WTV Streufolder RUS - Sity · 2020. 8. 11. · пешие туры и прогулки, бег на...
1
ВЕНСКИЙ ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ Ежедневно 9:00–19:00 1., Albertinaplatz/Maysedergasse, бесплатный WLAN ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ) Ежедневно 9:00–19:00, в информационном пункте Австрийской железной дороги ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (АЭРОПОРТ) Ежедневно 7:00–22:00, зал прилета, слева ГОСТИНИЦЫ ВЕНЫ И ИНФОРМАЦИЯ Тел.: +43-1-24 555, факс: +43-1-24 555-666 Пн.–пт. 9:00–19:00, [email protected] ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВСТРИИ Тел.: 8 495 725 6464 www.austria.info, [email protected] УСЛУГИ Покупки Магазины открыты, как правило, в следующие часы: пн.–пт. 9:00–18:30, сб. до 17:00 или 18:00, некоторые торговые центры открыты пн.–пт. до 20:00 или 21:00. По выходным и праздникам покупки можно делать в магазинах на крупных вокзалах, в аэропорту и в мага- зинах музеев. Праздники 1.1., 6.1., пн. после Пасхи, 1.5., Вознесение Господне, второй день Троицы (пн.), праздник тела Христова, 15.8., 26.10. (государственный праздник), 1.11., 8.12. (многие магазины работают), 25.12., 26.12. Венский аэропорт Швехат Расположен в 16 км от центра города. Экспресс-электричка City Airport Train (CAT)* совершает рейсы каждые полчаса между Landstraße/Wien Mitte и аэро- портом. Продолжительность поездки: 16 минут. Стоимость проезда: € 11,00. Осуществле- ние регистрации на многие полеты возможно уже в Wien Mitte. Электричка S7 соединяет аэропорт и Wien Mitte. Продолжительность поездки: 29 минут. Стоимость проезда: € 3,90 (€ 1,70 за проезд за городом + € 2,20 за проезд в пределах города). Автобусы-экспрессы* соединя- ют Wien Mitte, Западный вокзал (Westbahnhof), Кагран/Между- народный центр (Wien Kagran/ Vienna Int. Centre) и аэропорт. Продолжительность поездки: 20–45 минут. Стоимость проезда: € 8,00. Экспресс-электричка Intercityexpress (ICE) соединяет аэропорт и Венский центральный железнодорожный вокзал (Hauptbahnhof Wien). Продолжительность поездки: 29 минут. Стоимость проезда: € 3,90 (€ 1,70 за проезд за городом + € 2,20 за проезд в пределах города). Автобусы-экспрессы Blaguss Air-Liner соединяют аэропорт и Wien Erdberg. Стоимость проезда: € 5,00 (в одну сторону), € 9,00 (туда и обратно) www.air-liner.at Маршрутный транспорт и такси Запрашивайте специальные тарифы для сообщения с аэро- портом! Аэропорт в Братиславе Расположен в 65 км от центра Вены. Автобусное сообщение между аэропортами Вены и Братис- лавы, Венским центральным железнодорожным вокзалом (Hauptbahnhof Wien) и венским автобусным вокзалом Эрдберг. Продолжительность поездки: около 1¼ часа. www.slovaklines.sk ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ Автобусные экскурсии Big Bus Tours* Тел.: +43-1-905 910 00 deu.bigbustours.com Sightseeing Tours* Тел.: +43-1-712 46 83-0 www.viennasightseeing.at Red Bus City Tours Тел.: +43-1-512 40 30 www.redbuscitytours.at Экскурсии на трамвае по Рингштрассе (Центральному кольцу) Vienna Ring Tram* Тел.: +43-1-7909-100 www.wienerlinien.at Экскурсии на теплоходах DDSG Blue Danube* Тел.: +43-1-588 80 www.ddsg-blue-danube.at Прогулки по городу* Различная тематика, продолжи- тельность около полутора часов Тел.: +43-1-489 96 74 и +43-(0)664-260 43 88 www.wienguide.at Экскурсоводы Vienna Guide Service Тел.: +43-1-587 36 33-62 www.viennaguideservice.at WWW.VIENNA.INFO с бронированием гостиниц через Интернет и базой данных по мероприятиям Посетите нас в Интернете: www.facebook.com/ViennaTouristBoard www.facebook.com/GayfriendlyVienna www.twitter.com/ViennaInfoB2B www.youtube.com/Vienna www.instagram.com/viennatouristboard ПРОГУЛКА ПО ВЕНЕ – ЛУЧШИЙ СПОСОБ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ГОРОДОМ Начало прогулки – у здания Государ- ственной оперы (1).Пройдите по улице Кернтнер Штрассе до знаме- нитого Собора Святого Стефана (2). Не пропустите дом Моцарта в Вене (3)! По улице Грабен и Кольмаркт вы дойдете до императорского дворца Хофбург (4). Пересеките площадь Хельденплац, раскинувшуюся у вас на пути во всем своем имперском блеске, и полюбуйтесь видом на зда- ние Парламента и Ратушу. Пройдя через ворота Burgtor, вы выходите к Венскому Музею истории искусств (5) и к Музейному кварталу (6), где находится ряд крупных музеев. Пройдите по улице Гетрайдемаркт – и вы окажитесь у золотого купола Венского Сецессиона (7). Перейдя через площадь Карлсплац и миновав Кюнстлерхаус, где проводятся вы- ставки, киносеансы и театральные постановки, вы выйдете к концерт- ному залу Музикферайн (8) Венского филармонического оркестра. Напро- тив него – церковь Карлскирхе (9) в стиле барокко с огромным купо- лом, а рядом – музей Wien Museum Karlsplatz. Дальше по улице Лотрин- генштрассе, мимо Концертхауса (10) в Городской парк, где вы увидите ве- ликолепное здание Курсалона и зо- лотую статую Иоганна Штрауса (11), и по Кольцу (Ring) к историческому зданию Зайлерштетте и Дому му- зыки (12). Затем вы возвращаетесь на улицу Кернтнер Штрассе и, миновав Центр туристической информации, выходите к музею Альбертина (13). Жить в Вене очень приятно. Венцам это известно уже давно, но этот факт имеет и официальное подтверждение. В 2016 году Вена снова (уже седьмой раз подряд!) заняла первое место во всемирном рейтинге компании Mercer, оценивающей качество жизни в крупных городах. В чем же секрет Вены? Одной из причин является огромное количество зелени в городе. Даже в историческом центре города раскинулись многочисленные парки. Помимо этого, Вена имеет великолепно работающую инфраструктуру и считается одним из самых безопасных мегаполисов мира. Искусно разбитые цветники и природа в первозданном виде – «зеленая Вена» необычайно многогранна. Виноградники накладывают свой отпечаток на внешний вид города и дарят нам венское вино, отмеченное международными наградами. Поэтому посещение традицион- ной таверны и дегустация вина являются неотъемлемой частью жизни в Вене. На востоке распо- ложены Лобау и национальный парк «Речные долины Дуная» (Donau-Auen) – самые настоя- щий джунгли! На западной окраине манит Венский лес, «зеленые легкие города». Этот уникальный нетронутый ландшафт очень ценят живот- ные, например дикие свиньи в заповеднике Lainzer Tiergarten. А вот в зоопарке Шёнбрунн* вы встретите представителей экзотической фауны. Животные чувствуют себя там великолеп- но, ведь этот зоопарк признан лучшим в Европе! Кстати, «Тропинка в кронах деревьев» в зоопарке дает прекрасную возможность обзора местно- сти, как и другие смотровые площадки Вены, как например Дунайская башня* , гора Кален- берг и Кобенцль. До них можно легко добраться на обществен- ном транспорте. Те, кто любит активный отдых на свежем воз- духе – велосипедные прогулки и езду на горном велосипеде, пешие туры и прогулки, бег на лыжах, найдут в Вене множе- ство маршрутов, помеченных соответствующим образом. Дорожки то петляют через холмы, то проходят на ровной плоскости вдоль Дуная. Дунай является излюбленным местом отдыха. Например, на канале «Новый Дунай» расположена крупная зона для отдыха и раз- влечений. Дунайский остров – это настоящий рай для люби- телей покататься на роликовых коньках, а парк природы и отды- ха «Старый Дунай» привлекает множество посетителей в любое время года. Летом здесь можно купаться и кататься на лодке, а зимой на коньках. Прекрас- ным местом отдыха является и Пратер, огромный зеленый массив со знаменитым парком развлечений* , над которым возвышается знаменитое Колесо обозрения* , один из символов Вены. Вода в Вене тоже особенная: поставляемая из высокогорных источников, она имеет отличный вкус и пре- красно освежает. О ней можно узнать много интересного, по- сетив историческую водона- порную башню, а маленькие посетители Вены наверняка будут в восторге от самой большой водной игровой площадки в Европе. ОФИЦИАЛЬНЫЙ БИЛЕТ ДЛЯ ТУРИСТОВ В ВЕНЕ Откройте для себя Вену, исполь- зуя выгоды Vienna City Card. Это предложение включает билет на проезд на 24, 48 или 72 часа и более чем 210 скидок, от музеев до таверн «хойригер», по цене от € 13,90. Vienna City Card можно приобрести в Вашей гостинице, в центрах туристи- ческой информации на площади Albertinaplatz (ежедневно c 9:00 до 19:00), на Венском централь- ном железнодорожном вокзале (ежедневно c 9:00 до 19:00) или в Венском аэропорту (ежедневно c 7:00 до 22:00), а также в пунктах предваритель- ной продажи билетов Венских линий Wiener Linien или в интер- нете на shop.vienna.info #ViennaNow www.vienna.info ©freytag&berndt CARD Published by: Vienna Tourist Board, 1030 Vienna, Pictures © WienTourismus/Peter Rigaud. Printed in Austria by AV+Astoria, 2951/16/5.
Transcript of WTV Streufolder RUS - Sity · 2020. 8. 11. · пешие туры и прогулки, бег на...
ВЕНСКИЙ ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ Ежедневно 9:00–19:001., Albertinaplatz/Maysedergasse, бесплатный WLAN
ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ) Ежедневно 9:00–19:00, в информационном пункте Австрийской железной дороги
ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (АЭРОПОРТ) Ежедневно 7:00–22:00, зал прилета, слева
ГОСТИНИЦЫ ВЕНЫ И ИНФОРМАЦИЯ Тел.: +43-1-24 555, факс: +43-1-24 555-666 Пн.–пт. 9:00–19:00, [email protected]
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВСТРИИТел.: 8 495 725 6464 www.austria.info, [email protected]
УСЛУГИ
ПокупкиМагазины открыты, как правило, в следующие часы: пн.–пт. 9:00–18:30, сб. до 17:00 или 18:00, некоторые торговые центры открыты пн.–пт. до 20:00 или 21:00. По выходным и праздникам покупки можно делать в магазинах на крупных вокзалах, в аэропорту и в мага-зинах музеев.
Праздники1.1., 6.1., пн. после Пасхи, 1.5., Вознесение Господне, второй день Троицы (пн.), праздник тела Христова, 15.8., 26.10. (государственный праздник), 1.11., 8.12. (многие магазины работают), 25.12., 26.12.
Венский аэропорт ШвехатРасположен в 16 км от центра города. Экспресс-электричка City Airport Train (CAT)* совершает рейсы каждые полчаса между Landstraße/Wien Mitte и аэро-портом. Продолжительность поездки: 16 минут. Стоимость проезда: € 11,00. Осуществле-ние регистрации на многие полеты возможно уже в Wien Mitte.Электричка S7 соединяет аэропорт и Wien Mitte. Продолжительность поездки: 29 минут. Стоимость проезда: € 3,90 (€ 1,70 за проезд за
городом + € 2,20 за проезд в пределах города). Автобусы-экспрессы* соединя-ют Wien Mitte, Западный вокзал (Westbahnhof), Кагран/Между-народный центр (Wien Kagran/Vienna Int. Centre) и аэропорт. Продолжительность поездки: 20–45 минут. Стоимость проезда: € 8,00. Экспресс-электричка Intercityexpress (ICE) соединяет аэропорт и Венский центральный железнодорожный вокзал (Hauptbahnhof Wien). Продолжительность поездки: 29 минут. Стоимость проезда: € 3,90 (€ 1,70 за проезд за городом + € 2,20 за проезд в пределах города).Автобусы-экспрессы Blaguss Air-Liner соединяют аэропорт и Wien Erdberg. Стоимость проезда: € 5,00 (в одну сторону), € 9,00 (туда и обратно)www.air-liner.atМаршрутный транспорт и такси Запрашивайте специальные тарифы для сообщения с аэро-портом!
Аэропорт в БратиславеРасположен в 65 км от центра Вены. Автобусное сообщение между аэропортами Вены и Братис-лавы, Венским центральным железнодорожным вокзалом (Hauptbahnhof Wien) и венским автобусным вокзалом Эрдберг.
Продолжительность поездки: около 1¼ часа. www.slovaklines.sk
ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
Автобусные экскурсииBig Bus Tours* Тел.: +43-1-905 910 00 deu.bigbustours.com Sightseeing Tours* Тел.: +43-1-712 46 83-0 www.viennasightseeing.at Red Bus City Tours Тел.: +43-1-512 40 30 www.redbuscitytours.at
Экскурсии на трамвае по Рингштрассе (Центральному кольцу) Vienna Ring Tram* Тел.: +43-1-7909-100 www.wienerlinien.at
Экскурсии на теплоходахDDSG Blue Danube* Тел.: +43-1-588 80 www.ddsg-blue-danube.at
Прогулки по городу*Различная тематика, продолжи-тельность около полутора часов Тел.: +43-1-489 96 74и +43-(0)664-260 43 88 www.wienguide.at
ЭкскурсоводыVienna Guide ServiceТел.: +43-1-587 36 33-62 www.viennaguideservice.at
WWW.VIENNA.INFOс бронированием гостиниц через Интернет и базой данных по мероприятиям
Посетите нас в Интернете: www.facebook.com/ViennaTouristBoardwww.facebook.com/GayfriendlyViennawww.twitter.com/ViennaInfoB2Bwww.youtube.com/Viennawww.instagram.com/viennatouristboard
ПРОГУЛКА ПО ВЕНЕ – ЛУЧШИЙ СПОСОБ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ГОРОДОМНачало прогулки – у здания Государ-ственной оперы (1).Пройдите по улице Кернтнер Штрассе до знаме-нитого Собора Святого Стефана (2). Не пропустите дом Моцарта в Вене (3)! По улице Грабен и Кольмаркт вы дойдете до императорского дворца Хофбург (4). Пересеките площадь Хельденплац, раскинувшуюся у вас на пути во всем своем имперском блеске, и полюбуйтесь видом на зда-ние Парламента и Ратушу. Пройдя через ворота Burgtor, вы выходите к Венскому Музею истории искусств (5) и к Музейному кварталу (6), где находится ряд крупных музеев. Пройдите по улице Гетрайдемаркт – и вы окажитесь у золотого купола Венского Сецессиона (7). Перейдя через площадь Карлсплац и миновав Кюнстлерхаус, где проводятся вы-ставки, киносеансы и театральные постановки, вы выйдете к концерт-ному залу Музикферайн (8) Венского филармонического оркестра. Напро-тив него – церковь Карлскирхе (9) в стиле барокко с огромным купо-лом, а рядом – музей Wien Museum Karlsplatz. Дальше по улице Лотрин-генштрассе, мимо Концертхауса (10) в Городской парк, где вы увидите ве-ликолепное здание Курсалона и зо-лотую статую Иоганна Штрауса (11), и по Кольцу (Ring) к историческому зданию Зайлерштетте и Дому му-зыки (12). Затем вы возвращаетесь на улицу Кернтнер Штрассе и, миновав Центр туристической информации, выходите к музею Альбертина (13).
Жить в Вене очень приятно. Венцам это известно уже давно, но этот факт имеет и официальное подтверждение. В 2016 году Вена снова (уже седьмой раз подряд!) заняла первое место во всемирном рейтинге компании Mercer,
оценивающей качество жизни в крупных городах. В чем же секрет Вены? Одной из причин является огромное количество зелени в городе.
Даже в историческом центре города раскинулись многочисленные парки. Помимо этого, Вена имеет великолепно работающую инфраструктуру
и считается одним из самых безопасных мегаполисов мира.
Искусно разбитые цветники и природа в первозданном виде – «зеленая Вена» необычайно многогранна. Виноградники накладывают свой отпечаток на внешний вид города и дарят нам венское вино, отмеченное международными наградами. Поэтому посещение традицион-ной таверны и дегустация вина являются неотъемлемой частью жизни в Вене. На востоке распо- ложены Лобау и национальный парк «Речные долины Дуная» (Donau-Auen) – самые настоя-щий джунгли! На западной окраине манит Венский лес, «зеленые легкие города». Этот уникальный нетронутый ландшафт очень ценят живот-ные, например дикие свиньи в заповеднике Lainzer Tiergarten. А вот в зоопарке Шёнбрунн* вы встретите представителей экзотической фауны. Животные чувствуют себя там великолеп-
но, ведь этот зоопарк признан лучшим в Европе! Кстати, «Тропинка в кронах деревьев» в зоопарке дает прекрасную возможность обзора местно-сти, как и другие смотровые площадки Вены, как например Дунайская башня*, гора Кален-берг и Кобенцль. До них можно легко добраться на обществен-ном транспорте. Те, кто любит активный отдых на свежем воз-духе – велосипедные прогулки и езду на горном велосипеде, пешие туры и прогулки, бег на лыжах, найдут в Вене множе-ство маршрутов, помеченных соответствующим образом. Дорожки то петляют через холмы, то проходят на ровной плоскости вдоль Дуная. Дунай является излюбленным местом отдыха. Например, на канале «Новый Дунай» расположена крупная зона для отдыха и раз-влечений. Дунайский остров –
это настоящий рай для люби-телей покататься на роликовых коньках, а парк природы и отды-ха «Старый Дунай» привлекает множество посетителей в любое время года. Летом здесь можно купаться и кататься на лодке, а зимой на коньках. Прекрас-ным местом отдыха является и Пратер, огромный зеленый массив со знаменитым парком развлечений*, над которым возвышается знаменитое Колесо обозрения*, один из символов Вены. Вода в Вене тоже особенная: поставляемая из высокогорных источников, она имеет отличный вкус и пре-красно освежает. О ней можно узнать много интересного, по-сетив историческую водона-порную башню, а маленькие посетители Вены наверняка будут в восторге от самой большой водной игровой площадки в Европе.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ БИЛЕТ ДЛЯ ТУРИСТОВ В ВЕНЕОткройте для себя Вену, исполь-зуя выгоды Vienna City Card. Это предложение включает билет на проезд на 24, 48 или 72 часа и более чем 210 скидок, от музеев до таверн «хойригер», по цене от € 13,90. Vienna City Card можно приобрести в Вашей гостинице, в центрах туристи-ческой информации на площади Albertinaplatz (ежедневно c 9:00 до 19:00), на Венском централь-ном железнодорожном вокзале (ежедневно c 9:00 до 19:00) или в Венском аэропорту (ежедневно c 7:00 до 22:00), а также в пунктах предваритель-ной продажи билетов Венских линий Wiener Linien или в интер-нете на shop.vienna.info
#ViennaNow www.vienna.info
©fr
eyta
g&be
rndt
C A R D
Published by: Vienna Tourist Board, 1030 Vienna, Pictures © WienTourismus/Peter Rigaud. Printed in Austria by AV+Astoria, 2951/16/5.
