testy

Audio Video 5/2002 45

Zgodnie z niepisanymi regu∏amiudane i cenione przez audiofi-lów urzàdzenia sà bardzo cz´-

sto oferowane przez producentówtak˝e w wersjach szczególnie do-pracowanych, wr´cz luksusowych.Tak te˝ postàpi∏a firma Jadis zeswoim najtaƒszym wzmacniaczemzintegrowanym. Orchestra Refe-rence dost´pny jest w dwóch wer-sjach. Pierwsza jest bliêniaczo po-dobna – z pewnymi wyjàtkami – domodelu podstawowego, drugà zaÊ,opracowanà na zamówienie dystry-butora niemieckiego, wyposa˝onow regulacj´ barwy tonu, co wp∏yn´-∏o na zwi´kszenie liczby pokr´te∏na przedniej Êciance. Przedmiotemtestu jest pierwsza ze wspomnia-nych odmian.

BUDOWAJu˝ na pierwszy rzut oka mo˝na do-strzec niewielkie zmiany w sylwetceurzàdzenia, zastosowano w nim in-ny typ lamp mocy ni˝ w standardo-wej wersji Orchestra. Drugim ele-mentem jest wygrawerowany naczo∏ówce napis informujàcy u˝yt-kownika o tym, ˝e ma do czynieniaz wersjà Reference. Tak jak w wersjipodstawowej wzmacniacz zaopa-trzono w trzy pokr´t∏a: si∏y g∏osu,zrównowa˝enia kana∏ów i wyboruêród∏a dêwi´ku. Wzmacniacz mo˝ewspó∏pracowaç z 5 êród∏ami linio-wymi, w tym tak˝e z jednym mag-netofonem lub rejestratorem cyfro-wym. Dobór zestawów g∏oÊniko-wych nie powinien nastr´czaç wi´k-szych problemów, poniewa˝producent przewidzia∏ mo˝liwoÊç

dopasowania transformatorów wyj-Êciowych do odpowiedniej impedan-cji obcià˝enia – z zakresu od 1 do16 Ω. W ka˝dym kanale pracuje pa-ra lamp KT90 w konfiguracji ultra-liniowej, sterowana przez podwójnàtriod´ ECC83/12AX7, której jednacz´Êç wzmacnia sygna∏, a druga roz-dziela faz´. Warto przypomnieç, ˝elampa KT90 (tetroda strumieniowa)zosta∏a opracowana przez firm´ Edi-cron specjalnie do uk∏adów audio.Celem by∏o po∏àczenie walorów so-nicznych lamp KT88 i niezawodno-Êci, z której s∏yn´∏y legendarne pen-tody du˝ej mocy EL156, opracowaneprzez Telefunkena. Mimo du˝ej mo-cy lamp KT90 – nawet do 160 Wz jednej pary zasilanej napi´ciem ok. 750 V – konstruktorzy Jadis za-stosowali mniej wyÊrubowane punk-ty pracy lamp i skoncentrowali si´g∏ównie na barwie czy gradacji dy-namiki. W zwiàzku z tym pozosta∏eelementy elektroniczne dobrano zeszczególnà precyzjà. Tak˝e kon-strukcja zasilacza uwzgl´dnia po-wy˝sze warunki. Bateria kondensa-torów filtrujàcych o ∏àcznejpojemnoÊci ok. 2000 µF zapewnia„sztywne” zasilanie stopni mocy,a w obwodach ˝arzenia lamp zasto-sowano wydajne pràdowo stabiliza-tory napi´cia. Urzàdzenie charakte-ryzuje si´ bardzo dobrym odst´pemsygna∏u od szumu.

BRZMIENIEDodanie wyrazu Reference w nazwieurzàdzenia nie jest tutaj wy∏àczniezabiegiem marketingowym. W prze-ciwieƒstwie do wielu konkurencyj-

nych konstrukcji zmiany nie ograni-czy∏y si´ tylko do dzia∏aƒ stricte kos-metycznych, ale obj´∏y w g∏ównejmierze charakter brzmienia. Oczy-wiÊcie, pewna koncepcja dêwi´ku,w∏aÊciwa firmie Jadis, jest utrzyma-na. Zakres przenoszonych dêwi´kównie budzi ˝adnych wàtpliwoÊci. Ró˝-nice pojawiajà si´ w momencie, gdyjest porównywana skala barw, roz-pi´toÊç dynamiki i w pewnym sensierównie˝ zdolnoÊci do kreowania zja-wisk przestrzennych. Nasyceniebarw wydaje si´ mniej intensywneni˝ w wersji podstawowej wzmacnia-cza. Za to obrys kraw´dzi jest bar-dziej czytelny. Dêwi´ki sà mniej wy-oblone i subiektywnie l˝ejsze ni˝poprzednio. Nie oznacza to jednak˝adnego zubo˝enia obrazu dêwi´ko-wego, lecz jego bardziej wyraêny ry-sunek. Orchestra Reference czytel-nie lokalizuje wydarzenia muzyczne,z w∏aÊciwà g∏´bià i gradacjà planów.Wzmacniacz rysuje na tyle staranniedobranà kreskà, ˝e pojedynczedêwi´ki sà dobrze zdefiniowanei majà ostre, ale nigdy nie przeryso-wane kontury. Umiej´tnoÊci zrekon-struowania skali i rastra dynamikisà zadziwiajàce, zw∏aszcza gdyuwzgl´dni si´ umiarkowanà mocwyjÊciowà urzàdzenia. Z odpowied-nio dobranymi zestawami g∏oÊniko-wymi (o efektywnoÊci powy˝ej90 dB) zarówno pe∏ny zakres dyna-miki, jak i gradacja dynamicznychimpulsów nie stwarzajà wzmacnia-czowi wi´kszych problemów. W kate-goriach ogólnych zmiany w jakoÊcibrzmienia Orchestry Reference sàna tyle ∏atwe do uchwycenia, ˝e

z bezpoÊredniej konfrontacji obydwuurzàdzeƒ mo˝na wysnuç bardzo in-teresujàce wnioski odnoÊnie doswoich preferencji brzmieniowych.

PODSUMOWANIEPo raz kolejny urzàdzenie firmy Ja-dis jest bardzo interesujàcà propozy-cjà na rynku urzàdzeƒ lampowych.Post´p w jakoÊci dêwi´ku jest zdecy-dowanie wi´kszy, ni˝ mog∏aby to su-gerowaç ró˝nica cen obydwu modeli.W parze ze znakomitym brzmie-niem wzmacniacz ten oferuje nie-przeci´tne wzornictwo i bardzo do-bre wykonanie. Rekomenduj´ go zewzgl´du na bardzo korzystnà relacj´jakoÊci do ceny i niecodzienne wra-˝enia dêwi´kowe, jakie wywiera nas∏uchaczach.

Ludwik IgielskiSystem ods∏uchowy:

Odtwarzacz CD: Audiomeca Mephisto II

Zestawy g∏oÊnikowe: JMlab Electra 905,

ESA Meritum2

Kable cinch: Transparent Audio Super

Kable g∏oÊnikowe: DNM Reson LSC

Akcesoria: Filtr sieciowy ESA Silk 221

Wzmacniacz lampowy

Jadis Orchestra Reference

Dystrybutor Grobel AudioCena 9500 z∏Kategoria A

Jadis Orchestra Reference

Moc wyjÊciowa (RMS) 2 x 40 WPasmo przenoszenia (-3 dB) 5 Hz – 60 kHzWspó∏czynnik wzmocnienia 28 dBnapi´ciowegoCzu∏oÊç wejÊç 250 mV/ 100 kΩMaks. pobór mocy 300 WWymiary (szer. x wys. x g∏´b.) 530 x 200 x 270 mmMasa 20 kg

Dane techniczne

5/2002

Uszlachetniona wersja znanegowzmacniacza lampowego o precyzyjnym i dynamicznym brzmieniu, skierowana jest do nie tylko do zdeklarowanych fanówfirmy Jadis, lecz tak˝e do wytrawnychmi∏oÊników dobrego dêwi´ku.

45 3/9/04 9:49 Page 45