Wnętrze i Ogród 25

www.wnetrzeiogrod.pl

MODA NA FLUOPoznaj aktualne trendy

Pomysł na adaptacjęMETAMORFOZA STRYCHU

DEKORACYJNE STRUKTURYOzdabiamy ścianę tynkiem

Z WIZYTĄ UMAŁGORZATY POTOCKIEJ

Architekci podpowiadająJAK URZĄDZIĆ MAŁE MIESZKANIA

KLIMAT PODDASZAPlanujemy przestrzeń

pod skosami

COCO CHANEL Ikona stylu

nr 4 (25) 2011 LIPIEC - SIERPIEŃ cena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

czas na dobre zmiany I OGRÓDwnętrze

czas

na

dob

re z

mia

nyI O

GRÓ

Dwnętrze szczegóły str.7

Wielki konkursFOTOwnętrzarski

INSPIROWANE FORMĄ 8 Moda na fluo 12 Herbatka cioci Przytulneelementy,którebudujądomowyklimat. 14 Black & White Eleganckiduetczerniibieli. 16 Z humorem i kolorem Ogrodoweakcesoriazfantazją.

OKIEM ARCHITEKTA 40 Metamorfoza strychu Apartament,któryzostałzaadaptowanywzrujnowanej kamienicy. 58 Małe jest piękne Funkcjonalnośćiprostota,którasłużywygodzie naniewielkimmetrażu. 74 W nieograniczonej przestrzeni Przestrzeńminimalistycznaiskrupulatniezaplanowana, abystworzyćoazęspokojudlaszczęśliwejrodziny.

WNĘTRZE Z WIZYTĄ 18 Lombard artystki OdwiedzinyuMałgorzatyPotockiej. 26 Koneserka dobrego stylu Spełnionemarzenieomieszkaniuwkamienicy. 52 Rodzinne spotkania Historiadomu,wktórymmożnauciecodświata, abycieszyćsięcodziennymisprawami.

STREFA DESIGNU 38 Ikona stylu: Coco Chanel Synonimwnętrzarskiejelegancji. 46 Ścienne artefakty Obrazyprzeniesionezpłóciennamozaikiszklane, poliwęglan,tapetyoraznaklejkidekoracyjne.

PORTRETY WNĘTRZ 48 Dekoracyjne struktury Pomysły,jakozdobićścianytynkamidekoracyjnymi. 68 Strefa porządku Garderobyuszytenamiarępomieszczeń.


38ZaliczanejużdoklasykiprojektyChanelinspirująwspółczesnychprojektantówwnętrz.

26OdwiedzinyuzwyciężczyniImiejscakonkursuFOTOwnętrzarskiego.

68Pomysłynagarderobę

dlaNiejidlaNiego.

12Dodatkiurzekająceswoimideseniami.

lipiec/sierpień 2011

I OGRÓDwnętrze

4(25)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl8

18MałgorzataPotockazaprosiłanasdoswojegoświatawspomnień.

82 Klimat poddasza Przestrzeńpodskosami wygodniezaplanowana. 88 Optymalne doświetlenie Przeglądokiendachowych. 90 Wygodne sny Poznajprawdęomateracach.

HISTORIE KUCHENNE 94 Postaw na podłogę w kuchni Wybierzmateriałoptymalnydlaswoichpotrzeb.100 Jego wysokość hoker Modeleokomfortowychkształtach.

NATURA ŁAZIENKI104 Rytmy kąpieli – wanny Wanny,wktórychoddaszsię błogiemurelaksowi.110 Do zadań specjalnych – baterie umywalkowe Sprawdź,jakiekształtysąmodne.

POMYSŁ NA OGRÓD112 Wygodnie w ogrodzie Meble,którepasujądoogrodu orazarchitekturydomu,azarazemdostylużycia.117 Kostka Rubika Grakontrastównakostcebrukowej.102 Smak Prowansji – projekt ogrodu Projektogroduwstyluśródziemnomorskim.

POLECAMY 7 Wielki konkurs FOTOwnętrzarski Zróbzdjęcieswojejkuchni,salonu, sypialniiweźudziałw5edycjikonkursu.126 Warto kupić Produkty,któreprzydadząsię wkażdymdomu.130 Wydarzenia Poczytajotym,codziejesię wświeciedesignu.132 Polecane adresy Wtychmiejscachdobrzesięurządzisz.

14Czerńibielwroli

głównej.

8Fluorescencyjneakcenty

wewnętrzach.

26Akcesoria,którebudująhistorięwnętrz.

40Australijsko–polska

historiaadaptacjistrychuwkrakowskiejkamienicy.

94Podłogiumiejętnie

dobranedostylu,koloruimetrażukuchni.

46MarcinPaintaopowiada

oswoimmalarstwie.

58Małewnętrze,któreodpowiada

wszystkimoczekiwaniomdomowników.

4(25)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 9

ATRAKCYJNENAGRODY CZEKAJĄ!

Nie liczy się artyzm zdjęcia

LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ


ZASADY:

Wielki konkursFOTOwnętrzarski

V edycja

1. Zrób zdjęcie telefonem, bądź dowolnej klasy aparatem, swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni.2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji:

Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Króla Kazimierza 8/3, 35-061 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.4. Czas trwania konkursu: od 15 czerwca 2011r. do 25 listopada 2011r.5. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.6. Zwycięzcy zostaną poinformowani 01 grudnia 2011r.7. Regulamin konkursu znajduje się na stronie www.wnetrzeiogrod.pl.

Zrób zdjęcie: swojej kuchni, łazienki, sypialni lub salonu i prześlij do nas!

Czas trwania konkursuod 15 czerwca 2011

do 25 listopada 2011


N ajpierw było tu beżowo, ale ten kolor wpędzał ją w depresję. Ściany pokryły więc ogniste, intensywne czerwienie, żółcie i pomarańcze. - Teraz, nawet jeżeli promienie

słońca wpadają zza chmur, cały salon „zapala się” i przenosi mnie do Meksyku albo na Kubę - mówi nam aktorka Małgorzata Potocka. A my przenosimy się w jej świat..

Lombard


Wnętrze z wizytą

Małgorzata Potocka Zawód:

Wykształcenie:

Zainteresowania:

Inne osiągnięcia:

aktorka, reżyser, producentka filmowaw 1978 r. ukończyła Wydział Aktorski, a w 1981 r. Wydział Reżyserii w PWSFTiT im. Leona Schillera w Łodzi.m.in. kuchnia organiczna, projektowanie ceramiki, malarstwo, fotografiaW latach 2006-2010 była dyrektorem ośrodka telewizyjnego TVP Łódź.

artystki


Ikona styluCoco Chanel

Filiżanka Fiore Cena: 39 złProducent:

KARE DESIGNwww.karestyle.pl

Świecznik potrójnyCena: 167 zł

Producent: KG DESIGNwww.cellofan.pl

Perfumy N°5Producent: CHANELwww.chanel.com

Komoda CocoCena: ok. 14 750 zł

Dystrybutor: ART DE VIVREwww.artdevivre.pl

KosmosCena: 566 zł

Producent: HEMSO/ILUMNIwww.ilumni.pl

Obraz Paris 50 x 70Cena: 99 złProducent: KARE DESIGNwww.karestyle.pl

Komoda Seletti The Trip Furniture Pied-de-pouleCena: 4 687 złProducent: SELETTIwww.czerwonamaszyna.pl

Portret projektantki„Luksus musi być wygodny. Inaczej to nie luksus” - mawiała Coco. Projektantka uznając funkcjonalność za najważniejszą cechę mody damskiej, zrewolucjoni-zowała ją na przekór obowiązującym obyczajom. Siła determinacji, niezwykła inteligencja i przebojowość uczyniły z niej kobietę wszech czasów. To dzięki Cha-nel pikowane tekstury, klasyczne połączenie czerni i bieli stały się synonimem elegancji.

W izjonerskie pomysły Mademoiselle Coco wciąż są poddawane reinterpretacji nie tylko w świecie mody ale również wnętrz. Odkryła pepitkę dla świata mody, dziś ten

deseń wkroczył także na salony. Zaliczane już do klasyki projekty Chanel inspirują współ-czesnych projektantów wnętrz funkcjonalnością, prostotą oraz ponadczasową elegancją.


Strefa designu

Posrebrzane pudełko FidelioWym. ramki na zdjęcie: 10x15Cena: 1 355 złProducent: CHRISTOFLEwww.galerianiuans.pl

Zegar Philippi Tempus Wanduhren W1Cena: 257 złProducent: PHILIPPIwww.czerwonamaszyna.pl

Fotel PashaCena: od 1 355 złProducent: PEDRALIwww.worldsdesign.pl

Antique fioriCena: 1 205 zł

Producent: GI GAMBARELLIwww.mesmetric.com

Świecznik Vertigo posrebrzany, projekt: Andree Putman

Wysokość 23 cmCena: 1 756 zł

Producent: CHRISTOFLEwww.galerianiuans.pl

Komoda wysoka z kolekcji CORK

Cena: 1 390 złProducent: EL DECOR

www.eldecor.pl

Srebrna ramka (sterling 925) MatelasseCena: 1 505zł (10x15)1 856 zł (13x18)Producent: CHRISTOFLEwww.galerianiuans.pl

Sofka CHANELCena: 1 200 złProducent: HAPPY BAROK www.happybarok.pl


ACYJNE

STRUKTURY

F aktura? Struktura? Tak! Od dziś nie po-skramiaj swoich artystycznych wizji!

1. Dulux Kolory Świata Śliwka WęgierkaLateksowa emulsja do ścian i sufitów, o wykończeniu mato-

wym. Jej formuła pozwala na usuwanie plam i zabrudzeń. Zastosowanie: pędzel, wałek, natrysk pneumatyczny i hydro-

dynamiczny, nie wymaga specjalnych umiejętności.Cena: ok. 60 zł/2,5 l

Wydajność: do 14 m2/lProducent: DULUX

www.dulux.pl

DEKOR1.


Portrety wnętrz

Efekty rodem z płócien mistrzów malarstwa przeniosły się z płócien na ściany. Dzięki elektryzującym barwom wyglądają szczególnie intrygująco.

2. Capadecor CapaGoldNadaje pomieszczeniom oraz elewacjom uni-katowy wygląd, dzięki niepowtarzalnemu po-łączeniu koloru złota i miękkiego satynowego połysku. Najciekawsze efekty uzyskamy przy użyciu szczotki, packi, szpachli lub gąbki. W za-leżności od dobranego narzędzia ostateczny efekt będzie inny. Opakowania: 2,5 l; 5 lCena: ok. 33 zł/m2

Producent: CARAPOLwww.caparol.pl

3. Dekoral Fashion – Włoskie ImpresjeDekoracyjna emulsja przeznaczona do two-rzenia oryginalnych efektów dekoracyjnych (imitujących np. strukturę lnu). Pomalowane ściany zyskują świetlne refleksy.Cena: ok. 77 zł/1 lProducent: PPG DECO POLSKAwww.dekoralfashion.pl

4. Farba laserunkowa Arte – lasur DecoViles Living pomalowany farbą Indeko-Plus, kolor 3D Onyx 230. Powłoka laserunko-wa: Arte-lasur, kolor 3D Cameo 125. Powłoka Arte-Lasur zawiera wyraźne, perłowo-białe drobiny wywołujące przestrzenny efekt optyczny. Wymaga doświadczenia w nakłada-niu technik dekoracyjnych.Cena: ok. 57 zł/m2

Producent: CAPAROLwww.caparol.pl

5. MAGNAT Style – PergamenoPergameno, Lakier Rustykalny i Pigment Bar-wiący Ametyst P14. Wydajność: Pergameno papier dekoracyjny do 10 m2/op; Farba Klejo-wa - do 9 m2/op. przy jednej warstwie (ilość warstw: 2). Zastosowanie: do wewnątrz.Cena: Pergameno Papier dekoracyjny 59,97 zł (do 10 m2 dekoracji z opakowania) Farba klejowa 70,88 zł/3 lProducent: ŚNIEŻKAwww.magnatfarby.pl

2. 3.

5.4.


Strefa

GA

GAGA

porządku

RD

RDRD

ER

ERER

OO

O

BY

BYBY

Portrety wnętrz


O becnie, kiedy na każ-dym kroku premio-

wany jest wygląd, wybór odpowiedniego stroju dla każdego z nas staje się waż-ną częścią planu dnia. Ta dbałość o odzież tłumaczy zapewne aktualną modę na garderoby - przestronne po-koje do jej przechowywa-nia. Dzięki nim zyskujemy eleganckie, uporządkowane wnętrza, w których bez tru-du odnajdziemy ulubioną bluzkę, czy pasujący do ma-rynarki krawat – posegrego-wane, czyste i wyprasowane, gotowe do założenia.

Więcej niż szafa Planując garderobę, należy wziąć pod uwa-gę kilka czynników: jej rozmiar, kształt i lo-kalizację. Zapomnijmy o głębokiej wnęce, w jakiej montuje się zazwyczaj szafy ścien-ne, czy o poddaszu z „kradnącymi” prze-strzeń skosami. Funkcjonalna garderoba potrzebuje pokoju o powierzchni minimum 3,5 m², najlepiej kwadratowego. W takim wnętrzu, nawet po zabudowaniu ścian wzdłuż schowkami, pozostanie nam cały wolny środek, w którym będziemy mogli się swobodnie przebrać, czy przeglądnąć w lustrze. Wybierając zaś lokalizację przy-szłej garderoby, skupmy się na okolicach sy-pialni i łazienki. Ustrzeże nas to przed po-ranną bieganiną po mieszkaniu za kolejny-mi elementami kreacji, skróci też czas wyj-ścia do pracy, czy szkoły.

CORAZZIN GROUP4(25)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 69

poddaszaKlimatM ieszkania na poddaszu stwarzają niepowtarzalne możliwości aranżacyjne. Wyko-

rzystując klimatyczne skosy możemy urządzić salon, sypialnię, łazienkę, gabinet czy też studio. Dzięki odpowiednio wykorzystanej przestrzeni możemy stworzyć prawdzi-wie funkcjonalne wnętrza.


Portrety wnętrz

VELUX

W zasięgu gwiazdMieszkania na poddaszu to miejsca niezwykłe.

Skosy są ozdobą samą w sobie, tworzą niezwykły klimat, wręcz magiczny. W dzień

słońce wypełnia całą przestrzeń, w nocy gwiazdy są na wyciągnięcie ręki.

Kierunek: właściwa adaptacjaTo w jaki sposób zaadoptujemy i urządzi-my poddasze zależy od naszych upodobań i potrzeb. Warto wykorzystać możliwości jakie dają skosy i zachować maksymalną przestrzeń. Nie ograniczajmy jej zbyt dużą ilością ścian, ścianek czy wnęk, oczywiście poza koniecznym podziałem. Niektóre po-mieszczenia możemy łączyć jak np. salon z kuchnią. Otwarta przestrzeń pozwala na swobodny przepływ światła a pomieszcze-nia będą dawały wrażenie przestrzennych, nawet jeśli skosy zaczynają się dość nisko. W przypadku pomieszczeń, które wymaga-ją oddzielenia możemy zastosować szklane ścianki działowe np. z luksferów. Przy ta-kim rozwiązaniu nawet małe pomieszcze-nia nie będą przytłaczające. Warto też roz-ważyć zastosowanie szklanych drzwi. Taki zabieg również sprawi wrażenie przestrze-

ni i dodatkowo powiększy pomieszczenie. Ukośne ściany to świetna okazja do za-bawy formą i treścią. Mogą stanowić prawdziwe wyzwanie lub zainspirować do dalszych aranżacji. Wykorzystując kon-strukcje stropu nawet w nowoczesnych wnętrzach możemy uzyskać przytulną atmosferę wiejskiego domku. Wyekspono-wanie drewnianych elementów konstruk-cyjnych w połączeniu z finezyjnym żyran-dolem lub stylowymi meblami sprawią, że poddamy się sielskiej atmosferze śródziem-nomorskich posiadłości. Z kolei dla tych, którzy są zwolennikami stylu rustykalnego świetną alternatywą będzie pomalowanie ścian na zdecydowany kolor lub połącze-nie belek na suficie z kamieniem na ścianie w salonie.

ROTO 4(25)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl 83

LUPU

S.EU

94 4(25)2011www.�wnetrzeiogrod�.�pl

Historie kuchenne

POSTAW NAPODŁOGĘP iękna, funkcjonalna, modna? Jaka właściwie powinna być kuchenna podłoga?

Stąpając po niej na co dzień, nie zdajemy sobie sprawy z jej roli. Obecnie nie jest bowiem tylko koniecznym elementem wnętrza, na który nie zwraca się uwagi.

w kuchni


Rytmy kąpieli - wanny

KALDEWEI


Natura łazienki

Ł azienka stała się dziś miejscem relaksu, odpoczynku i regeneracji sił. Niezwykłe wła-ściwości wody są oprawiane w coraz to nowsze formy. Wanna jest obecnie jednym

z najważniejszych elementów domowego SPA. Wybór odpowiedniego kształtu, wielkości czy materiału bywa dużym dylematem dla jej użytkowników.

VILLEROY & BOCH


Wygodnie w ogrodzieO gród, podobnie jak domowy salon, kuchnia czy sypialnia – tętni życiem. Powinien,

więc być również umeblowany. Od wieków produkuje się drewniane, kamienne oraz metalowe meble, które nie tylko upiększają nasze „zielone wnętrza”, lecz są ich praktyczną i niezbędną częścią.

KATARZYNA BELLINGHAM


Pomysł na ogród

Nieodłączny przyjaciel ogroduProjektując i zakładając ogród tworzymy dodatkową przestrzeń życiową dla siebie, rodziny i przyjaciół. Pragniemy spędzać w nim czas, nie tylko na koszeniu trawy czy odchwaszczaniu rabat, lecz na biesia-dowaniu i relaksie. Bez względu na to, czy mamy balkon, mały ogródek czy też posiadłość wiejską, lubimy spędzać w nim czas w otoczeniu bliskich lub odpoczywa-jąc w samotności z dobrą książką w ręku. Nie czekajmy wiec dłużej i umeblujmy go ławkami, stolikami, krzesłami i leżankami pokrytymi miękkimi poduchami. Wybór jest naprawdę duży i na każdą kieszeń. W centrach ogrodniczych oraz supermar-ketach można kupić wygodne meble pla-stikowe oraz drewniane. Natomiast w spe-cjalistycznych sklepach oraz na stronach internetowych można wyszukać przeróżne ciekawostki, które przez lata będą służyć nam w ogrodzie.

KATA

RZYN

A BE

LLIN

GHAM

KATA

RZYN

A BE

LLIN

GHAM



Jeśli chcesz przeczytać więcej

Zamów katalog!www.dobre-produkty.pl

Przesyłka gratis!!!

http://www.dobre-produkty.pl/dzial-wnetrzarski/wnetrze-i-ogrod/wnetrze-i-ogrod-4-25-2011.html?utm_source=issuu_wio25&utm_medium=issuu&utm_campaign=nowe_wydanie

Wnętrze i Ogród 25

Documents

Transcript of Wnętrze i Ogród 25