� Q

�� . rs tu vF�` wsx 32�yz 2{� R| } ?b� �2 ~ � �� � m �F�

�yz � �� �� �� �C� � m2 . �� rs 3V � � �

R �� rs �32�yz ��# & �` R �� As�- � 89 $ % Y1 sx

� w & � m Q � � ��# Y1 $ % � 8 � @> � As �]9 � - � � w � m Q ? �

. ��# �2� 32� $ ^_ �p m Q% X � m As�W l� & �2�yz � Q w 2 �

$ % 32� 89 � Q l� � � �� �� �- � � w �N l� � [ m Q#� F � �� ��

� � m Q Z �m y �s �

� � �� ¡ Q¢���� �� 1 4 £¤ D� As

c �¥ �` v � m � Q# ¦

237J. Japan Association on Odor Environment Vol. No.

- . .

- /

.

-3 . ,**2

++

-

-

Page 8: Z ˚ ˜ !#!$ %& ˛ :9 C˘%&

� � � � ��� �� � � � �� � �� � �

�� � �� � ��� � � � � �

� � ��

� � � ��� � � � �� �� �

� � ��� � �

� � � � �

�� � � ��

� �� � � ��

� �� � �� � � ��

� � ��� � �

� � � � �

� �� � � ��

� � � �� � �

� �� �

�� � �

� � �� � �

�� � �

��� �

��

�� �

�� �

� � ��

� � ��

����

����

�� � �� �� �� �� � � �� ������� ��

�� � �� �

�� �� � � ! "# $%& ' �� (

)*� + ,-�. / 01 � 2�

3 4� *�

56789:; �<8=> ?@AB56789:;CDA 56789:; �<8=>E F E G H I E

JKLM>NO8PQ,RBS - T ,UV.W XY�, ���Z � 2�[\

] &U^ ,�_�`a� bcdefghi8j5k>Kl m�n o�pq rdsK>Mt ,u.j7v

jwx=xyez{� j7vj | }

xyez{��� � � ~ �,UV. �

� � ��,UV.W �����

AB�� @����. ��� DC,u�S �� � ��D.�B�����.� C� �V�D� �Y�$�. �

�� � �@�SB. �� C��. � X ��� � �,

V� � � ,��S �� C���^� ���B�B� � B�����.��&� � �AS�  V��. F �,��S �� C¡W�¢,J5v:N£A�B�B� �B�����.��&� ¤ ¥ �AS�  V��. �u�, ¦�� �Y ��D.������.��&� § ,��� ¨©ªX��. ��. ��� «� ^�¬�K­8®>� ¯QX ^ �.� � ��j°>j,CK­8®>u^Y �PQ ��^ ���j°>j,C u^YK­8®>�PQ ��.�B�.�u�, ±R X �^ �.��,u^ � x>²,b�.

��� ¤, �. PQ�V�CD� j7vjX �� � H ,¯³R����SB. R$^ T,UV. � C �´ *�µ , ¶·D¸>¹��.�B�.

T � j7vjº » Lj¼½ K­8®>

��

��� �� � � ��� � � � �� �� ������ � �� �� !" # $ % &'() * + ,- ./$ ��

�� 01 2 3 4 �

�5 6 �� -789 ��:;�<

� ��

=> = ?@ AB �5 C =!"��D = �� E�� F -G HIJ5K

L M N OP�Q RS TU 1 V

W OX9 Y Z

� [\ ]�$� �

5 ^ _.7, ` �a bcd e F J5�

f gW 01hi `

01h h jklH lB m bc n dMogW ` 01h M h l N

B h p qr3 . s

B t u lr3 .

Nv B tw Bx r3 B01h y z

{W | ]}R ] ~ h

}R 3 l}R 3

z� R�3 &�3�Z ��] ~ . 01h

` � ��3� � � &� L

E � z� ��� {W�

E � � �GN

� � �� ��� ��� ���

�238

Abstract

Key words

:

p

: p

: p

:

: p

:

p

:

:

:

BIO INDUSTRY,

: CM- .

p

:

Graduate school of Horticulture, Chiba Univ.,

Matsudo, Matsudo, Chiba, , Japan

The e ect of the stress easing of the volatile element of the plant planted in the city green

tract of land was examined. As a result, it was suggested that the stress easing be e ective in the

volatile element of planting in the city park. Moreover, the e ect of the

stress easing of the planting lavender and the lawn was examined in the city park. As a result, a

di erent result was obtained about a psychological e ect though a similar result was obtained for the

e ect of the stress easing. It was suggested to be able to evaluate the lawn as a place for the rest, and

to be able to evaluate the lavender field as a place for diversion of mind.

: greening in city, stress easing, aroma,

cv. Hidcote

:

Yutaka IWASAKI

Cinnamomum Camphora Sieb.

Cinnamomum Camphora Sieb., Lavandula angusti-folia

Study on stress easing e ects by aroma of greening trees in city

-3 . ,*

+ ,**2

+*- +,,

, ,**/ ,2+

- ,**- +3,

.

0* +*3 ++ ,**0

/ ,**0

-1*

0 ,**,

..

1

+2

,/ ,0 ,**0

2 +

+2 +3 ,**+

3

+3 +* ,* ,/ ,**,

+* ,**0 + +

+0

++

-* + -/, -// ,**.

0.2

,1+ 2/+*

#

#

#

# #

#

#