Wypoczynek u rolnika

Wstęp Oferta, jakądysponujeturystykawiejska iagroturystykawPolsceto,oprócz8tys.gospodarstwagroturystycznych i pięknego krajobrazu, także bogactwo kulturowe i kulinarne regionów, mnogośćproduktówtradycyjnychilokalnych,aprzedewszystkimPRAWDZIWA POLSKA GOŚCINNOŚĆ.

Pobytwgospodarstwieagroturystycznym,wsielskimotoczeniu,nałonienatury,pośródłąkilasówtonajlepszysposóbnaspędzenieweekendu,urlopuczywakacji.Totakżeoryginalnypomysłnawypadintegracyjny,seminarium,szkolenieczywarsztaty.

AgroturystykawPolscedysponujebogatąizróżnicowanąofertądostosowanądopotrzebioczekiwańturystównabardzodobrympoziomie.Jakośćświadczonychusługwgospodarstwachagroturystycznychpotwierdzana jest przez Polską Federację TurystykiWiejskiej „Gospodarstwa Gościnne” odpowiedniąkategoriąobiektuwramachSystemuKategoryzacjiWiejskiejBazyNoclegowej.Rekomendowaneofertydostępnesąwnajwiększymserwisieagroturystycznym:www.agroturystyka.pl.Konkurencyjnośćofertyagroturystycznejdotyczynietylkociekawejoferty,aletakżeceny.

Podczaswypoczynkuw czynnymgospodarstwie rolnymmożnawygodniemieszkać - gdzieniegdziezafundowaćsobiespanienasianie,obserwowaćjaknacodzieńwyglądapracarolnika,anawetwniejuczestniczyć.Możnazasmakowaćwzdrowej,świeżej żywności i lokalnychproduktach, zdobyćnieco-dzienneumiejętności,jaknp.pieczeniechleba,robienieserów,konfitur,nalewek,zbieraniaziółigrzybów.Dlachcącychaktywniespędzićczassąprzygotowanerowery,sprzętpływającyidonordicwoking.

OdlatPolskapostrzeganajestjakojedenzostatnichprzykładówzachowaniatradycyjnego,kultywowa-negoodpokoleńkrajobrazukulturowego,wktórywkomponowanesąelementycennego,niejednokrotniewręczdziewiczegośrodowiskaprzyrodniczego.Doznania,emocje i przeżycia związane zodczuwaniemdziedzictwapolskiejwsidajeturystykawiejska.

Oddajemy w Państwa ręce folder z serii „Odpoczywaj na wsi, naturalnie…”, którego celem jest prezentacja wyspecjalizowanej oferty agroturystycznej, charakteryzującej się wysoką jako-ścią usług.

1

Szanowni Turyści, Nasi Goście,„…Autostrada,trasaszybkiegoruchu,GPSkierujedozjazdu,wąskadrogaasfaltowa,napoboczudrew-niany drogowskaz „Wypoczynek u rolnika….” polna droga, las, pola, łąki, co zawidoki i ta cisza…, woddalizabudowania,drewnianeogrodzenie,otwartabrama,duże,zielonepodwórze,merdającyogo-nempies iuśmiechnięcigospodarze.Wokółdużozieleni,po jednejstroniedrzewaikrzewyowocowe,grządkiwarzywne,podrugiej olbrzymiaprzestrzeń, zielonynaturalny trawnik, romantycznaaltana…Zabudowaniagospodarstwa,koń,koza,kura,wszędzieładiporządek.Cudnie…”.WPolscewypoczyneknawsitotradycjedawnychletnisk,czyteżwczasówpodgrusząnajpierwwkultu-rzeziemiańskiej,następniemieszczańskiej.„Wypoczynekurolnika”jestnowoczesnąofertąwypoczynkudlamieszkańcówmiast,którzyposzukująbliskiegokontaktuznaturą,zezwierzętami,preferująproeko-logicznystylżycia,zdroweodżywianie,ajednocześniechcąpoznaćżycie,obyczajeitradycjewiejskie.„Wypoczynekurolnika”towypoczynekwfunkcjonującymgospodarstwierolnym,którystanowijednązespecjalizacjiofertywypoczynkuwsystemiekategoryzacjiWiejskiejBazyNoclegowej.Podstawowąusługągospodarstwasąnoclegiwpokojachnoclegowychzłazienkami,wyposażonewfunkcjonalne,najczęściejdrewnianemeble.Niezaprzeczalnymatutemjestmożliwośćskorzystaniazewspaniałychdomowychpo-siłków,sporządzanychzwykorzystaniemzdrowych,tradycyjnych,częstoekologicznychproduktówzgo-spodarstwa.Znamynasząpolskągościnność,awgospodarstwachwiejskichjesttoszczególnyelementtradycji,związanejzespecyficznądomowąatmosferą,rozmowamiprzywspólnymstole.Oferta„Wypoczynekurolnika”związanajestzfunkcjonowaniemgospodarstwawiejskiego,główniezezwierzętamiiuprawamirolnymi.JakoGośćmożeszuczestniczyćwzajęciachgospodarskich,wpracachpolowychnp.sianokosach,pieleniuwarzyw,zbieraniuziół.Będzieszmiałokazjępoznaćprodukcjęnatu-ralnejiekologicznejżywnościorazjejtradycyjneprzetwórstwo,np.tradycyjnywyróbmasłaczysera,pieczeniechleba,czyteżsmażeniekonfitur.Tylkotutajpoświeciszdużoczasudlaswojejrodzinypodczaswspólnychzajęć,specyficznejdomowejatmosfery,będzieszmiałmnóstwokontaktuzprzyrodąizwie-rzętami.

Jeśli chcesz poznać wieś i ży-ciewiejskie,poczućatmosferę,albo przypomnieć dawne smakiizapachyzapraszamynapolskąwieś–nawypoczynekurolnika.Wszystkie zamieszczone w fol-derze obiekty posiadają aktu-alną kategoryzację Polskiej Fe-deracji Turystyki. Dobrowolnysystem kategoryzacji WiejskiejBazy Noclegowej to przejrzy-steokreślenieogólnokrajowychstandardów, dostosowanychdostandardóweuropejskichto

2

wiarygodnainformacjadlaklienta,ułatwiającapodjęciedecyzjiowyborzemiejscawypoczynku.Świadec-twemsprawdzonejjakościkwaterwiejskichsąsłoneczka,oznaczająceodpowiednio:kategoriępierwszą- jednosłoneczko,kategoriędrugą- dwasłoneczkaikategorięnajwyższą- trzysłoneczka.Okategoriidecydujeprzedewszystkimodpowiednieurządzenieobiektu,zapewniającywy-godnyibezpiecznypobyt.Nakategorięmawpływstandardpokoinoclegowychczyinnychpomieszczeńudostępnianychturystom,przygotowaniemiejscwypoczynkunaterenieogrodu.Imwięcejmożliwościrekreacji,nietuzinkowejaktywności,tymwyższystandard.Wkategoriiniebagatelnywpływmaodpo-wiednieurządzeniekuchniijadalniorazpokojuwypoczynkowegodlagości.Tradycyjnawiejskakuchnia,wspólnystół,wspólnerozmowygościzdomownikamigwarantująniepowtarzalnąatmosferępobytunawsi.Wyższakategoriaobiektutomożliwośćpoznawaniaróżnychformwypoczynkuwobiekcie,poprzezuczestnictwowpracachgospodarskich,imprezach,warsztatachedukacyjnych.Obiektyzamieszczonewatlasieopróczwymagańkategoryzacyjnychdotyczącychwyposażeniaspełniająnastępującekryteria:

1.Siedliskozagospodarowanetradycyjnie-dom,budynkigospodarskie,podwórze,ogródprzydomowy.2.Otaczającekwateręterenywiejskie-otoczeniekwaterytozabudowaniagospodarskie,pola,łąki,lasy.3.Maksymalnailośćmiejscwkwaterze–30osób.4.Prowadzonaprodukcjarolna:roślinnai/lubhodowlana,ogrodnicza,sadownicza,rybacka.5.Minimumtrzygatunkizwierząstanowiącychatrakcjęturystycznągospodarstwa.6.Ogródwarzywny.7.Posiłkidomowewytwarzanenabazieproduktówwiejskich-możliwośćdegustacjiregionalnychpotrawserwowanychwkwaterzedlagości.8.Elementydekoracyjnewobiekcieorazposzczególnychpokojachzwiązanezkultywowaniemrodzimychtradycji,kultury,etnografii.9.Rozwiązaniaekologicznewgospodarstwie-np.segregacjaśmieci,kompostownie,własnaoczyszczal-niaścieków,odnawialneźródłaenergii.

3

Wykaz kwater:

Szczegółowemapyzamieszczononastronach23-26

Legenda piktogramów:

4

Eko Bajka domki w górachBarbaraJochymekBukówka71,58-420Lubawkatel.75 7411395,kom.603 543 [email protected]

Pięćdziesięciohektarowe gospodarstwo ekologiczne, położone w iście bajkowej scenerii w Sudetach,wpobliżuprzejściaLubawka-Kralove.PrzezłańcuchowąwieśBukówkaprzebiegaGłównySzlakSudeckiim. drM.Orłowicza, prowadzący (1,5km)naGrzbiet Zadziernej, najlepszegopunktuwidokowegonaKarkonoszezeŚnieżką.Wpobliżu(1km)jezioroBukówka,jednoznajwyżejpołożonychjeziorzaporowychwPolsce. Łagodnewzniesienia aż po horyzont, doliny z pastwiskami pasących się krów, łąki zasłanepołaciaminiebieskichłubinówstwarzająniepowtarzalnynastrój.

Oferta specjalistyczna całoroczna: Typowy,kamienno-drewnianydomgóralski,ukrytywświerkach,zwnętrzamibelkowanymi,wyłożonymidrewnem.Naczyniaizastawazdobionemotywamiregionalnymi,wpokojachdekoracjeibibelotynawiązującedohistoriiregionu.Gospodarstwoprowadzihodowlękonirekreacyjnych,owiec,królikówikur.Możnatuprzyjeżdżaćnawłasnychkoniach,zewzględunaprowa-dzącyprzezwieśjedenzeszlakówkonnych.Wsadzierosnąkrzewyaroniiiporzeczekorazśliwy,jabłonieiorzechy.Właścicielezapraszajądoudziałuwpracachgospodarskich:sianokosach,karmieniuzwierząt,sprzątaniuwstajni.Nawyżywienieskładająsiępotrawyzproduktówpochodzącychzwłasnegogospo-darstwa,takżepotrawywegetariańskie.

Relaks: Zapewniają:unikalnegórskiepowietrze,ciszaispokój,przejażdżkikońmi,wiatazkominkiemna„wieczorneposiady”igawędygóralskie,miejscenaognisko,grillogrodowy,placzabaw,salarekreacyjnazestołemdotenisa,pokójgościnnyzzestawemmapiliteraturypozwalającejprzygotowaćtrasywycie-czekgórskich,spacerywpobliskimlesie,wędkowaniewjeziorzeBukówka.

Wyżywienie:Posiłkiprzygotowywanewgospodarstwie(równieżwegetariańskie)wdużejmierzeprzy-gotowywanesązproduktówprostozprzydomowegoogrodu(warzywa,truskawki,krzewy jagodowe idrzewaowocowe).

Noclegi:Każdezmiejsczakwaterowaniaprzygotowanejesttak,abyrodzinamogławnimwypoczywaćbezpiecznieiprzyjemnie.

dolnośląskie

5

Osada Jeździecka BATABarbaraiTadeuszGłęboccyMlądz51,59-630Mirsk

tel.75 7173234,kom.603 356 [email protected]

Certyfikowane„Miejscezklimatem”położoneupodnóżaGrzbietuKamienieckiegoGórIzerskichwKarko-noszachwsąsiedztwie(7km)uzdrowiskaŚwieradówZdrójinieodległej(25km)SzklarskiejPoręby.Wa-runkiklimatyczneikrajobrazowe,pobliskiSudeckiSzlakKonnyiobfitośćatrakcjiturystycznychpozwalająnawszechstronnywypoczynekwatmosferzespokoju.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Ponaddwustuletnibudynekprzebudowanynadomtyrolski,otoczonykwiecistymiłąkamiilasami.ZjegookienrozpościerasięmalowniczywidoknaGóryiPogórzeIzerskie.Nazwypomieszczeń:„Pokójzsadem”,„Pokójnałące”,„Pokójsłoneczny”,„Pokójbabci”,„Lawendowyapartamencik”świadcząoskierowaniuofertydo różniącychsięwiekiem i upodobaniamigości.Doprzyjazdu tu zachęcająprzytulnewnętrzaz drewnianymi podłogami i dekoracjami nawiązującymi do tradycji regionu. Obok domu sad i budynkigospodarczemieszczącekrowę,kuryikonie.Słynnesąorganizowaneprzezgospodarzy,pobezdrożachKotlinyMirska,kuligizpochodniami,zakończonepieczeniemkiełbasek.Śnieżnasceneriagór,białedrogi,dźwięk janczarów, zapach lasów i ciepło żywego ognia na długo pozostająw pamięci. Gospodarstwoużywanowoczesnychźródełenergii.

Relaks: Stylowaaltana,placzabawdladzieci, licznetrasyrowerowe,konne,możliwośćwędkowania(2,5km),uprawianianarciarstwabiegowego(oddomu)izjazdowegonastokuwŚwieradowieZdroju,nauki jazdykonnej.Pobytwgospodarstwieskłaniadozorganizowaniawycieczekdozamkówśląskich,przedewszystkimZamkuŚląskichLegendwPławnejczyZamkuCzocha,miejscawieluplenerówfilmo-wych.WSzklarskiejPorębiewartoodbyćprzejażdżkęnowoczesnąkolejkągondolową.

Wyżywienie: Gospodarzezapraszajądoskorzystaniazprzygotowywanychnamiejscuposiłków–śnia-dańiobiadokolacji.Dodyspozycjigościkuchnialubanekskuchenny.

dolnośląskie

6

Pod DębemBernadettaŻmudzińskaul.Turystyczna9A,Aleksandrowo,86-022Dobrcztel.52 3818134,kom.607 761 [email protected]

GospodarstwopołożonewpobliżutrasyBydgoszcz–Świecie-Gdańsk,wbliskimsąsiedztwieParkuKra-jobrazowegoDolinyDolnejWisły.MeandryWisły,pełnedzikiegoptactwaibujnejroślinnościprzyciągająwędkarzy.Wpobliżulicznelasyijeziora.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Budynekmieszkalnyotoczonytrawnikiem,zieleniąozdobnąiizolacyjną.Wcieniuwiekowegodębumożnaznaleźć idealnyodpoczynekwciepłedni.Wgospodarstwiehoduje się krowy i świnie.Wsąsiedztwiemożnaobserwowaćżyciedrobiu,kózikucyków.Gospodynizachęcadoudziałuwpracachgospodarskichiprzyzwierzętach.Pokojeozdobionerękodziełem,obrazami,serwetami,przedmiotamiokolicznościowy-mi,istniejemożliwośćzakupuprac.Gospodyniurządzapokazyiprowadzinażyczenienaukęrękodzieła,zachęcadoudziałuwokolicznych„ŚwięcieŚliwki” i„ŚwięcieChleba”.Snujeciekaweopowieściore-gionie.Gościemogątuzasmakowaćwiejskiegomasła,smalcu,chlebaipowidełśliwkowychsmażonychwkotlekuprowym.

Relaks:Zapewniają:placzabaw,grill,wsąsiedztwiemożliwośćplażowania,wędkowania,jazdykonnej,spacery po szlakach turystycznych i okolicznychpolach, lasach i łąkach z pomnikami przyrody, bujnąroślinnością,wycieczkidopałacuwOstromeckulubchatypomennonickiejwChrystkowie.

Wyżywienie:Samodzielne(kuchniadodyspozycji)lubobiad,obiadokolacjaopartenatradycyjnejpolskiejkuchni.

kujawsko-pomorskie

7

Ranczo w Dolinie Odry KrystynaiFranciszekHenzel

Przewóz,ul.Krótka2,47-253Cisektel.77 4875617,kom.512 785 135

[email protected]

Gospodarstwoagroturystyczneotradycjitrójpokoleniowej(dziadkowieAntoniiOtylia,rodziceHenrykiKrystynaidzieciHenrykiKatarzyna)leżyprzyśredniowiecznejprzeprawieprzezOdrę,zapewniającejtymterenomdostarczaniesolizkopalniwWieliczce.NaprzeciwległymbrzegurzekirozległykompleksLasówRaciborskichzParkiemKrajobrazowymCysterskieKompozycjeKrajobrazoweRudWielkich.Oferta specjalistyczna całoroczna:W20hektarowymgospodarstwiewłaścicielespecjalizująsięwhodowlikonizimnokrwistychorazrasyAmericanQuarterHorse(koniewesternowe)-45sztuk.Ponadtohodująświnie,krowy,kozy,króliki,owceorazkilkarodzajówdrobiu.Żyjątutakżesarny i jelonekHenio.Gościemogąobserwowaćżyciestadanaobszernychpastwiskach,towarzyszyćzabiegomhigienicznymzwierząt,uczestniczyćwdojeniukóz.Właściciele organizują tradycyjne „piórnie”, poświęconegromadnym, z sąsiadami, darciu pierza,wczasiektórychopowiadasięmiejscowelegendy,np.„OJamie”,„Outopcach”,„Omyłkach”,„Oja-strzębiu”.Wartopoznaćsekretykuchniregionalnejp.Krystyny,nagrodzonejdwukrotnieza:„germusz-kę”,pożywnąazarazemlekkostrawązupęchlebowąoraz„ścierkę”,zupęzdrobnychklusek,wpisanychna listę„TradycyjnyProduktOpolszczyzny”.WpobliskimdrewnianymmłyniezprzełomuXVIII iXIXw.wartoobejrzećstaresprzętyrolniczeidomowezOpolszczyzny,np.młynekdomaku,żelazka„naduszę”,butelkizoryginalnymizamknięciami.Relaks:Wieczornezabawyprzyognisku,wycieczkipieszeirowerowebrzegiemOdrylubnaGóręśw.Anny, łowienierybwrzece, jazdakonnawierzchem lubbryczką, zimąkuligi.Wokolicy licznezabytki,np.kapliczkiikrzyżeprzydrożne,drewnianykościółzXVIw.,średniowiecznyZamekMoszna.Miłośnicysportumogą skorzystać z pobliskiego basenu, boiska piłkarskiego lub oferty hali sportowejwCisku.Gospodarzezachęcajądouczestnictwawlicznieorganizowanychimprezachregionalnych,np.ŚwięcieChleba,ZawodachSikawekKonnych,ZawodachPsichZaprzęgów,czyZawodachJeździeckichŚrodowiskTwórczych.Noclegi: Dladziecido7lat25złzanocleg.

opolskie

8

AgroannaAnnaLissul.LechaWałęsy6a,Zagorzałe,83-322Stężycatel.58 3512085,kom.698 302 [email protected]

Gospodarstwopołożonenaskrajulasu,nadjezioremRaduńskimGórnym,naterenieKaszubskiegoParkuKrajobrazowego,przyszlakuwodnym„KółkoRaduńskie”iturystycznym„WzgórzSzymbarskich”,wpo-bliżuStężycyiWęsinsłynącychztajemniczychkamiennychkręgów.

Oferta specjalistyczna całoroczna:ZdrowyiaktywnywypoczyneknaKaszubachczekanawczasowiczówwgospodarstwiewiejskimotra-dycyjnej zabudowie: dom, budynki gospodarcze, podwórko, ogród przydomowy z rozległym ogrodemkwiatowym i warzywnikiem. Żyją tu kury, kaczki, bażanty, gęsi. Gospodyni serwuje potrawy wedługdomowychrecepturopartenaproduktachzgospodarstwa,możnateżdegustowaćpotrawyregionalne.Gościemogąuczestniczyćwżyciugospodarstwa,podpatrywaćzwyczajezwierząt,pomagaćwichkar-mieniu.Wszechobecnaciszaispokój,bytowaniezgodneznaturą,cykldniawyznaczonypianiemkogutaizachodemsłońcaregulujezegarbiologicznywczasowicza ipozwalamunaszybkąregeneracjęsiłwi-talnych.Laszachęcadogrzybobraniaijagodobraniaorazprzetwarzaniazbiorówpodokiemgospodyni.Możnaspróbowaćswoichsiłtakżewwędkowaniu.

Relaks: Zapewniają:3altany,basen,grill,kącikzabaw,boiskadopiłkisiatkowejikoszykowej,spacerywlesierozciągającymsięzadomem.DlaciekawychwycieczkidoSzymbarku(10km),byzobaczyćuni-kalny„Domdogórynogami” lubnajdłuższądeskęświataalbodomuzeumkaszubskiegowKartuzach(19km).Wyjątkowedoznaniatowarzysząosobomwdrapującymsięnawieżęwidokowąim.JanaPawłaII,skądwidaćWzgórzaSzymbardzkiei„DrogęKaszubską”.

pomorskie

9

OlaKatarzynaiHenrykZacharewiczowieSłajszewo29,84-210Choczewo

tel.58 6768168,kom.507 386 [email protected]

www.olaagrowczasy.afr.pl

Nagrodzone,nadmorskiegospodarstwo,położone3,5kmodBałtyku,naPobrzeżuKaszubskim.Wpo-Nagrodzone,nadmorskiegospodarstwo,położone3,5kmodBałtyku,naPobrzeżuKaszubskim.Wpo-bliżujezioraChoczewskieiKopalińskiezlinami,szczupakamiiwęgorzami.OdstronymorzaznajdujesięKanałBiebrowskiiRezerwatChoczewskieCisy,przywsipłynierzekaChełst.Atrakcjąsąmałozatłoczone,piaszczysteplaże.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwospecjalizujesięwregionalnychkulinariach.Możnatuotrzymaćmleko„prostoodkrowy”,własnoręczniewyrabianybiałyserimasło.Wędliny,mięsa,nabiał,warzywaiowocepochodzązwłasnegochowuiogrodu.Hitemjest„kaczkapopomorsku”,zaktórągospodyniotrzymałatrzykrotnienajwyższekrajowewyróżnienia.Gościemogąliczyćnapotrawytradycyjnejkuchnipolskiejismakowitewypieki.Nazamówieniegospodarzeorganizująpieczenieprosiakaprzyognisku,snującmiejscoweopowieściokopcesiana,górzeczarownic,zemściepsaczyskamieniałymworzemąki.Dziecimogąobserwowaćżyciedo-mowegoptactwa,uczestniczyćwkarmieniugo,zrywaćowocewprzydomowymsadzie.Dommieszkalnyotacza ogród pełen kwiatów, znajduje się w nim oczko wodne, grillo-wędzarnia oraz piec chlebowy.Gościeczęstotowarzysząpieczeniuchlebawgtradycyjnychreceptur.

Relaks: Ogrodowykącikwypoczynkowy,spacerypookolicydolatarnimorskiejStilo,ruchomychwydmnadmorskich,dopałacuwStasinie,pookolicznychlasachbogatychwrunoleśneizwierzynę,wędkowa-niewpobliskichjeziorach.

pomorskie

10

Gospodarstwo Kwiejce KarpnikiAleksandraRatajczakKwiejce35,63-733Drawskotel.67 2563355,kom.605 076 [email protected]

Gospodarstwopołożonewmalowniczejokolicynadrzeczką,wśrodkuPuszczyNoteckiej.OdzabudowańwsiKwiejcedzielije2km.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwospecjalizujesięwhodowliryb.Posiadatrzydziestohektarowestawy.Gościenadstawamimogąsłuchaćśpiewuptakówiobserwowaćrzadkiegatunkijak:bekas,kszykczyzimorodek.Obokoka-załego,drewnianegobudynkuzwygodnymipokojamiznajdujesięoddzielnakuchniadoprzygotowywaniasamodzielnychposiłków,gotowaniaisuszeniagrzybów.Możnatuprzygotowywaćdomoweprzetwory,korzystajączkulinarnejwiedzywłaścicielek.Wgospodarstwieżyjąkonikipolskieiróżnerodzajeptactwadomowego:kury,gołębieipapugi.

Relaks:MożliwośćkąpieliwrzecelubjeziorzePiast,pływanieroweremwodnymlubłodzią,spacerypopuszczyzgrzybobraniem,przejażdżkiroweremduktamileśnymiorazprzejażdżkibryczką.

Noclegi: Cenadladziecidolat14-45zł/doba,do1rokubezpłatnie.

lubuskie

11

Gospodarstwo agroturystyczneBogusławaŚlusarczyk

Radoszewiceul.Targowa34,98-354Siemkowicetel.691679363

[email protected]

GospodarstwopołożonejestnaWyżynieWieluńskiej,nadWieźnicą,dopływemWartywniedalekiejodle-głościodŁęczańskiegoParkuKrajobrazowegoirezerwatuMokryLas.Wpobliżuważnatrasakomunika-cyjnaWrocław-WarszawaorazlokalnaOsjaków-Pajęczno.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Smakowanieurokówniespiesznego,wiejskiegożyciaczekanagościtradycyjnieprowadzonegogospodar-stwa.Nakilkunastuhektarachuprawiasięgłówniemieszankizbóżzprzeznaczeniemnapaszędlakoniorazwarzywawtymchrzan,któryjesttradycyjną,lokalnąuprawą.Stometrówoddomuznajdujesięstaw,wktórymmożnałowićryby.Gospodarzeoferująsmakowitewiejskiejedzenie,dobrzeprzyprawio-nelokalnymspecjałem,takżewegetariańskie.Wyjątkowyspokój iciszastawarzaja idealnewarunkidowypoczynku.

Relaks:Zapewniają:plac zabaw,przejażdżki konnebryczką i jazdakonna,grzybobraniewokolicznychlasach,grillowanie,jagodobranie,spaceryporozległychłąkach,wędrówkirowerowe.

łódzkie

12

U AniAnnaGoliszewskaKawęczyn39a,08-480Maciejowicetel.506257260agrokaweczyn@wp.plwww.agrokaweczyn.pl

Gospodarstwousytuowane2,5kmodWisłyzprzeprawąpromową,wpobliżuMaciejowic,miejscasłyn-nejbitwyTadeuszaKościuszkizakończonejklęskąwojskpolskich.Wokolicylicznepamiątkihistoryczne:trzypomnikiwodza,muzeum,kopiecidrzewojegoimienia.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Całe gospodarstwo składa się z budynkumieszkalnego, budynków gospodarskich, takich jak stodoła,obora, kurnik, itp. Kwaterę otaczają pola, łąki, lasy –miejsce dla osób czerpiących przyjemność zespędzeniaurlopunawsi.Naterenieposesjijestogródwarzywnydostępnydlagości.Codziennieranoiwieczoremgospodarzezapewniająświeżemlekoodkrowy.Całerodzinymogąpomagaćwzajęciachwiejskich – obrządku zwierząt, pomocywwarzywniku – pieleniu, sadzeniu,wykopkach.W okresachsezonowychprzygotowywanesąwłasneprzetwory,m.in.dżemy,nalewki,wekizwarzyw.Gospodarzespecjalizująsięwserwowaniuzdrowej,polskiejżywności:mleka,twarogówiwędlinwłasnejprodukcji,warzywzwłasnegopola,domowychzapasówzimowych.

Relaks:Ogrodowyplaczabaw,pokójwypoczynkowy,pokójzzabytkowymiurządzeniamidomowymi,si-łownia,rowery,fotelikistółdomasażu,sauna.Gospodarzezachęcajądogrzybobrania,wędkowania,grywsiatkówkęikoszykówkęorazdozwiedzaniaMuzeumWsiNadwiślańskiejwAntoniówceŚwierżowskiej(8km).

mazowieckie

13

Chata za wsią AnnaParadowska

NoweSkaszewo23,06-126Gzytel.23 6915296,608 096 330

[email protected],www.chatazawsią.pl

Nagradzanewielokrotnie gospodarstwo położone jestw samym sercuMazowszaw pobliżu PuszczyBiałej,niedalekoodPułtuska.NależydostowarzyszeniaPółnocneMazowsze,działająctakżejakozagrodaedukacyjna.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwoskładasięzdrewnianychbudynkówmieszkalnychikilkubudynkówgospodarczych,wokółktórychrozciągasięukwieconyizakrzewionyogród.Hodujesiętukonie,kuce,osiołka,kozy,dziki,króliki,kuryozdobne,perliczki,gęsi,gołębieatakżezwierzętadomowe.Tworząonemini-zoo,szczególniechętnieodwiedzaneprzeznajmłodszych.Gospodarzeprowadzątakżemini-skansenilustrującytradycyjnenarzę-dziawiejskie,chętnieopowiadająohistoriiiprzemianachwsipolskiej.Zachęcajądokarmieniazwierzątwgospodarstwie, także zbierania żołędzidladzika lub zrywaniamleczudla królików.Możnawspólniezgospodyniąprzygotowaćposiłeknp.lepićpierogilubupiecrogaliki,awogródkuzrywaćświeżemalinyipoziomki. Relaks:Ciszaispokój,kontaktznaturą,wędkowaniewdwóchstawachzkarasiamiikarpiami,jazdasa-mochodemterenowympookolicy,kuligi.Możnamiłospędzićczasprzyognisku,jesieniąizimąwsalonieprzyogniuzkominka,adladziecijestprzygotowanyogrodzonyplaczabaw.

mazowieckie

14

Bania na Mazowszu BarbaraKuligowska-RomanBrzeźnik2a,07-111Wierzbnotel.7919179,602410 720,[email protected]

Gospodarstwo leży naRówninieWołomińskiejw pobliżu lasów i rzekiOsownicy, niedalekoWarszawy(1godz.drogi)wKrainieMistrzaTwardowskiego.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwojestnastawionenastworzenieprzyjaznychwarunkuwypoczynkudlaosóbkochającychwiejskie klimaty, rodzinną atmosferę, kontakt ze zwierzętami i rękodziełem artystycznym. Zapoznajezzielnikiemizwierzętami(kozy,owce,kury,gęsi,kaczki,króliki)orazzdziedzictwemkulturyregionu.Dziecipoznajązwyczajeipotrzebyzwierząt,dowiadująsię:gdzieijakmieszkają,cojedząijakmożnasięznimizaprzyjaźnić.Wspólniezgospodarzamiwykonująwielepraczwiązanychzopiekąnadzwierzętami:karmieniekur,kaczek,gęsi,kózek,owieczki,królików.Tumożnatakżezauważyć,jakzwierzętadziękujązaopiekę,gdzieznosząjajka,skądsiębierzemleko.Wspólniezbierasięjajkaidoikozę,pijeświeżemleko.Tumożnateżzwoływaćkaczkiigąski,bynawieczórwróciłyznadstawulubodkryćtajemnicę,czyowieczkęsiępierze?Dzieci idoroślipoznająwspólnie,corośnienazielniku i łące,naucząsięzastosowaniaziółwkuchniipoznająróżnicemiędzynimi.KuchniagospodyniopierasięnainspiracjachtradycyjnychpotrawpograniczaMazowszaiPodlasia,jestlekkostrawna,bogatawwarzywaiowoce,uwzględniaposiłkizKuchniŚwiętejHildegardyzapewniająceharmonię duszy, umysłu i ciała. Podczas sobotnich kolacji gospodarze przekazują miejscowe legendyoTwardowskim,Kaśce,cozdiabłamitańcowałaczyŻółtejDamie.

Relaks:PomysłoweurządzenieogroduzDomkiemBabyJagi,stawdopływaniapontonem,placzabaw,basenogrodowy,warsztatyrękodzielnicze.Możnanp.wykonaćziołowyobrazeknapamiątkęzwakacji.

mazowieckie

15

U Basi BarbaraWrońska

MokrzyceWłościańskie7,05-191Nasielsktel.23 6935140,692 099 936

[email protected]

GospodarstworolnepołożonenaWysoczyźnieCiechanowskiej,wpobliżuNasielska,zaledwie50kmodstolicy.Budynkiwotoczeniu lasów,naskrajuwsi,dużo typowejdlaMazowszaprzestrzeni,przyrodyiczystegonaturalnegośrodowiska.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarzeprowadzątradycyjnegospodarstworolne,uprawiajązboża,hodująkonie,kozyigęsi.Oferująprace związane z pielęgnacją i obsługą zwierząt gospodarskich, pracewogrodzie– sianie, sadzenie,pielenieziółiwarzyw.Istniejemożliwośćudziałuwczynnościachzwiązanychzprzetwórstwemdomowymowoców,warzywigrzybów.Wtypowymdrewnianymdomkuzgankiemznajdująsiępokojenoclegoweztradycyjnymwyposażeniemiregionalnądekoracją.Wokółdomurozległytrawnikiogród,któregonie-wątpliwąatrakcjąjeststaradrewnianastudnianakołowrót.Wróżanymogrodzie,wtowarzystwiesre-brzystychizielonychkrzewówlatwoznaleźćprawdziwywypoczynek.Gościemogątuliczyćnazdrowe,wiejskiejedzenie,przygotowanezproduktówpochodzącychzwłasnegogospodarstwalubgospodarstwsąsiadów.

Relaks:Wieczornebiesiadowaniewobszernej,drewnianejaltanie,jazdakonna,spływykajakowe,space-rypolesieumożliwiającegrzybobranie,zwiedzanienajdłuższegorynkueuropejskiegowPułtusku,wypra-wydoTwierdzyModlinlubpolagolfowego„LisiaPolana”.

mazowieckie

16

MyszogródAgnieszkaiDariuszMyszkowscyOsiny22,09-500Gostynintel.600 442 [email protected]

„Agroturystykęinnąniżwszystkie”zachwalagospodarstwopołożonemiędzyKutnemaGostyninem,naterenieochronnym„DolinaSkrwyLewej”.Wokolicznychlasachinałąkachrosnąjagody,maliny,jeżyny,grzybyizioła.Wpobliskimrezerwacieścisłymmożnaobserwowaćżeremiabobrówiźródłakrystalicznieczystejwody.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwopiękniepołożonenaskrajulasu,wbardzospokojnejokolicy.Składasięzbudynkumiesz-kalnegozdrewnianymi,rzeźbionymiokiennicami,stajniibudynkówgospodarczych,wktórychżyjąkonie,kozy,kury,psyikoty.Gospodarzeuprawiajązbożeizzapałemoddająsięhodowlikoni,oferującgościommożliwośćpoznaniażyciawiejskiego,zdalaodcywilizacjiwielkomiejskiej,wotoczeniunatury,ekologicznejprodukcjiżywnościorazekologicznegochowuzwierząt.Zachęcajądouczestniczeniawzajęciachgospo-darskich,pieleniuwarzyw,pomocywsianokosach,obsłudzekoniwstajnilubwytwarzaniutradycyjnychpotrawczylokalnychspecjałów.

Relaks: Organizowanesąimprezypleneroweiintegracyjnezdodatkowymiatrakcjamijakkuchniapolowaczystrzelaniezłuku.Gospodarzeoferujązabiegi„WiejskiegoSPA”wbaliinapełnianejdwomatysiącamilitrówwody lubszwedzkiej saunie,oczyszczającejorganizmz toksyn i poprawiającejpracęserca.Dodyspozycjigościjestnamiejscu„CountryClub”wstarejstajnizbilardem,wypoczyneknadwodą,naukajazdykonnej,przejażdżkipowozemkonnym,rowerowe,uprawianienordicwalking,ogniska.Wartoteżzapoznaćsięzkolekcjąstarychmaszynrolniczych,ilustrującychhistorięmechanizacjipolskiejwsi.

mazowieckie

17

AgroelaElżbietaŻebrowska

Wydmusy59,07-430Myszyniectel.29 7721912,609 858 698

[email protected], www.agroela.pl

Gospodarstwo leży na skraju Puszczy Kurpiowskiej, nad dopływem rzeki Rozogi.W obrębie puszczylicznerezerwatyprzyrodniczezbogatąflorą iunikalną fauną.Regionkurpiowskinależydonajbardziejoryginalnychfolklorystycznie,zachowującodrębnystrój,formybudownictwa,rękodzieła(słynnehafty iwycinanki).

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstworolneopow.22ha,położonepośródlasów,zajmujesięprodukcjązwierzęcąiroślinną.Gospodarzeuprawiajązboża,posiadająłąkiipastwiska,hodująkrowymleczne(20szt),cielaczki(10szt)orazgęsi,prowadząrównieżpasiekę.Gospodarstwomacharakterzagrodyedukacyjnej,którarealizujeprogramyzzakresudziedzictwakulturowegoMazowsza,aszczególnieRegionuKurpie,wtymnaukęwy-twarzanialokalnychtradycyjnychspecjałówkurpiowskiejkuchni.Zmlekawytwarzanesątuseryimasło,zmięsadomowesmacznewędliny.Gospodarzezachęcajądosmakowaniamioduorazdouczestniczeniawzajęciachgospodarskich.

Relaks: Wypoczynekwciszyispokoju,wkontakcieznaturą,spacerypolesie,zbieraniegrzybówijagód.Dlaposzukującychaktywnościwłaścicieleoferująkorttenisowyirowery,imprezyintegracyjne,zabawyprzyogniskuigrillu.Wyjątkowąatrakcjąjesttuwspaniałewiejskieiregionalnejedzenieorazmożliwośćpoznaniafolkloruitradycjikurpiowskich.

mazowieckie

18

Nad BugiemElżbietaiWiesławJakoniukowieZabuże41,08-220Sarnakitel.83 3598829,[email protected], www.zabuze24.pl

GospodarstwoleżynadrzekąBug,naterenieParkuKrajobrazowego„PodlaskiPrzełomBugu”.Otoczonejestpięknymilasami,wktórychpodczasdeszczowychdniniebrakujegrzybów.Wokolicysąścieżkiprzy-rodniczeidwarezerwatyprzyrody.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Obokdomuznajdujesięobszernepodwórko,gdziemożnaodpocząć,zebraćmyśliipoprostupoczućsięswobodnienałonienatury.Wgospodarstwiegłównymikierunkamiprodukcjisą:zboża,okopoweiwa-rzywa.Gospodarzeoferująbogatąkuchnięregionalnąopartąnaproduktachpochodzącychzwłasnegogospodarstwaigospodarstwsąsiadujących,m.in.babęziemniaczanązsosemkurkowym,pierogizso-czewicą,pierogizkaszągryczaną,smaleczcebulkąiprzyprawami,zbójezmięsem,ciastadrożdżowe,przetworywarzywneiowocowe,własnewędliny.Naszczególnąuwagęzasługująprzetworymleczne,jakserytwarogoweimasłoczosnkowewytwarzanemetodątradycyjną,któreciesząsiędużymuznaniemwczasowiczów.Wgospodarstwiesązwierzęta,wśródktórychnajbardziejlubianeprzezdziecisąkróliki.Żyjątuteżkucyki,świnie,kury,zktórymimożnałatwozaprzyjaźnićsiępodczaspobytuwgospodarstwie.

Relaks:Spacerypomalowniczejokolicy,łowienieryb,pływaniełodziączyuczestniczeniewrejsachstat-kiemispływachtratwamipoBugu,placzabaw.Dużąatrakcjąjestbasenkąpielowyorazplaża.Gospoda-rzeorganizująimprezyokolicznościowe„PodStrzechą”,połączonezatrakcjami,tj.przejażdżkamibryczką(zimąsaniami),występamimuzykówludowychizabawamiprzyogniskulubgrillu.Wgospodarstwiesądwiewiaty(jednaznichpokrytajesttradycyjnąstrzechąsłomianą).

mazowieckie

19

GratkaDanutaiStanisławGratkowieCeliny18,26-035Raków

tel.509 014 115,513 010 [email protected]

www.celiny.pl

GospodarstwoAgroturystyczne„Gratka”leżynaPogórzuSzydłowskimwotulinieCisowsko-Orłowińskie-goParkuKrajobrazowego,wśródsosnowychimieszanychlasów,obfitującychwgrzyby,maliny,borówkiijagody,wktórychschronienieznajdująrzadkieichronionegatunkizwierząt.NieopodalgospodarstwaprzepływarzekaCzarna,wktórejzobaczyćmożnażeremiabobrów,pstrągiiraki.

Oferta specjalistyczna całoroczna:„Gratka”mastatusgospodarstwaekologicznegopotwierdzonegocertyfikatem.Jestczłonkiemregional-nejsieciDziedzictwoKulinarneŚwiętokrzyskie.Uczestniczywlicznychimprezachpromującychżywnośćekologicznąorazproduktyipotrawylokalneiregionalne.Gospodarzespecjalizująsięwuprawiepszenicyorkiszowej,zktórejwypiekająchleb ibułeczki.Hodująkrowy,owce,gęsi,kury iświnie.Wgospodar-stwieznajdujesięjednazniewieluwregioniewinnic.Gospodarstwonależytakżedosiecigospodarstw„ZagrodaEdukacyjna”proponującuczestnictwowzajęciachnatemat:„Tradycyjnywypiekchlebazmąkiorkiszowej”i„Leśnyświat”.Malowniczepołożeniegospodarstwasprawia,iżgospodarzeodwielulat,dwarazywrokuorganizująmiędzynarodoweplenerymalarskieirzeźbiarskie.Wyżywieniegościopartejestnawłasnychproduktachekologicznych.

Relaks: Wydzielonyplaczabawdladzieci,boisko,rowery,stółbilardowyidopingponga,letniawiatabiesiadna,miejscenaogniskoiświetlica.Gospodarzeorganizująm.in.„Biesiadyświętokrzyskie”zmuzykąizajęciamitematyczniewiążącymisięzżyciemnawsi.

świtokrzyskie

20

RzepkaBarbaraiAndrzejRzepiszczakCzarnaGóra,ul.Sołtystwo28A,34-532CzarnaGóratel.18 2077846,[email protected] www.rzepka.goralskie.net

Typowepodhalańskiegospodarstwogóralskieleżywcentralnympunkcieszlakówturystycznych(poTa-trach,GorcachiPieninach).300mzadomemznajdujesięgórnastacjawyciągunarciarskiego„Koziniec”orazwyciągu„Litwinka”,bliskojestteżwyciągKotelnicawBiałce.

Oferta specjalistyczna całoroczna.Dom stoi na przełęczy górskiej (850m. n.p.m.), z widokiem na panoramę pasm górskich. Zaraz zadomemzaczynająsięgrzybowe lasysięgająceażpograniceTatr.Niedalekodomupłynie rzekaBiałkaocharakterzealpejskim,awbliskiejodległości znajdująsiębasenygeotermalnewBukowinie iBiałceTatrzańskiej.Gospodarstwo leżyna szlaku „MałopolskaWieśPachnącaZiołami”,w2011rotrzymałowyróżnieniewXIIPlebiscycieWielkieOdkrywanieMałopolski.Hodowanesątukonie,kuryikozy.Budzikwpostacipiejącegonapłociekoguta,zaśpiewgóralskiejgwary,krystalicznawoda,górywyłaniającesięwśródporannychmgieł,charakterystycznaarchitekturagoralska,pozostająnadługowpamięci.Gospo-darzeoferująsmacznądomowąkuchnięopartąoekologiczneproduktyiziołazeswojegoogroduorazprzetworyzkoziegomleka(wsezonie).Dlazainteresowanychosóbgospodarzrobipokaznaturalnegowerkowaniakopytkoniazobjaśnieniamiinauką,zachęcadokontaktuzkońmi.Prowadziprzejażdżkikonnedladzieci.

Relaks:Sportoweprzeżyciazapewniają:sportyekstremalnewokolicy-paralotniarstwo,kajakarstwogórskie,skokispadochronowe,rajdyroweroweikonne.Wogrodziezaśczekabasen,miejscenaogniskoigrillowanie,placzabawdladzieci,parking.

małopolskie

21

AgrozaciszeDanutaSowińska

ZubrzycaGórna167a,34-484ZubrzycaGórnatel.18 2852858,668 076635

[email protected]

„Agrozacisze”togospodarstwoagroturystycznepołożonenaOrawieupodnóżaBabiejGóry.WpobliżuBabiogórskiParkNarodowyiMuzeumOrawskiParkEtnograficzny,będąceświetnąalternatywądlaza-tłoczonegoZakopanegoiBiałkiTatrzańskiej.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Ofertaskierowanajestdoosóbzafascynowanychatrakcjamigórskimi,bogatymiwaloramikrajobrazowy-miikulturowymi,ceniącychspokójiwygodę.Wokółtradycyjnegodomurozciągasiędużyogród,gdziemożnawypoczywać,grillować,uprawiaćsportimiłospędzićczas.Gospodarzegwarantująmiłypobytzdalaodmiejskiegoszumuikomercjiwdomkupołożonymwzacisznymmiejscu,otoczonymsademiza-drzewionympotokiem.Wgospodarstwieżyjąkrowy,kuryorazzwierzętadomowe.Gościemogąliczyćnazakupświeżegomleka,serów,mioduijajekoraztowarzyszyćcodziennymzajęciomgospodarskim.

Relaks:Świetniewyposażonywpomysłowe,drewnianeurządzeniaplaczabawimiejscawypoczynkowez„Bacówką”,przeznaczonąnagóralskiebiesiadyznieodzownymbajaniem„ozbójnikach”.

Wyżywienie:Smaczne jedzenieprzygotowane zproduktówzwłasnegogospodarstwa.Posiłki nie sąracjonowane,istniejemożliwośćustaleniajadłospisuatakżeustaleniaposiłkunawygodnągodzinę.

małopolskie

22

Lokalizacje podmiotów, województwa:zachodniopomorskie, lubuskie, dolnośląskie, opolskie

lubuskie:s.11GospodarstwoKwiejceKarpniki

dolnośląskie:s.5EkoBajkadomkiwgórachs.6OsadaJeździeckaBATA

opolskie:s.8RanczowDolinieOdry

23

Lokalizacje podmiotów, województwa:pomorskie, kujawsko-pomorskie, wielkopolskie, łódzkie, śląskie

pomorskie:s.9Agroannas.10Ola

kujawsko-pomorskie:s.7PodDębem

łódzkie:s.12Gosp.AgroturystyczneBogusławaŚlusarczyk

24

Lokalizacje podmiotów, województwa:warmińsko-mazurskie, mazowieckie, świętokrzyskie, małopolskie

mazowieckie:s.13UAnis.14Chatazawsiąs.15BanianaMazowszus.16UBasis.17Myszogróds.18Agroelas.19NadBugiem

świętokrzyskie:s.20Gratka

małopolskie:s.21Rzepkas.22Agrozaciszes.27Owczarzówkas.28Gosp.AgroturystyczneMariaGronkas.29UKazkas.30Julias.31Sawinas.32UBasi–naLitwinces.33Ekolatkas.34ChałupaGórolas.35ChatapodLasems.36UZochys.37Zofiówka

25

Lokalizacje podmiotów, województwa:podlaskie, lubelskie, podkarpackie

podlaskie:s.38Gosp.Agroturyst.BarbaraSłowikowskas.39UKrysis.40Głazowiskos.41Gosp.Agroturystyczne HenrykaiDariuszRadzewiczowies.42Gosp.Agroturystyczne IwonaiJanuszRudziewiczowies.43Gosp.AgroturystyczneKrzysztofRawiniss.44Ranczowdoliniepagórkóws.45Gosp.AgroturystyczneMariaMicielicas.46Gosp.Agroturystyczne TeresaiIgnacyAndruczykowie

lubelskie:s.47Gajowiankas.48KwitnącaDolina

26

OwczarzówkaDanutaOwczarzMęcinaMała1,38-307Sękowatel.18 [email protected]

Nagradzanegospodarstwo„Owczarzówka”leżyupodnóżaMagurskiegoParkuNarodowego,wmalow-niczejmiejscowościMęcinaMała,nastokugóryŁysula,wśródpotoczków,lasówi łąk.Wokolicznychlasachżyjąrysie,żbiki,wilki,jelenie,łosieisarny.Możnatuspotkaćorlikikrzykliwe,jastrzębieibocianyczarne.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarzeprowadząekologicznegospodarstwoopowierzchni15haotradycyjnymprofilu,zajmującymsięhodowląkrówrasypolskiejczerwono-białej.Wukwieconymgospodarstwieżyjąteżświnie,kury,zwierzętadomowe,znajdujesiępasiekaiwarzywnik.Gospodyni,miłośniczkakwiatówigotowania,polecazdrowąpolskąkuchnię,opartąoswojeprodukty:mleko,sery,masło,warzywa,owoce,wędliny,mięso,własnymiód.Pieczechlebirobiwędliny.Chętnimogąuczestniczyćwpracachgospodarskich.

Relaks: Nawczasowiczówczekająliczneatrakcje:minimuzeumsprzętugospodarskiego,wiatanagrill,strzelaniezłuku,boiskodosiatkówki,wypożyczalniarowerów,basendladzieci,placzabaw,miejscenaognisko.Latemijesieniąmożnazbieraćziołaigrzyby(rydze),kąpaćsięwrzeceSękówce,azimąjeździćnasankach inartachnagórcezadomem.Właścicieleudostępniająnarty inieodpłatnieucząnanichjeździć.

Wyżywienie:Gospodyniserwujepolską,tradycyjną,zdrowąkuchnięopartąnaproduktachzwłasnegoekologicznegogospodarstwa.Specjalizujesięwwypiekaniuwiejskiegochlebaiciasta,przyrządzaświeżemasło,seryiwędliny.Serwowanesą:miódprostozpasiekiatakżeświeżewarzywa.Istniejemożliwośćzakupuproduktów,jakrównieżgrzybówiwiejskichjaj.

małopolskie

27

Gospodarstwo agroturystyczneMariaGronka

ul.Św.Elżbiety144,Trybsz,34-442ŁapszeNiżnetel.182856426,663996373

[email protected]

GospodarstwogóralskienaPodhalu,położonewsąsiedztwieBiałkiiBukowinyTatrzańskiej.TrybszjestpolskąwsiąnaSpiszu,położonąnapółnocno-zachodnimZamagurzu,pomiędzyPieninamiSpiskimiaPo-górzemSpiskim,wpobliżurezerwatu„PrzełomBiałki”.Osobliwościąjestdziałanierzeki,któracorokuzmieniaswójbieg,tworzącprzełommiędzywapiennymiskałamiObłazowąiKramnicą.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Typowygóralski dommieszkalny,usadowionynaskraju lasu,posiadapokoje z rozległymwidokiemnaTatryiGorce.Jestotoczonyprzepięknieukwieconymogrodemiparkingiem.Gospodarzehodująkrowy,świnie,kuryiindyki.Zachęcająswychgościdouczestniczeniawżyciugospodarstwa,karmieniazwierząt,własnoręcznegowyrobumasłalubdojeniakrowy.Gospodynipomagaprzygotowywaćpotrawyregional-ne.Istniejemożliwośćzakupulokalnychproduktówiuczestniczeniawbiesiadachgóralskichprzyognisku,przysłuchującsięlokalnym„zbójnickim”legendom.

Relaks:Placzabaw,altana,grillowanie,siatkówka,grzybobranie,jagodobranie.Zdaniemwłaścicielimiej-scejestidealnąbaząnaturystycznewyprawywTatry,PieninyiGorce.Szczególniepolecajązwiedzanieunikalnego kościoła drewnianego z XVIwieku. Jest to barokowy kościół pw. św. ElżbietyWęgierskiej okonstrukcjizrębowej,naktóregosklepieniuznajdujesięnajstarszamalowanapanoramaTatrzHawra-niemiPłaczliwąSkałą.

małopolskie

28

U KazkaMariaiKazimierzJanduraMizerna98,34-436Maniowytel.18 2750891,[email protected] www.jandura.goralskie.net

Wyjątkoweprzeżyciaczekająnawczasowiczów„UKazka”wgospodarstwiepołożonymnapołudniowymstokuGorców,wunikalnej,pachnącejziołamiMałopolsce.

Oferta specjalistyczna całoroczna:ZokiengóralskiegodomumieszkalnegorozciągasiępięknywidoknaTatryizatokęjezioraCzorsztyńskie-go.Gospodarzeprowadząekologicznegospodarstworolne.Specjalizująsięwuprawieziółprzyprawo-wychiichzastosowaniemwgospodarstwiedomowym.Rosnątumelisa,mięta,tymianek,majeranek,szałwia,cząber,lawenda,rozmaryn,lubczyk,estragon,ihyzop.Dodanedoregionalnychpotraw,oszała-miajądoznaniamismakowymiizapachowymi.W gospodarstwie hoduje się krowy, cielaki, króliki i drób,możnawięc zakupić produktymleczarskieoraznabiał.Dzieciomwolnokarmić zwierzętagospodarskie.Gospodarzekultywują tradycje,posługu-jącsięmiejscowągwarąorazsporządzając lokalnepotrawyregionalne.Wzachwycającooryginalnymmenumożnaznaleźć:moskolzbryndzom,fizołynawędzonce,jajeśnicęzziołami,żurekzbiałąkiełbasąispecjalnośćgospodarzy:barszczwołowynałopatce,gałuskizeskwarkami,kwaśnicęmizernąikolocziemniaczanyzziołami.

Relaks:ŁowienierybwjeziorzeCzorsztyńskim(sandacze,szczupaki,okonie,pstrągi)orazsportywodne,grzybobrania,wędrówkipolicznychszlakachturystycznychwPieninachiGorcach,zwiedzaniezabytkówarchitekturydrewnianej,zamkówwNiedzicyorazCzorsztynie,spływPrzełomemDunajca.

małopolskie

29

JuliaJuliaiMikołajProkopowiczowie

Wysowa-Zdrój114,38-316Wysowa-Zdrójtel.18 3532020,606 937 [email protected]

www.julia-wysowazdroj.pl

GospodarstwopołożonenawzgórzuwcentrumuzdrowiskaWysowa-ZdrójwBeskidzieNiskim,niedalekoTylicza,wpobliżuSłowacji(4km).Wpobliżuznajdujesięparkzdrojowyzeźródłamiwódmineralnychipi-jalniąwodymineralnej(0,5km)Gościemogąskorzystaćzzabiegówrehabilitacyjnychibasenówkrytychoferowanychwpobliskichsanatoriach(1km)orazParkuWodnym(0,5km).

Oferta specjalistyczna sezonowa:Wgospodarstwieztypowymgóralskim,murowanymdomemmieszkalnym,obokktóregozorganizowanoparking,mieścisiępasieka ihodowanesąkury iryby.Gospodarzeposiadająwłasne łowiskopstrąga.Wpobliżudomuznajdujesiędrewnianaaltanazokiennicamiidekoracjąokołookienną,typowądlaarchi-tekturymiejscowej,przeznaczonana„góralskieposiady”.Wędzonymwgospodarstwiekiełbasom,bocz-komiszynkomniejestsięwstanieoprzećnajwiększyniejadek.Jednodniowawyprawadolasuowocujekilkomakobiałkamirydzówlubdorodnychborowików,ledwiemieszczącychsiępodczasobróbkinawielkimkuchennymstole.Wkuchnizpełnymwyposażeniemgościemogąsporządzaćdowolneposiłki,korzystajączolbrzymiejwiedzygospodarzynatematziół.Gospodarstwoznajdujesięnaszlaku,,MałopolskaWieśPachnącaZiołami”,zatemgospodarzeuprawiajązioła,którewykorzystujądopotrawmięsnych,ryb,na-lewekziołowychidekoracji.Sąwspółorganizatoremfestynu,,MałopolskaWieśPachnącaZiołami”któryodbywasięnapoczątku lipca,zachęcająrównieżdouczestnictwawewrześniuwcyklicznej imprezie,,ŚwiętoRydza”.

Relaks:Wyprawyposzlakach:pieszych,rowerowychikonnych.Gospodarzepolecająszczególniezwie-dzanielicznychperełarchitektury,wtymłemkowskiej,kościołówicerkwi.SpacerydoParkuZdrojowegopozwoląnaspróbowaniemiejscowejwodymineralnej„Wysowianki”lubwykorzystaniasolankowychwódleczniczych:„Franciszek”,„Henryk”,„Józef”.

małopolskie

30

SawinaMariaiZbigniewKlimkowieZarzecze43,33-390Łąckotel.18 4446543,507 089 [email protected]

GospodarstwopołożonewBeskidzieSądeckimwdolinieDunajcawniezbytdalekiejodległościodStaregoSączaorazuzdrowiskKrościenkoiSzczawnica,skuteczniebroniącesięprzedwpływemcywilizacji.Moż-nazniegopodziwiaćpięknewidokinaGorce.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Typowegospodarstwogóralskie,położonenagórskimstokuwśródkwitnącychipachnącychziołamiłąk,składasięzmurowanegodomumieszkalnego,okazałychbudynkówgospodarczychiogrodów:warzyw-nego irekreacyjnego.W„Krainiekwitnącychsadów”niebrakujetakżesadkuowocowego.Wpobliżulasuwypływaniewielkigórskipotoczek,anaposesji znajdujesięmałystawzchronionymikumakami.Gospodarzehodująkrowę,świnkę,kuryikróliki.Propagujązdrowy,zgodnyzotaczającąnaturątrybży-cia.Gospodarstwospecjalizujesięwregionalnychprzetworach,wartowięcpodpatrzećpieczeniechlebawtradycyjnympiecu.Możnatuotrzymaćmleko„prostoodkrowy”,własnoręczniewyrabianybiałyserimasło.Nabiał,warzywaiowocetakżepochodzązwłasnegochowuiogrodu.Gościemogąliczyćnapo-trawytradycyjnejkuchnipolskiejismakowitewypieki.Dziecizachęcanesądouczestniczeniawkarmieniudomowychzwierzątizrywaniaowoców.

Relaks:Ogrodowykącikwypoczynkowy,spacerypookolicypobliskopołożonychszlakachturystycznych(Łąck-SuchyGroń-Przehyba-Szczawnica), gdziemożnapodpatrywaćdziką zwierzynę i rzadkie gatunkiptaków.Wieczorymożnaspędzićprzygrillu,popijającgóralskąherbatkęz„Łąckąśliwowicą”,miejsco-wymproduktemlokalnym.WyjątkowąatrakcjąjesturządzanecorokunastokugóryJeżowej„ŚwiętoKwitnącejJabłoni”.

małopolskie

31

U Basi – na LitwinceBarbaraLitwin

ul.Sołtystwo29a,CzarnaGóra34-532Jurgów

tel.182082471 [email protected], www.litwin.goralskie.net

Gospodarstwoleżywjednejz14polskichwsispiskichtypuzarębkowego(przysiółkowego)naszczyciegóryLitwinka,skądrozciągasięniezwykływidokna4parkinarodowe:Tatrzański,Babiogórski,Gorczań-skiiPieniński.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Zabudynkiemmieszkalnym,typowązagrodągóralską,rozciągająsię lasyświerkoweorazznajdująsięwyciągikrzesełkoweKoziniec(300m)iLitwinka(500m).Gospodarzeprowadzątradycyjnegospodar-stwo,wktórymmożnapoznaćżycieowiec,drobiuikrólików.Przysiółek,pielęgnującytradycjerolniczeipasterskie,słynietakżezpszczelarstwaihodowligołębi.Możnasięzaopatrzyćwmiejscoweprodukty.Gościemogąliczyćnadomowe,smacznejedzeniewedługtradycyjnychreceptur.Właścicielezachęcajądowypoczynkuaktywnego:latemkąpieliwczystejBiałceiwędrówekpobliskimSzlakiemArchitekturyDrewnianej.WartoprzedewszystkimpoznaćkulturęSpiszawzabytkowejZagrodzieKorkoszków.Zimąpolecająszaleństwanaśnieżnymstoku(oferują20%zniżkinakarnetczasowynaLitwince)orazuczest-nictwoworyginalnychgóralskichimprezachwpobliskiejBukowinieTatrzańskiej:SabałowychBajaniachiGóralskimKarnawale.

Relaks: Organizowanetuogniska,grillowanieorazkuligi.Wbudynkusalatelewizyjnaibilard.Możnanastokuuprawiaćlotniarstwoiparalotniarstwo.

małopolskie

32

EkolatkaKazimieraŁatkaBarciceDolne8,33-342Barcicetel.184461603,505 [email protected]

Wielokrotnienagradzane,czynnegospodarstwoekologiczne,położonewatrakcyjnejokolicy,wDoliniePopradu,wPaśmieBeskiduSądeckiego,zdalaoddrogigłównej.Panujątuciszaispokójorazwyjątkowaatmosferagospodarstwatradycyjnego.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Przytulnyparterowydomotaczaogródzestarymidrzewamiowocowymiiwarzywnikiem.Gospodarzeuprawiajązbożaiwarzywa,hodująkrowę,kury,kaczki,gęsiikróliki.Oferująnoclegiwosobnymdomudla turystów.Wogrodzonej posesjimożna także rozbić namiot i bezpiecznie zaparkować samochód.Gospodynizapraszanawarsztatykulinarne,przygotowujetradycyjnepolskieposiłkinabaziewłasnychproduktów,pieczechleb,ciasta,robiprzetwory,posiadaumiejętnośćszydełkowania,przekazujewiedzęogospodarowaniuekologicznym,podkreślającwartośćproduktówekologicznychsprzyjającychzdrowiu.Słynnesąjejwypiekizwłasnejmąkirazowej.

Relaks:Obszerna,zadaszonawiatazgrillem,idealnanawieczornebiesiady,stółdoping-ponga,huśtaw-ka,grill,piaskownice,domekwidokowy„nakurzejstopce”.Wokolicygościespotkajązanikającezawodyikupiąpamiątkiodrzeźbiarza,wikliniarza,garncarza.Wpobliżuodbywająsięliczneimprezyfolklorystycz-ne, znajdujesięParkEtnograficzny,MiasteczkoGalicyjskie, zabytkowyStarySącz,szlaki turystyczneorazścieżkiroweroweispacerowe.Zimązapraszająokolicznestokinarciarskie.

małopolskie

33

Chałupa Górola MalgorzataiAdamGrywalscy

Tylicz,ul.KonfederatówBarskich46,33-383Tylicztel.88 7296133

[email protected]

GóralskiegospodarstwoleżywDolinieMuszynkioddzielającejBeskidSądeckiodNiskiego,kilkakilome-trówodKrynicyZdroju,naskrajuPopradzkiegoParkuKrajobrazowego.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarze-potomkowiegórali łemkowskich-mieszkająwdrewnianymdomu,oarchitekturze iwy-stroju charakterystycznymdla tych ziem.W regionalnych strojach: krakowskim z elementami strojułemkowskiegooraz stroju górali pienińskichwystępują z okazjiważnychwydarzeń. Ichnowopowstałegospodarstwoagroturystyczneopierasięnawielopokoleniowychtradycjach.Uprawiajązbożaiziemniakiorazwarzywaiowocewprzydomowymogródku.Możnasięzaprzyjaźnićzhodowanymituzwierzętami:krowami,owieczkamiibaranami,kozamiicapkami,królikami,kotamiipsami,kuramizielononóżkami.Go-ściemogąuczestniczyćwzajęciachgospodarskich(karmienieidojeniekóz,karmieniekrólików,zwożeniesianaitd.),obserwowaćnaturalnyproceswylęganiasiękurcząt.Wspaniały wypoczynek dopełnia zdrowa i smaczna tradycyjna kuchnię oparta na produktach pocho-dzących z ekologicznego gospodarstwa.Wędliny i serywędzone sąw tradycyjnejwędzarni, opalanejdrewnemolchowym.Tylkotumożnaskosztowaćwyrabianychwtradycyjnysposóbseró,masła,wędlin,chlebawypiekanegowpiecuopalanymdrewnemczyświeżychjajzniskązawartościącholesterolu.Ser-wowanenapojezawdzięczająswójsmakźródlanejwodziezestudniznajdującejsięnaterenieposesji.Jestmożliwośćzakupuproduktówwytwarzanychwgospodarstwie.

Relaks:Ogródiplaczabawdladzieci,wokolicyjazdananartach(wyciąginarciarskie),nałyżwach(lodo-wisko),narowerach(wypożyczalniarowerów),wędrówkiposzlakachturystycznych:pieszych,konnych,rowerowych,zwiedzaniezabytków,jazdakonna,pływaniewbasenie.

małopolskie

34

Chata pod Lasem MonikaiEdwardBrandysSpytkowice604,34-745Spytkowicetel.182688 479,[email protected],

GospodarstwopołożonewmiejscowościnadSkawą,natereniezwanym„ŻabimKrajem”.RozciągasięstądpięknywidoknamasywBabiejGórywBeskidzieŻywieckimiLubońWielki,najwyższyszczytBeskiduWyspowego.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Wgospodarstwiegóralskim,znajdującymsięnaskrajulasu,świtrozpoczynasięśpiewemptaków.Gospo-darzehodująkonie,świnie,kury,indyki,królikiibarany.Miłośnicygospodarstwarolnegozapraszanisądolekkichpracpolowychtakichjak:sianokosy,zbieranieziemniaków,zbiórowocówijarzynorazichprze-twórstwo.Gospodynizachęcadodegustacjijejwłasnejkuchni,pozwalateżnasamodzielne„kucharzenie”woddzielnymaneksiekuchennym.Polecaproduktyzwłasnegogospodarstwa:mleko,śmietanę,masło,seryróżnegorodzaju,owoce,konfitury,adlazadomowionychgościwypiekaróżnesłodkiepyszności,wtymwykwintnepączki.Wczasiewieczornychbiesiadwczasowiczemogąposłuchaćmiejscowychopowieści, np.oszesnastowiecznymsporzeoolbrzymiestawyrybnemiędzyWawrzyńcemMyszkowskim,właścicie-lemSpytkowic,aostatnimzroduksięciemzatorskimJanuszemV,zakończonymśmierciąwładcy.

Relaks:Grillowanie,pieczenieprosiakalubbarana,spacerypolasachpozwalającenagrzybobranie,wy-cieczkirowerowe(wypożyczalnia-700m),jazdakonna(5km),kuligi,narciarstwo(wyciąg4km).Wieluprzyjemnychdoznańprzysporząwycieczkido imponującegokompleksustawówrybnychzmożliwościąwędkowania,zwiedzaniezaporywŁączanachlubzamkuMyszkowskichwSpytkowicach.

małopolskie

35

U ZochyZofiaGromba

Janowice204,33-115Janowicetel.509 720377

[email protected]

Niezapomnianewczasyw„Gminiezwidokami”zapewniapobytwgospodarstwie leżącymnaPogórzuCiężkowickimzwidokiemnadolinęDunajca.

Oferta specjalistyczna całoroczna.Wobrębieekologicznegogospodarstwazcertyfikatemznajdujesiędommieszkalny,budynkigospodar-cze,warzywnik,sadiogródekwypoczynkowyzaltanką.Wyznaczonoteżmiejscenabezpiecznyparking.Gospodarzehodująowce,kuryikaczkiizachęcajądoichkarmienia.Gospodyniodkrywaprzedgośćmitajnikipleceniazwiklinyorazdawnetechnikistolarskie.Woferciegospodarstwaznajdująsięrównieżusługiżywieniowewpełnymzakresie(zdrowa,domowakuchnia,potrawydietetyczne,ziołowenapojeiherbaty).Specjalnościąsąwyśmienite„plackibabuni”inagrodzona„perliczkapogalicyjsku”.Wczasowi-czemogąstołowaćsięsamodzielnie,korzystajączzaopatrzeniawwarzywa,owoceinabiałwytwarzanewgospodarstwie.Tylkotutajmożnazrywaćpomidoryprostozkrzewu.

Relaks:Altankawypoczynkowawyposażonawkominek,miejscenaogniskoidogrillowania,miejscedozabawdladzieci.Wyjątkoweprzeżyciaczekająnawczasowiczówwędrującychpopięciuszlakachtury-stycznychpieszychczyczterechdobrzeoznakowanychtrasachrowerowych.Urokicałejgminydobrzepoznaje się także podczas spływu kajakowego Dunajcem.Warto wybrać się na atrakcyjne wycieczkiwgrupęWału,Lubinki,OstrejGóry,SłonejGóry,Tuchowa,CiężkowicczyJamnej.Wczasowiczezmoto-ryzowani,przyokazjipobytuwgospodarstwie,mogąudaćsięnaSzlakNiepodległości:Tarnów–KąśnaDolna–DworekPaderewskiego.

małopolskie

36

ZofiówkaZofiaiJanWorwaSpytkowice736,34-745Spytkowicetel.182688035,[email protected] www.agroturystykaspytkowice.pl

Gospodarstwo leży u podnóża Pasma Podhalańskiego, w dorzeczu Skawy, niedaleko przełęczy BoryzprzejściemdoSłowacji,8kmoduzdrowiskaRabkaZdrój.Wpobliżurezerwat„BórnaCzerwonem–TorfowiskaWysokie”.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarstwogóralskiezprzytulnym,ładnieurządzonymdomem,wdużymogrodziepełnymurokliwychzakątków,zachęcadowypoczynkuwotoczeniuroślinichatygrillowej.Gospodarzehodująowce,kury,kaczkiicielęta.Możnaśledzićżyciewiejskichzwierząt,pomagaćwobrządzaniuowiecczysianokosach.Zimąwmiejscowościfunkcjonują2wyciągikrzesełkowe,zapraszającdonarciarskichwyczynównasto-kach.Popowrociezośnieżonychtrasnajlepiejsmakujetradycyjne,domowejedzenieiwędzonesery.

Relaks:Placzabaw,altanyogrodowe,ogniska,wycieczkinalicznych,pobliskichszlakachturystycznych,gdziewartopoznawaćzabytkimiejscowejarchitekturydrewnianej.Wpobliżukrytybasenihalaspor-towa. m

ałopolskie

37

Gospodarstwo AgroturystyczneBarbaraSłowikowska

Błaskowizna24,16-404Jeleniewotel.875663448,512299422

Baśniowekrajobrazytowarzyszągospodarstwu,leżącemunaterenieSuwalskiegoParkuKrajobrazowe-gonadbrzegiemnajgłębszegowPolsce(108m),trzystuhektarowego jezioraHańcza.WewsiHańczanajstarszyzabytekmiejscowegobudownictwaludowego-ChałupaKlejmonta.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Budynekmieszkalnyotoczonydrzewami,terenwokółogrodzony,przystosowanydowypoczynkuirekre-acji.Przyjeziorzewybudowanopomost,zktóregomożnawypływaćłodziąnajezioro.Gospodarzeudo-stępniają2łodziewiosłowe,kajakiirowerywodne.WjeziorzeHańczażyjąsieje,sielawy,stynki,węgorzeiszczupaki.Możnanatrafićnabardzorzadkieryby jak:troćwędrowną,głowaczabiałopłetwegoorazgatunkichronione.Gospodarstwospecjalizujesięwpotrawachkuchniregionalnejzwłasnychproduktów.Możnauczestniczyćwpieczeniuchlebawgdomowychreceptur,wyrabianiumasłaiserów.

Relaks:Wędkowanie,nurkowanie,wycieczkirowerowe,stółdotenisastołowego,salonwypoczynkowyzkominkiem,wieczorneogniskanadjezioremzlicznymiopowieściamigospodarzyoJaćwingach,Krzyża-kachczyskarbiewHańczy.

podlaskie

38

Gospodarstwo agroturystyczne U KrysiBurkniszki1,16-407Wiżajnytel.87 5688138,514 621 297www.ukrysi.suwalszczyzna.net

GospodarstwopołożonenadjezioremWiżajny,napograniczupolsko-litewskimwpobliżutrzechprzejśćgranicznych,pozwalającychnapoznanieurokówlitewskiegoregionuSuwalkija.Terenpagórkowatyszcze-gólniesprzyjaamatoromwycieczekpieszychirowerowychwlecieanarciarstwabiegowegoizjazdowegozimą.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Okazałybudynekmieszkalnyz tarasami ibalkonami jestotoczonypiękniezadrzewionym iukwieconymogrodemnazboczu.Dużaotwartaprzestrzeńwyposażonawdrewnianealtany idrewnianesiedziskanadjezioremzwidokiemnakępytatarakusprzyjająwypoczynkowi.Wogrodzieoczkowodnezdrewnia-nymikładkami.Gospodarstwospecjalizujesięwwiejskichkulinariach.Gościemogąposmakowaćkuchnipolsko-litewskiej.Gospodynipieczetradycyjnychlebnazakwasie,robimasło,sery,twarogiiwędliny.

Przebywającynawczasachmogątowarzyszyćprzyzajęciachgospodarskich,wypróbowywaćregionalnerecepturypodokiemgospodyni,zapoznawaćsięzzasadamizdrowego,wiejskiegożywieniaznaturalnychproduktów,smakowaćegzotykęjadłazpogranicza,dawnychterenówplemionjaćwieskich.WpobliskichWiżajnachmożnauwielumiejscowychtwórcówzakupićrękodzielniczeproduktylokalne.

Relaks:Wczasowiczemogąkorzystaćzkamiennego,dużegogrilla,urządzaćogniska,dzieci-bawićsięnaplacuzabaw,dorośli-graćwpiłkęnożnąisiatkową.Waltaniekrytejstrzechąwartoposłuchaćmiej-scowychlegend,np.okróluJagiellepolującymwtutejszychlasachnaturaczyopięknejJegliilitewskimboguwódŻaltisie.Amatorzywędkowaniaznajdątu40rybnychjeziori5uroczychrzek.Turyścipiesinapewnochętnieobejrząwpobliżuróżowygłaz„Granicznykamień”czygłazzbiałegogranitu.Gospodarzepolecająlipcowyfestyngminny„Swojskieklimaty”.

Wyżywienie:Gospodarzepolecająregionalnąkuchniępolsko-litewską,piekąchlebnazakwasie,serwująświeżemasło,sery,twarogi iwędliny. Istniejemożliwośćzorganizowaniaogniskazpieczeniembaranalubprosiaka.

podlaskie

39

GłazowiskoHalinaiAdamKułakowscy

Rutka13,16-404Jeleniewotel.87 5683557,608 504 088,608 504 077

[email protected]

GospodarstwopołożonewotulinieSuwalskiegoParkuKrajobrazowegowśródpofałdowanychwzgórz,obokktórychpołyskująbłękitnejeziora,ciemnelasyizłocistepolauprawne.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Gospodarzeprowadząekologicznegospodarstwo.Żyjątu:dróbozdobny,kaczki,króliki,psy,koty,gołę-bie,stadokrów,owce,osiołek.Spotkaćmożnaoswojonąsowę,gniazdozlicznąbocianiąrodzinąisaren-kę.Gościemogąuczestniczyćwpracachwwarzywnikuipomagaćwkarmieniudrobiu.Istniejemożliwośćłowieniarybwpobliskichstawachijeziorach.Wpiękniezagospodarowanym,ukwieconymizakrzewionymogrodziezoczkiemwodnymwartozwrócićuwagęnakolekcjęstarychmaszynrolniczych:pługów,sno-powiązałek,siewników.Wpokojachnoclegowychrzadkaokazjadozapoznaniasięzmiejscowymrękodzie-łemotematyceregionalnej(gobeliny,hafty) .Dodyspozycjigościpozostajekuchnio-jadalniazpełnymwyposażeniemibogatazastawaoregionalnychmotywach.Ścianywypełniająobszernekredensy,obokktórychprezentowanesąeksponatydawnychsprzętówdomowych,najczęściejzwiązanychzkuchnią.Gospodarzeserwująponadtodaniakuchniregionalnej,specjalnościąjestudziecpieczonynarożnienaognisku.Możliwośćzakupuwyrabianychprzezgospodynięróżnychserówwiejskich.

Relaks: Odpoczyneknałonienatury,wycieczkipieszeirowerowepookolicy.Gospodarzepolecająszcze-gólniewycieczkęnaGóręZamkową,czylizespółarcheologicznyzgrodziskiemJaćwingów,otoczony4jeziorami:Szurpiły,Jeglówek,JeglóweczekiKluczysko.Wartoteżpoznaćwokolicymłynywodneiprzy-kładyarchitekturydrewnianejtychziem.

podlaskie

40

Gospodarstwo agroturystyczne HenrykaiDariuszRadzewiczowieStankuny2,16-407Wiżajnytel.87 5688155,600 157 780www.nocleg.suwalszczyzna.com.pl/stankuny2

Gospodarstwo leżyna krańcachSuwalszczyzny iMazurGarbatych z dalaod ludzkich siedlisk,wśródpięknychdoliniwzgórzpolodowcowych,wpobliżuwyjątkowoczystychispokojnychjezior,obokszlakówrowerowychitraskajakowychłączącychPolskęzLitwą.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Tradycyjniezabudowanegospodarstwozdomemmieszkalnymimurowanymibudynkamigospodarczymi,sademipasiekąprowadziprodukcjęekologiczną.Gospodarzpolecasmakowitymiód,gospodynipieczoneprzezsiebiesękacze.Przebywającwgospodarstwie,możnanauczyćsięwyrobutychniezwyklesmako-witychciast,wymagających jednakżedużejcierpliwości iuwagiorazwyjątkowoświeżychproduktów.Możnałowićrybyw2stawachi2jeziorachniedalekodomu.

Relaks: Dodyspozycjiwczasowiczówoddanobilard,rowery,grill,miejscenaognisko.MogąurządzaćwycieczkinapobliskąGóręRowelską,najwyższypunktSuwalszczyzny,naktórymustawionoprądotwór-czewiatraki.

Wyżywienie: Gościeotrzymująposiłkiprzyrządzonezproduktówpochodzącychzgospodarstwa,wgdo-mowychtradycyjnychrecepturorazpotrawyregionalne.Dlachętnychpodajesięposiłkiwegetariańskie.

podlaskie

41

Gospodarstwo agroturystyczne IwonaiJanuszRudziewiczowieBurniszki7,16-407Wiżajny

tel.87 5688213,880 267 [email protected],www.agroburniszki.com

GospodarstwopołożonewmalowniczejotulinieSulwalskiegoParkuKrajobrazowego,wpobliżugranicyzLitwąnadjezioremWiżajny.Wpobliżuwysepkazsiedliskiembobrów.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Typowegospodarstworolnicze,odwupokoleniowejtradycjitworzeniarodzinnejatmosferydlaprzybyłychgości (rodzice:Wiesława iBogusław,dzieci Iwona i Janusz).Posesjaogrodzona,budynekmieszkalnyotaczająświerkiiładniezaprojektowanyogród.Wgospodarstwiehodujesiękrowy,kozy,królikiidrób.Gospodarzerozpieszczająkulinarnieswoichgości,serwującimświeżemlekoodkrowyikozy,jaja,masło,piekątradycyjnychleb,wyrabiająwędlinywgdomowychreceptur.Wmenukuchniaregionalnazpotra-wamimięsnymizwieprzowiny iwołowiny,drobiu,królikówirybzwłasnegogospodarstwa.Niezwyklesmacznesąwyrabianeprzezgospodynięserypodpuszczkoweitwarogi.Kartacze,pierogi,miódzwłasnejpasieki,owocezprzydomowegosadu,takżedaniawegetariańskie idladiabetykówzadowoląkażdegosmakosza.

Relaks: Rowerygórskie,placzabaw,udostępnianysprzętwędkarskiikapoki,łodziewiosłowedowypły-wanianajezioro,stółdotenisastołowego,sprzętdozabawwwodzie,badminton,miejscenaognisko,grill.WłaścicielegospodarstwapomagająworganizowaniuwyjazdówdoWilnaiTrokorazspływównaRospudzieiCzarnejHańczy.

podlaskie

42

Gospodarstwo agroturystyczne KrzysztofRawinisMauda6,16-407Wiżajnytel.87 5688036,506 [email protected]

GospodarstwoagroturystyczneleżącenaSuwalszczyźnie,5kmodnajgłębszegowPolscejezioraHań-cza,wpobliżuprzygranicznej trasyWiżajny-Żytkiemy i trójstykugranicpolsko-rosyjsko-litewskiej.OdzachoduznajdujejestParkKrajobrazowyPuszczyRomnickiej,odpołudniaSuwalskiParkKrajobrazowy.ObokWiżajnpunktwidokowynaGórzeRowelskiej,wodległości1kmodMaudy-RezerwatUroczyskoKramnik.

Oferta specjalistyczna całoroczna:MalowniczousytuowanegospodarstwowdużejodległościodinnychsiedzibludzkichnadbrzegiemjezioraMauda.Obokbudynkumieszkalnegoogródwarzywny,sadowocowyipasieka.Wgospodarstwiehodujesiękonie,krowyidrób.Gościemogąkorzystaćześwieżegomleka,serów,wędlinwyrabianychnamiejscuwgdomowychreceptur.Najeziorzeznajdujesiępomost,zktóregomożnałowićryby.Gospodarzewypo-życzająłódźwiosłowąsłużącądowypływanianapołówwgłębijeziora.Chętnietowarzysząwczasowiczomwspędzaniuwolnegoczasu,np.podczasgrzybobranialubprzyogniskunadjeziorem,snującmiejscowerybackieopowieści.Pokojeprzygotowanodlagościwodrębnymdrewnianymdomkuletniskowymzta-rasem, którego ściany ozdabia miejscowe rękodzieło – gobeliny o regionalnej tematyce.Właścicieleserwująwyżywienieopartenaproduktachzwłasnegogospodarstwa.

Relaks: Zadaszonealtanki nad jeziorem,spędzanie czasuprzy kulinarnychsmakołykach zgrilla, tele-wizyjnaświetlicazkominkiemwyposażonawtarczędo lotek,wycieczkirowerowe,przejażdżkikonne,rowerywodne,kuligi.Możliwesąwycieczkidozabytkowychkościołów,doRezerwatuPrzyrodyStrugaŻytkmiejska(6km),wieżywidokowejwBędziszewie(11km),AkweduktuPółnocywStańczykach(10km)albonaLitwę(przejścielokalne5km).

podlaskie

43

Ranczo w dolinie pagórków MariaiAntoniŁanczkowscyWiżajny27,16-407Wiżajny

tel.87 5688105,694 127 [email protected],

www.lanczkowscy.suwalszczyna.net

GospodarstwopołożonewotulinieSuwalskiegoParkuKrajobrazowego,wśródpolodowcowychpagór-kówidziesięciujezior,wpobliżuLitwyzotwartymprzejściemgranicznym.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Drewnianydomzoszklonąwerandąotaczarozległytrawnikidrzewaowocowe.Wwarzywnikuuprawianesąekologiczniejarzyny,będącepodstawąserwowanegotuwyżywienia.Wgospodarstwiehodujesięko-nie,krowy,drób.Zwłasnegostawuijeziorapozyskujesięryby.Gospodyniwyrabiasłynneserywiżańskie,wpisanena listęproduktówregionalnych,robiprzepysznewypieki.Gościemogą liczyćnadegustacjelicznychpotrawregionalnych,rybidziczyzny.Wielkąatrakcjąjestmożliwośćkorzystaniazdrewnianejsauny,typowejdlatychterenów.

Relaks: Organizowane ogniska, grill, możliwośćwypływania na jezioro łodziąwiosłową,wędkowanie,jazdakonna,przejażdżkibryczką,kuligi,wyprawykrajoznawczo-turystycznenaLitwę.Wielkimprzeżyciem,szczególniedlanajmłodszych,jestmożliwośćtowarzyszeniacodziennejpracyrolni-ka,np.przydojeniukrówczykarmieniuzwierząt.

Wyżywienie:Gospodynioferujecałodziennewyżywieniezproduktówzwłasnegogospodarstwa,wypro-dukowanychekologicznie,rybyzwłasnegojezioraatakżedziczyznę.

podlaskie

44

Gospodarstwo agroturystyczne MariaMicielicaPotopy3,16-406RutkaTartaktel.87 5687242,502 349 [email protected]

GospodarstwopołożonenaPojezierzuSuwalskim,wśródwysokichwzgórzokalającychjezioraistawy,wpobliżugranicypolsko-litewskiejijezioraPobondzie.

Oferta specjalistyczna całoroczna:Urokliwieusytuowaneustópwysokiegozboczaitradycyjniezabudowanegospodarstwozdomemdrew-nianymidrewnianymiorazmurowanymiwysokimibudynkamigospodarczymi.Gospodarstwoprowadzo-neekologicznie,zatestem.Specjalizujesięwregionalnychkulinariach.Gospodyniprzygotowujepotrawykuchnipolskiejilitewskiejzkartaczami,pierogami,babkamiziemniaczanymi,zupąrydzową.Pieczetra-dycyjnenaSuwalszczyźniesękacze.Gościemogąsmakowaćświeżemlekoodkrowy,domowewędliny,aprzedewszystkimsery.Mogąsięteżnauczyćwyrobuserównaorganizowanychtuwarsztatachsero-warskich.ZłowionewprzydomowymjeziorzeBiałymrybymożnamrozić,smażyć,wędzićlubwykonywaćprzetwory.Gospodarzeproponująwyjątkowezabiegizdrowotneikosmetyczne:chodzeniebosoporosie,kąpielewziołachimleku.

Relaks: Dodyspozycjigościjestpomostnajeziorze,plaża,łódźwiosłowa,rowery.GospodarstwojestświetnympunktemwypadowymdozwiedzaniaSuwalszczyzny:GórSudawskich,Wiżajn,JezioraHańcza,Puńska,SejnorazLitwy.

Wyżywienie: Wkwaterzeserwowanesąpotrawyregionalne.Atutemjestdomowakuchniaopartanaskładnikachzprzydomowegoogródka.

podlaskie

45

Gospodarstwo agroturystyczne TeresaiIgnacyAndruczykowie

Błaskowizna4,16-404Jeleniewotel.87 5683445,602 660 618,518 896 934

www.nad-hancza.pl

GospodarstwopołożonenaterenieSuwalskiegoParkuKrajobrazowego,wprzepięknejsceneriiłagodnychwzgórz,lasówijeziorwpobliżugłazowiskaBachanowo.

Oferta specjalistyczna całoroczna:GospodarstwoleżynadbrzegiemjezioraHańcza,zzabudowaniamiwczworobok,zdwiemaoddzielnymijednostkamimieszkalnymidlagości4-5-osobowymiipokojami2,3,4-osobowymi.Specjalizujesięwob-słudzegościpasjonującychsięwędkowanieminurkowaniem(sprężarka).Oprzyrządzaniurybigrzybówznajdującychsięwpobliskimjeziorzeilasachgospodarzewiedząwszystkoichętniedzieląsięswąwiedzązgośćmi.Mająwłasnąplażęimiejscekąpielowe.Nadjezioremudostępniająmiejscenaogniskolubgrill.Serwująkuchniędomowąlubregionalnąopartąnaproduktachzwłasnegosaduiogrodu.Wypożyczajądwiełodzie.Zachęcajądokultywowaniamiejscowychzwyczajówhigienicznychwdrewnianejbani(sau-nie).Wiejska saunabowiempozwoli na pozbycie się toksyn i soli z organizmu, nawygładzenie skóry idotlenieniecery,wefekciekońcowymnalepszyrelaksiwolniejszestarzeniesię.

Relaks Placzabaw,stółtenisowy, liczneszlakipiesze irowerowewpobliżu.Szczególnąatrakcją jestmożliwośćwyjazdówstądnaLitwęiinnychkrajównadbałtyckich.Gospodarzepolecająmiejscoweatrak-cje:wycieczkidoSmolnik,wktórychkręconoscenyz„PanaTadeusza”,GaleriiWiejskiejwPrzesłance idomostówkolejowychwStańczykachiKepojciach.

podlaskie

46

GajowiankaAnnaiJacekKowalscyNowyGaj4A,24-204Wojciechówtel.81 5177641,665 261 [email protected]

GospodarstwopołożonejestnaPłaskowyżuNałęczowskim,wprzepięknej,zielonejdolinierzekiBystrej.

Oferta specjalistyczna całoroczna:.Tradycyjne gospodarstwowiejskie składa się z domumieszkalnego i zabudowańgospodarczych prze-znaczonychnahodowlękur,kaczek itrzodychlewnej.Gospodarzeuprawiająwłasnewarzywaizboża.Zapraszająswychgościdopomocywpracachpolowych.Oferująimwyżywienieoparteoproduktywła-snoręczniewyhodowane.Zachęcajądospróbowaniaspecjałów„kuchniwojciechowskiej”,grillowaniazło-wionychwBystrejryb,korzystaniazogroduwarzywnego,jakiowocowego.Zebraneowocelubwarzywagościemogąprzetwarzaćnasokilubkonfitury,byzapełnićswojądomowąspiżarnię.Wgospodarstwieznajdujesięwyodrębnionemiejscenaognisko,jakrównieżnarozbicienamiotu.Wartopoprosićgospo-dynięoprzepisymiejscowychdań,znanychtuodwieków:lemieszki,zupysałacianki, łobodki,kaszankigryczanej,pierogówzkaszągryczaną,białymseremimiętąlubnauczyćsiępiecchlebżytninazakwasielubburaczarze.

Relaks: Piesze spacery po zielonej doliniewzdłuż „Szlakumłynówwodnych”,wędrówki rowerowymiszlakami:niebieskimiczerwonym(6rowerówdodyspozycjigości),możliwośćuprawianianordicwalking,przejażdżki bryczką latem, a zimą kuligi z ogniskiem i pieczeniem kiełbasek.Niezwykle atrakcyjna jestmożliwośćzakupucertyfikowanychproduktówlokalnych(spożywczych,rękodzielniczych,artystycznych).

lubelskie

47

Kwitnąca DolinaKrystynaTusińska

Wierzchoniów63,24-120KazimierzDolnytel.81 8828007,609312004

[email protected]/lublin/tusinska

Gospodarstwo leżyw unikalnejw Europie „Krainie LessowychWąwozów”,w sąsiedztwie KazimierzaDolnegonadWisłą,naterenieKazimierskiegoParkuKrajobrazowego.Oferta specjalistyczna całoroczna:Budynekmieszkalny stoi w pięknie zagospodarowanym, ukwieconym ogrodzie. Bliskość lasu stwarzaspecyficznymikroklimat,wktórymdoskonaleczująsięwypoczywającyturyści.Gospodarzehodująkury,kaczkiikróliki.Gościemogąobserwowaćżyciedomowegoptactwa,uczestniczyćwkarmieniugo,zry-waćsezonoweowocewprzydomowymogrodzie,jakrównieżbraćudziałwpracachpolowychipomagaćwkuchni.Wzimieorganizowanesązawodynasankach iworkachwypełnionychsianem,azwycięzcyotrzymujądrobneupominkibądźdyplomy.Pysznadomowakuchniajestopartanaproduktachzwłasne-go,jakiokolicznychgospodarstw.Specjalnościągospodynisą:pierogilubelskiezsoczewicą,żureknazakwasiezswojskąkiełbasąiwiejskimjajkiemorazdomoweciastozowocami.Nażyczeniegościorganizo-wanesąogniskazpieczeniemkiełbasek.Naterenieposesjiznajdujesiędużaaltanagrillowa,któramożesłużyćzaletniąkuchnię,gdziejestmożliwośćprzygotowaniaprzetworówzproduktówgospodarstwa.

Relaks: Okolicajestidealnymmiejscemdowycieczekpieszychirowerowych(dowypożyczeniaroweryikijkinordicwalking).GospodarzezachęcajądogrzybobraniaiłowieniarybwBystrej.Dodatkowywypoczynekzapewniają:placzabaw,boiskodosiatkówki,kącikzabaw,wycieczkidoKazimie-rzaDolnego,rejsypoWiśle,zabawywParkuLinowym,3wyciąginarciarskie:wCelejowie,ParchatceiRąblowie,jazdanakucachwCentrumRekreacjiwParchatce.

lubelskie

48

Wypoczynek u rolnika

Documents

Transcript of Wypoczynek u rolnika