Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Weronika Szwaj, or@katywroclawskie.pl, Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty WrocławskiePrzygotowanie, skład i druk: Drukarnia ANTEX, ul. Mickiewicza 53, 55–050 Sobótka, www.antex.pl

numer 10/2010 (188) • egzemplarz bezpłatny • nakład 4000 egz. • ISSN 1732–6176

DIAMENT DLA BURMISTRZA

Nowe Przedszkole Publiczne w Kątach Wrocławskich uroczyście otwarte

13 października 2010 r. Burmistrz Kątów Wrocławskich, Antoni Kopeć został nagrodzony statuetką dla Najlepszego Burmistrza 4-lecia w Polsce. Gratulujemy!Symboliczną nagrodą był „Diament”, przyznawany prezydentom, burmi-strzom czy wójtom. Nagroda została wręczona Burmistrzowi Antoniemu Kopciowi w Warszawie w czasie VIII Samorządowego Forum Kapitału i Finansów. Samorządowe Forum Kapitału i Finansów to jedna z najważniejszych im-prez świata samorządowego obejmująca zagadnienia dotyczące finansów publicznych oraz inwestycji na szczeblu samorządowym. Gromadzi ok. 350 uczestników, przede wszystkim prezydentów, burmistrzów, wójtów i skarb-ników miast i gmin. Forum organizowane jest przy współpracy najwięk-szych samorządowych korporacji w kraju, a do wygłoszenia prelekcji zapro-szeni zostali jak zwykle wybitni eksperci i politycy. Podstawą do wyróżnień było zestawienie, przygotowane przez profesora Pawła Swianiewicza.

ws

W piątek 15 października nastąpiło oficjalne otwarcie Przedszkola Pu-blicznego w Kątach Wrocławskich. Na otwarcie nowego obiektu przyjechało wielu zaproszonych gości m.in. poseł Stanisław Huskowski, przedstawiciele władz powiatu i wojewódz-twa, wójtowie i burmistrzowie okolicznych gmin, dyrektorzy placówek przedszkolnych oraz mieszkańcy. Oficjalnego przecięcia wstęgi dokona-li kolejno: dyrektor przedszkola Alina Nawrocka, Burmistrz MiG Kąty Wrocławskie Antoni Kopeć, wicestarosta Ireneusz Słoma, Przewodniczą-cy Rady Miejskiej Adam Klimczak i poseł Stanisław Huskowski.Dzieci wystąpiły w ciekawym programie artystycznym, który zdobył uznanie wśród zgromadzonych gości i dumnych ze swych pociech rodzi-ców. W przedstawieniu wzięły udział dzieci ze wszystkich 8 grup uczęsz-czających do kąteckiego przedszkola.

ws

Z OSTATNIEJ CHWILI!Nagroda główna „Dolnośląski Gryf ”

dla Gminy Kąty WrocławskieGmina Kąty Wrocławskie została nagrodzona statuetką Gryfa w katego-rii - Jednostka Samorządu Terytorialnego. W tym roku DO KONKURSU zgłosiło się około 80 przedsiębiorstw oraz ponad 20 samorządów. Nasz samorząd doceniono za dobry samorządowy program rozwoju gospodarczego. Nagrodę odebrał burmistrz MiG Kąty Wrocławskie Antoni Kopeć z rąk przewodniczącego kapituły, prof. Bogusława Fiedora. Uro-czysta gala odbyła się w Operze Wrocławskiej 18 października 2010. ws

W NUMERZE:1. WYSTAWKA JESIEŃ 2010 - str. 22. OKRĘGI WYBORCZE - obwieszczenie - str. 33. Zajęcia w GOKiS - str. 54. Konkurs dla dzieci - str. 6

ZAPRASZAMY NA KONCERT24 PAŹDZIERNIKA 2010, SOBOTA

budynek GOKiS, ul. Zwycięstwa 23W programie koncertu polska muzyka romantyczna:

Chopin, Dobrzyński, Kurpiński.

Wykonawcy:- Aleksandra Milcarz - fortepian

- Orkiestra Symfoniczna Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu pod batutą Artura Wróbla.

Biuletyn Informacyjny - październik 20102

INFORMACJE

• W dniu 2 września 2010r. policjanci z Komisariatu Policji w Kątach Wrocławskich zatrzymali 14-letniego Karola J. który w nocy dokonał włamania i różnych kradzieży do Zakładu Gospodarki Komunalnej w Kątach Wrocławskich.

• W dniu 3 września 2010r. policjanci z Komisariatu Policji w Kątach Wrocławskich podczas kontroli drogowej 20 letniego Łukasza S., który to jechał sku-terem marki KYMCO ujawnili, że pojazd został skradziony w kwietniu 2010r we Wrocławiu. Jest to przestępstwo zagrożone kara pozbawienia wolności do lat pięciu.

• W dniu 10 września 2010r. w Kątach Wrocławskich nieznani sprawcy ( kobieta i mężczyzna ) dokonali kradzieży pieniędzy w kwocie 1300 zł z torebki ekspedientki sklepu meblowego.

• W dniu 16 września 2010r. Barbara R. powiadomiła Komisariat Policji w Kątach Wrocławskich o oszustwie przy reklamacji zakupionej w dniu 22 czerw-ca b. roku na portalu Allegro gitary o wartości 320 zł. Przedmiotowa gitara została wysłana do reklamacji, lecz pokrzywdzona do dnia dzisiejszego nie otrzymała zwrotu towaru ani pieniędzy.

• W dniu 20 września 2010r. w Kątach Wrocławskich kierowca samochodu marki BMW zatankował swój samochód na stacji BP za kwotę 616 zł i odjechał z miejsca nie płacąc za paliwo. Jest to przestępstwo kradzieży zagrożone karą pozbawienia wolności do lat ośmiu.

• W dniu 24 września 2010r. na terenie budowy autostradowej obwodnicy Wrocławia w Mokronosie Górnym nieznany sprawca dokonał kradzieży 150 litrów oleju napędowego z walca drogowego.

• W dniu 26 września 2010r. w Gniechowicach 15 letni Krzysztof K. pod nieobecność rodziców zaprosił swoje koleżanki i kolegów na imprezę. Podczas imprezy jeden z zaproszonych kolegów, dokonał kradzieży znacznej ilości pieniędzy z sypialni.

„ Znicz 2010” APEL DO MIESZKAŃCÓW! W związku z przypadającym w dniu 1 listopada, świętem Wszystkich Świętych Komisariat Policji w Kątach Wrocławskich informuje, że przez cały dzień będą ograniczenia w ruchu drogowym w rejonie cmentarzy. Pojazdy należy parkować w miejscach, gdzie nie jest to zabronione znakami drogowymi, a w przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub problemów należy prosić o pomoc policjantów. Radzimy nie podjeżdżać pojazdami blisko cmentarzy, ponieważ mogą pojawić się trudności z zaparkowaniem samochodu. Dlatego lepiej pozostawić pojazd nawet w dalszej odległości od cmentarza i spo-kojnie dojść.Prosimy stosować się do poleceń policjantów. Nie parkować w miejscach zabronionych, ograniczać prędkość w rejonie cmentarzy oraz zwracać szczegól-ną uwagę na pieszych. Naruszenie obowiązujących ograniczeń i przepisów ruchu drogowego skutkować będzie nakładaniem mandatów karnych.Osoby, które pieszo udadzą się na cmentarz, proszone są o zachowanie bezpieczeństwa, poruszanie się po chodnikach lub poboczach dróg i przechodze-nie na drugą stronę jezdni w miejscach wyznaczonych, miejscach bezpiecznych.Przypominamy jednocześnie, że panujący 1 listopada ruch wokół cmentarzy jak też na cmentarzach niewątpliwie sprzyjać może złodziejom. Dlatego apelujemy do osób odwiedzających cmentarze aby:• nie pozostawiały w samochodach, w miejscach widocznych żadnych wartościowych przedmiotów,• zwracały uwagę na osoby, które przebywają blisko, ich zachowanie, szczególnie, jeżeli osoba nieznajoma trąca nas lub w inny sposób próbuje zbliżyć się do nas,• nie nosiły w kieszeniach kurtek lub płaszczy portfeli, dokumentów, natomiast kobiety zwracały większą uwagę na torebki i nie nosiły torebek przewie-szonych przez ramię w miejscach zatłoczonych,• zachowywały czujność w trakcie podróży pociągiem lub autobusem• zwracały uwagę na osoby, które wykazują zainteresowanie grobami, na których są kwiaty i znicze,• nie pozostawiały bez dozoru, torebki lub innego mienia osobistego, jeżeli mają zamiar oddalić się od grobu nawet na niewielką odległość.W przypadku ujawnienia kradzieży lub zaistnienia innego zdarzenia należy niezwłocznie skontaktować się z najbliższym patrolem policyjnym lub jed-nostką Policji.

opracował asp. Adam Kowal

Wystawka jesień 2010r.Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wro-cławskich informuje, że w listopadzie br. na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie po raz kolejny zo-stanie przeprowadzona akcja Wystawka – w ramach której zabierane będą odpady, które ze względu na swoje gabaryty nie mieszczą się do pojemników tj. stare meble, wersalki, sprzęt AGD, bojlery, grzejniki, wózki itp.Na terenie miasta będzie ona polegać na zbiórce przedmiotów wielkogabarytowych bezpośrednio sprzed posesji. Sprzęt należy wystawić wcześnie rano lub wieczorem w dniu poprzedzającym wystawkę.Prosimy wszystkich mieszkańców do skorzystania z możliwości bezpłatnego pozbycia się tego typu od-padów. Pozbycie się zbędnych rzeczy w innym termi-nie, będzie się odbywać odpłatnie – warunki odbioru i wywozu należy uzgadniać wówczas indywidualnie z firmą wywożącą odpady. Porzucanie sprzętów przy pojemnikach (kontenerach) na śmieci w innym dniu – poza harmonogramem wystawki – będzie trakto-wane jako zaśmiecanie terenu i karane nałożeniem kary grzywny. Dlatego też apelujemy do mieszkańców o rzetelne przygotowanie się do wystawki i wyzbycie wszelkich niepotrzebnych sprzętów zagracających Nasze posesje. Informujemy mieszkańców, że nie będą zabierane opony! Poniżej podajemy termin wystawki:1. Teren Gminy – przejazd przez miejscowości:Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcze-śnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wy-stawkę.15.11.2010 - Kilianów, Szymanów, Kamionna, Czerń-czyce, Zachowice, Zachowice Stradów, Nowa Wieś Kącka, Kozłów, Sokolniki, Pełcznica, Sośnica, Wsze-miłowice, Sadkówek, Jurczyce,16.11.2010 - Różaniec, Strzeganowice, Stary Dwór, Górzyce, Gniechowice, Krobielowice, Wojtkowice, 17.11.2010 - Sadowice, Małkowice, Romnów, Sto-szyce, Bogdaszowice, Samowtór, Skałka, Kębłowie, Krzeptów,18.11.2010 - Smolec,22.11.2010 - Sadków, Rybnica, Bliż, Baranowice, Pie-trzykowice, Jaszkotle, Zybiszów, Gądów, Nowa Wieś Wrocławska, Zabrodzie, Cesarzowice, Mokronos Dolny, Mokronos Górny,2. Teren Miasta – przejazd przez ulice:Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcze-śnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wy-stawkę.19.11.2010 - Rynek, ul. Świdnicka, ul. Okulickiego, ul. Barlickiego, ul. Sikorskiego, ul. Magistracka, ul. Parkowa, ul. Kościelna, ul. Krótka, ul. Kościuszki, ul. Strażacka, ul. Norwida, ul. Zwycięstwa, ul. Słonecz-na, ul. Sobótki, ul. Brzeska, ul. Spacerowa, ul. Wro-cławska, ul. Mireckiego, ul. Wolności, ul. Lipowa, ul. Dębowa, ul. Platanowa, ul. Grabowa, ul. Staszica, ul. Popiełuszki, ul. Zielińskiego, ul. Roślinna, ul. Spokoj-na, ul. Radłowa, ul. Przemysłowa, ul. Grunwaldzka, ul. Jagiełły, ul. Nowowiejska, ul. Spółdzielcza, ul. Sy-biraków, ul. Legionów, ul. Okrzei, ul. Chabrowa, ul. Kwiatowa, ul. Goździkowa, ul. Bzowa, ul. Słoneczni-kowa, ul. Konwaliowa, ul. Nasturcjowa, ul. Makowa, ul. Storczykowa, ul. Różana, ul. Jaśminowa, ul. Iry-sowa, ul. Wrzosowa ul. 1Maja, ul. Kołłątaja, ul. Jana Pawła II, ul. Modrzewiowa, ul. Bukowa, ul. Brzozowa, ul. Czereśniowa, ul. Wierzbowa, ul. Akacjowa, ul. Ja-rzębinowa, ul. Klonowa, ul. Drzymały, ul. Polna, ul. Żeromskiego, ul. Daszyńskiego, ul. Piotra Skargi, ul. Fabryczna3. Dodatkowo na terenie miasta Kąty Wrocławskie będą rozstawione specjalne kontenery do zbiórki przedmiotów wielkogabarytowych17.11.2010 – 22.11.2010ul. Drzymały, ul. Kołłątaja, ul. Zwycięstwa 19-21, ul. Kościuszki /koło Straży Pożarnej/

Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach wrocławskich

INFORMACJA z Wydziału Gospodarki Przestrzennej

INFORMACJA DOT. DZIAŁALNOŚCI STOWARZYSZENIA LIDER A4

W obecnej, kończącej się kadencji Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich uchwalono 52 plany miejscowe. Plany te wyznaczyły nowe tereny przeznaczone na zabudowę mieszkaniową w wielkości ponad 140 ha, przeznaczone na zabudowę produkcyjno-usłu-gową w wielkości ponad 440 ha, przeznaczone na cmentarze w wielkości ponad 9 ha i ponad 2 ha na cele sportowo-rekreacyjne. Nowe tereny na cmentarze wyznaczono w miejscowościach Sadków, Pełcznica i Kąty Wrocławskie. Nowe tereny sportowo-re-kreacyjne w miejscowościach Gądów-Jaszkotle i Kąty Wrocławskie. Największe obszary produkcyjno-usługowe wyznaczono w Nowej Wsi Wrocławskiej, Pietrzykowicach oraz Nowej Wsi Kąckiej. Nowe tereny mieszkaniowe wyznaczono w wielu miejsco-wościach gminy. Największe z tych terenów wyznaczono we Wszemiłowicach – 25 ha, Pełcznicy – 20 ha, Nowej Wsi Kąckiej – 15,5 ha, Gądowie-12 ha, Obecnie przeprowadza się ponad 35 procedur planistycznych zmierzających do uchwalenia nowych planów miejscowych.Rada Miejska na wrześniowej sesji ustaliła kolejność sporządzanych planów miejscowych na okres kolejnej kadencji. W 2011 roku rozpoczęte zostaną prace projektowe w miejscowościach Nowa Wieś Wrocławska, Samotwór, Cesarzowice i Baranowice-Bliż. Szczegółowy zasięg tych planów określony zostanie przed rozpoczęciem ich sporządzania.

wydz. Gosp. Przestrzennej

Stowarzyszenie Lider a4 działając na rzecz zrównoważonego rozwoju 4 gmin: Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Siechnice, Żórawi-na. W miesiącu październiku 2010r ogłosi nabory wniosków o dofinansowanie operacji we wszystkich 4 działaniach:-Małe Projekty-Tworzenie i Rozwój Mikroprzedsiębiorstw-Różnicowanie w Kierunku Działalności-Odnowa i Rozwój WsiSzkolenia dla zainteresowanych beneficjentów odbędą się w ostatnim tygodniu października i w pierwszym tygodniu listopada.Więcej informacji można uzyskać pod nr.tel.713111135 oraz na stronie www.lider-a4.pl

Biuletyn Informacyjny - październik 2010 3

INFORMACJE

KOMUNIKATWszelkie nieprawidłowości dotyczące używania sprzętu gminnego niezgodnie z jego przeznaczeniem oraz wszelkie akty niszczenia i wandalizmu prosimy zgłaszać do Wydziału Gospodarki Komunalnej tut. Urzędu pod nr tel. 71 390 72 12, 71 390 71 55.

KUP DZIAŁKĘJeżeli chcesz zamieszkać w gminie stosunkowo boga-tej, gospodarnej, nowoczesnej to zainwestuj w zakup działki budowlanej na terenie miasta Kąty Wrocław-skie przy ul. Legionów , ul. Spacerowej i ul. Zacisznej (woda-kanalizacja).Posiadamy do zbycia w drodze przetargu nieograniczonego licytacja ustna 15 działek o pow. od 764 m2 do 1282 m2 w cenie wywoławczej od 154,00 zł do 161,00 zł. za 1 m2 netto. Posiadamy do sprzedaży również lokal mieszkalny o pow.36,17 m2 (składający się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z WC i przedpokoju) po kapitalnym remoncie położony w Rynku w cenie wywoławczej 165.990,00 zł.Szczegółowych informacji dotyczących w/w nie-ruchomości można uzyskać w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. Nr 21 tel. 0 71 390 72 39 jak również na stronie internetowej www.katywroclawskie.pl - ogłoszenia”.

22 września nastąpiło przekazanie sprzętu kompu-terowego jednostkom podległym gminie Kąty Wro-cławskie. Sprzęt został zakupiony w ramach projektu „Rozbudowa infrastruktury teleinformatycznej na obszarze Powiatu Wrocławskiego i 7 gmin oraz wpro-wadzenie i zwiększenie dostępności elektronicznych usług dla mieszkańców i podmiotów gospodarczych regionu powiatu i gmin: Czernica, Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka Żórawina”.Przekazanie sprzętu jednostkom podległym gminie (Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, Gminny Ośrodek Kultury i Spor-tu) nastąpiło z rąk Wicestarosty Ireneusza Słomy, w obecności Burmistrza Antoniego Kopcia, Zastępcy Burmistrza Mieczysława Repsa i kierowników wy-działów UMiG.Gmina Kąty Wrocławskie była drugim, po Starostwie Powiatowym, pod względem wysokości wydatkowa-nych środków beneficjentem projektu. Z unijnych funduszy na program Rozbudowy infrastruktury teleinformatycznej Gmina Kąty Wrocławskie pozy-skała najwięcej ze wszystkich gmin uczestniczących w projekcie, bo prawie 1,8 mln zł wydając ponad 300 tysięcy z budżetu. Sprzęt przeznaczony dla jednostek gminy kosztował 897.697,73 zł. Za kwotę zakupiono:- 70 komputerów stacjonarnych;- 13 laptopów;- 67 urządzenia drukujące (41 urządzeń wielofunk-cyjnych i 26 drukarek);- 6 skanerów dokumentów;- oprogramowanie i licencje;- urządzenia serwerowe (serwery, macierze).Przedstawiony projekt informatyzacji sporządzony został w ramach PRIORYTETU nr II ROZWÓJ SPO-ŁECZEŃSTWA INFORMACYJNEGO NA DOL-NYM ŚLĄSKU (SPOŁECZEŃSTWO INFORMA-CYJNE) RPO.WD

ws

PRZEKAZANIE SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

JEDNOSTKOM GMINY

NOWE „WITACZE” GMINNEInformujemy, że w dniu 1 października na terenie naszej gminy stanęło 13 nowych tablic promocyjnych, tzw. witaczy. Witacze usytuowane są przy głównych drogach wjazdowych do gminy. w następujących punktach: przed Pełcznicą; Piława/Kamionna; Gniechowice trasa 35 w stronę Siedlakowic; Gniechowice – kierunek Owsianka; Gniechowice trasa 35 w stronę Małuszowa; Pietrzykowi-ce – węzeł A4; Mokronos Dolny; Smolec; Samotwór; Bog-daszowice; Hala Widowiskowo-Sportowa oraz dwa witacze autostradowe na wysokości Nowej Wsi Kąckiej i Zabrodzia.Prosimy mieszkańców o zwrócenie uwagi na tablice, zapo-bieganie aktom wandalizmu, a jeżeli taki się zdarzy prosimy o zgłaszanie uszkodzeń do UMiG.

wydział Organizacyjny

Numer okręgu

wyborczegoGranice okręgu

Liczba radnych

w okręgu

1 Nowa Wieś Kącka, Sokolniki, , Pełcznica, Kozłów, Wszemiłowice, Jurczyce, Stoszyce, Szymanów 1

2 Sadowice, Sośnica, Różaniec, Wojtkowice, Krobielowice 1

3 Samotwór, Skałka, Romnów, Bogdaszowice, Kębłowice, Krzeptów 1

4 Gniechowice, Stary Dwór, Strzeganowice, Górzyce, 2

5 Kamionna, Zachowice, Czerńczyce, Kilianów, Stradów 1

6 Sadków, Sadkówek, Małkowice, Baranowice-Bliż 1

7 Smolec 2

8 Mokronos Dolny, Mokronos Górny, Cesarzowice, Zybiszów, Zabrodzie 1

9 Gądów, Jaszkotle, Pietrzykowice, Rybnica, Nowa Wieś Wrocławska, 1

101. Osiedle nr 1 w Kątach Wrocławskich ulice: Grunwaldzka, Roślinna, Nowowiejska, Jagiełły, Radłowa, Spokojna, Ks. J. Popiełuszki, Przemysłowa, Handlowa, Sybiraków, Legionów, Ks. J. Zielińskiego2. Osiedle nr 4 w Kątach Wrocławskich ulicę Okrzei.

1

11

1. Osiedle nr 2 w Kątach Wrocławskich ulice: 1 Maja, Fabryczna, Daszyńskiego, Żeromskiego, Drzymały, Polna, Staszica, Mireckiego, Wolności ,Bzowa, Chabrowa, Goździkowa, Kwiatowa, Spółdzielcza, Brzozowa, Dębowa, Bukowa, Piotra Skargi, Akacjowa, Modrzewiowa, H. Kołłątaja, Konwaliowa, Makowa, Nasturcjowa, Irysowa, Storczykowa, Różana, Klonowa, Słonecznikowa, Jarzębinowa, Jaśminowa, Wierzbowa, Grabowa, Platanowa, al. Jana Pawła II., Czereśniowa, Lipowa, Wrzosowa, Orzechowa, Leśna

2

121. Osiedle nr 3 w Kątach Wrocławskich ulice:. Barlickiego, Kościelna, Kościuszki, Magistracka, Okulickiego, Norwida, Parkowa, Rynek, Sikorskiego, Sobótki, Świdnicka, Wrocławska, Zwycięstwa, Brzeska, Spacerowa, Słoneczna, Krótka, Wąska, Strażacka, Zaciszna

1

OBWIESZCZENIEBURMISTRZA MIASTA I GMINY KĄTY WROCŁAWSKIE

z dnia 30 września 2010 r.O okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej w Kątach Wrocławskich w wyborach do Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich zarządzonych na dzień 21 listopada 2010r.Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. - Ordynacja Wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików woje-wództw (tj. Dz. U. z 2010 Nr 176, poz. 1190), podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie Miej-skiej Komisji Wyborczej w Kątach Wrocławskich.

Siedzibą Miejskiej Komisji Wyborczej jest Urząd Miasta i Gminy- Rynek Ratusz 1, 55-080 Kąty WrocławskieBurmistrz Miasta i Gminy Kąty wrocławskie

Antoni Kopeć

KOMUNIKAT MIEJSKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICHZ DNIA 11 PAŹDZIERNIKA 2010 R.

na podstawie art. 17 ust. 7 ustawy z dnia 16 lipca 1998r - Ordynacji wyborczej do rad gmin, powiatów i sejmików wo-jewódzkich(tekst jednolity z 2010 r. Dz.U. 176, poz. 1190) podaje się do publicznej wiadomości informację o składzie, pełnionych funkcjach przez członków Miejskiej Komisji Wyborczej oraz siedzibie i harmonogramie dyżurów.Przewodniczący Małgorzata Wujciów; Z-ca Przewodniczącego Lucyna Garbaczonek; Członkowie: Renata Spleśniak, Magdalena Zając, Halina Chmiel, Joanna Schmiedel, Tadeusz Stańczyk.Siedzibą Miejskiej Komisji Wyborczej jest Urząd Miasta i Gminy – Rynek Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie( pok. 3) SALA OBRAD Miejska Komisja Wyborcza ustaliła harmonogram dyżrów od dnia 11października do dnia 27 paździer-nika 2010r.:11.10.2010r., 12.10.2010r., 14.10.2010r., 15.10.2010r., 18.10.2010r., 19.10.2010r., 21.10.2010r., 25.10.2010r., 26.10.2010r. – od godz. 9.00 do godz. 15.0013.10.2010r., 20.10.2010r. – od godz. 9.00 do godz. 16.0022.10.2010r., 27.10.2010r. – od godz. 9.00 do godz. 24.00

Przewodnicząca Miejskiej Komisji wyborczej w Kątach wrocławskich Małgorzata wujciów

Biuletyn Informacyjny - październik 20104

INFORMACJE

W słoneczną niedzielę przybyły do małkowickiego kościoła delegacje z Bogdaszowic, Skałki, Kębłowic, Stoszyc i Romno-wa, by razem podziękować za tegoroczne zbiory. Wspaniałą dekorację stanowiły pomysłowe wieńce dożynkowe. Mszę Św. odprawił ks. Marian Biskup, który już od kilku lat towarzyszy nam na dożynkach.Po uroczystej Eucharystii mieszkańcy Małkowic zaprosili wszystkich na festyn. Jak zawsze można było dobrze i smacz-nie zjeść, a także pobawić się przy świetnej muzyce.

Niesłabnącym zainteresowaniem nadal cieszyła się loteria z atrakcyjnymi nagrodami.Pogoda dopisała, więc wszyscy miło wspominamy wspólne przeżywanie święta opartego na wdzięczności za otrzymane dary.

Monika Wiejacka

Pani sołtys i Rada sołecka serdecznie dziękują wszystkim za pomoc w organizacji festynu, szczególnie sponsorom.

DOŻYNKI PARAFIALNE W MAŁKOWICACH

11 września 2010 r. w Mokronosie Dolnym odbył się trzeci Festyn Dożynkowy. Dopisali licznie przybyli mieszkańcy i ich goście. Miło nam było powitać na festynie obu Burmistrzów z małżonkami, naszą Radną i kilku sołtysów sąsiednich miej-scowości. Ten festyn był też okazją do uroczystego otwarcia nowej świetlicy, którą otworzył uroczyście Burmistrz, a po-święcił proboszcz naszej parafii.Impreza, w ocenie uczestników, była wspaniała. Wszyscy ba-wili się wyśmienicie. Nie brakowało dobrej zabawy w rytm tanecznych dźwięków zespołu AMATI, który zagrał napraw-dę dobrą muzykę. Przez cały czas trwania festynu amatorów tańców nie brakowało. Humory dopisywały, a uśmiechnięte buzie naszych milusińskich dawały nam radość i wiarę w sens naszej pracy. Dzieciakom trafiła się nie lada gratka, bo gościn-nie przybyłe panie ze Stowarzyszenia KLANZA przygotowały dla nich tak wiele atrakcji, że aż chciało się dorosłym włączyć w te gry i zabawy. W tym roku, zdecydowanie więcej mieszkańców zaangażo-wało się w przygotowanie festynu i jego obsługę. Bufet był obfity. Można było posilić się między innymi pierogami, kar-kówką z grilla, kiełbaskami, kaszankami itp. Dla smakoszy piwa nie zabrakło chleba ze smalcem okraszonych kiszonymi ogórkami. Miłośnicy słodyczy mieli do wyboru paletę smako-witych ciast, upieczonych przez nasze gospodynie. Dzieciaki wcinały cukrową watę, podskakując rytmicznie w takt muzy-ki na dmuchanym zamku.

Pod wieczór, powoli zbliżaliśmy się do kulminacyjnego punk-tu festynu, czyli loterii fantowej. Dzięki hojności mieszkańców i niektórych firm działających na naszym terenie, zgromadzo-no wiele nagród, a główne z nich były naprawdę wartościowe i atrakcyjne. Spowodowało to niezwykłe zainteresowanie loterią i losy rozchodziły się jak świeże bułeczki. Kiedy przyszedł czas rozstrzygnięć, przed sceną zgromadziły się prawdziwe tłumy. Ani wygranym, ani przegranym nie przeszkodziło to w dobrej zabawie, która trwała do późnej nocy. Zadowolenie uczestników festynu jest dowodem na to, że takie integracyjne imprezy są bardzo potrzebne, a zaangażo-wanie mieszkańców sprzyja zacieśnianiu personalnych więzi naszej lokalnej społeczności. Serdecznie dziękuję wszystkim sponsorom i osobom pomagającym w organizowaniu nasze-go festynu.

sołtys Krystyna Minch

FESTYN I UROCZYSTE OTWARCIE NOWEJ ŚWIETLICY W MOKRONOSIE DOLNYM

KONKURSW związku z prośbą Powiatowego Zakładu Katastralnego we Wrocławiu Pracowni Systemów Informacji Prze-strzennej wroSIP przedstawiamy poniższą informację PZK PRZYŁĄCZ SIĘ - KALENDARZ 2011

Szanowni Państwo, w ramach promocji systemu wroSIP planujemy wydanie kalendarza na 2011 rok. Główny motyw graficzny przy-gotowywanego kalendarza mają stanowić zdjęcia z obszaru powiatu wrocławskiego. Zapraszamy zatem do współ-pracy i przekazywania zdjęć w 4 grupach tematycznych: PRZYRODA, GOSPODARKA, INFRASTRUKTURA, ZABYTKI. Wybrane zdjęcia zostaną wykorzystane w kalendarzu na 2011 rok promującym System Informacji Przestrzennej Powiatu Wrocławskiego wroSIP oraz w innych celach promocyjnych Powiatu Wrocławskiego. Zdję-cia będą każdorazowo opisane imieniem i nazwiskiem ich autora. Autor, którego zdjęcia zostaną wykorzystane w kalendarzu na 2011 rok otrzyma bezpłatnie 5 egzemplarzy opracowania. Zdjęcia należy przesyłać do 31 paź-dziernika 2010 roku. Bliższe informacje na stronie www.wrosip.pl

Stowarzyszenie pozarządowe pn. Towarzystwo Przyjaciół Smolca w dn. 25.09.2010 zorganizowało charytatywny Pik-nik Artystyczny, który odbył się na terenie Zespołu Szkol-no-Przedszkolnego w Smolcu. Celem Pikniku było zgroma-dzenie środków na budowę ogólnodostępnego placu zabaw w Smolcu oraz promocja lokalnych artystów. W trakcie Pik-niku miały miejsce: wystawa i sprzedaż prac regionalnych twórców ze Smolca i okolicznych miejscowości (malarzy, rzeźbiarzy, ilustratorów i rękodzielników), warsztaty plastycz-ne, loteria fantowa i inne atrakcje.Piknik był adresowany do całej społeczności Smolca i każdy mógł na nim znaleźć coś dla siebie, choć szczególnie zadbali-śmy o to, by zapewnić doskonałą zabawę dzieciom i młodzie-ży. Oprócz możliwości uczestniczenia w zabawach plastycz-nych, które były ważną częścią pikniku - dzieci wykonały ok. 100 prac: malując na szkle, deskach i płóciennych torbach, tworząc biżuterię i dzieła z gliny oraz wspólnie malując ogromny obraz - dzieci miały okazję zakosztować atmosfery średniowiecznego życia w wiosce rycerskiej Bractwa Rycer-skiego Raubritter, gdzie można było postrzelać z łuku, wziąć udział w biegu plebejskim i przyglądać się pojedynkom rycer-skim. Podziwialiśmy również umiejętności jeźdźców związa-nych z miejscową stadniną, którzy w kowbojskich strojach zainscenizowali napad na bank. Smakosze mogli skosztować przepysznej grochówki, upichconej przez członków Ochotni-czej Straży Pożarnej ze Smolca, i ciast pań z Koła Gospodyń Wiejskich.

Kulminacyjnym punktem imprezy była aukcja charytatywna, na której można było nabyć m.in. prace lokalnych artystów i przedmioty przekazane w darze specjalnie na tę okazję przez osoby publiczne, np. firmowy zestaw Wicepremiera Walde-mara Pawlaka: pióro i długopis w eleganckim etui czy rękawi-ce podpisane przez Mistrzynię Świata w kick-boxingu, Iwonę Guzowską. Towarzystwo Przyjaciół Smolca zebrało w ramach aukcji, loterii fantowej i kwesty blisko 5000 zł. Fundusze te zostaną w całości przeznaczone na budowę placu zabaw usy-tuowanego przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Smolcu, ul. Kościelna. Szczegółowe informacje zostaną udostępnione na stronie internetowej stowarzyszenia: www.tps-smolec.pl Sukces Pikniku Artystycznego utwierdza nas w przekonaniu, że tę imprezę należy wpisać na stałe do kalendarza smolec-kich wydarzeń - a więc do zobaczenia za rok!

Olga Baszczak

NAPAD NA BANK W SADKÓW CITY

Długo mieszkańcy Sadków City czekali aż na ich bogatej ziemi powstanie bank, w którym mogli by zdeponować swoje ciężko zdobyte w kopalniach złoto. Kiedy wreszcie nadszedł ten dzień i wielu traperów z ufnością złożyło swój dorobek w bankowych sejfach, zuchwały napad ja-kiego dokonał znany na całym zachodzie kobiecy gang „Krwawej Mirelli” pogrzebał nadzieję osadników na bezpieczną przyszłość ich funduszy. Tuż po zmroku, kiedy ostatni kowboj oddał swój urobek do bankowej kasy, a nic nie przeczuwający szeryf popijał w saloonie whisky z lodem, od strony prerii dały się słyszeć strzały z koltów i dzikie okrzyki. Kobiety szybko otoczyły za-budowania banku i rozpoczęły zuchwałą kradzież złota. Krwawa Mirella trzymając na muszce swego rewolwe-ru zupełnie zaskoczonego bankiera, zażądała wydania również pieniędzy i akcji bankowych. W obawie o swoje życie bankier spełnił żądania szalonych kobiet. Niedłu-go potem sparaliżowany strachem omdlał... Na szczę-ście hałas wystrzałów zaniepokoił dzielnych zastępców szeryfa Andrzeja zwanego Speedy i Zbyszka zwanego Gonzalez. W krótkim czasie razem z innymi kowbo-jami z Sadków City zorganizowali pościg za gangiem „Krwawej Mirelli” i pognali w ciemną i niebezpieczną prerię... Czy dzielnym szeryfom udało się odnaleźć złoto i pieniądze? Czy winne zuchwałego napadu zostały ujęte i ukarane? Na te pytania znają odpowiedź wszyscy ci, którzy pewnej wrześniowej soboty przyjechali do Sad-kowa w gminie Kąty Wrocławskie na drugi już Pik-nik Country pod hasłem „Wszystkie drogi prowadzą do Sadkowa”. Impreza zorganizowana przez sołectwo Sadków jak zwykle przyciągnęła nie tylko miłośników muzyki country i westernów ale wszystkich lubiących spędzać aktywnie wolny czas. Mimo nieprzyjaznej aury park przy ul. Szkolnej z godziny na godzinę wypełniał się mieszkańcami wsi i okolic. Do Sadkowa przybyli również dostojni goście: Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Antoni Kopeć, Ksiadz Proboszcz Parafii Jaszkotle Zbigniew Zapaśnik, Ksiądz Proboszcz Parafii Małkowice Marcin Czerpak oraz zaprzyjaźnieni radni i sołtysi. Bogaty program pikniku gwarantował wszystkim dobrą zabawę i wiele wrażeń. Warto podkreślić że nad całością czuwał szeryf Da-riusz Lech a oprawe muzyczną i nagłośnieniową za-pewniła gupa GALAKTYKA. O godz. 15.00 do par-ku dostojnie wkroczył szpaler koni. Jeźdźcy ze stajni Małkowice - Danuta Drożdż, Mirella Chmiel, Ewa Daniuk, Sadków - Michalina Reszka, Kinga Hemer Smolec - Andrzej Truskowski, Zbigniew Pośpiech, Basia Kasprowicz, Paulina Głuszek i Samowtór - Cze-sława Osowska zaprezentowali zebranym wspaniały pokaz skoków i trików jeździeckich. Gromkimi brawa-mi widownia nagrodziła brawurowy napad na bank, w którym wystąpili nasi kowboje. Na terenie parku swoje obozy rozbili także czerwonoskórzy: wioska in-diańska POCAHONTAS, oraz Fundacja CHOREIA z Kryształowic nie pozwalały nudzić się naszym naj-młodszym. Dzieci mogły malować buzie, zdobywać sprawności traperów, tworzyć własnoręcznie biżuterię, oraz do woli realizować się artystycznie. Komu znu-dziło się rysowanie, mógł poskakać w dmuchanym zamku, kulkach, lub „popływać” we wnętrzu wielkiej kuli. Do łez doprowadziły śmiechem wszystkich ze-branych panie z Kabaretu Maciejowej z Rogowa So-bóckiego. Jezioro łabędzie, kankan i rewelacyjne ske-cze w ich wykonaniu jeszcze nie raz rozbawią nas we wspomnieniach z pikniku. Po kabarecie można było posłuchać na żywo muzyki country, wziąć udział w konkursie na najlepszy strój kowbojski lub indiański, czy w przeciąganiu liny. W chwili gdy najmłodsi malo-wali ogromny obraz, pozostali pozowali do wspólnego zdjęcia. Do pełni szczęścia nie zabrakło również obfi-cie wyposażonego saloonu, którym zajęli się kowboje z restauracji Alyki ze Smolca. Kulminacją pikniku było oczywiście losowanie głównych nagród w loterii fan-towej, jednak zanim ono nastąpiło mieszkańcy mogli wspólnie zaśpiewać specjalnie przygotowaną na tę oka-zję przez sołtys Irenę Hajdasz piosenkę. Wyszło rewela-cyjnie! Po losowaniu nastąpiła zmiana klimatu na bar-dziej dyskotekowy. Zapowiedzią tej zmiany był świetny występ Michaela Jacksona, który jak widzieliśmy mimo wszystko jest w doskonałej formie. Jego magiczne show rozgrzało wszystkich zmarzniętych, którzy później dłu-go bawili się przy dźwiękach zespołu PRIMEX.Zapraszamy za rok do Sadkowa na trzeci Piknik Co-untry - naprawdę warto!

Rada sołecka sołectwa sadków

PIKNIK ARTYSTYCZNY W SMOLCU

Biuletyn Informacyjny - październik 2010 5

WIADOMOŚCI GOKiS - INFORMACJE

19 września 2010 r. w Kątach Wrocławskich gościliśmy przedstawicieli gmin: Siechnice, Kobierzyce i Żórawina, którzy promo-wali swoje gminy w ramach imprezy „Festiwal 4 Żywiołów” . W hali widowiskowej GOKiS przy ul. Brzozowej 18.09.2010r. odbył się koncert muzyki klasycznej, którego wykonawcami byli artyści z 4 gmin. Można było także obejrzeć wystawy wszystkich gmin z różnych dziedzin twórczości takich jak: rzeźba, malarstwo, czy grafika. Swoje produkty zaprezentowali lokalni producenci, a artyści swoją twórczość. Rozegrany był też turniej członków ochotniczych straży pożarnych z terenu promujących się gmin. Mogliśmy posłuchać i obejrzeć muzycznych i tanecznych popisów artystów z gmin: Siechnice, Kobierzyce, Żórawina i Kąty Wr. Były także różne atrakcje dla dzieci, m.in. konkursy, gry i zabawy, w których najmłodsi chętnie brali udział.

„FESTIWAL 4 ŻYWIOŁÓW”

Serdecznie zapraszamy do udziału w Koncercie Zie-mi Wrocławskiej, który odbędzie się 24 październi-ka o godz. 19 w sali widowiskowej GOKiS w Kątach Wrocławskich przy ul. Zwycięstwa 23. W programie koncertu polska muzyka romantyczna - Chopin, Do-brzyński, Kurpiński.Wykonawcy:- Aleksandra Milcarz - fortepian,- Orkiestra Symfoniczna Państwowej Szkoły Muzycz-nej II st. im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu pod batutą Artura Wróbla.Regoroczny festiwal tradycyjnie wspiera akcję Funda-cji Opus Organi na rzecz odbudowy organów w Bazy-lice Św. Elżbiety we Wrocławiu. Zachęcamy do wysłuchania koncertów oraz do wsparcia Fundacji w staraniach o przywrócenie do życia bezcennych dóbr Kultury i Sztuki.

KONCERT ZIEMI WROCŁAWSKIEJ

W KĄTACH WROCŁAWSKICH

ZAJĘCIA W GOKIS KĄTY WROCŁAWSKIE

- nauka gry na pianinie – poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek godz. 12.00

- nauka gry na gitarze – wtorek godz. 15.00, środa godz. 18.30 - zespoły wokalne – środa godz. 15.00, czwartek godz. 17.00- koło teatralne – czwartek godz. 14.00 - zajęcia plastyczne – środa godz. 17.00- zajęcia rękodzieła – poniedziałek godz. 16.00- taniec nowoczesny - wtorek i piątek od godz. 16.00, sobota godz. 9.00- break dance – poniedziałek, czwartek godz. 17.45, - taniec towarzyski – piątek godz. 18.00- aerobik – poniedziałek i środa godz. 18.30- zespół ludowy – piątek godz.18.00 Zajęcia sportowe – hala ul. Zwycięstwa 27- mini piłka ręczna (szkoła podstawowa)– poniedzia-

łek godz. 15.30 – 16.30, środa godz. 15.30-17.00- mini siatkówka dzieci – wtorek godz. 16.30-18.00,

piątek godz. 15.00-16.30- siatkówka dziewcząt – czwartek godz. 18.30-20.30

piątek godz. 16.30-18.00- siatkówka chłopców – wtorek godz. 18.00-20.00,

piątek godz. 18.00-20.00- siatkówka dla dorosłych w ramach zajęć TKKF,-

poniedziałek godz. 18.30-21.30, środa godz. 19.00-21.00, na które zapraszamy wszystkich chętnych, którzy chcą ćwiczyć i reprezentować naszą gminę na amatorskich turniejach powiatowych, a jedno-cześnie poprawić swoją kondycję fizyczną.

- piłka nożna dla dorosłych w ramach zajęć TKKF – wtorek godz. 20.00-21.00- piłka nożna młodzików GOKiS – wtorek godz.

15.00-16.30, czwartek godz. 15.00-16.30- tenis stołowy GOKiS – poniedziałek godz. 16.30

– 18.30, czwartek godz.16.30-18.30, sobota godz. 11.00-13.00

- drużyna seniorów C klasy. - wtorek, środa, czwartek od godz.18.00 do 20.00 na bocznym boisku trenin-gowym GOKiS.

Zajęcia sportowe – hala ul. Brzozowa 4Piłka nożna młodzików GOKiS - środa godz.15.00-17.00Piłka ręczna młodzież, seniorzy - poniedziałek 20.00-21.30 Sekcja capoeira grupa: młodsza (od lat 7) - sobota godz. 10.00-11.15młodzież i dorośli - sobota godz. 11.15-12.30 Sekcja boksu mad pro boxing club grupa: juniorzy - poniedziałek godz. 17.00-18.00juniorzy i seniorzy - wtorek godz. 17.30-19.00,czwartek godz. 18.00-20.00

SPOTKANIE AUTORSKIE Z TADEUSZEM CHUDECKIM27 września 2010r. gościł u nas na zaproszenie Biblioteki Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich pan Tadeusz Chudecki znany aktor m.in. z serialu „M jak miłość” oraz autor książki „Wspaniałe podróże na każdą kieszeń czyli Eu-ropa za 100 euro”. I właśnie ta książka była głównym tematem spotkania autorskiego. Mimo deszczowej pogody, licznie zebrana publiczność w nowej sali widowiskowej przy ul. Brzozowej usłyszała w niezmiernie barwny sposób o znanych i mniej znanych miejscach Europy oraz praktyczne wskazówki jak zorganizować ciekawy wyjazd nie tracąc dużo pieniędzy, opartymi wieloma fotografiami wyświetlanymi na ekranie. Pan Tadeusz okazał się bardzo ciepłym, sympatycznym i otwartym człowiekiem, bardzo szybko zyskał sympatię publiczności, jak sam stwierdził „uwielbia kontakty z ludźmi. „Usłyszeliśmy także wiele rodzinnych wspomnień, anegdot, itp. Na koniec spotkania p.Chudecki składał autografy na książkach zakupionych przez publiczność oraz można było zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie.

A.Kleinert

SPOTKANIE AUTORSKIE Z WIESŁAWEM DRABIKIEM6 października 2010r. odwiedził bibliotekę GOKiS w Kątach Wr. Pan Wiesław Drabik z Krakowa. Na spotkanie z pisarzem zaproszono dzieci z kl. III Sz.P . Jest on autorem kilkudziesięciu wierszowanych książeczek dla dzieci, bardzo chętnie czytanych i oglądanych przez najmłodszych.Podczas spotkania autor z humorem opowiadał jak powstają jego książeczki., bawił się wspólnie z dziećmi w rymowanki, zagad-ki, a odpowiedzi na łatwe zagadki nagradzał naklejkami i zakładkami. Najbardziej aktywne dziecko w czasie spotkania otrzy-mało w nagrodę, jego książeczkę z autografem, czytał także kilka swoich bajeczek. W czasie spotkania dzieci bawiły się świetnie, świadczyły o tym uśmiechnięte buzie i masa rąk w górze. Na zakończenie pan Drabik wpisywał się do książeczek zakupionych w czasie imprezy oraz zrobiono pamiątkowe zdjęcie autora z dziećmi. Pan Drabik wpisując się do kroniki biblioteki , dziękując za spotkanie wyraził swój zachwyt dwoma słowami :” było super”. Z panem Wiesławem na pewno spotkamy się w przyszłym roku.

A.Kleinert

UWAGA CZYTELNICY ! Uprzejmie informujemy, że Biblioteka Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich od 25.10 do 12.11. 2010 roku będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji zbiorów. Za zaistniałe utrudnienia przepraszamy

INFORMACJE SPORTOWEMłodzi siatkarze GOKiS Kąty Wrocławskie udanie zainaugurowali swój debiutancki sezon w Ślężańskiej Lidze Siatkówki wy-grywając w pierwszym meczu, który odbył się w środę 6 października w Sobótce przeciwko drużynie „Nadleśnictwo Miękinia”. Pierwszy set zakończył się pewnym zwycięstwem naszego zespołu, głównie dzięki dobrej postawie przyjmujących oraz popraw-nej zagrywce. Kolejny set padł łupem „Leśniczych” z Miękini, wygranym na przewagi po emocjonującej walce. Potknięcie to było spowodowane zbyt dużym rozluźnieniem naszych siatkarzy po łatwej wygranej w pierwszej partii, co w konsekwencji zaowo-cowało licznymi błędami w przyjęciu oraz prostymi pomyłkami w ataku. Tiebreak był już prawdziwym popisem w wykonaniu naszych siatkarzy, którzy pewnie pokonali drużynę przeciwną oddając jej zaledwie 3 punkty. Zespół GOKiS Kąty Wrocławskie wystąpił w składzie: Tomasz Filipiak, Karol Mach, Piotr Włodkowski, Adam Choiński, Patryk Matuszewski, Maciej Dudziec.Kolejny swój mecz drużyna GOKiS Kąty rozegra 20 października podejmując zespół OSiR Mer-Pol Sobótka.

Łukasz Krawczyk

TURNIEJ ORLIKA O PUCHAR PREMIERA DONALDA TUSKAW dniach 15-16.09.2010r. odbył się Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska. Brało w nim udział 8 zespołów chłopców z rocznika 1997 – 1998 oraz 1999 – 2000 i 3 zespoły dziewcząt z rocznika 1999 – 2000. Każda drużyna biorąca udział w turnieju wykazała się dużym zaangażowaniem i wolą walki, a licznie przybyła widownia dopingowała swoich zawodników. Niestety zwycięzca mógł być tylko jeden. Wśród chłopców z kategorii wiekowej 10-11 lat okazała się drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich. Wśród dziewcząt tej samej kategorii wiekowej najlepsza okazała się drużyna ze Szkoły Podstawowej w Sadkowie. Drużyny te będą reprezentować naszego Orlika w eliminacjach wojewódzkich. Ceremonia wręczenia nagród odbyła się na zakończenie rozgrywek wobec wszystkich drużyn biorących udział w turnieju. Każ-dy ze startujących zawodników i zawodniczek otrzymał pamiątkowe koszulki oraz dyplom. Pamiątkowe koszulki otrzymali również opiekunowie drużyn. Impreza ta bez wątpienia przyczyni się do większego zainteresowania obiektem sportowym OR-LIK w Sadkowie.

sz. Korzeniewski

TROPICIEL PO RAZ PIĄTYPiąta edycja Przygodowego Rajdu na Orientację TROPICIEL odbędzie się w Kątach Wrocławskich w nocy z 19 na 20 listopada 2010 r.  W tym roku bazą imprezy będzie Hala Widowiskowo -Sportowa w Kątach Wrocławskich. Podstawową zasadą rajdu jest to, że osoby, które w limicie czasowym 12 godzin przejdą całą trasę rajdu – to jest około 40 km – zaliczając przy tym wszystkie punkty kontrolne, zdobędą miano TROPICIELA. Grupy składające się z 4-5 osób wychodzą z bazy rajdu co kilkanaście minut. Nie ma konieczności tworzenia grup przy zgłoszeniach, gdyż w razie potrzeby uczestnicy zostaną połączeni w grupy tuż przed startem. W rajdzie mogą wziąć udział również niepełnoletni, pod opieką osób powyżej 21 roku życia. Uczestnicy rajdu działają w kilkuosobowych grupach, nazwanych wedle inwencji twórczej. Możecie tu spotkać m.in. grupy „Wolałbym Rowerem” czy „Rzut do Celu Gumofilcem”. Do dyspozycji mają mapę, kompas i własny rozsądek. Przed nimi 8 punktów kontrolnych, około 40 km do przebycia i 12 godzin marszu.A nie jest wcale łatwo. Zazwyczaj samo minięcie punktu kontrolnego nie jest równo-znaczne z jego zaliczeniem. Uczestnicy zmagają się z różnymi zadaniami. Może się zdarzyć, że trzeba będzie znaleźć „igłę w stogu siana”. Przyda się też sokole oko i sprawny umysł, będący w stanie poradzić sobie z zagadkami podobnymi do tych, jakie zadawał mitologiczny Sfinks.Dodatkowe niespodzianki zgotowane są przez samą naturę. To ona dyktuje warunki podczas rajdu. Niekończące się pola, łąki, lasy czy rzeki i góry, które trzeba pokonać, to wyzwanie, jakie może zniechęcić niejednego. Do tego dołącza jeszcze pogoda, która niekoniecznie musi być sprzyjająca. Czasami, aby dotrzeć do mety, trzeba parę godzin brnąć przez błoto. Każdy zaliczony punkt to kolejna godzina marszu i coraz większe zmęczenie, ale też coraz większy apetyt na następne „przystanki” na trasie. Czy uda się dotrzeć do mety w wyznaczonym czasie i zyskać miano TROPICIELA? Nawet jeżeli nie będzie się pierwszym, tutaj i tak jest się zwycięzcą. Najważniejsze jest przecież zwycięstwo nad własnymi słabościami – zmęczeniem, zniechęceniem, strachem. Liczy się też współpraca z innymi. Znów okazuje się, że największe sukcesy osiągamy wtedy, kiedy pracujemy w zgranym zespole. Planowany start piątej edycji rajdu: 19 listopada 2010 r. o godzinie 20.00. Organizatorem rajdu jest: CIRS – Młodzieżowe Centrum Informacji i Rozwoju oraz gmina Kąty Wrocławskie w ramach kampanii „Created to Move”. W organizację rajdu czynnie włączyło się Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Kąckiej i Związek Harcerstwa Polskiego oraz klub kajakowy „Tratwa”.Zapisy drogą internetową zostaną uruchomione w październiku na stronie www.tropiciel.org. Można się też zapisać bezpośrednio przed startem.

Biuletyn Informacyjny - październik 20106

INFORMACJE Z GMINY

NIE MA WOLNOŚCI BEZ SOLIDARNOŚCI.

Zwiedzaniem wystawy „Solidarny Wrocław-droga wolna” zainaugurował swoją działalność Szkolny Klub Kulturalny, działający w gimnazjum im Mikoła-ja Kopernika w Kątach Wrocławskich. Rocznica pod-pisania porozumień sierpniowych i legalizacji NSZZ „ Solidarność” była niezwykłą okazją do zetknięcia się z historią najnowszą, historią naszych rodziców, na-uczycieli i dziadków.Postulaty sierpniowe, budzące tak wielki sprzeciw wśród ówczesnych władz, wydają nam się tak oczy-wiste, że aż trudno sobie wyobrazić, że były nie do przyjęcia przez komunistów. „Solidarność” dla gimnazjalistów jest wydarzeniem historycznym, lecz na tyle świeżym i ważnym, że obecnym od początku naszego życia. Było to przyczy-ną zwiedzenia fascynującej wystawy.Wystawa Solidarny Wrocław - DROGA WOLNA!Trzydzieści lat temu powstała Solidarność, dając po-czątek procesowi prowadzącemu do historycznych przemian politycznych i społecznych oraz upadku dyktatury komunistycznej w naszej części Europy.„Solidarny Wrocław” to opowieść o tym wspaniałym i wielkim ruchu, ale też o Wrocławiu, który w latach 80 był jednym z najważniejszych miejsc na mapie. Niekonwencjonalna wystawa w hali o powierzchni 1000m². 5 mln litrów historii – prawdziwa ulica, kino, zakład pracy, sąd, mieszkani... i wiele innych miejsc.Niech Solidarny Wrocław poprowadzi nas do spotka-nia z historią, ale niech też zaintryguje i pobudzi do refleksji o teraźniejszości i przyszłości.szkolny Klub Kulturalny: Gimnazjum im. Mikołaja

Kopernika Kąty wrocławskie

Wymiana polsko-niemiecka stała się już tradycją na-szego Gimnazjum. Było to dwunaste spotkanie mło-dzieży z Friesoythe w Dolnej Saksonii i Jaszkotla. Po raz pierwszy w tym roku uczniowie zobaczyli się na początku maja w Niemczech. Spędzili tam siedem dni bawiąc się i ucząc. Widzieli Morze Północne i pięk-ne miasto Bremen ze słynnym pomnikiem „czterech muzykantów”. Odbyli podróż dookoła świata od-wiedzając Dom Klimatu w Bremerhaven i bawili się w parku rozrywki w Thüle.10 września niemieccy uczniowie wraz z dwoma opie-kunami przyjechali z rewizytą do Jaszkotla. Młodzież zamieszkała u rodzin swoich polskich kolegów i kole-żanek. Spędzali czas na wspólnych wycieczkach, zaję-ciach lekcyjnych i w gronie rodzinnym. W programie pobytu niemieckich gości było: zwiedzanie zamku Książ, Kościoła Pokoju w Świdnicy, poznawanie za-bytków Wrocławia z lądu i z wody, spotkanie z bur-mistrzem gminy Kąty Wrocławskie i wyjazd w Góry Stołowe. Niestety, pogoda pokrzyżowała nasze plany i musieliśmy zrezygnować z wędrówki przez Błędne Skały na rzecz twierdzy w Kłodzku.Na zakończenie odbyła się impreza, z grillem, sa-łatkami przygotowanymi przez rodziców i licznymi

konkurencjami sportowymi. Uczniowie z Friesoythe sprawdzili swoją znajomość języka polskiego w teście ułożonym przez panie germanistki. Piątek 17 września nie był dniem najszczęśliwszym, niemieccy goście wyjechali, a zapłakani jaszkotlańscy uczestnicy wymiany musieli pójść na lekcje i myśleć o nadrabianiu zaległości.Spotkanie uczniów z Jaszkotla i z Friesoythe możliwe było dzięki finansowemu wsparciu organizacji; Polsko Niemiecka Współpraca Młodzieży, aprobacie i pomo-cy merytorycznej Grona Pedagogicznego Gimnazjum w Jaszkotlu i Burmistrzowi Gminy Kąty Wrocławskie panu Antoniowi Kopciowi.

M. schima-Jakubowska

OTWARCIE PAŁACU W SAMOTWORZE

9 października 2010 roku nastąpiło uroczyste otwar-cie Pałacu Alexandrów w Samotworze. Na spotkanie przybyło ponad 500 gości ze świata biznesu, polityki, sztuki, teatru, filmu i mody. W uroczystym otwarciu i przecięciu wstęgi uczestniczył Burmistrz Antoni Kopeć.Pałac dysponuje przestronnymi, stylowymi salami. Wyposażone one są w nowoczesny sprzęt multime-dialny, co znakomicie sprawdza się przy szkoleniach, sympozjach czy spotkaniach biznesowych. Jest to też doskonałe miejsce do organizowania bankietów, we-sel czy przyjęć okolicznościowych.

ws

TO JUŻ DWUNASTY RAZ!

Biuletyn Informacyjny - październik 2010 7

OGŁOSZENIA

Zapraszamy do nowo otwartego biura Spółki Doradcy Euro Raport

• Pomoc prawna (spadki, zachowki, po-dział majątku, regulacja stanów praw-nych nieruchomości, sprawy rodzin-ne),

• Doradztwo podatkowe dla firm i osób fizycznych w zakresie podatków do-chodowych, podatku VAT, podatków lokalnych,

• Kredyty i dotacje unijne dla firm, osób fizycznych, rolników.

Kąty Wrocławskie, ul. Norwida 5tel. 71 333 46 68

www.doradcy.wroclaw.pl

• SOLARIUM: tyuby stojące , łóżko leżące, lampy brązujące Profesjonalne kosmetyki do opalania• STYLIZACJA PAZNOKCI: tipsy żelowe-zwykłe, szklane, french , żele kolorowe, żelowanie naturalnej płytki, manicure, malowanie paznokci, parafina na dłonie• MAKIJAŻE OKOLICZNOŚCIOWE Z NAJNOWSZYMI TRENDAMI MODY makijaż dzienny, makijaż wieczorowy, makijaż ślubny z utrwalaczem, makijaże karnawałowe (brokaty, cyrkonie, sztuczne rzęsy)• HENNA I REGULACJA BRWI• INDYWIDUALNA NAUKA MAKIJAŻU• STYLIZACJA UBIORU• SPRZEDAŻ KOSMETYKÓW „MARY KAY” „AVON” „FM”

Studio Urody „Beauty Queen” ul.1 Maja róg Drzymały , Kąty Wrocławskie

 LISTOPADOWA PROMOCJA!!!WSZYSTKIE MAKIJAŻE

20% TANIEJ

Czynne od 9.00-20.00 sobota 9.00-15.00Zapraszamy!!!

Poj. auta w cm3 Do 900 Do 1300 Do 1600 Do 1800 Do 2000 Pow. 2000 Koszt ubezp. zniżka 60% 211 zł 263 zł 341zł 427 zł 445 zł 494 zł

TANIE OC !!!

Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, Rynek–Ratusz, godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, czwartek 7.30–15.30; środa 7.30–16.00; piątek 7.30–15.00tel. +48 71 390 72 00, fax +48 71 390 72 01, www.katywroclawskie.pl, e–mail: urzad@katywroclawskie.pl

CENTRUM DLA ZWIERZĄT PASZKOWSCY

• Duży wybór pasz, karm, witamin i smakołyków dla Twojego Pupila!• Eleganckie smycze, szelki i obróżki, ciepłe i śliczne

www.paszkowscy.wroclaw.plKąty Wrocławskie ul. 1Maja 69Btel. 71 3166617 lub 691 946 570

ubranka ,legowiska w promocyjnych cenach, różnej wielkości transportery, kuwety, drapaki itp.• Hotel dla zwierząt czynny cały rok!• Salon pielęgnacji oferuje profesjonalne strzyżenie psów i kotów według najnow-szych trendów!