WSZYSTKIM PRZYBYŁYM - ZA WSPÓLNE KOLĘDOWANIE

P. Ewie Robak za kolejną, cudną lekcję chóralnego śpiewania

P. Jarosławowi Bukowskiemu za sprawne prowadzenie koncertu

P. Michałowi Kopciowi za piękne dźwięki

DZISIEJSZYM „PIEŚNIODAWCOM” ZA POMOC W ŚPIEWANIU:

zawodnikom, trenerom i kibicom klubów sportowych:

Korona Kielce, Vive Targi, Fart,

specjalnej formacji stworzonej z chórów:

Antidotum. Fermata i Instytutu Edukacji Muzycznej UJK,

debiutującym Dziatkom Fermatki,

dzieciom z SP 28 – Ósemeczkom i Półnutkom,

chórowi parafialnemu Cantate Domino ze Św. Jadwigi,

w szczególności zaś

Gościowi Honorowemu – ks. bp. Marianowi Florczykowi

za przybycie wraz z Trzema Królami

Kamili Błaszkiewicz - za projekt plakatu i okładki Kol ędownika

Marysi i Zuzi Cieś lak za wykonanie szopki do plakatu i okładki

dzieciom z SP 28 za piękne, w oryginale kolorowe, ilustracje

P. Tomaszowi Kalecie za nastrojowy wstęp do Kolędownika

Wojewowódzkiemu Domowi Kultury za scenę i nagłośnienie

przyjaciołom, znajomym i nieznajomym, którzy pomagali

w dystrybucji plakatów i informacji o Pieśniobraniu

DZIĘKUJEMY!

2

ZAPRASZAMY na naszą stronę internetową

www.piesniobranie.pl

gdzie znajdą Państwo zdjęcia, relacje, śpiewniki

oraz informacje na temat kolejnych „Pieśniobrań”.

Prosimy o uwagi i sugestie

- organizatorzy:

Stowarzyszenie „A nam się chce!” i Chór Kameralny Fermata

3

Kolędy…

W domu mojej prababci, gdy cała rodzina zgromadziła się juŜ przy wigilijnym stole, przy świetle bijącym od rozjarzonej światełkami choinki, nadchodził czas śpiewania kolęd. W oczach kilkuletniego dziecka wszystko co zdarzało się podczas tego wieczoru było otoczone aurą niezwykłości i wyjątkowości, na wszystko co miało się wydarzyć czekało się jednocześnie z niecierpliwością i radością, przeczuwając instynktownie, Ŝe uczestniczy się w czymś co jest silniejsze od potęgi wszystkich moŜnych tego świata i starsze nawet od prababci, która wydawała się osobą wiekową…

Tak więc w domu mojej prababci śpiewało się kolędy. Właśnie – śpiewało, nie ograniczając się tylko do roli słuchacza, choć melodie kolęd płynęły równieŜ z włączonego radioodbiornika czy gramofonu. To właśnie śpiew sprawiał, Ŝe wszyscy czuli tą przedziwną jedność – pozostając cały czas sobą – tą trudno uchwytną na co dzień łączność „między dawnymi i młodszymi laty”, intensywne przeŜywanie teraźniejszości i przeszłości, trwanie nie tyle w czasie, co poza czasem.

Wspaniałe polskie kolędy.

Jak pisał ponad 100 lat temu Zygmunt Gloger: „od BoŜego Narodzenia do Trzech króli (…) śpiewano kolędy o narodzeniu Chrystusa Pana, proste, naiwne, piękne (…) najpopularniejsza „W Ŝłobie leŜy, któŜ pobieŜy” (…) dotąd jest śpiewana na nutę poloneza, grywanego na dworach królów polskich w XVII wieku… Ten koloryt lokalny, polski, nadany scenom betlejemskim, to jest cały wdzięk naiwności kolęd, a poufałość, prostota i rozrzewnienie, z jakim te sceny są opowiedziane, to jest ich piękność wyŜsza i wewnętrzna. Ci pasterze zbudzeni przez aniołów i spieszący do owej szopy, to są polskie parobki, ta szopa jest taka sama, jak kaŜda stajnia przy wiejskiej naszej zagrodzie, i kto by dzieje Nowego Testamentu znał tylko z kolęd, ten mógłby myśleć, Ŝe Pan Jezus urodził się gdziekolwiek w Polsce, w pierwszej lepszej wsi, bo kaŜda jest podobna jak dwie krople wody do tego Betlejem, jakie jest w kolędach”.

I choć wiem, Ŝe to irracjonalne, nie mogę oprzeć się wraŜeniu, Ŝe najlepiej brzmią one na świętokrzyskiej ziemi, tej arcypolskiej krainie, na której do dnia dzisiejszego przetrwał obyczaj kolędowania, uwieczniony w pięknym wierszu Czesława Miłosza:

Z kozą, piszczałką i turoniem Gdy wieje wicher świętokrzyski I ponad strugą i nad błoniem Latają w mrozie białe listki, Z kozą, piszczałką i turoniem…

W domu mojej prababci śpiewało się kolędy. Minęły lata, z małego chłopca wyrósł ojciec rodziny i oto ze wstydem uświadomiłem sobie, Ŝe w moim domu coraz częściej ograniczam się tylko do wciśnięcia odpowiedniego przycisku na odtwarzaczu, tak jakby otaczający nas zewsząd zgiełk dzisiejszej rzeczywistości i wszechogarniający pośpiech sączył do ucha zwodnicze podpowiedzi: „Po co to robić? PrzecieŜ moŜna szybciej i łatwiej”.

A jednak warto, jednak nam się chce!

Radość i nadzieja nadają sens wszystkiemu co robimy. Pamiętajmy o tym patrząc w przyszłość. Radość i nadzieja to istota świąt BoŜego Narodzenia. Czas wziąć do ręki śpiewnik i razem zaśpiewać kolędy.

Tomasz Kaleta

4

5

1 ZŁOTA JEROZOLIMA I BIEDNE BETLEJEM

sł. Leszek Andrzej Moczulski, muz. Jacek Zieliński

Zawieja i beznadzieja, Złota Jerozolima, a w biednym Betlejem Pani Syneczka w grocie powiła. Zima się ludzi trzyma, Złote denary wszędzie, bieda straszna w Betlejem – Tam tylko Pan przybędzie!

Do szopy, do szopy wszyscy kto ogrzać pragnie ręce, z darami, z darami, z darami, by odtajało serce/x2

Nie do złota i mirry, Nie do róŜanych kadzideł, ale do szopy w zawieję Tej nocy Pan do nas przybył. Nie do wieŜy z księgami, Gdzie mędrcy świata najwięksi, ale do szopy w zawieję, gdzie pastuszkowie są pierwsi.

Do szopy, do szopy wszyscy kto ogrzać pragnie ręce, z darami, z darami, z darami, by odtajało serce/x2

6

2 BÓG SIĘ RODZI

sł. Franciszek Karpińśki 1792 r., muz. Karol Kurpiński pocz. XIX w.

Bóg się rodzi, moc truchleje Pan niebiosów obnaŜony; ogień krzepnie, blask ciemnieje, ma granice Nieskończony.

Wzgardzony, okryty chwałą, śmiertelny Król nad wiekami! A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami. CóŜ masz niebo nad ziemiany? Bóg porzucił szczęście twoje, wszedł między lud ukochany, dzieląc z nim trudy i znoje.

Niemało cierpiał, niemało, Ŝeśmy byli winni sami, a Słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami.

W nędznej szopie urodzony, Ŝłób Mu za kolebkę dano! CóŜ jest, czym był otoczony? Bydło, pasterze i siano.

Ubodzy, was to spotkało witać Go przed bogaczami! A słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami.

Potem i króle widziani, Cisną się między prostotą, Niosąc dary Panu w dani: Mirrę, kadzidło i złoto.

Bóstwo to razem zmieszało Z wieśniaczymi ofiarami; A słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.

Podnieś rękę, BoŜe Dziecię Błogosław ojczyznę miłą W dobrych radach, w dobrym bycie Wspieraj jej siłę Swą siłą,

dom nasz i majętność całą i wszystkie wioski z miastami A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami

7

3 GORE GWIAZDA JEZUSOWI

Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku. Józef z Marią asystują przy boku, przy boku.

HejŜe ino, dyna dyna, narodził się Bóg-Dziecina

w Betlejem, w Betlejem./x2

Wół i osioł Panu słuŜą przy Ŝłobie, przy Ŝłobie, huczą, buczą delikatnej osobie, osobie.

HejŜe ino, dyna dyna…

Pastuszkowie z podarunki przybiegli, przybiegli wkoło szopę o północy oblegli, oblegli

HejŜe ino, dyna dyna…

Anioł Pański kuranciki wycina, wycina, stąd pociecha dla człowieka jedyna, jedyna.

HejŜe ino, dyna dyna…

Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku. Józef z Marią asystują przy boku, przy boku.

HejŜe ino, dyna dyna…

8

4 PRZYLECIELI ANIOŁKOWIE

sł. i mel. pocz. XVIII w.

Przylecieli aniołkowie jak ptaszkowie z nieba i śpiewali Dzieciąteczku wesoło, jak trzeba.

HojŜe, hojŜe, Panie Jezu, hojŜe, hojŜe, hoc, hoc! hojŜe, hojŜe, hoc, hoc! Śpiewaliśmy, budziliśmy pastuszków całą noc. / x2 HojŜe, hojŜe, Panie Jezu, Panie Jezu, Panie Jezu, hoc, hoc!

BiegnijcieŜ prędko do szopki, pokłon Mu oddajcie i wesoło: HojŜe, hojŜe! przed Nim wykrzykajcie.

HojŜe, hojŜe, Panie Jezu, hojŜe, hojŜe, hoc, hoc! hojŜe, hojŜe, hoc, hoc! Niech Ci będzie wieczna chwała za tę szczęśliwą noc. / x2 HojŜe, hojŜe, Panie Jezu, Panie Jezu, Panie Jezu, hoc, hoc!

9

5

BOSY PASTUSZEK

Był pastuszek bosy, na fujarce grał, w górach pasał owce i w szałasie spał. Nagle aniołowie z nieba w bieli przyfrunęli obudzili go gdy spał, gdy spał. Obudzili go gdy spał, gdy spał.

Dziś do Betlejem trzeba nocą iść, bo narodzenia czas wypełnił dni, tam gdzie stajenka razem z bydlątkami leŜy dzieciąteczko i na sianku śpi. Świat na to czekał wiele juŜ lat i narodzenia dziś wita czas, biegnij pastuszku jasną drogą, niebo płonie, a na niebie pierwszej gwiazdy blask, a na niebie pierwszej gwiazdy blask.

Był pastuszek bosy, zimne nóŜki miał, ale dobry anioł piękne butki dał. Wziął pastuszek owce, pobiegł tak jak wiatr przed siebie, a na niebie blask od gwiazd, od gwiazd. A na niebie blask od gwiazd, od gwiazd.

10

6 PRZYBIEśELI DO BETLEJEM

sł. i mel. XVII – XIX w.

PrzybieŜeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Chwała na wysokości, chwała na wysokości a pokój na ziemi.

Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o BoŜe! Chwała...

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak Ŝywi. Chwała...

Dziwili się napowietrznej muzyce i myśleli, co to będzie za Dziecię? Chwała...

Oto Mu się wół i osioł kłaniają, Trzej Królowie podarunki oddają. Chwała...

I Anieli gromadami pilnują, Panna czysta wraz z Józefem piastują. Chwała...

Poznali Go Mesyjaszem być prawym, Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym. Chwała...

My Go takŜe Bogiem, Zbawcą juŜ znamy i z całego serca wszyscy kochamy. Chwała...

11

7 WŚRÓD NOCNEJ CISZY

sł. i mel. XVIII/XIX w.

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi! Czym prędzej się wybierajcie, do Betlejem pośpieszajcie przywitać Pana. Poszli, znaleźli Dzieciątko w Ŝłobie z wszystkimi znaki, danymi sobie. Jako Bogu cześć Mu dali, a witając zawołali z wielkiej radości. Ach witaj, Zbawco, z dawna Ŝądany, cztery tysiące lat wyglądany. Na Ciebie króle, prorocy czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił. I my czekamy na Ciebie Pana, a skoro przyjdziesz na głos kapłana, Padniemy na twarz przed Tobą, wierząc, Ŝeś jest pod osłoną chleba i wina.

12

8 PADA ŚNIEG

Poprzez białe drogi, z mrozem za pan brat pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr. Biegnij koniu wrony przez uśpiony las my wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak:

Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań co za radość gdy saniami moŜna jechać w dal gdy pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań a przed nami i nad nami wiruje tyle gwiazd.

Biegniesz biała drogo nie wiadomo jak, nie ma tu nikogo kto by znaczył ślad. Tylko nasze sanie, tylko szybki koń, tylko dzwonki roześmiane i piosenki ton.

JINGLE BELLS sł. i muz. James Lord Pierpont 1857 r.

Dashing through the snow in a one horse open sleigh O'er the fields we go laughing all the way. Bells on bobtails ring making spirits bright, What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh.

A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright was seated by my side. The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot He got into a drifted bank and then we got upsot.

13

9 PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI

sł. XVIII w., mel. XIX w.

Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki; powitajmy Maleńkiego i Maryję, Matkę Jego. Witaj Jezu ukochany, od patriarchów czekany, od proroków ogłoszony, od narodów upragniony. Witaj Dzieciąteczko w Ŝłobie; Wyznajemy Boga w Tobie, coś się narodził tej nocy, byś nas wyrwał z czarta mocy. Witaj Jezu nam zjawiony; witaj dwakroć narodzony, raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z Matki człowiekiem. KtóŜ to słyszał takie dziwy? Tyś człowiek i Bóg prawdziwy, Ty łączysz w Boskiej Osobie dwie natury róŜne sobie. Tyś świat stworzył, a świat Ciebie nie poznał, mając wśród siebie: idziesz dla jego zbawienia, on Ci odmawia schronienia. Spraw to, Jezu, Boskie Dziecię, niech Cię kochamy nad Ŝycie; niech miłością odwdzięczamy, miłość, której doznawamy.

14

10 DZISIAJ W BETLEJEM

sł. i mel. przed 1878 r.

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina, Ŝe Panna czysta, Ŝe Panna czysta porodziła Syna.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi, Anieli grają, Króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda, cuda ogłaszają.

Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef stary, i Józef stary Ono pielęgnuje.

Chrystus się rodzi...

Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce Panna Syna rodzi, przecieŜ On wkrótce, przecieŜ On wkrótce ludzi oswobodzi.

Chrystus się rodzi...

I trzej Królowie, i trzej Królowie od wschodu przybyli i dary Panu, i dary Panu kosztowne złoŜyli.

Chrystus się rodzi...

Pójdźmy teŜ i my, pójdźmy teŜ i my przywitać Jezusa, Króla nad królmi, Króla nad królmi uwielbić Chrystusa.

Chrystus się rodzi…

Bądź pochwalony, bądź pochwalony dziś nasz wieczny Panie, Któryś złoŜony, któryś złoŜony na zielonym sianie.

Chrystus się rodzi…

Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony BoŜe nieskończony, Sławimy Ciebie, sławimy Ciebie BoŜe niezmierzony.

Chrystus się rodzi…

15

11 CICHA NOC

sł. niem. Joseph Mohr, mel. Franz X. Gruber 1818 r. sł. pol. Piotr Maszyński

Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u Ŝłóbka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc, pastuszkowie od swych trzód biegną wielce zadziwieni za anielskich głosem pieni, gdzie się spełnił cud, gdzie się spełnił cud. Cicha noc, święta noc, narodzony BoŜy Syn. Pan wielkiego majestatu niesie dziś całemu światu odkupienie win, odkupienie win.

16

12 W DZIEŃ BOśEGO NARODZENIA

mel. Feliks Szumlański, sł. XVIII w.

W dzień BoŜego Narodzenia radość wszelkiego stworzenia: ptaszki w górę podlatują, Jezusowi wyśpiewują, wyśpiewują.

Niesłychana to nowina: Panienka zrodziła Syna Boga Ojca Niebieskiego Boga Syna Przedwiecznego, Przedwiecznego.

Gdy pasterze usłyszeli, Do stajenki pobieŜeli Dzieciąteczku się kłaniają Podarunki oddawają, oddawają.

I my teŜ serca ofiary łącząc z pastuszymi dary oddajemy Wcielonemu Bogu dziś nam zrodzonemu, zrodzonemu.

Chwała Bogu niechaj będzie w niebie i na ziemi – wszędzie! Z Aniołami się radujmy Jezusowi wyśpiewujmy, wyśpiewujmy!

17

13 WESOŁA NOWINA

mel. Józef Wygrzewalski, autor słów nieznany

Wesołą nowinę, bracia, słuchajcie, Niebieską Dziecinę ze mną witajcie.

Jak miła ta nowina? Mów, gdzie jest ta Dziecina? Byśmy tam pobieŜeli i ujrzeli.

Bogu chwałę wznoszą na wysokości, pokój ludziom głoszą duchy światłości. Jak miła...

Panna nam powiła Boskie Dzieciątko, pokłonem uczciła to Niemowlątko. Jak miła...

Którego zrodziła, Bogiem uznała, i Panną, jak była, Panną została. Jak miła...

Ubodzy pasterze pierwsi przybyli, Jezusowi Panu pokłon złoŜyli. Jak miła...

Czyste swoje serca w dani oddali, szczęśliwi do swoich rodzin wracali. Jak miła...

Gwiazda osobliwa Królom świeciła do BoŜej Dzieciny ich sprowadziła. Jak miła...

18

14 DO SZOPY, HEJ PASTERZE

sł. i mel. pocz. XX w.

1. Do szopy, hej pasterze,

do szopy, bo tam cud:

Syn BoŜy w Ŝłobie leŜy,

by zbawić ludzki ród.

Śpiewajcie Aniołowie,

pasterze grajcie Mu,

kłaniajcie się Królowie,

nie zbudźcie Go ze snu!

2. Ten Bóg przedwiecznej chwały

Bóg godzien wszelkiej czci,

Patrz w szopie tej zbutwiałej,

Jak słodko On tu śpi.

Śpiewajcie Aniołowie...

3. On Ojcu równy w Bóstwie

Opuszcza niebo swe;

A rodzi się w ubóstwie

I cierpi wszystko złe!

Śpiewajcie Aniołowie...

4. Padnijmy na kolana,

to Dziecię to nasz Bóg,

Uczcijmy niebios Pana,

miłości złóŜmy dług!

Śpiewajcie Aniołowie,

pasterze grajcie Mu,

kłaniajcie się Królowie,

nie zbudźcie Go ze snu!

5. O BoŜe niepojęty,

któŜ pojmie miłość Twą?

Na sianie wśród bydlęty

masz tron i słuŜbę swą.

Śpiewajcie Aniołowie...

6. Jezuniu mój najsłodszy,

Tobie oddaję się.

O skarbie mój najdroŜszy,

racz wziąć na własność mię.

Śpiewajcie Aniołowie…

19

15 W śŁOBIE LEś Y

sł. Piotr Skarga, mel. XVII w.

W Ŝłobie leŜy, któŜ pobieŜy kolędować małemu Jezusowi Chrystusowi, dziś nas narodzonemu? Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie, jako Panu naszemu. My zaś sami z piosneczkami za wami pośpieszymy, a tak Tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy: Jak ubogo narodzony, płacze w stajni połoŜony, więc Go dziś ucieszymy. Naprzód tedy, niechaj wszędy zabrzmi świat w wesołości, Ŝe posłany nam jest dany Emmanuel w niskości. Jego tedy przywitajmy, z Aniołami zaśpiewajmy: Chwała na wysokości! Witaj Panie, cóŜ się stanie, Ŝe rozkosze niebieskie opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie? „Miło ść moja to sprawiła, Ŝe człowieka wywyŜszyła pod nieba Empirejskie”.

20

16 GDY ŚLICZNA PANNA

sł. i mel. początek XVIII w.

Gdy śliczna Panna Syna kołysała, Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała: Li li li li laj, moje Dzieciąteczko, Li li li li laj, śliczne Paniąteczko.

Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu, PomóŜ radości wielkiej sercu memu: Li li li li laj, wielki królewicu, Li li li li laj, niebieski dziedzicu.

Sypcie się z nieba śliczni Aniołowie, Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie: Li li li li laj, mój wonny kwiateczku, Li li li li laj, w ubogim Ŝłobeczku.

ŚpijŜe juŜ sobie moja perło droga, Niech ci snu nie rwie Ŝadna przykra trwoga. Li li li li laj, mój śliczny rubinie, Li li li li laj, póki sen nie minie.

Cicho wietrzyku, cicho południowy, Cicho powiewaj, niech śpi Panicz nowy. Li li li li laj, mój wdzięczny synaczku, Li li li li laj, miluchny robaczku.

21

17 ZAŚPIEWAM JEZUSKOWI

sł. i muz. Stanisław Moryto 1989 r.

Zaśpiewam Jezuskowi najpiękniej jak potrafię I zaraz z pastuszkami do stajenki trafię Chwała, chwała, niesie się po drogach, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Witaj Pana Boga. Zaśpiewam Jezuskowi dziś z serca z całej mocy, Bo cały świat się cieszy z tej grudniowej nocy, Chwała, chwała, niesie się po drogach, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Witaj Pana Boga. Zaśpiewam Jezuskowi kolędę mą do uszka Niech Dziecię się uśmiechnie mile do pastuszka, Chwała, chwała, niesie się po drogach, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Dzyń, dzyń, dzwoneczku, Witaj Pana Boga.

22

18 JUDZKĄ KRAINĘ NOC OKRYŁA

Judzką krainę noc okryła I w snu marzeniach zanurzyła. Jej niwy, jej niwy, jej niwy Pokój zajął szczęśliwy, szczęśliwy. Gość w Betlejem mieście mnogi I pasterze lud ubogi, Cnotliwy, cnotliwy I w polu przy swej trzodzie / x2 Posnęli w swobodzie. / x2

Wtem wskroś obłoki zajaśniały I w nadzwyczajne przyodziały Promienie, promienie, promienie, Całe niebios sklepienie, sklepienie; A w powietrzu się unosi Anioł i radośnie głosi Zbawienie, zbawienie, śe Bóg się w polu rodzi, / x2 Na ziemię przychodzi. / x2

Pasterze ze snu tymi głosy Zbudzeni, trwogą pod niebiosy Spojrzeli, spojrzeli, spojrzeli. Widząc cuda, zadrŜeli, zadrŜeli; Lecz im Anioł rzekł by byli Bez wszej trwogi i śpieszyli Weseli, weseli, By Zbawiciela swego / x2 Witać zesłanego. / x2

Gdy Mu swe dary juŜ oddali, Stanęli wkoło i śpiewali: O, Panie, o, Panie, o, Panie Tu leŜący na sianie, na sianie, Tyś w dobroci niepojęty śeś obrał sobie z bydlęty Mieszkanie, mieszkanie, Abyśmy przez to w niebie, / x2 Mieszkali u Ciebie. / x2

23

19 ZAŚNIJ DZIECINO

sł. i muz. Franciszek Ryling 1950 r.

Zaśnij Dziecino, Święte Dziecię Tyś nam pociechą na tym świecie.

ZmruŜ oczęta swoje, Tyś serce moje Modlitwa moja, niech uśpi Cię. / 2x

Wznieś rączkę swoją – błogosław nam całe swe Ŝycie Tobie oddam.

ZmruŜ oczęta swoje, Tyś serce moje Modlitwa moja, niech uśpi Cię. / 2x

Anielskie chóry chwałę głoszą, Pasterze hojnie dary znoszą

ZmruŜ oczęta swoje, Tyś serce moje Modlitwa moja, niech uśpi Cię. / 2x

24

20 LULAJ śE, JEZUNIU

sł. i mel. koniec XVII w.

LulajŜe Jezuniu, moja perełko, Lulaj, ulubione me pieścidełko.

LulajŜe, Jezuniu, lulajŜe, lulaj! A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

ZamknijŜe znuŜone płaczem powieczki, utulŜe zemdlone łkaniem usteczki.

LulajŜe, Jezuniu…

LulajŜe, piękniuchny mój Aniołeczku, LulajŜe, wdzięczniuchny świata Kwiateczku.

LulajŜe, Jezuniu...

LulajŜe, RóŜyczko najozdobniejsza, LulajŜe, lilijko najprzyjemniejsza.

LulajŜe, Jezuniu...

LulajŜe, przyjemna oczom Gwiazdeczko, lulajŜe, najczystsze świata Słoneczko.

LulajŜe, Jezuniu...

Uśmiech Twój milutki radość w nas budzi, Zstąpiłeś na ziemię, bo kochasz ludzi.

LulajŜe, Jezuniu...

LulajŜe Jezuniu u swej Mateńki, Zanim świat uwije cierń BoŜej Męki.

LulajŜe, Jezuniu...

My z Tobą tam w niebie spocząć pragniemy, Ciebie tu, na ziemi, kochać będziemy.

LulajŜe, Jezuniu...

25

21 NAD BETLEJEM W CIEMN Ą NOC

kolęda francuska z XVI w.

Nad Betlejem w ciemną noc śpiewał pieśń Aniołów chór, Ich radosny cudny głos odbijało echo gór,

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

Pastuszkowie jaką pieśń słyszeliście nocy tej,

JakaŜ to radosna wieść była tam natchnieniem jej, Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

Do Betlejem prędko śpiesz, zostaw stada pośród pól, GdyŜ anielska głosi wieść, Ŝe się tam narodził Król,

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

W twardym Ŝłobie leŜy tam Jezus, nieba ziemi Pan,

Chciejmy Mu w pokorze wznieść uwielbienie, chwałę, cześć. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

26

22 A CÓś Z TĄ DZIECINĄ

sł. i mel. XVII / XVIII w.

A cóŜ z tą Dzieciną będziem czynili, braciszkowie mili, Ŝe się nam kwili? Zaśpiewajmy Mu wesoło i obróćmy się z Nim wkoło. Hoc hoc hoc hoc!

Ale drŜysz od zimna mój Aniołeczku, leŜąc w tym kamiennym, zimnym Ŝłóbeczku. Więc z osiołkiem razem, z wołem, zagrzewać Cię będziem społem. Hu, hu, hu, hu, hu.

Podobno Dzieciątko, Ŝe głodne, płacze, dlatego tak z nami nierade skacze. Więc ja Mu dam kukiełeczkę i masełka osełeczkę. La la la la!

Albo Pacholęciu w dudki zagrajmy i na piszczałeczkach rozweselajmy. Li li li li, moje dudki, skacz Robaczku, mój malutki. Li li li li!

JuŜ ci nie chce płakać Dziecina dłuŜej, ale ukojone oczęta mruŜy. Więc Go włóŜmy w kolebeczkę, zaśpiewajmy Mu piosneczkę. Lu lu lu lu!

PókiŜ tego będzie? Dość tego dzieci, a czemuŜ nie idzie spać drugi, trzeci? Dosyć osioł i wół beczy, budzą Dziecię, nie do rzeczy. Spać, spać, spać, spać!

27

23 KOLĘDA DZIADUNIA

sł. i muz. S. Podgorodecki

Nad Twoim Ŝłóbeczkiem Matuś się schylała I Tobie w miłości piosenkę śpiewała. Luli, luli, luli laj. Luli, luli, luli laj. Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj. Pan nieba i ziemi we Ŝłóbeczku, w stajni LeŜy uboŜuchno na pachnącym sianie. Luli, luli, luli laj. Luli, luli, luli laj. Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj. Nad szopą anieli z nieba w dół spadają I BoŜej Dziecinie „gloria” śpiewają. Luli, luli, luli laj. Luli, luli, luli laj. Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj.

28

24 ZA KOLĘD Ę DZIĘKUJEMY

Za kolędę dziękujemy,

zdrowia, szczęścia winszujemy:

byście sobie długo Ŝyli,

zdrowi i szczęśliwi byli

na ten Nowy Rok!

Za kolędę dziękujemy

Zdrowia, szczęścia, wam Ŝyczymy,

Abyście nam długo Ŝyli,

Potem się wiecznie cieszyli,

Z Świętymi w niebie.

29

30

SPIS TREŚCI

1 Złota Jerozolima i biedne Betlejem

2 Bóg się rodzi

3 Gore gwiazda Jezusowi

4 Przylecieli Aniołkowie

5 Bosy pastuszek

6 PrzybieŜeli do Betlejem pasterze

7 Wśród nocnej ciszy

8 Pada śnieg

9 Pójdźmy wszyscy do stajenki

10 Dzisiaj w Betlejem

11 Cicha noc

12 W dzień BoŜego Narodzenia

13 Wesoła nowina

14 Do szopy hej pasterze

15 W Ŝłobie leŜy 16 Gdy śliczna Panna 17 Zaśpiewam Jezuskowi 18 Judzką krainę noc okryła 19 Zaśnij dziecino 20 Lulaj Ŝe Jezuniu 21 Nad Betlejem w ciemną noc 22 A cóŜ z tą dzieciną 23 Kolęda dziadunia 24 Za kolędę dziękujemy

31

32

Wybór tekstów i przygotowanie Kolędownika:

Stowarzyszenie „A NAM SIĘ CHCE!”

Druk i oprawa:

Oficyna Poligraficzna APLA sp. j.