hph10032. · Witryna HP dla niepełnosprawnych . . . . . . . . . 94 ... gotowy, wywietlacz włczy...

user's manualuser's manual

cyfrowy aparat

fotograficzny hp photosmart

serii 430z funkcj� hp instant

share

przewodnik u�ytkownika

Informacja o znakach towarowych i prawach autorskich� Copyright 2003 Hewlett-Packard CompanyWszystkie prawa zastrze�one. �adna cz��ć tej publikacji nie mo�e być kopiowana, powielana ani tłumaczona na inny j�zyk bez wcze�niejszego pisemnego zezwolenia firmy Hewlett-Packard.Informacje zawarte w tym dokumencie mog� ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie b�dzie odpowiedzialna za zawarte w niniejszym tek�cie bł�dy ani za szkody wynikłe ze �wiadomego działania, zwi�zane z dostarczeniem, prezentacj� lub u�yciem tego materiału.Microsoft� i Windows� s� zastrze�onymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.Apple�, Macintosh� i Mac� s� zastrze�onymi w USA znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

MultiMediaCardTM jest znakiem towarowym Infineon Technologies AG.Logo SD jest znakiem towarowym.

Spis tre�ci

Rozdział 1: Rozpocz�cie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cz��ci aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mocowanie paska na r�k� . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalacja karty pami�ci (opcja) . . . . . . . . . . . . 16Wł�czanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przywracanie poprzednich ustawie . . . . . 17Wybieranie j�zyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ustawienie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ekran statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rozdział 2: Wykonywanie zdj�ć i klipów wideo . . . . . . . . . . . 23

Wykonywanie zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nagrywanie klipów wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Korzystanie z widoku na �ywo . . . . . . . . . . . . . . . . 25Korzystanie z powi�kszenia cyfrowego . . . . . . . . . . 26Korzystanie z lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rejestrowanie dwi�ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Zmiana trybu pracy aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

U�ywanie trybu samowyzwalacza . . . . . . . . . . 31Zaawansowane ustawienia wykonywania zdj�ć . . . . 32Zmiana jako�ci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kompensacja na�wietlania . . . . . . . . . . . . . . . . 34Balans bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Czuło�ć ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Rozdział 3: Przegl�danie zdj�ć i klipów wideo . . . . . . . . . . . .41

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Korzystanie z menu Playback (Odtwarzanie) . . . . . . .43

Przegl�danie miniatur zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . .44Obracanie zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Usuwanie zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Nagrywanie i usuwanie klipów dwi�kowych . . .47Powi�kszanie zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rozdział 4: Korzystanie z HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . .51

Korzystanie z menu Share (Udost�pnianie) . . . . . . . .52Korzystanie z HP Instant Sharedo drukowania zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Wysyłanie zdj�ć za pomoc� HP Instant Share . .54

Dodawanie miejsc docelowych do menu Share (Udost�pnianie) aparatu . . .55Wybieranie miejsc docelowych dla obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Sposób wysyłania zdj�ć za pomoc� poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć . .61

Przegrywanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Drukowanie zdj�ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Wy�wietlanie obrazów na telewizorze . . . . . . . . . . .65

Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . 67

Odgłosy pracy aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Data i czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Konfiguracja USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Konfiguracja TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70J�zyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Przenoszenie zdj�ć na kart� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rozdział 7: Rozwi�zywanie problemów i wsparcie . . . . . . . . . 73

Problemy i rozwi�zania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komunikaty o bł�dach w aparacie . . . . . . . . . . . . . . 83Komunikaty o bł�dach na komputerze . . . . . . . . . . . 92Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Witryna HP dla niepełnosprawnych . . . . . . . . . 94Witryna HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Proces uzyskiwania wsparcia . . . . . . . . . . . . . . 94Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych . . 97Wsparcie telefoniczne w Europie, na �rodkowym Wschodzie i w Afryce . . . . . . . . 97Inne telefony wsparcia na �wiecie . . . . . . . . . . 100

Dodatek A: Baterie i akcesoria do aparatu . . . . . . . . . . . . . . 103

Obsługa baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Akumulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Wydłu�anie czasu pracy baterii . . . . . . . . . . . 106Oszcz�dzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zakup akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Dodatek B: Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Rozdział 1: Rozpocz�cie pracy

Gratulujemy zakupu aparatu cyfrowego! Aparat ten posiada wiele funkcji uprzyjemniaj�cych robienie zdj�ć, mi�dzy innymi HP Instant ShareTM, mo�liwo�ć bezpo�redniego drukowania, r�czn� i automatyczn� obsług�, pomoc wbudowan� w aparat i opcjonaln� stacj� dokuj�c�.

Drukowane lub wysyłane poczt� elektroniczn� zdj�cia mo�na wybrać za pomoc� funkcji HP Instant Share. Po poł�czeniu aparatu z komputerem wybrane zdj�cia zostan� automatycznie wysłane poczt� elektroniczn� lub wydrukowane. Dzi�ki temu Twoi przyjaciele i rodzina mog� ogl�dać Twoje zdj�cia bez obci��ania ich du�ymi zał�cznikami do listów elektronicznych. Mo�esz tak�e skorzystać z mo�liwo�ci bezpo�redniego drukowania w dowolnej drukarce HP Photosmart lub innej drukarki HP bez ł�czenia si� z komputerem. Jest to najlepszy sposób na zachowanie innych blisko siebie przez tworzenie cennych wspomnie!

Aby bardziej rozszerzyć mo�liwo�ci aparatu, mo�esz zakupić Stacj� dokuj�c� HP Photosmart 8886 do aparatu cyfrowego. Umo�liwia ona łatwe przenoszenie zdj�ć do komputera, wysyłanie obrazów do drukarki lub telewizora i ładowanie akumulatorów w aparacie. Jest tak�e wygodnym miejscem do przechowywania aparatu.

Rozdział 1: Rozpocz�cie pracy 9

UWAGA Wkładka do stacji dokuj�cej jest doł�czona do aparatu. Nie nale�y jej wyrzucać, gdy� umo�liwia ona podł�czenie aparatu do stacji dokuj�cej HP 8886. Informacje na temat montowania wkładki w stacji dokuj�cej znajdziesz w podr�czniku doł�czonym do stacji.

Cz��ci aparatuUWAGA Wi�cej informacji na temat wybranej cz��ci

znajdziesz na stronie, której numer znajduje si� w nawiasie po nazwie cz��ci.

# Nazwa Opis1 Wizjer optyczny

(strona 23)Umo�liwia skadrowanie zdj�cia lub nagrania wideo

2 Lampka wizjera � �wieci na czerwono—trwa nagrywanie wideo

� Miga na czerwono—aktywny jest samowyzwalacz lub wyst�pił bł�d (komunikat jest widoczny na wy�wietlaczu)

5

1 2 3 4

6

78910

11

12

13

10 przewodnik u�ytkownika hp photosmart serii 430

3 D�wignia pomniejszania i powi�kszania (strona 26)

Steruj� powi�kszeniem cyfrowym.

4 Uchwyt paska na r�k� (strona 15)

Umo�liwia przymocowanie paska na r�k�

5 Lampka pami�ci/USB (strona 17)

� �wieci na zielono—Aparat jest wł�czony lub USB jest podł�czone

� Miga na zielono—aparat uruchamia si�, ładuje bateri�, wysyła/odbiera przez USB albo odczytuje lub zapisuje kart� pami�ci

6 Przyciski strzałek

i przycisk OK (strona 32, 43)

� —umo�liwiaj� poruszanie si� po menu i zdj�ciach na wy�wietlaczu

� OK—Wy�wietla menu Capture (Przechwytywanie), Playback (Odtwarzanie) i Setup (Ustawienia), a tak�e umo�liwia wybieranie opcji w menu.

7 Wy�wietlacz obrazu (strona 25, 41)

Umo�liwia kadrowanie zdj�ć i nagra wideo za pomoc� ekranu Live View (Widok na �ywo) i póniejsze ich przegl�danie w trybie Playback (Odtwarzanie) oraz pozwala na przegl�danie menu

8 Przycisk Udost�pnianie (strona 51)

Wł�cza i wył�cza menu Share (Udost�pnianie) na wy�wietlaczu

9 Przycisk Odtwarzanie (strona 41)

Wł�cza i wył�cza menu Playback (Odtwarzanie) na wy�wietlaczu

# Nazwa Opis

/


10 Przycisk Widok na �ywo (strona 25)

Wł�cza i wył�cza tryb Live View (Widok na �ywo) na wy�wietlaczu

11 Zł�cze zasilacza (strona 107)

Umo�liwia podł�czenie opcjonalnego zasilacza HP C8912.

12 Zł�cze USB (strony 61, 63)

Umo�liwia podł�czenie przewodu USB z komputera lub drukarki

13 Zł�cze TV (strona 65)

Umo�liwia podł�czenie opcjonalnego przewodu audio/video do telewizora

# Nazwa Opis1 Lampka Wideo/

samowyzwalacza (strona 24, 31)

� �wieci na czerwono—trwa nagrywanie wideo

� Miga na czerwono—Samowyzwalacz jest aktywny

2 Lampa błyskowa(strona 27)

Zapewnia dodatkowe o�wietlenie przy robieniu zdj�ć

# Nazwa Opis

3.15x

1 2 3 4

5

7

6


3 Przeł�cznik osłony obiektywu/zasilania (strona 17)

Zabezpiecza aparat przed kurzem oraz wł�cza i wył�cza aparat

4 Mikrofon (strony 28, 47)

Nagrywa klipy dwi�kowe

5 Gniazdo statywu Umo�liwia zamontowanie aparatu na statywie

6 Zł�cze stacji dokuj�cej(strona 107)

Umo�liwia podł�czenie opcjonalnej stacji dokuj�cej HP 8886.

7 Pokrywka baterii i pami�ci (strona 15)

Umo�liwia wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty pami�ci

# Nazwa Opis1 Przycisk spustu

migawki (strona 23)

Wykonuje zdj�cie. Naci�nij do koca, aby wykonać zdj�cie. Trzymaj przyci�ni�ty po wykonaniu zdj�cia, aby nagrać klip audio.

2 Przycisk Wideo (strona 24)

Powoduje zarejestrowanie klipu wideo; jednokrotne naci�ni�cie uruchamia i zatrzymuje nagranie

# Nazwa Opis

2

34

1


3 Przycisk Tryb

(strona 30)

Umo�liwia zmian� trybu pracy aparatu na Self-Timer (Samowyzwalacz), Action (Akcja) lub Normal (Normalny).

4 Przycisk Lampa

błyskowa (strona 27)

Zmienia ustawienie lampy błyskowej

# Nazwa Opis


PrzygotowanieMocowanie paska na r�k�Zamocuj pasek na r�k� na boku aparatu tak, jak pokazano to na rysunku.

Instalacja baterii1 Otwórz pokrywk� baterii i pami�ci

znajduj�c� si� z boku aparatu.2 Włó� baterie zgodnie z opisem na

pokrywce.3 Nast�pnie zamknij pokrywk� baterii

i pami�ci.

UWAGA Wi�cej informacji na temat najlepszych rodzajów baterii znajdziesz w Obsługa baterii na stronie 103.

UWAGA Je�eli w aparacie znajduj� si� akumulatory, mo�e je ładować za pomoc� opcjonalnej stacji dokuj�cej HP Photosmart 8886 lub opcjonalnego zasilacza HP. Wi�cej informacji na temat tych akcesoriów dodatkowych znajdziesz w Zakup akcesoriów na stronie 107.

3.15x


Instalacja karty pami�ci (opcja)Aparat jest wyposa�ony w 16MB wewn�trznej pami�ci umo�liwiaj�cej przechowywanie obrazów i klipów wideo. Mo�liwe jest jednak u�ycie opcjonalnej karty pami�ci (dokupywanej osobno) do przechowywania zdj�ć i klipów wideo. Informacje na temat kart pami�ci obsługiwanych przez ten aparat cyfrowy znajdziesz w rozdziale Zakup akcesoriów na stronie 107.

UWAGA Je�eli w aparacie znajduje si� karta pami�ci, wszystkie nowo utworzone zdj�cia i nagrania wideo b�d� zachowywane tylko na tej karcie. Pami�ć wewn�trzna nie jest wykorzystywana, gdy w aparacie znajduje si� karta pami�ci.

1 Wył�cz aparat i ustaw go do góry nogami, nast�pnie otwórz pokrywk� baterii i karty pami�ci na boku aparatu.

2 Włó� kart� pami�ci a� do zatrza�ni�cia.

3 Nast�pnie zamknij pokrywk� baterii/karty pami�ci.

Aby wyj�ć kart� z aparatu, wył�cz go, otwórz pokrywk� karty pami�ci i doci�nij kart�; karta zostanie wypchni�ta z aparatu.

3.15x


Wł�czanie zasilaniaWł�cz aparat przez przesuni�cie przeł�cznika osłony obiektywu/zasilania tak, aby obiektyw został odsłoni�ty. Podczas wł�czania lampka Pami�ć/USB b�dzie migała, a gdy aparat b�dzie gotowy, wy�wietlacz wł�czy si� w trybie widoku na �ywo.

Przywracanie poprzednich ustawie�

Po zmianie, niektóre z ustawie aparatu s� zachowywane po jego wył�czeniu, a inne powracaj� do ich warto�ci domy�lnych. Pełna lista zachowywanych i niezachowywanych ustawie znajduje si� w Zapami�tywane i domy�lne ustawienia aparatu na stronie 111.

Je�eli chcesz wł�czyć aparat z zachowywanymi wszystkimi ustawieniami z poprzedniego wył�czenia, przytrzymaj naci�niety przycisk OK w momencie wł�czania aparatu.

Wybieranie j�zykaPrzy pierwszym uruchomieniu aparatu pojawia si� nast�puj�cy ekran, na którym nale�y wybrać j�zyk.

1 Korzystaj�c z przycisków wybierz j�zyk.

2 Naci�nij przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany j�zyk.

UWAGA Je�eli b�dziesz chciał zmienić to ustawienie póniej, mo�na to zrobić w menu Setup (Ustawienia). Patrz Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 67.


Ustawienie daty i czasuAparat jest wyposa�ony z zegar, dzi�ki któremu rejestruje dat� i godzin� wykonania ka�dego zdj�cia. Informacja o czasie nie pojawia si� na samym zdj�ciu, jest jednak zapisywana we wła�ciwo�ciach widocznych podczas przegl�dania zdj�ć na komputerze.

Przy pierwszym uruchomieniu aparatu, po wybraniu j�zyka, pojawia si� nast�puj�cy ekran.

1 Naci�nij kilka razy przycisk OK, a� na wy�wietlaczu pojawi si� wybrany format daty, a nast�pnie naci�nij przycisk aby zaznaczyć dat�.

2 Naci�nij OK, aby wybrać pierwsz� warto�ć, a nast�pnie zmie j� przyciskami . Naci�nij OK aby zatwierdzić zmian�. Ustaw pozostałe warto�ci w ten sam sposób (M = Miesi�c, D = Dzie, Y = Rok).

3 Naci�nij przycisk , aby wybrać format czasu, a nast�pnie OK aby zatwierdzić wybór.

4 Naci�nij przycisk , aby zaznaczyć czas. Ustaw warto�ci dotycz�ce czasu w ten sam sposób, jak w przypadku daty w kroku 2.

5 Po zakoczeniu ustawiania daty i czasu naci�nij , aby zaznaczyć opcj� Exit (Wyjd) i naci�nij OK.

UWAGA Je�eli b�dziesz chciał ponownie zmienić to ustawienie póniej, mo�na to zrobić w menu Setup (Ustawienia). Patrz Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 67.


Instalowanie oprogramowaniaOprogramowanie do aparatu umo�liwia przeniesienie zdj�ć z aparatu, ich przegl�danie, drukowanie i przesyłanie poczt� elektroniczn�. Umo�liwia ono tak�e skonfigurowanie menu Share (Udost�pnianie) w aparacie.

Informacje na temat konfigurowania menu Share (Udost�pnianie) znajdziesz w Rozdział 4: Korzystanie z HP Instant Share na stronie 51, a informacje o podł�czaniu aparatu do komputera i drukarki w Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć na stronie 61.

UWAGA Kopia niniejszego przewodnika u�ytkownika znajduje si� na płycie CD Obrazy i Fotografie HP. Informacja o tym, gdzie znajduje si� przewodnik w Twoim j�zyku jest dost�pna w pliku \docs\Readme na płycie CD.

WindowsUWAGA Aby moduł HP Instant Share oprogramowania

Obrazy i Fotografie HP działał poprawnie na komputerze z systemem Windows, niezb�dny jest co najmniej Internet Explorer 5.01 w systemie Windows 2000 lub XP, albo Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 w systemie Windows 98, 98 SE lub Me.

1 Zamknij wszystkie programy i tymczasowo wył�cz wszystkie działaj�ce na komputerze programy antywirusowe.

2 Włó� płyt� CD Obrazy i Fotografie HP do nap�du CD komputera. Automatycznie pojawi si� okno instalatora.

UWAGA Je�eli okno instalatora nie pojawi si�, kliknij Start, nast�pnie Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe, gdzie X

oznacza liter� nap�du CD.

3 Kliknij Dalej i wykonuj wskazówki pojawiaj�ce si� na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.


Na płycie mo�e znajdować si� tak�e oprogramowanie dodatkowe od innych producentów. Instalacja tego oprogramowania odbywa si� nast�puj�co:

1 Kliknij Start, nast�pnie Uruchom, w polu Otwórz wpisz X:\Bonus\setup.exe (gdzie X oznacza liter� nap�du CD).

2 Kliknij OK i wykonuj wskazówki pojawiaj�ce si� na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie dodatkowe.

Macintosh1 Zamknij wszystkie programy i tymczasowo wył�cz wszystkie

działaj�ce na komputerze programy antywirusowe.2 Włó� płyt� CD Obrazy i Fotografie HP do nap�du CD

komputera.3 Kliknij dwa razy ikon� nap�du CD na biurku komputera.4 Kliknij dwa razy ikon� instalatora i wykonuj wskazówki poja-

wiaj�ce si� na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

UWAGA Zanim mo�liwe b�dzie przeniesienie zdj�ć do komputera Macintosh, konieczna jest zmiana ustawienia USB Configuration (Konfiguracja USB) na Disk Drive (Nap�d dyskowy) w menu Setup (Ustawienia) aparatu fotograficznego. Patrz Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 67, a nast�pnie Konfiguracja USB na stronie 69.

Na płycie CD do komputera Macintosh mo�e znajdować si� tak�e oprogramowanie dodatkowe od innych producentów. Instalacja tego oprogramowania odbywa si� nast�puj�co:

1 Kliknij dwa razy ikon� teczki Bonus.2 Kliknij dwa razy ikon� instalatora oprogramowania

dodatkowego.3 Wykonuj wskazówki pojawiaj�ce si� na ekranie, aby

zainstalować oprogramowanie.


Ekran statusuEkran statusu jest tak�e widoczny przez kilka sekund po ka�dym naci�ni�ciu przycisku Lampa błyskowa lub Tryb . Patrz Korzystanie z lampy błyskowej na stronie 27 i Zmiana trybu pracy aparatu na stronie 30.

W głównej cz��ci ekranu statusu widoczne s� ustawienia Jako�ci obrazu, liczby pozostałych zdj�ć, poziomu baterii (lub informacja o zasilaczu), ustawienie lampy błyskowej oraz aktualny tryb pracy aparatu: Self-Timer (Samowyzwalacz), Action (Akcja) lub Normal (Normalny). Poni�ej znajduje si� opis ikon pojawiaj�cych si� na ekranie.

Ikona ZnaczenieWybór jako�ci obrazu

Lampa błyskowa jest w trybie Auto (automatyczny)

Błysk redukcji efektu czerwonych oczu jest wł�czony

Flash On - lampa błyskowa jest wł�czona

Flash Off - Lampa błyskowa jest wył�czona

Night - Aktywny jest tryb nocny lampy błyskowej

Liczba pozostałych zdj�ć

Aparat jest zasilany z zasilacza

Poziom naładowania baterii

Aktywny jest tryb Action (Akcja)

Wł�czony jest samowyzwalacz

A


Rozdział 2: Wykonywanie zdj�ć i klipów wideo

Wykonywanie zdj�ćZdj�cia mo�na wykonywać prawie zawsze, gdy aparat jest wł�czony niezale�nie od tego, co znajduje si� na wy�wietlaczu.

1 Skadruj fotografowany obiekt korzystaj�c z wizjera.

2 Naci�nij spust migawki do koca, aby wykonać zdj�cie. Po wykonaniu zdj�cia wy�wietlacz przez kilka sekund pokazuje obraz w trybie szybkiego podlg�du. W tym czasie obraz jest zapisywany do pami�ci, o ile nie zostanie wybrana opcja usuni�cia zdj�cia za pomoc� przycisku OK.

W kroku 2 opisanym powy�ej, lampka wizjera mo�e zacz�ć migać. Wyja�nienie działania tej lampki znajduje si� rozdziale opisuj�cym lampki wizjera na stronie 10.

UWAGA Lampka Pami�ć/USB miga, gdy aparat zapisuje zdj�cia w pami�ci wewn�trznej lub na karcie pami�ci i w tym czasie mo�e nie reagować na naci�ni�cia przycisków. Nie wyjmuj karty pami�ci z aparatu gdy lampka miga, gdy� mo�e to spowodować jej uszkodzenie.

Rozdział 2: Wykonywanie zdj�ć i klipów wideo 23

Nagrywanie klipów wideo1 Skadruj nagrywany obiekt

korzystaj�c z wizjera.2 Naci�nij i zwolnij przycisk

Wideo , aby rozpocz�ć rejestracj�. Zapali si� czerwona lampka wizjera i lampka Wideo/Samowyzwalacza. Na górze aktywnego wy�wietlacza pojawi si� ikona wideo

i licznik pozostałego czasu nagrania.

UWAGA Je�eli aktywny jest tryb samowyzwalacza (patrz U�ywanie trybu samowyzwalacza na stronie 31), aparat rozpocznie nagrywanie klipu 10 sekund po naci�ni�ciu przycisku .

3 Aby zatrzymać nagranie, naci�nij ponownie przycisk .

Długo�ć klipu wideo jest ograniczona tylko dost�pn� pami�ci�. Aparat wylicza pozostały czas nagrania (mm:ss) na podstawie ilo�ci pozostałej pami�ci (wewn�trznej lub na karcie pami�ci). Nagranie zakoczy si�, gdy pozostały czas nagrania osi�gnie zero lub zostanie ponownie naci�ni�ty przycisk .

Po zakoczeniu rejestracji, ostatnia klatka klipu pozostanie na wy�wietlaczu do szybkiego podgl�du. W tym czasie klip jest zapisywany do pami�ci, o ile nie zostanie wybrana opcja usuni�cia zdj�cia za pomoc� przycisku OK.

UWAGA Dwi�k rejestrowany jest automatycznie z klipami wideo.


Korzystanie z widoku na �ywoMo�esz korzystać z wy�wietlacza jako wizjera, aby dokładniej widzieć fotografowany obraz lub nagrywany klip wideo. Jest to przydatne przy zdj�ciach wykonywanych z bliska, w przypadku których wa�ne jest precyzyjne kadrowanie obiektu.

UWAGA Korzystanie z widoku na �ywo zu�ywa du�o energii. Aby baterie działały dłu�ej, korzystaj z wizjera.

Aby aktywować widok na �ywo, naci�nij przycisk Widok na �ywo . W nast�puj�cej tabeli znajduje si� opis informacji wy�wietlanych na ekranie Live View (Widoku na �ywo), kiedy ustawienia aparatu maj� warto�ci domy�lne.

# Ikona Opis1 Bie��ce ustawienie jako�ci obrazu. Je�eli naci�niesz

przycisk Wideo, tu pojawi si� ikona wideo ( ).2 24 Pozostała liczba zdj�ć (zale�y od pozostałej wolnej

pami�ci). Je�eli naci�niesz przycisk Wideo, w tym miejscu pojawi si� pozostały czas nagrania.

3 Ikona Auto lampy błyskowej miga, gdy lampa ładuje si�.

4

lub

� Stan naładowania baterii lub akumulatorów (faktycznie wy�wietlana ikona zale�y od stanu baterii/akumulatorów w aparacie).

� Aparat korzysta z opcjonalnej stacji dokuj�cej HP 8886 lub zasilacza sieciowego.

3

2

1 4

A


UWAGA Je�eli zmodyfikujesz inne ustawienia aparatu, ikony tych ustawie b�d� tak�e widoczne w dolnej cz��ci ekranu Live View (Widok na �ywo). Wi�cej informacji znajdziesz w rozdziale Zaawansowane ustawienia wykonywania zdj�ć na stronie 32.

Korzystanie z powi�kszenia cyfrowegoUWAGA Powi�kszenie cyfrowe nie działa w czasie rejestracji

klipów wideo.

W przypadku u�ycia powi�kszenia cyfrowego aparat przycina obraz i powi�ksza obraz, aby uzyskać efekt zbli�enia obiektu.

UWAGA Aparat HP 433 posiada powi�kszenie cyfrowe 3x, model HP 435 mo�e powi�kszać 5x.

1 Naci�nij przycisk Powi�ksz ponownie i przytrzymaj do uzyskania po��danego rozmiaru na wy�wietlaczu. Obraz ulega powi�kszeniu na wy�wietlaczu. Stopie powi�kszenia cyfrowego widoczny jest na dole wy�wietlacza.

2 Naci�nij spust migawki do koca, aby wykonać zdj�cie.

UWAGA Powi�kszenie cyfrowe zmniejsza rozdzielczo�ć obrazu, dlatego punkty staj� si� zwykle bardziej widoczne (obraz staje si� bardziej ziarnisty), ni� w przypadku powi�kszenia optycznego. Je�eli zdj�cie jest przeznaczone do wysłania poczt� elektroniczn� lub do umieszczenia na stronie internetowej, spadek rozdzielczo�ci mo�e być niezauwa�alny, ale gdy liczy si� najwy�sza jako�ć (np. przy drukowaniu), nie nale�y korzystać z powi�kszenia cyfrowego i nale�y zbli�yć si� do fotografowanego obiektu.


Korzystanie z lampy błyskowejUWAGA Lampa błyskowa nie działa w czasie rejestracji

klipów wideo.

Aby zmienić ustawienie lampy błyskowej, naci�nij przycisk Lampa błyskowa na górze aparatu tyle razy, a� po��dane ustawienie pojawi si� na wy�wietlaczu. Aparat zapami�tuje aktualny tryb pracy lampy błyskowej do momentu jego zmiany lub wył�czenia aparatu.

Ikona Ustawienie OpisAuto (Automa-tyczne)

Aparat dokonuje pomiaru o�wietlenia i w razie potrzeby wł�cza lamp� błyskow�. Jest to ustawienie domy�lne.

Red-Eye reduction (Redukcja efektu czerwonych oczu)

Aparat dokonuje pomiaru o�wietlenia i w razie potrzeby wł�cza lamp� błyskow�, stosuj�c w razie potrzeby redukcj� efektu czerwonych oczu.

Flash on(Lampa wł�czona)

Aparat zawsze uruchomi lamp� błyskow�. Je�eli za obiektem znajduje si� ródło �wiatła, stosuj to ustawienie, aby do�wietlić przedni� cz��ć obiektu. (Jest to tak zwane do�wietlanie lamp� błyskow�).

A

A


Rejestrowanie d�wi�kuUWAGA Ten podrozdział odnosi si� jedynie do zdj�ć

nieruchomych. Dwi�k rejestrowany jest automatycznie wraz z klipami wideo.

Dwi�k mo�na doł�czyć do zdj�cia na dwa sposoby.

• Po pierwsze mo�na dokonać nagrania w momencie robienia zdj�cia (opis znajduje si� poni�ej).

• Mo�na tak�e nagrać notatk� dwi�kow� póniej (lub zmodyfikować nagranie utworzone w momencie zrobienia zdj�cia). Szczegółowe informacje na ten temat znajduj� si� w rozdziale Nagrywanie i usuwanie klipów d�wi�kowych na stronie 47.

1 Naci�nij spust migawki, aby wykonać zdj�cie (nagranie dwi�ku rozpocznie si� automatycznie).

Flash off (Lampa wył�czona)

Aparat nie uruchomi lampy błyskowej. U�yj tej opcji, gdy nie chcesz u�ywać lampy błyskowej (np. przy fotografowaniu odległych obiektów). Mo�e to jednak spowodować wydłu�enie czasu na�wietlenia i konieczno�ć u�ycia statywu.

Night(Noc)

Aparat uruchamia lamp� błyskow�, aby o�wietlić obiekty znajduj�ce si� na pierwszym planie. Nast�pnie aparat kontynuuje na�wietlanie, jak gdyby lampa nie została uruchomiona, aby do�wietlić tło. Ten sposób działa tylko przy wykonywaniu zdj�ć obiektów nieruchomych. Trzymaj nieruchomo aparat, aby zapobiec rozmazaniu zdj�cia. Najlepsze efekty uzyskuje si� przy wykorzystaniu statywu.

Ikona Ustawienie Opis


2 Przytrzymaj wci�ni�ty spust migawki, aby rozpocz�ć nagrywanie dwi�ku. Je�eli zwolnisz spust migawki w ci�gu dwóch sekund, klip dwi�kowy nie zostanie zapisany. Je�eli b�dziesz przytrzymywał spust migawki, dwi�k b�dzie nagrywany, a� do zu�ycia całej dost�pnej pami�ci. Podczas nagrania na �rodku wy�wietlacza pojawia si� ikona mikrofonu ( ) oraz licznik czasu.

3 Aby zatrzymać nagranie, naci�nij ponownie spust migawki.

Aby nagrać nowy klip dwi�kowy lub usun�ć istniej�cy, u�yj opcji Record Audio (Nagraj dwi�k) w menu Playback (Odtwarzanie). Patrz Korzystanie z menu Playback (Odtwarzanie) na stronie 43.

UWAGA Aby wysłuchać klipów dwi�kowych nale�y przenie�ć zdj�cia z aparatu do komputera, a nast�pnie u�yć oprogramowania Obrazy i Fotografie HP. Zdj�cia z aparatu mo�na tak�e wy�wietlić w postaci pokazu na telewizorze. Patrz Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć na stronie 61.


Zmiana trybu pracy aparatuPrzycisk Tryb znajduj�cy si� na górze aparatu umo�liwia wybór jednego z trzech trybów pracy. Przy ka�dym naci�ni�ciu tego przycisku, aparat przechodzi do kolejnego trybu. Kolejno�ć trybów jest nast�puj�ca: Self-Timer (Samowyzwalacz), Action (Akcja), Normal (Normalny), nast�pnie powrót do pierwszego trybu.

UWAGA Ustawienia te nie maj� wpływu na nagrywanie klipów wideo, o ile nie powiedziano inaczej.

Przy ka�dej zmianie trybu na wy�wietlaczu pojawia si� odpowiednia ikona trybu. W poni�szej tabeli opisano ikony trybów pracy aparatu.

Ikona Ustawienie OpisSelf-Timer (Samowy-zwalacz)

Aparat wykonuje zdj�cie lub rozpoczyna nagranie wideo po 10 sekundach od naci�ni�cia przycisku Wideo lub spustu migawki. Patrz U�ywanie trybu samowyzwalacza na stronie 31.

Action (Akcja)

Aparat dobiera krótsze czasy otwarcia migawki i wy�sz� czuło�ć ISO, aby uchwycić obiekty w ruchu.

Brak Normal (Normalny)

Aparat automatycznie dobiera przesłon� i czas otwarcia migawki. Jest to domy�lne ustawienie aparatu po pierwszym wł�czeniu.


U�ywanie trybu samowyzwalacza1 Przymocuj aparat do statywu lub połó� go na stabilnej

powierzchni.2 Aby zmienić ustawienie lampy błyskowej, naci�nij przycisk

Lampa błyskowa na górze aparatu tyle razy, a� pojawi si� wy�wietlaczu ikona trybu Self-Timer (Samowyzwalacz).

3 Skadruj obiekt korzystaj�c z wizjera.4 Nast�pne kroki zale�� od tego, czy tworzone jest nagranie

wideo, czy zwykłe zdj�cie.

UWAGA Lampka Wideo/Samowyzwalacz na przodzie aparatu miga przed wykonaniem zdj�cia lub nagrania wideo.

Przy tworzeniu:

U�yj procedury:

Zdj�cia 1 Naci�nij spust migawki. Na wy�wietlaczu pojawi si� 10-sekundowe odliczanie.

Nie jest mo�liwe wykonanie nagrania klipu audio w trybie z samowyzwalaczem, jednak dwi�k mo�na doł�czyć póniej (patrz Nagrywanie i usuwanie klipów d�wi�kowych na stronie 47).

Klipu wideo

1 Naci�nij i zwolnij przycisk Wideo , aby rozpocz�ć rejestracj�. Na wy�wietlaczu pojawi si� 10-sekundowe odliczanie.

2 Aby zatrzymać nagranie, naci�nij ponownie przycisk Wideo .


Zaawansowane ustawienia wykonywania zdj�ćMenu Capture (Przechwytywanie) umo�liwia okre�lenie wielu ustawie aparatu, wpływaj�cych na jako�ć zdj�ć i klipów wideo przechwytywanych za pomoc� aparatu. Z tego menu mo�na tak�e przej�ć do menu Setup (Ustawienia), aby skonfigurować aparat.

Aby wy�wietlić menu Capture (Przechwytywanie):

1 Aktywuj widok na �ywo na wy�wietlaczu naciskaj�c przycisk Live View (Widok na �ywo), a nast�pnie naci�nij przycisk OK.

2 U�yj klawiszy do przegl�dania opcji menu Capture (Przechwytywanie).

3 Naci�nij OK, aby wybrać zaznaczon� opcj� i wy�wietlić podmenu.

4 W podmenu przyciski i OK słu�� do zmiany warto�ci opcji menu Capture (Przechwytywanie).

5 Aby wyj�ć z menu Capture (Przechwytywanie), wybierz opcj� EXIT CAPTURE MENU (Wyjd z menu Capture) i naci�nij przycisk OK button.

Ka�da z opcji menu Capture (Przechwytywanie) została szczegółowo wyja�niona na nast�pnych stronach.


Zmiana jako�ci obrazuJako�ć obrazu okre�la rozdzielczo�ć i ustawienie kompresji wykorzystywane przy zapisywaniu zdj�ć. Przy wy�szych ustawieniach, na zdj�ciach b�dzie widoczne wi�cej szczegółów, ale jednocze�nie wielko�ć obrazu b�dzie wi�ksza, a co za tym idzie, mniej zdj�ć zmie�ci si� w wewn�trznej pami�ci albo na karcie.

1 W menu Capture (Przechwytywanie), wybierz Image Quality (Jako�ć obrazu).

2 W menu Image Quality (Jako�ć obrazu), u�yj przycisków do wybrania jednej z opcji jako�ci obrazu. Na dole wy�wietlacza znajduje si� licznik Pictures Remaining (Pozostałych zdj�ć), który pokazuje liczb� pozostałych zdj�ć do wykonania. Jego warto�ć zmienia si� przy zmianie ustawienia jako�ci obrazu.

3 Naci�nij przycisk OK, aby zachować ustawienie i wrócić do widoku na �ywo.


W poni�szej tabeli opisano ró�ne ustawienia jako�ci:

Kompensacja na�wietlaniaW trudnych warunkach o�wietleniowych mo�na zastosować EV (Exposure Value) Compensation (Kompensacj� na�wietlania), aby zmodyfikować automatyczne parametry na�wietlania dobrane przez aparat.

Funkcja EV Compensation (Kompensacja EV) jest przydatna w przypadku scen, na których wyst�puje jasne tło z osob� na pierwszym planie, oraz w scenach zawieraj�cych wiele jasnych obiektów (np. biały dom na �niegu) lub wiele ciemnych obiektów (np. czarny kot na ciemnym tle). Be� u�ycia kompensacji na�wietlania takie sceny mog� stać si� szare.

Ustawienie Ikona Opis i pojemno�ćGood

(Dobra)Jest to najbardziej oszcz�dne pami�ciowo ustawienie, idealne dla zdj�ć wysyłanych poczt� elektroniczn� lub publikowanych w Internecie.

Better (Lepsza)

To ustawienie tworzy obrazy wysokiej jako�ci i wymaga mniej pami�ci ni� ustawienie Best (Najlepsza). Jest zalecane do zdj�ć drukowanych w maksymalnym formacie 20 na 25 cm. Jest to ustawienie domy�lne.

Best (Najlepsza)

To ustawienie tworzy obrazy najwy�szej jako�ci, ale wymaga najwi�cej pami�ci. Jest zalecane do zdj�ć powi�kszanych lub drukowanych w formacie wi�kszym ni� 20 na 25 cm.


W przypadku sceny z wieloma jasnymi obiektami nale�y zwi�kszyć kompensacj� do liczby dodatniej tak, aby uzyskać ja�niejsze zdj�cie. W przypadku sceny z wieloma ciemnymi obiektami nale�y zmniejszyć kompensacj� tak, aby przyciemnić zdj�cie, dzi�ki czemu b�dzie bardziej odpowiadało rzeczywisto�ci.

1 W menu Capture (Przechwytywanie), wybierz EV Compensation (Kompensacja EV).

2 W menu EV Compensation (Kompensacja EV) u�yj przycisków , aby zmienić ustawienie EV w zakresie od -2,0 do +2,0 z krokiem co 0,5. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do ekranu Live View (Widok na �ywo) widocznego w tle menu tak, �e od razu b�dzie widoczny wpływ zmiany ustawienia EV na zdj�cie.


Je�eli ustawienie jest ró�ne od warto�ci domy�lnej 0 (zero), to liczba EV pojawi si� na górze ekranu Live View (Widok na �ywo).

Nowe ustawienie jest aktywne do czasu jego zmiany lub wył�czenia aparatu.


Balans bieliRó�ne rodzaje o�wietlenia powoduj� pojawienie si� ró�nych dominant barwnych na zdj�ciu. Przykładowo �wiatło słoneczne jest bardziej niebieskie, a stosowane we wn�trzach �wiatło �arowe jest bardziej �ółte. Sceny zdominowane przez jeden kolor mog� wymagać modyfikacji balansu bieli w celu uzyskania lepszego odzorowania kolorów i zapewnienia, �e kolor biały b�dzie biały na zdj�ciu. Balans bieli mo�na tak�e modyfikować, aby uzyskać ciekawe efekty. U�ycie ustawie Sun (Słoce) lub Tungsten (�wiatło �arowe) mo�e nadać cieplejszy wygl�d zdj�ciu, natomiast Shade (Cie) mo�e nadać pomaraczowy odcie zdj�ciu zachodu słoca.

1 W menu Capture (Przechwytywanie), wybierz White Balance (Balans bieli).

2 W menu White Balance (Balans bieli), u�yj przycisków do wybrania opcji. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do ekranu Live View (Widok na �ywo) widocznego w tle menu tak, �e od razu b�dzie widać wpływ zmiany ustawienia.



Poni�sza tabela dokładnie wyja�nia ustawienia.

Je�eli ustawienie jest ró�ne od warto�ci domy�lnej Auto (Automatyczne), odpowiednia ikona ustawienia (z powy�szej tabeli) pojawi si� na górze ekranu Live View (Widok na �ywo).


Ikona Ustawienie OpisBrak Auto

(Automa-tyczne)

Aparat automatycznie rozpoznaje i poprawia kolor pod k�tem o�wietlenia sceny. Jest to ustawienie domy�lne i po wył�czeniu aparatu powraca ono do warto�ci Auto.

Sun (Słoce)

Aparat koryguje kolor, zakładaj�c, �e zdj�cie wykonywane jest na zewn�trz w słoneczny dzie lub przy niewielkim zachmurzeniu.

Shade (Cie)

Aparat koryguje kolor, zakładaj�c, �e zdj�cie wykonywane jest na dworze w cieniu, o �wicie lub przy du�ym zachmurzeniu.

Tungsten (O�wietlenie �arowe)

Aparat koryguje kolor, zakładaj�c, �e zdj�cie wykonywane jest przy o�wietleniu �arowym lub halogenowym (najcz�stsze o�wietlenie w mieszkaniach).

Fluorescent (O�wietlenie jarzeniowe)

Aparat koryguje kolor przy zało�eniu, �e o�wietlenie jest jarzeniowe.


Czuło�ć ISOOpcja ISO Speed (Czuło�ć wg ISO) pozwala okre�lić szybko�ć reakcji (czuło�ć) aparatu na �wiatło. Ustawienie Auto (Automatyczne) działa najlepiej.

UWAGA W przypadku ustawienia trybu na Action (Akcja), opcja ISO Speed (Czuło�ć ISO) jest zawsze ustawiona na Auto (Automatyczna) i w menu Capture (Przechwytywanie) jest zaznaczona na szaro.

Ni�sze czuło�ci ISO pozwalaj� na uzyskanie zdj�ć o najwy�szej jako�ci z minimaln� ilo�ci� szumu i ziarnisto�ci�. W przypadku fotografowania w trudnych warunkach o�wietleniowych bez lampy błyskowej przy ustawieniu ISO 100, konieczne mo�e być u�ycie statywu.

Wy�sze czuło�ci ISO umo�liwiaj� korzystanie z krótszych czasów otwarcia migawki i mog� być wykorzystane przy fotografowaniu ciemnych scen bez lampy błyskowej lub szybko przemieszczaj�cych si� obiektów, gdy chcesz unikn�ć rozmazania. Jednak wy�sza czuło�ć ISO powoduje pojawienie si� wi�kszego ziarna i obni�enie jako�ci zdj�ć.

1 W menu Capture (Przechwytywania), wybierz ISO Speed (Czuło�ć ISO).

2 W menu ISO Speed (Czuło�ć ISO), u�yj przycisków do wybrania opcji.


Je�eli ustawienie jest ró�ne od warto�ci domy�lnej Auto, to liczba ISO pojawi si� na górze ekranu Live View (Widok na �ywo).



KolorTo ustawienie decyduje o tym, czy zdj�cie b�dzie wykonywane w pełnym kolorze, czy w trybie czarno-białym.

1 W menu Capture (Przechwytywanie), wybierz Color (Kolor).

2 W menu Color (Kolor), u�yj przycisków do wybrania opcji.


UWAGA Po wykonaniu zdj�ć w trybie Black & White (Czarno-biały), zdj�ć nie da si� póniej przekształcić z powrotem na pełnokolorowe.

Domy�lnym ustawieniem opcji Color (Kolor) jest Full Color (Pełny kolor). Po wył�czeniu aparatu ustawienie koloru wraca do warto�ci Full Color (Pełny kolor).

UstawieniaOpcja Setup (Ustawienia) menu Capture powoduje wy�wietlenie menu konfiguracyjnego aparatu. Wi�cej informacji na temat menu Setup (Ustawienia), znajdziesz w Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 67.


Rozdział 3: Przegl�danie zdj�ć i klipów wideo

Do przegl�dania zdj�ć i klipów wideo w aparacie słu�y funkcja Playback (Odtwarzanie). Dodatkowo, menu Playback (Odtwarzanie) umo�liwia usuwanie zdj�ć i klipów wideo, obracanie i powi�kszanie zdj�ć, a tak�e dodawanie, usuwanie i modyfikowanie klipów dwi�kowych.

Odtwarzanie1 Naci�nij przycisk Playback (Odtwarzanie), aby

wł�czyć tryb odtwarzania. Ostatni wykonany lub ogl�dany obraz b�d klip wideo pojawi si� na wy�wietlaczu.

2 U�yj klawiszy do przegl�dania zdj�ć i klipów wideo. Naci�nij i przytrzymaj przyciski , aby przewijać list� automatycznie.

• Klipy wideo s� automatycznie odtwarzane po kilku sekundach. Aby ponownie odtworzyć klip wideo, naci�nij przycisk . Naci�ni�cie przycisku przed, w czasie lub po odtworzeniu klipu powoduje przej�cie do nast�pnego zdj�cia.

3 Aby wył�czyć wy�wietlacz po przejrzeniu zdj�ć lub klipów wideo, ponownie naci�nij przycisk Playback (Odtwarzanie).

W trybie odtwarzania wy�wietlane s� tak�e niektóre informacje na temat ka�dego zdj�cia i klipu wideo. W poni�szej tabeli opisano dost�pne informacje.

Rozdział 3: Przegl�danie zdj�ć i klipów wideo 41

UWAGA Poza ikonami e-mail oraz drukowania mog� pojawić si� inne ikony w zale�ne od miejsca docelowego dla danego obrazu wybranego funckj� HP Instant Share.

# Ikona Opis1

lub� Stan naładowania baterii lub akumulatorów

(faktycznie wy�wietlana ikona zale�y od stanu baterii/akumulatorów w aparacie).

� Aparat korzysta z opcjonalnej stacji dokuj�cej HP 8886 lub zasilacza sieciowego.

2 3 Oznacza, �e obraz został zaznaczony do wysłania poczt� elektroniczn� za pomoc� HP Instant Share (w tym przykładzie widać, �e zdj�cie zostanie przesłane do trzech odbiorców).

3 2 Oznacza, �e obraz został zaznaczony do wydrukowania za pomoc� HP Instant Share (w tym przykładzie widać, �e zdj�cie zostanie wydrukowane w dwóch kopiach).

4 0:29 Oznacza, �e do zdj�cia jest zał�czony klip audio (w tym przypadku o długo�ci 29 sekund).

5 0:37 Wskazuje, �e jest to klip wideo o długo�ci 37 sekund.

6 28 of 43 Pokazuje numer bie��cego obrazu i ł�czn� liczb� wykonanych zdj�ć.

Zdj�cie statyczne Klip wideo1

2

3

4 5 6


Korzystanie z menu Playback (Odtwarzanie)Menu Playback (Odtwarzanie) umo�liwia obejrzenie dodatkowych informacji o ka�dym obrazie, obracanie i powi�kszanie zdj�ć oraz usuwanie obrazów, a tak�e dodawanie, usuwanie i modyfikowanie klipów dwi�kowych. Z tego menu mo�na tak�e przej�ć do menu Setup (Ustawienia), aby skonfigurować aparat.

Aby wy�wietlić menu Playback (Odtwarzanie):

1 Naci�nij przycisk Playback (Odtwarzanie) , aby aktywować tryb odtwarzania, nast�pnie u�yj przycisków

do przej�cia do wybranego zdj�cia lub klipu wideo.

2 Naci�nij przycisk OK, aby wy�wietlić menu Playback (Odtwarzanie).

3 Przyciskami wybierz opcj� menu znajduj�cego si� na wy�wietlaczu obrazu z lewej strony. Nazwa ka�dej opcji menu jest widoczna tylko wtedy, gdy zostanie ona wybrana, dzi�ki czemu stale widoczna jest wi�ksza cz��ć zdj�cia.

UWAGA W menu Playback (Odtwarzanie) w dolnym prawym rogu wy�wietlacza pojawia si� dodatkowa linia z informacjami na temat obrazu. Zawiera ona dat� wykonania zdj�cia, wybrane ustawienie jako�ci i ustawienie powi�kszenia (o ile było u�ywane).

4 Przycisk OK zatwierdza wybór opcji. Ka�da z opcji menu Playback (Odtwarzanie) jest wyja�niona dalej w tym rozdziale.


5 Aby wyj�ć z menu Playback (Odtwarzanie) i powrócić do przegl�dania obrazów, wybierz opcj� EXIT PLAYBACK MENU (Wyjd z menu Playback) i naci�nij przycisk OK.

Przegl�danie miniatur zdj�ćOpcja View Thumbnails (Poka� miniatury) menu Playback (Odtwarzanie) umo�liwia przejrzenie do dziewi�ciu obrazów na raz, dzi�ki czemu mo�liwe jest szybkie przej�cie do konkretnego obrazu.

1 W trybie odtwarzania naci�nij OK aby wy�wietlić menu Playback (Odtwarzanie), nast�pnie ponownie naci�nij OK, aby wybrać opcj� View Thumbnails (Poka� miniatury).

2 Wybieraj miniatury korzystaj�c z przycisków . Wybrany obraz jest zaznaczony �ółt� ramk�. Informacje na temat wybranego zdj�cia pojawiaj� si� na dole wy�wietlacza, np. czy został wybrany dla funkcji HP Instant Share, czy jest to klip wideo oraz czy do zdj�cia jest zał�czony klip dwi�kowy.

3 Naci�nij OK, aby wy�wietlić aktualnie wybrane zdj�cie lub klip wideo na ekranie odtwarzania.


Obracanie zdj�ćUWAGA Funkcja ta działa tylko ze zdj�ciami statycznymi.

1 W trybie Playback (Odtwarzanie), wybierz zdj�cie i naci�nij OK, aby wy�wietlić menu Playback (Odtwarzanie).

2 Wybierz opcj� Rotate (Obróć) i naci�nij OK. Przegl�dane zdj�cie zostanie automatycznie obrócone o 90 stopni godnie ze wskazówkami zegara.

3 Po obróceniu zdj�cia mo�na je ponownie obrócić w dowolnym kierunku za pomoc� przycisków

.4 Gdy b�dziesz gotowy do

zapisania obróconego zdj�cia, naci�nij przycisk OK. Aparat powróci do menu Playback (Otwarzanie).

UWAGA Zanim naci�niesz OK w kroku 4, mo�esz anulować obrót naciskaj�c przycisk Widok na �ywo lub Playback (Odtwarzanie).


Usuwanie zdj�ć1 W trybie Playback (Odtwarzanie), wybierz zdj�cie

i naci�nij OK, aby wy�wietlić menu Playback (Odtwarzanie).

2 Wybierz opcj� Delete (Usu) i naci�nij OK.

3 W podmenu Delete (Usu) u�yj klawiszy do zaznaczenia wybranej opcji i naci�nij OK. Dost�pne s� nast�puj�ce opcje:

• Cancel (Anuluj) powoduje powrót do menu Playback (Odtwarzanie) bez usuwania.

• This Image (To zdj�cie) powoduje usuni�cie wy�wietlanego wła�nie zdj�cia lub klipu wideo, a nast�pnie powrót do menu Playback (Odtwarzanie).

• All Images in Memory (on Card) (Wszystkie obrazy w pami�ci (na karcie)) powoduje usuni�cie wszystkich zdj�ć i klipów wideo z wewn�trznej pami�ci lub karty pami�ci, a nast�pnie wy�wietla ekran potwierdzaj�cy brak zdj�ć w pami�ci.

• Format Memory (on Card) (Formatuj pami�ć (kart�)) powoduje usuni�cie wszystkich zdj�ć, klipów wideo i plików z wewn�trznej pami�ci lub karty pami�ci, po czym dokonuje formatowania. Nast�pnie pojawi si� ekran potwierdzaj�cy brak zdj�ć w pami�ci.

• Undelete (Odzyskaj) pojawia si� po usuni�ciu zdj�cia lub klipu wideo. Umo�liwia cofni�cie ostatniej operacji usuni�cia. Opcja ta jest dost�pna a� do wykonania kolejnego zdj�cia lub klipu wideo, dokonania usuni�cia lub wył�czenia aparatu lub podł�czenia go do


komputera. Opcja ta nie jest dost�pna po u�yciu opcji Format Memory (Formatuj pami�ć) do usuni�cia zdj�ć.

UWAGA Okresowe formatowanie wewn�trznej pami�ci lub karty pami�ci usuwa pozostało�ci plików, które mog� powodować blokowanie si� aparatu, powolne zapisywanie, lub uszkodzenia zdj�ć.

Nagrywanie i usuwanie klipów d�wi�kowychUWAGA Funkcja ta działa tylko ze zdj�ciami statycznymi.

Po wykonaniu zdj�cia mo�esz póniej wrócić i doł�czyć do niego klip audio. Je�eli zdj�cie ju� zawiera klip audio, mo�liwe jest nagranie nowego lub usuni�cie istniej�cego klipu.


2 Wybierz opcj� Record Audio (Nagraj dwi�k). 3 Je�eli obraz nie zawiera klipu

audio, nagranie rozpoczyna si� od razu. Nagranie trwa a� do ponownego naci�ni�cia OK lub wypełnienia pami�ci (w zale�no�ci od tego, które zdarzenie wyst�pi jako pierwsze). Podczas nagrania na �rodku wy�wietlacza pojawia si� ikona mikrofonu ( ) oraz licznik czasu tworzonego nagrania.


Je�eli bie��ce zdj�cie zawiera ju� klip dwi�kowy, opcja menu

Record Audio (Nagraj dwi�k) spowoduje przej�cie do podmenu oferuj�cego mo�liwo�ć zachowania lub usuni�cia bie��cego oraz nagrania nowego klipu.

UWAGA Aby wysłuchać klipów dwi�kowych nale�y przenie�ć zdj�cia z aparatu do komputera a nast�pnie u�yć oprogramowania Obrazy i Fotografie HP. Zdj�cia z aparatu mo�na tak�e wy�wietlić w postaci pokazu na telewizorze. Patrz Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć na stronie 61.

Powi�kszanie zdj�ćUWAGA Funkcja ta działa tylko ze zdj�ciami statycznymi.

Funkcji tej mo�na u�yć do obejrzenia w zbli�eniu zdj�cia wy�wietlanego w trybie Playback (Odtwarzanie). W tym wypadku nie nast�puje modyfikacja zdj�cia zapisanego w aparacie.


2 Naci�nij przycisk , aby wybrać opcj� Magnify (Powi�kszenie) i naci�nij OK. Nast�puje trzykrotne powi�kszenie bie��cego zdj�cia.

3 Obraz mo�na przewijać w gór� i dół przyciskami .


4 Przewijanie w lewo i prawo wymaga naci�ni�cia OK w celu wej�cia do menu Magnify (Powi�kszenie). Nast�pnie nale�y zaznaczyć opcj� Scroll Left/Right (Przewijaj w lewo/prawo) i nacisn�ć OK. Teraz przyciski

powoduj� przewijanie obrazu w lewo i prawo.

5 Aby powi�kszyć zdj�cie sze�ciokrotnie naci�nij OK w celu wej�cia do menu Magnify (Powi�kszenie), nast�pnie zaznacz opcj� Magnify More (Powi�ksz bardziej).

6 Aby powrócić do trybu Playback (Odtwarzanie), naci�nij OK aby wy�wietlić ponownie menu Magnify (Powi�kszenie), wybierz opcj� Exit Magnify (Wyjd z powi�kszenia) lub naci�nij przycisk Playback (Odtwarzanie).

UstawieniaOpcja Setup (Ustawienia) powoduje wy�wietlenie menu konfiguracyjnego aparatu. Wi�cej informacji na temat menu Setup (Ustawienia), znajdziesz w Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 67.


Rozdział 4: Korzystanie z HP Instant Share

Aparat został wyposa�ony w now� wspaniał� funkcj� HP Instant Share. Pozwala ona wybrać w aparacie zdj�cia, które zostan� automatycznie przesłane do wybranych miejsc docelowych po poł�czeniu aparatu z komputerem lub z niektórymi drukarkami HP.

Przykładowo, bezpo�rednio w aparacie mo�na wybrać zdj�cia do wydrukowania, nast�pnie podł�czyć aparat do komputera lub drukarki, a wybrane zdj�cia zostan� automatycznie wydrukowane.

Mo�na tak�e wybrać w aparacie zdj�cia, które zostan� automatycznie wysłane na wybrane adresy poczty elektronicznej (w tym tak�e listy dystrybucyjne), do albumów elektronicznych oraz innych miejsc docelowych.

Po naci�ni�ciu przycisku HP Instant Share lub Udost�pnianie w aparacie, ostatnie wykonane lub przegl�dane zdj�cie pojawi si� na wy�wietlaczu, wraz z miejscami docelowymi (np. druku), które zostały wybrane dla danego obrazu. Przyciski umo�liwiaj� przegl�danie obrazów w celu sprawdzenia miejsc docelowych innych zdj�ć w aparacie.

Na stronie internetowej www.hp.com/go/instantshare mo�na zobaczyć, jak działa HP Instant Share.

/

Rozdział 4: Korzystanie z HP Instant Share 51

Korzystanie z menu Share (Udost�pnianie)Po naci�ni�ciu przycisku Udost�pnianie na wy�wietlaczu wy�wietla si� menu Share w górnym prawym rogu. Poni�sza tabela informuje o mo�liwo�ciach menu Share (Udost�pnianie).

# Ikona Opis1 Opcja Print 1 copy (Wydrukuj 1 kopi�) drukuje

1 kopi� bie��cego zdj�cia po poł�czeniu z komputerem lub drukark�. Zdj�cie drukowane jest domy�lnie w formacie 10 x 15 cm.

2 Opcja Print 2 copies (Wydrukuj 2 kopie) drukuje 2 kopie bie��cego zdj�cia po poł�czeniu z komputerem lub drukark�.

/

123

4


Korzystanie z HP Instant Sharedo drukowania zdj�ć1 Naci�nij przycisk Odtwarzanie , aby wy�wietlić obrazy

znajduj�ce si� w aparacie, nast�pnie wybierz zdj�cie do wydrukowania przyciskami .

UWAGA Klipów wideo nie mo�na drukować.

2 Naci�nij przycisk Udost�pnianie w celu aktywacji menu Share (Udost�pnianie), nast�pnie przyciskami

przejd do wybranej opcji drukowania.3 Naci�nij przycisk OK, aby wybrać opcj� druku. Obok

wybranej opcji pojawi si� znacznik . Aby zdj�ć zaznaczenie opcji drukowania naci�nij ponownie OK.

UWAGA Mo�na wybrać jednocze�nie polecenia Print 1 Copy (Wydrukuj 1 kopi�) i Print 2 Copies (Wydrukuj 2 kopie) dla jednego zdj�cia, aby po podł�czeniu z komputerem lub drukark� wydrukowane zostały 3 kopie.

3 Opcja Customize this menu... (Dostosuj to menu) umo�liwia dodanie adresów e-mail i innych miejsc docelowych do menu Share (Udost�pnianie). Patrz Dodawanie miejsc docelowych do menu Share (Udost�pnianie) aparatu na stronie 55.

4 Znacznik wyboru wskazuje, �e zostało wybrane miejsce docelowe aktualnie wy�wietlanego obrazu. (Mo�na wybrać wiele miejsc docelowych dla jednego obrazu.)

# Ikona Opis

/


4 Aby wybrać inne zdj�cie do wydrukowania wróć do kroku 1. Gdy zakoczyłe� wybieranie zdj�ć, które chcesz wydrukować, naci�nij przycisk Odtwarzanie lub wybierz opcj� EXIT SHARE MENU (Wyjd z menu Share).

5 Po podł�czeniu aparatu do komputera lub zgodnej drukarki wybrane zdj�cia zostan� automatycznie wydrukowane. Informacje o podł�czaniu aparatu do komputera i drukarki znajdziesz w Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć na stronie 61.

UWAGA Menu Share (Udost�pnianie) tworzy standardowy plik DPOF (Digital Print Order Format) z opcjami wydruku.

Wysyłanie zdj�ć za pomoc� HP Instant ShareWysyłanie obrazów za pomoc� technologii HP Instant Share polega na wykonaniu trzech czynno�ci:

1 Wprowadzenie miejsc docelowych (adresów e-mail, albumów elektronicznych, itd.) do menu Share (Udost�pnianie) w aparacie za pomoc� komputera i aparatu.

2 Wybranie miejsc docelowych HP Instant Share, dla obrazów za pomoc� menu Share (Udost�pnianie) w aparacie.

3 Podł�czenie aparatu do komputera w celu wysłania wybranych obrazów. Podczas wykonywania tego kroku konieczny jest dost�p do Internetu.


Dodawanie miejsc docelowych do menu Share (Udost�pnianie) aparatu

UWAGA Do wykonania tej procedury w systemie Windows potrzebne jest poł�czenie z Internetem.

1 Wł�cz aparat i naci�nij przycisk Udost�pnianie .2 Wybierz opcj� Customize this menu... (Dostosuj to

menu) i naci�nij przycisk OK. Na wy�wietlaczu pojawi si� komunikat, �e aparat nale�y podł�czyć do komputera.

UWAGA Je�eli korzystasz z systemu operacyjnego Windows XP, po podł�czeniu aparatu mo�e pojawić si� okno dialogowe z poleceniem Wybierz program do uruchomienia dla tej akcji. Kliknij Anuluj, aby zamkn�ć to okno.

3 Podł�cz aparat do komputera przewodem USB lub za po�rednictwem opcjonalnej stacji dokuj�cej HP 8886. W komputerze automatycznie uruchomi si� Kreator menu Share (Udost�pnianie) aparatu cyfrowego.

4 W pierwszym oknie kreatora w komputerze kliknij opcj� Odczytaj z aparatu.

5 Na ekranie Zmodyfikuj menu Share:

• W komputerze Macintosh kliknij przycisk Dodaj....

• W systemie Windows sprawd, czy nad przyciskiem Dodaj... widoczny jest tekst E-mail HP Instant Share. Nast�pnie naci�nij przycisk Dodaj....

6 W zale�no�ci od wykorzystywanego systemu:

• Na komputerze Macintosh wprowad wybrane adresy e-mail. Nast�pnie przejd do kroku 8.

• W systemie Windows trzeba zarejestrować si� jako u�ytkownik usługi HP Passport. HP Passport umo�liwia utworzenie bezpiecznego konta do przechowywania

/


zdj�ć za pomoc� usług HP Instant Share. Kiedy ten ekran pojawi si� po raz pierwszy, nale�y si� zarejestrować jako nowy u�ytkownik. Wykonaj wskazówki na ekranie, aby zarejestrować si�.

7 Po zarejestrowaniu si� zaloguj si� do HP Passport. Po zalogowaniu pojawi si� ekran Konfiguracja E-mail HP Instant Share. Mo�na podać tu adresy e-mail i utworzyć listy dystrybucyjne oraz okre�lić, w jakiej postaci maj� si� one pojawiać w aparacie w menu Share (Udost�pnianie). Istnieje tak�e mo�liwo�ć wprowadzenia tematu i tre�ci listu, które b�d� doł�czane do ka�dej wiadomo�ci wysyłanej na dany adres. Po wypełnieniu formularza kliknij przycisk Dalej. Pojawi si� okno potwierdzenia; kliknij przycisk Zako�cz.

8 Podane nazwy dla nowo wprowadzonych adresów e-mail lub list dystrybucyjnych powinny być teraz widoczne na ekranie Zmodyfikuj menu Share w obszarze Bie��ce menu Share. Aby dodać dodatkowe adresy e-mail do menu Share (Udost�pnianie) w aparacie, powtórz czynno�ci 5-7 w wypadku systemu Windows lub 5-6 w wypadku komputera Macintosh. Je�li u�ywasz komputera z systemem Windows, nie musisz ponownie rejestrować si� jako u�ytkownik usługi HP Passport.

UWAGA Mo�liwe jest utworzenie maksymalnie 32 miejsc docelowych w menu Share (Udost�pnianie) – adresów e-mail lub list dystrybucyjnych, które mog� być widoczne w menu Share (Udost�pnianie) aparatu poza opcjami Print 1 Copy (Wydrukuj 1 kopi�) and Print 2 Copies (Wydrukuj 2 kopie).


9 Po wprowadzeniu adresów e-mail w systemie Windows kliknij przycisk Zapisz w aparacie, aby dodać nowe adresy do menu Share (Udost�pnianie) w aparacie; a w komputerze Macintosh kliknij przycisk Dalej, aby wprowadzić nowe adresy do menu Share w aparacie. Kiedy komputer potwierdzi, �e nowe miejsca docelowe zostały zapisane w aparacie, odł�cz go od komputera, a nast�pnie naci�nij przycisk Udost�pnianie , aby przejrzeć nowe miejsca docelowe w menu Share (Udost�pnianie).

10 Mo�na wówczas wybierać zdj�cia do wysyłania poczt� elektroniczn�. W kolejnym podrozdziale opisano odpowiedni� procedur�.

/


Wybieranie miejsc docelowych dla obrazów

Dla ka�dego zdj�cia w aparacie mo�na wybrać dowoln� liczb� miejsc docelowych HP Instant Share. Przykładowo, dla zdj�cia mo�na wybrać 10 adresów e-mail (w tym list dystrybucyjnych) oraz album elektroniczny. Nie mo�na jednak wybierać miejsc docelowych HP Instant Share dla klipów wideo.

1 Naci�nij przycisk Odtwarzanie , aby wy�wietlić obrazy znajduj�ce si� w aparacie, nast�pnie wybierz zdj�cie do wydrukowania przyciskami .

2 Naci�nij przycisk Udost�pnianie w celu aktywacji menu Share (Udost�pnianie), nast�pnie przyciskami

przejd do wybranego miejsca docelowego HP Instant Share.

3 Naci�nij przycisk OK, aby wybrać miejsce docelowe, a obok wybranej opcji pojawi si� ikona . Dla jednego zdj�cia mo�na wybrać wiele miejsc docelowych oraz opcji drukowania jednocze�nie. Aby zdj�ć zaznaczenie opcji drukowania naci�nij ponownie OK.

4 Aby wybrać inne zdj�cie do wydrukowania wróć do kroku 1. Gdy zakoczyłe� wybieranie miejsc docelowych HP Instant Share, naci�nij przycisk Odtwarzanie lub wybierz opcj� EXIT SHARE MENU (Wyjd z menu Share).

5 Po podł�czeniu aparatu do komputera zdj�cia wybrane do wysłania zostan� przesłane do odpowiednich miejsc docelowych HP Instant Share. Informacje o podł�czaniu aparatu do komputera i drukarki znajdziesz w Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć na stronie 61.

/


Sposób wysyłania zdj�ć za pomoc� poczty elektronicznej

Sposób wysyłania zdj�ć za pomoc� poczty elektronicznej przez HP Instant Share jest inny w przypadku komputerów z systemem Windows i Macintosh.

Windows Zdj�cia nie s� przesyłane poczt� elektroniczn� jako zał�czniki. Natomiast na ka�dy adres e-mail, który wybrano w menu Share (Udost�pnianie), przesyłana jest wiadomo�ć. Zawiera ona miniatury obrazów wybranych dla danego adresu oraz odno�nik do strony internetowej, na której odbiorca listu mo�e przejrzeć zdj�cia. Na tej witrynie internetowej odbiorca mo�e np. odpowiedzieć na wiadomo�ć, wydrukować zdj�cia, zapisać je na własnym komputerze, przesłać je dalej oraz wykonać inne czynno�ci. Ułatwia to obejrzenie obrazów u�ytkownikom ró�nych programów pocztowych. Nie napotkaj� oni trudno�ci zwi�zanych z obsług� zał�czników do wiadomo�ci.

Macintosh Obrazy s� wysyłane bezpo�rednio do odbiorców za pomoc� domy�lnego programu obsługi poczty elektronicznej zainstalowanego w komputerze.


Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie zdj�ć

Po wykonaniu zdj�ć aparatem cyfrowym mo�na je przegrać do komputera, wydrukować bezpo�rednio na drukarce lub wy�wietlić na telewizorze.

Przegrywanie do komputeraUWAGA Wi�cej informacji na temat u�ycia stacji dokuj�cej

znajdziesz w Przewodniku u�ytkownika stacji dokuj�cej HP 8886 do aparatu cyfrowego.

UWAGA Na komputerach Macintosh nale�y najpierw przeł�czyć aparat w tryb Disk Drive (Nap�d dyskowy) w opcji USB, zawartej w menu Setup (Ustawienia). Patrz Konfiguracja USB na stronie 69.

1 Aparat wyposa�ono w specjalny przewód USB, słu��cy do ł�czenia go z komputerem. Podł�cz wi�kszy koniec przewodu USB do komputera.

2 Otwórz gumow� klapk� z boku aparatu i podł�cz mały koniec przewodu USB do zł�cza USB w aparacie.

Rozdział 5: Przegrywanie, drukowanie i wy�wietlanie 61

UWAGA Je�eli korzystasz z systemu operacyjnego Windows XP, po podł�czeniu aparatu mo�e pojawić si� okno dialogowe z poleceniem Wybierz program do uruchomienia dla tej akcji. Kliknij Anuluj, aby zamkn�ć to okno.

3 Wł�cz aparat. W komputerze uruchomi si� oprogramowanie Przegrywanie Obrazów HP. Je�li w oprogramowaniu dokonano ustawie, które okre�laj�, �e ma ono automatycznie przegrywać obrazy z aparatu, zostan� one przeniesione. W przeciwnym wypadku pojawi si� ekran Witamy, na którym nale�y klikn�ć Rozpocznij przenoszenie. Je�li w aparacie za pomoc� menu Share (Udost�pnianie) wybrano zdj�cia do wydrukowania lub wysłania poczt� elektroniczn�, operacje te zostan� rozpocz�te automatycznie po przegraniu obrazów do komputera.

4 Gdy w komputerze na ekranie przesyłania pojawi si� napis Zako�czono oznacza to, �e zdj�cia zostały zapisane i udost�pnione. Mo�na wówczas odł�czyć aparat od komputera.

UWAGA Aby przegrać zdj�cia z aparatu do komputera nie posiadaj�cego oprogramowania HP Photo & Imaging, przeł�cz aparat w tryb Disk Drive (Nap�d dyskowy) w opcji USB Configuration (Konfiguracja USB), zawartym w menu Setup (Ustawienia). Patrz Konfiguracja USB na stronie 69. Dzi�ki temu aparat w komputerze b�dzie widoczny jako kolejny nap�d dyskowy, a pliki zdj�ć b�dzie mo�na łatwo skopiować na dysk twardy komputera.


UWAGA Je�eli korzystasz z karty pami�ci, innym sposobem przeniesienia zdj�ć z karty do komputera jest skorzystanie z czytnika kart pami�ci dost�pnego w drukarkach HP Photosmart. Informacj� na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi drukarki HP Photosmart.

Drukowanie zdj�ćUWAGA Je�eli korzystasz ze stacji dokuj�cej, wi�cej informacji

ten temat znajdziesz w Przewodniku u�ytkownika stacji dokuj�cej HP 8886 do aparatu cyfrowego.

Do drukowania zdj�ć przegranych do komputera słu�y oprogramowanie Obrazy i Fotografie HP, które zostało doł�czone do aparatu.

Mo�na tak�e podł�czyć aparat bezpo�rednio do ka�dej drukarki HP Photosmart lub inne drukarki HP wyposa�onej w porty USB, a nast�pnie wydrukować wszystkie zdj�cia z aparatu lub tylko te, które zostały wybrane w menu Share (Udost�pnianie).

Aby wydrukować zdj�cie na drukarce HP Photosmart lub innej drukarce HP ze zł�czami USB:

1 Wł�cz aparat.2 Sprawd, czy drukarka jest wł�czona i znajduje si� w trybie

online. (Na drukarce nie powinno być migaj�cych lampek ani komunikatów bł�dów na temat pracy drukarki.) W razie konieczno�ci włó� papier do drukarki.


3 Aparat wyposa�ono w specjalny przewód USB, słu��cy do ł�czenia aparatu bezpo�rednio z drukark�. Podł�cz kwadratowy koniec przewodu USB do drukarki.

4 Otwórz gumow� klapk� z boku aparatu i podł�cz mały koniec przewodu USB do zł�cza USB w aparacie.

Na aparacie pojawi si� menu Print Setup (Ustawienia druku). Je�eli ju� wybrałe� zdj�cia do wydrukowania w menu Share (Udost�pnianie) aparatu, ich liczba pojawi tak, jak w tym przykładzie. W przeciwnym wypadku pojawi si� Images: ALL (Zdj�cia: WSZYSTKIE).

5 Dobierz ustawienia w menu Print Setup (Ustawienia druku) w aparacie korzystaj�c z przycisków do wyboru opcji menu i OK do zmiany ustawie opcji.

UWAGA Na ekranie Print Setup (Ustawienia druku) pojawi si� podgl�d wydruku, na którym widać układ strony przy drukowaniu. Podgl�d wydruku jest aktualizowany przy ka�dej zmianie ustawie Print Size (Rozmiar wydruku) i Paper Size (Rozmiar papieru).

6 Naci�nij przycisk OK, aby rozpocz�ć drukowanie.UWAGA Je�eli korzystasz z karty pami�ci, innym sposobem

drukowania zdj�ć bezpo�redni z karty jest skorzystanie z odpowiedniego gniazda czytnika kart pami�ci dost�pnego w drukarkach HP Photosmart. Informacj� na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi drukarki HP Photosmart.


Wy�wietlanie obrazów na telewizorzeObrazy z aparatu mog� być w łatwy sposób wy�wietlane jak slajdy na prawie ka�dym telewizorze.

UWAGA Je�eli korzystasz ze stacji dokuj�cej, wi�cej informacji ten temat znajdziesz w Przewodniku u�ytkownika stacji dokuj�cej HP 8886 do aparatu cyfrowego.

1 Aby poł�czyć aparat bezpo�rednio z telewizorem, potrzebny jest przewód A/V (Audio/Video). Przewód taki jest doł�czony do zestawu stacji dokuj�cej HP 8886 oraz mo�e być zakupiony osobno (patrz Zakup akcesoriów na stronie 107).

2 Aparat wysyła do telewizora sygnał NTSC lub PAL. Format NTSC jest wykorzystywany głównie w Ameryce Północnej i Japonii, natomiast PAL działa przede wszystkim w Europie. Ustawienie to jest wybierane automatycznie w momencie wyboru j�zyka aparatu. Je�eli chcesz zmienić typ sygnału wideo, zmie ustawienie TV Configuration (Konfiguracja TV) w menu Setup (Ustawienia). Patrz Konfiguracja TV na stronie 70.

3 Aparat b�dzie działał jako ródło sygnału telewizyjnego (podobnie, jak magnetowid, czy kamera), trzeba wi�c ustawić telewizor na obiór sygnału z zewn�trznego ródła (aparatu fotograficznego), a nie z anteny, czy sieci telewizji kablowej. Informacj� na temat sposobu ustawienia telewizora znajdziesz w jego instrukcji obsługi.


4 Wł�cz aparat, podł�cz przewód A/V do wej�ć Audio/Video w telewizorze i do zł�cza TV w aparacie.

Aparat wy�wietla slajd ka�dego obrazu. Odtwarza tak�e doł�czone klipy dwi�kowe i klipy wideo, a nast�pnie wy�wietla kolejny obraz z efektem przenikania. Zdj�cia mo�na tak�e przewijać r�cznie przyciskami .

UWAGA Po poł�czeniu aparatu z telewizorem wy�wietlacz obrazu si� wył�cza. Mo�na jednak nadal korzystać z menu Playback (Odtwarzanie) i menu Share (Udost�pnianie) podczas korzystania z telewizora, gdy� pojawiaj� si� one na ekranie TV.


Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia)

1 Aby wy�wietlić menu Setup (Ustawienia), otwórz menu Playback (Odtwarzanie) lub menu Capture (Przechwytywanie) i przyciskami zaznacz opcj� Setup (Ustawienia). Nast�pnie naci�nij przycisk OK. (Wi�cej informacji na temat tych i innych menu znajdziesz w Korzystanie z menu Playback (Odtwarzanie) na stronie 43 oraz Zaawansowane ustawienia wykonywania zdj�ć na stronie 32.)

2 U�yj klawiszy do przegl�dania opcji menu Setup (Ustawienia).

3 Naci�nij OK, aby wybrać zaznaczon� opcj� i wy�wietlić podmenu.

4 W podmenu przyciski i OK słu�� do zmiany warto�ci opcji menu Setup (Ustawienia).

5 Aby wyj�ć z menu Setup (Ustawienia) zaznacz opcj� EXIT SETUP MENU (Wyjd z menu Setup) i naci�nij przycisk OK.

Menu Playback Menu Capture

Rozdział 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) 67

Odgłosy pracy aparatuTo podmenu menu Setup (Ustawienia) umo�liwia wł�czanie i wł�czanie odgłosów pracy aparatu.

Odgłosy pracy aparatu to sygnały akustyczne emitowane po wł�czeniu aparatu, naci�ni�ciu przycisku lub wykonaniu zdj�cia. Nie nale�y mylić ich z klipami dwi�kowymi rejestrowanymi ze zdj�ciami oraz klipami wideo.

Ustawieniem domy�lnym tej opcji jest On (Wł�czone).

Data i czasOpcja Date & Time (Data i czas) pozwala ustawić bie��c� dat� i czas, a tak�e format daty i czasu w aparacie. Zwykle ustawia si� je przy pierwszym u�yciu aparatu, lecz kiedy znajdziesz si� w innej strefie czasowej lub data i czas s� niepoprawne, konieczne mo�e si� okazać ponowne ustawienie zegara.

Aby ustawić dat�, czas oraz format daty i czasu, wykonaj procedur� opisan� w Ustawienie daty i czasu na stronie 18.


Konfiguracja USBOpcja USB Configuration (Konfiguracja USB) okre�la, w jaki sposób aparat b�dzie obsługiwany przez komputer.

� Digital Camera (Aparat cyfrowy)—aparat jest rozpoznawany w komputerze jako aparat cyfrowy zgodny ze standardem PTP (Picture Transfer Protocol). Jest to domy�lne ustawienie aparatu.

� Disk Drive (Nap�d dyskowy)—aparat jest rozpoznawany w komputerze jako nap�d dyskowy zgodny ze standardem MSDC (Mass Storage Device Class).

W poni�szej tabeli znajduj� si� informacje na temat korzystania z ustawie USB:

Oprogramowanie Obrazy i Fotografie HP:

Windows Macintosh

Zainstalowane Digital Camera (Aparat cyfrowy)

Disk Drive (Nap�d dyskowy)

Nie zainstalowane Disk Drive (Nap�d dyskowy)

Digital Camera (Aparat cyfrowy) dla systemów OSX


Konfiguracja TVOpcja TV Configuration (Konfiguracja TV) menu Setup (Ustawienia) okre�la format sygnału wideo, słu��cego do wy�wietlania obrazu z aparatu na telewizorze za pomoc� opcjonalnego przewodu Audio/Video lub stacji dokuj�cej HP 8886.

� NTSC—standard stosowany w Ameryce Północnej i Japonii� PAL—standard stosowany głównie z Europie

Domy�lne ustawienie zale�y od j�zyka wybranego przy pierwszym uruchomieniu aparatu.

Wi�cej informacji na temat podł�czania aparatu do telewizora znajdziesz w rozdziale Wy�wietlanie obrazów na telewizorze na stronie 65 w przypadku korzystania z przewodu Audio/Video lub w Przewodniku u�ytkownika stacji dokuj�cej HP 8886 do aparatu cyfrowego przy korzystaniu ze stacji dokuj�cej.

J�zykOpcja Language (J�zyk) menu Setup (Ustawienia) okre�la j�zyk interfejsu aparatu, w tym j�zyk tekstu menu i tekstu na wy�wietlaczu obrazu. Domy�lnym ustawieniem opcji jest English (Angielski).

Aby ustawić j�zyk, wykonaj procedur� opisan� w Wybieranie j�zyka na stronie 17.


Przenoszenie zdj�ć na kart�Opcja Move images to card (Przenie� zdj�cia na kart�) umo�liwia przeniesienie zdj�ć z wewn�trznej pami�ci aparatu na kart� pami�ci. Jest ona widoczna w menu Setup (Ustawienia) tylko, gdy w aparacie jest zainstalowana karta pami�ci, na której jest przynajmniej jedno zdj�cie.

Je�eli na karcie jest wolne miejsce i zmieszcz� si� wszystkie pliki z pami�ci wewn�trznej, na wy�wietlaczu pojawi si� ekran potwierdzenia. Je�eli wybierzesz opcj� Yes (Tak) w celu potwierdzenia przeniesienia obrazów, zostan� one skopiowane na kart�, a wszystkie skopiowane pliki zostan� usuni�te z pami�ci wewn�trznej.

Je�eli na karcie zmieszcz� si� tylko niektóre zdj�cia, pojawi si� inny komunikat pozwalaj�cy na przeniesienie tylko tylu zdj�ć, ile si� zmie�ci na karcie pami�ci. Przeniesione zdj�cia zostan� usuni�te z pami�ci wewn�trznej, a pliki, których nie mo�na było skopiować pozostan� w pami�ci wewn�trznej.

UWAGA Gdy w aparacie znajduje si� karta pami�ci, na wy�wietlaczu widoczne s� tylko zdj�cia znajduj�ce si� karcie. Aby przejrzeć znajduj�ce si� w pami�ci wewn�trznej wyjmij kart� pami�ci z aparatu.


Rozdział 7: Rozwi�zywanie problemów i wsparcie

Problemy i rozwi�zaniaUWAGA Je�eli po przejrzeniu informacji na temat

rozwi�zywania problemów w poni�szej tabeli nie znalazłe� rozwi�zania, mo�esz uruchomić testy diagnostyczne w aparacie, aby spróbować okre�lić problem i samodzielnie go rozwi�zać. Testy diagnostyczne aparatu cyfrowego dost�pne s� na nast�puj�cej stronie internetowej: www.hp.com/support

Problem Prawdopodobna przyczyna

Rozwi�zanie

Aparat nie wł�cza si�.

Baterie s� niesprawne, rozładowane, zostały zało�one nieprawidłowo lub nie ma ich w aparacie.

Baterie mog� być cz��ciowo rozła-dowane lub całkowicie wyczer-pane. Zainstaluj nowe baterie lub naładowane akumulatory.

Sprawd, czy baterie s� prawidłowo wło�one.

Nie nale�y u�ywać zwyczajnych baterii alkalicznych. Najlepsze efekty osi�gniesz przy u�yciu fotograficznych baterii litowych oraz akumulatorów NiMH. Je�eli korzystasz z baterii alkalicznych, wybieraj produkty wy�szej jako�ci, np. typu „ultra” lub „premium”.

Rozdział 7: Rozwi�zywanie problemów i wsparcie 73


Rozwi�zanie

Aparat nie wł�cza si�. (kontynuacja)

Zasilacz HP nie jest prawidłowo poł�czony z aparatem lub nie jest podł�czony do gniazdka sieci elektrycznej.

Upewnij si�, �e zasilacz HP jest:� podł�czony do zł�cza

zasilacza w aparacie (patrz strona 12)

� podł�czony do działaj�cego gniazdka sieciowego.

Zasilacz HP nie działa poprawnie.

Sprawd, czy zasilacz HP nie jest uszkodzony lub wadliwy i czy jest podł�czony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej.

Karta pami�ci jest uszkodzona lub zawiera uszkodzone zdj�cia.

Wyjmij kart� pami�ci.

Baterie musz� być wymieniane bardzo cz�sto.

U�ywane akumulatory NiMH zostały nieprawidłowo naładowane lub wyczerpały si� samoistnie, gdy� nie były ostatnio u�ywane.

Je�eli akumulatory s� nowe lub wyczerpały si� z powodu nieu�ywania, nale�y je naładować po uprzednim trzy-czterokrotnym pełnym rozładowaniu, zanim osi�gn� pełn� wydajno�ć. Akumulatory NiMH rozładowuj� si� tak�e samoistnie, gdy nie s� u�ywane i nie s� zainstalowane w aparacie. Po pewnym okresie nieu�ywania baterii mo�e zaistnieć konieczno�ć ponownego naładowania akumulatorów.


Baterie musz� być wymieniane bardzo cz�sto.(kontynuacja)

Długotrwałe u�ywanie wy�wietlacza do Live View (Widok na �ywo) lub nagra wideo oraz cz�ste do�wietlanie lamp� błyskow� powoduje nadmierne zu�ycie energii elektrycznej.

Ogranicz korzystanie z Live View (Widok na �ywo) i tworzenie nagra wideo, zwłaszcza przy korzystaniu ze zwykłych baterii alkalicznych. Rzadziej korzystaj tak�e z lampy błyskowej i powi�kszania.

Zawsze stosuj zasilacz sieciowy HP podczas długiego korzystania z wy�wietlacza obrazu. Mo�esz tak�e u�ywać wizjera zamiast wy�wietlacza obrazu.

Nie nale�y u�ywać zwyczajnych baterii alkalicznych. Najlepsze efekty osi�gniesz przy wykorzystaniu fotograficznych baterii litowych oraz akumulatorów NiMH. Je�eli korzystasz z baterii alkalicznych, wybieraj produkty wy�szej jako�ci, np. typu „ultra” lub „premium”. (Patrz strona 103.)

Baterie w aparacie nie ładuj� si�.

Akumulatory nie zostały zainstalowane w aparacie.

Zainstaluj akumulatory typu NiMH. Baterie litowe i alkaliczne nie mog� być ładowane.

Akumulatory s� ju� naładowane.

Ładowanie akumulatorów nie rozpocznie si�, je�eli były one niedawno ładowane. Spróbuj naładować je ponownie po cz��ciowym rozładowaniu.


Rozwi�zanie


Baterie w aparacie nie ładuj� si�.(kontynuacja)

Napi�cie baterii jest za niskie, aby rozpocz�ć ładowanie.

Aparat nie zacznie ładować akumulatorów, które mog� być uszkodzone lub nadmiernie rozładowane. Wyjmij akumulatory z aparatu i naładuj je w zewn�trznej ładowarce, a nast�pnie spróbuj ponownie u�yć ich w aparacie. Je�eli aparat nadal b�dzie odmawiał ładowania akumulatorów oznacza to, �e baterie mog� być uszkodzone. W takim wypadku nale�y zakupić nowe akumulatory NiMH.

Wykorzystywany jest niewła�ciwy zasilacz HP.

Korzystaj tylko z zasilacza zatwierdzonego przez HP do u�ycia z tym aparatem. Patrz Zakup akcesoriów na stronie 107.

Baterie s� uszkodzone lub wyczerpane.

Akumulatory NiMH zu�ywaj� si� z czasem i ostatecznie mog� przestać działać. Je�eli aparat wykryje problem z akumulatorami, nie rozpocznie ich ładowania lub zakoczy ładowanie przedwcze�nie. W takim wypadku nale�y zakupić nowe akumulatory.


Rozwi�zanie


Lampka Pami�ci/USB miga jak podczas ładowania akumulatorówjednak w aparacie nie ma baterii.

Aparat nie rozpoznał, �e nie ma zainstalowanych baterii.

Nie nale�y nic robić. Miganie jest nieszkodliwe i powinno zakoczyć si� po czasie od 5 do 30 minut.

Wy�wietla si� niewła�ciwy czas i data.

Baterie zostały zupełnie wyczerpane lub zostały wyj�te z aparatu na zbyt długo.

Aparat pami�ta czas i dat� przez 10 minut po wyj�ciu baterii. Ponownie ustaw dat� i czas za pomoc� opcji Date & Time (Data i czas) menu Setup (Ustawienia) w aparacie. (Patrz strona 68.)


Rozwi�zanie


Aparat nie reaguje na naci�ni�cie przycisku.

Aparat wył�czył si� lub został wył�czony.

Wł�cz aparat, lub wył�cz go i wł�cz ponownie.

Aparat jest podł�czony do komputera.

Po poł�czeniu z komputerem wi�kszo�ć przycisków aparatu, poza przeł�cznikiem osłony obiektywu/zasilania, nie działa. Je�eli jakie� przyciski działaj�, to tylko umo�liwiaj� wł�czenie wy�wietlacza, je�eli był wył�czony lub czasem jego wył�czenie, gdy był wł�czony.

Baterie s� wyczerpane.

Wymie baterie lub naładuj akumulatory.

Zdj�cia na karcie mogły ulec uszkodzeniu.

Wyjmij kart� pami�ci.

Aparat przestał działać.

Otwórz pokrywk� baterii/karty pami�ci, nast�pnie zamknij j�. Powinno to spowodować zresetowanie aparatu.


Rozwi�zanie


Mi�dzy naci�ni�ciem spustu migawki a wykonaniem zdj�cia upływa długi czas.

Aparat długo na�wietla zdj�cie.

Skorzystaj ze statywu lub lampy błyskowej.

Aparat w pracuje w trybie Red-eye Reduction (Redukcji efektu czerwonych oczu).

Wykonanie zdj�cia w tym trybie trwa dłu�ej. Spust migawki ma wtedy wi�ksze opónienie z powodu dodatkowego błysku. Nale�y wi�c pami�tać, �eby fotografowane osoby poczekały na drugi błysk.

Aparat nie wykonuje zdj�cia po naci�ni�ciu spustu migawki.

Spust migawki został naci�ni�ty zbyt słabo.

Naci�nij spust migawki do koca.

Pami�ć jest zapełniona (wewn�trzna lub na karcie).

Przegraj obrazy z pami�ci do komputera, a nast�pnie usu wszystkie obrazy z pami�ci. Przenie� zdj�cia z pami�ci wewn�trznej na kart� pami�ci, aby zwolnić pami�ć wewn�trzn�, lub zmie kart� na inn�.

Karta pami�ci jest zablokowana.

Odsu blokad� zapisu na karcie.

Lampa błyskowa ładuje si�.

Zaczekaj z wykonaniem kolejnego zdj�cia do momentu naładowania lampy.


Rozwi�zanie


Aparat nie wykonuje zdj�cia po naci�ni�ciu spustu migawki.(kontynuacja)

Aparat zapisuje jeszcze ostatnie wykonane zdj�cie.

Zaczekaj kilka sekund, a� aparat zakoczy przetwarzanie obrazu, a nast�pnie naci�nij spust migawki.

Zdj�cia w pami�ci (wewn�trznej lub na karcie) mogły ulec uszkodzeniu.

Sformatuj pami�ć. (Patrz strona 46.)

Obraz jest zamazany.

Obiekt znajdował si� zbyt blisko obiektywu.

Nie zbli�aj si� z obiektywem na odległo�ć mniejsz� od minimalnej, przy której aparat mo�e ustawić ostro�ć (Patrz Dodatek B: Dane techniczne na stronie 109)

Aparat został poruszony w czasie wykonywania zdj�cia.

Trzymaj pewnie aparat podczas naciskania na spust migawki lub stosuj statyw.

Jest ciemno, a lampa błyskowa jest wył�czona.

Słabe o�wietlenie wymaga dłu�szej ekspozycji. Zamocuj aparat na statywie, popraw warunki o�wietleniowe lub u�yj lampy błyskowej (patrz strona 27).


Rozwi�zanie


Obraz jest zbyt jasny.

Lampa błyskowa dostarczyła zbyt wiele �wiatła.

U�yj ustawienia Flash Off (Lampa wył�czona) (Patrz strona 27).

Aparat znajdował si� zbyt blisko obiektu, aby mo�na było stosować lamp� błyskow�.

Odsu si� od obiektu lub wył�cz lamp� błyskow� (ustawienie Flash Off), a nast�pnie powtórz zdj�cie.

Naturalne lub sztuczne ródło �wiatła inne ni� lampa błyskowa dostarczyło zbyt wiele �wiatła.

Wykonaj zdj�cie pod innym k�tem. Unikaj ustawiania aparatu bezpo�rednio w kierunku ródła �wiatła lub w kierunku odbijaj�cych �wiatło powierzchni w słoneczny dzie. U�yj ustawienia Flash On (Lampa wł�czona) lub zastosuj kompensacj� ekspozycji - opcja Exposure Compensation (patrz strona 34).

Fotografowana scena miała wiele ciemnych obiektów, np. czarnego psa na czarnej kanapie.

Zmniejsz kompensacj� ekspozycji (opcja Exposure Compensation) (patrz strona 34), aby ciemne obiekty sceny nie miały wyblakłego wygl�du.


Rozwi�zanie



Obraz jest zbyt ciemny.

O�wietlenie było niedostateczne.

Zaczekaj, a� naturalne o�wietlenie poprawi si�, zastosuj o�wietlenie po�rednie albo zastosuj kompensacj� ekspozycji (patrz strona 34).

Lampa błyskowa była wł�czona, ale fotografowany obiekt znajdował si� zbyt daleko.

Lampa błyskowa o�wietla tylko obiekty znajduj�ce w jej zasi�gu (patrz Dodatek B: Dane techniczne na stronie 109). Spróbuj wykonać zdj�cie bez u�ycia lampy błyskowej (b�dzie to wymagało dłu�szego czasu na�wietlania).

Zza obiektu �wieciło �wiatło.

U�yj ustawienia Flash On (Lampa wł�czona; patrz strona 27), aby rozja�nić obiekt. Ewentualnie zastosuj kompensacj� ekspozycji (patrz strona 27).

Lampa błyskowa lub czujnik obok lampki video/samowyzwalacza został zasłoni�ty palcami.

Podczas wykonywania zdj�cia nie zasłaniaj palcami lampy błyskowej ani czujnika.

Fotografowana scena miała wiele jasnych obiektów, np. białego psa na �niegu.

Zwi�ksz kompensacj� ekspozycji (opcja Exposure Compensation) (patrz strona 34), aby jasne obiekty sceny nie miały szarego wygl�du.


Rozwi�zanie

Komunikaty o bł�dach w aparacieKomunikat Prawdopodobna

przyczynaRozwi�zanie

BATTERIES DEPLETED Camera is

shutting down (Baterie

wyczerpane. Aparat si� wył�cza).

Stan naładowania baterii jest zbyt niski, aby aparat mógł nadal działać.

Wymie baterie, naładuj akumulatory albo u�yj opcjonalnego zasilacza HP.

Batteries are too low for Live View

(Stan naładowania

baterii za niski dla Widoku na

�ywo)

Stan naładowania baterii jest zbyt niski, aby u�ywać trybu Live View (Widok na �ywo) na wy�wietlaczu obrazu.

Do fotografowania u�ywaj wizjera, zamiast wy�wietlacza obrazu. Wymie baterie, naładuj akumulatory albo u�yj opcjonalnego zasilacza HP.

Batteries are too low to record a video clip

(Baterie s� zbyt słabe, aby nagrać

klip wideo)

Stan naładowania baterii jest niski; aparat wkrótce si� wył�czy.

Naładuj akumulatory lub wymie baterie.


Batteries cannot be charged

(Akumulatory nie mog� być

naładowane)

Podczas ładowania wyst�pił bł�d, przerwa w zasilaniu, u�yto niewła�ciwego zasilacza, baterie s� uszkodzone lub nie zainstalowano baterii w aparacie.

Spróbuj kilka razy naładować baterie. Je�eli test si� nie powiedzie, nale�y zakupić nowe akumulatory i spróbować ponownie.

Unsupported card

(Nieobsługiwana karta)

Karta w znajduj�ca si� gniedzie kart pami�ci nie jest kart� pami�ci lub nie jest obsługiwana.

Sprawd, czy karta pami�ci jest przeznaczona do pracy z posiadanym aparatem. (Patrz Pami�ć na stronie 109.)

Card has wrong format

(Karta ma niewła�ciwy

format)

Karta została sformatowana w nieobsługiwanym formacie, np. FAT32.

Naci�nij OK (powinno to wy�wietlić ekran Format Card - Formatuj kart�) lub sformatuj kart� za pomoc� opcji Format Card (Formatuj kart�) w menu Delete (Usuwanie). Spowoduje to usuni�cie wszystkich danych z karty.

Komunikat Prawdopodobna przyczyna

Rozwi�zanie


The card requires formatting

(Karta wymaga formatowania)

Kart� pami�ci trzeba sformatować.

Naci�nij OK (powinno to wy�wietlić ekran Format Card - Formatuj kart�) lub sformatuj kart� za pomoc� opcji Format Card (Formatuj kart�) w menu Delete (Usuwanie). Spowoduje to usuni�cie wszystkich danych z karty.

Card is unreadable (Karta jest

nieczytelna)

Karta pami�ci nie jest obsługiwana lub jest uszkodzona.

Sprawd, czy karta pami�ci jest przeznaczona do pracy z posiadanym aparatem. (Patrz Pami�ć na stronie 109.) Je�eli karta jest obsługiwana mo�liwe, �e jest uszkodzona. U�yj innej karty pami�ci.

The card is locked

(Karta pami�ci jest zablokowana)

Blokada zapisu z boku karty pami�ci uniemo�liwia zapis.

Odsu blokad� zapisu na karcie lub włó� now� kart� pami�ci.

Insufficient memory on the

card (Brak

wystarczaj�cej pami�ci na

karcie)

Brak miejsca do skopiowania plików z pami�ci wewn�trznej na kart�.

Przegraj obrazy z karty pami�ci do komputera, a nast�pnie usu wszystkie obrazy z karty pami�ci, lub zmie kart� na inn�.


Rozwi�zanie


Error saving video

(Bł�d przy zapisie wideo)

Karta pami�ci została wyj�ta przed zakoczeniem zapisywania na niej danych.

Przed wyj�ciem karty z aparatu nale�y zawsze poczekać, a� przestanie migać lampka Pami�ć/USB.

Ekran 1:No card in

camera (W aparacie nie

ma karty pami�ci)Ekran 2:

Error saving image

(Bł�d poczas zapisu obrazu)

Karta pami�ci została wyj�ta przed zakoczeniem zapisywania na niej danych.

Włó� kart� pami�ci. Przed wyj�ciem karty z aparatu nale�y zawsze poczekać, a� przestanie migać lampka Pami�ć/USB. Je�eli karta została wyj�ta podczas zapisywania, zdj�cie zostanie utracone.

Invalid date (Niewła�ciwa

data)

Próbowano wprowadzić niewła�ciw� dat� (np. 31/2/2003).

Naci�nij OK, aby zatwierdzić komunikat i wprowad poprawn� dat�.

Unsupported image file

(Nieobsługiwany plik zdj�cia)

Została podj�ta próba powi�kszenia, obrócenia lub wydrukowania zdj�cia wykonanego innym aparatem.

Naci�nij przycisk OK w aparacie, aby zamkn�ć komunikat. Operacji tych nie mo�na wykonać na zdj�ciach wykonanych innymi aparatami.


Rozwi�zanie


Insufficient space in memory(on card)

to complete request. (Za mało

przestrzeni w pami�ci (na karcie), aby

wykonać operacj�)

Brak miejsca w pami�ci wewn�trznej lub na karcie pami�ci do obrócenia obrazu.

Zwolnij pami�ć na karcie usuwaj�c niektóre obrazy lub obróć zdj�cie za pomoc� oprogramowania na komputerze.

Communication error (Bł�d

komunikacji)

Aparat odebrał kod bł�du od oprogramowania HP na komputerze.

Odł�cz przewód USB (lub unie� aparat ze stacji dokuj�cej HP), podł�cz aparat ponownie i spróbuj jeszcze raz.

Charging Flash... (Ładowanie

lampy)

Aparat ładuje lamp� błyskow�.

Kiedy baterie s� rozładowane, ładowanie lampy błyskowej trwa dłu�ej. Je�li ten komunikat pojawia si� bardzo cz�sto, nale�y wymienić baterie lub naładować akumulatory.

Card full (Karta

zapełniona)lub

Memory full (Pami�ć pełna)

Brak miejsca w pami�ci wewn�trznej lub na karcie pami�ci do zapisania nast�pnych zdj�ć.

Przegraj obrazy z aparatu do komputera, a nast�pnie usu wszystkie obrazy z pami�ci wewn�trznej lub karty pami�ci. Mo�na tak�e zainstalować now� kart� pami�ci.


Rozwi�zanie


No images in camera

(W aparacie nie ma zdj�ć)

lubNo images on

card (Na karcie nie ma

zdj�ć)

W aparacie nie ma obrazów ani klipów wideo, a u�ytkownik chciał je przegl�dać.

Wykonaj zdj�cia lub nagraj klipy wideo.

Cannot display image

(Nie mo�na wy�wietlić obrazu)

Jest to prawdopodobnie skutek kopiowania obrazów na kart� pami�ci z komputera. Takie efekty powoduje te� uszkodzone zdj�cie poprzez nieprawidłowe wył�czenie aparatu.

Przenie� zdj�cia z aparatu do komputera, a nast�pnie u�yj oprogramowania Obrazy i Fotografie HP do przejrzenia obrazów. Nie nale�y wyjmować te� baterii ani karty pami�ci, kiedy aparat jest wł�czony.

Selected print size is larger than selected

paper size (Wybrana

wielko�ć wydruku jest wi�ksza od

wybranego rozmiaru papieru)

Wielko�ć wydruku jest wi�ksza ni� rozmiar papieru ustawiony w menu Print Setup (Ustawienia druku).

Naci�nij OK, aby potwierdzić komunikat, nast�pnie zmie wielko�ć wydruku lub rozmiar papieru w menu Print Setup (Ustawienia druku).


Rozwi�zanie


Unknown USB device

(Nieznane urz�dzenie USB)

Aparat jest podł�czony do urz�dzenia USB, które nie zostało rozpoznane.

Aparat mo�e być poł�czony tylko z obsługiwan� drukark� lub odpowiednim komputerem.

Unsupported printer

(Nieobsługiwana drukarka)

Ta drukarka nie jest obsługiwana.

Podł�cz aparat do obsługiwanej drukarki, np. HP Photosmart lub innej drukarki HP z obsług� USB. Ewentualnie podł�cz aparat do komputera i wydrukuj zdj�cia za jego pomoc�.

Unable to communicate

with the printer (Brak komunikacji

z drukark�)

Nie ma poł�czenia mi�dzy aparatem a drukark�.

Przewód musi być dobrze przył�czony zarówno do aparatu lub stacji dokuj�cej HP 8886, jak i do drukarki. Je�li przewody s� przył�czone, wył�cz drukark� i rozł�cz je. Wył�cz i wł�cz zasilanie drukarki. Podł�cz aparat ponownie i wł�cz go.

Obsługiwana drukarka została wył�czona lub nie jest poł�czona z aparatem.

Aparat musi być poł�czony z obsługiwan� drukark�, a drukarka musi być wł�czona.


Rozwi�zanie


Disengage photo tray

(Rozł�cz podajnik papieru

fotograficznego)

Papier wybranego formatu nie mo�e być u�ywany w podajniku papieru fotograficznego.

Rozł�cz podajnik papieru fotograficznego lub zmie format papieru.

Printer top cover is open

(Otwarta górna pokrywa drukarki).

Drukarka jest otwarta.

Zamknij górn� pokryw� drukarki.

Incorrect or missing print

cartridge (Niewła�ciwy

wkład drukuj�cy lub brak wkładu)

Wkład drukuj�cy jest niewła�ciwy lub nie jest zainstalowany.

Zainstaluj nowy wkład drukuj�cy, wył�cz drukark�, a nast�pnie wł�cz ponownie.

Printer has a paper jam (W drukarce

zaci�ł si� papier)

W drukarce wyst�piło zaci�cie papieru.

Wył�cz drukark�. Usu zaci�cie papieru, a nast�pnie wł�cz zasilanie drukarki.

Printer is out of paper

(W drukarce skoczył si�

papier).

W drukarce skoczył si� papier.

Włó� papier do drukarki, a nast�pnie naci�nij przycisk OK lub na drukarce Continue (Kontynuuj).


Rozwi�zanie


Printing canceled (Drukowanie anulowane)

Zadanie wydruku zostało anulowane.

Naci�nij przycisk OK w aparacie. Zleć nowe zadanie wydruku.

Dowolne kody bł�dów

Mógł wyst�pić problem sprz�towy lub z oprogramowaniem układowym aparatu.

Wył�cz i wł�cz zasilanie aparatu. Je�li problem nadal si� powtarza, skontaktuj si� z pomoc� techniczn� HP (patrz strona 94).


Rozwi�zanie


Komunikaty o bł�dach na komputerzeKomunikat Prawdopodobna

przyczynaRozwi�zanie

Brak ł�czno�ci pomi�dzy urz�dzeniem przetwarzaj�cym obraz a komputerem

Aparat mo�e być podł�czony do komputera przez koncentrator USB.

Poł�cz aparat bezpo�rednio do komputera albo odł�cz inne urz�dzenia od koncentratora USB.

Oprogramowanie nie mo�e odczytać informacji z menu Share (Udost�pnij) w aparacie

Komputer musi zapisać pliki w pami�ci w czasie ustawia-nia menu HP Instant Share, ale pami�ć jest zapełniona lub karta pami�ci jest zablokowana.

Zrób miejsce w pami�ci wewn�trznej lub na karcie pami�ci. Je�eli korzystasz z karty SD odblokuj j� przez przeł�czenie blokady do pozycji odblokowanej.

Komputer nie mo�e odnale�ć podł�czonego aparatu

Aparat jest wył�czony.

Wł�cz aparat.

Aparat nie działa prawidłowo.

Spróbuj podł�czyć aparat bezpo�rednio do drukarki HP Photosmart lub innej drukarki HP z obsług� USB i spróbować wydrukować zdj�cie. W ten sposób spra-wdzisz, czy obraz, karta pami�ci, poł�czenie USB i przewód USB s� sprawne.

Przewód nie został prawidło-wo podł�czony.

Przewód musi być mocno przył�czony zarówno do komputera, jak do drukarki.


Komputer nie mo�e odnale�ć podł�czonego aparatu (kontynuacja)

Aparat posiada ustawienie Digital Camera (Aparat cyfrowy) w podmenu USB Configuration (Konfiguracja USB) menu Setup (Ustawienia). Jednak komputer nie rozpoznaje urz�dzenia jako aparatu.

Zmie ustawienie USB Configuration (Konfiguracja USB) na Disk Drive (Nap�d dyskowy) w menu Setup (Ustawienia). (Patrz Konfiguracja USB na stronie 69.) Dzi�ki temu aparat w komputerze b�dzie widoczny jako kolejny nap�d dyskowy, a pliki zdj�ć b�dzie mo�na łatwo skopiować na dysk twardy komputera.

Aparat jest podł�czony do komputera przez koncentrator USB, który nie jest zgodny z aparatem.

Podł�cz bezpo�rednio do portu USB w komputerze.

U�ywasz stacji dokuj�cej HP 8886, ale przycisk Zapisz/Drukuj nie został naci�ni�ty.

Naci�nij przycisk Zapisz/Drukuj na stacji dokuj�cej.

Karta pami�ci jest zablokowana. (dotyczy tylko kart SD)

Odsu blokad� zapisu na karcie.

Nie działa poł�czenie USB.

Ponownie uruchom komputer.


Rozwi�zanie


Uzyskiwanie pomocyTen rozdział zawiera informacje o wsparciu technicznym dla aparatu cyfrowego, mi�dzy innymi informacje o adresach stron internetowych, wyja�nienie procedury uzyskiwania wsparcia i list� numerów telefonów.

Witryna HP dla niepełnosprawnychOsoby niepełnosprawne mog� otrzymać pomoc na stronie internetowej www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

Witryna HP photosmartNa stronie internetowej www.photosmart.hp.com lub www.hp.com/photosmart znajdziesz nast�puj�ce informacje:

� Wskazówki na temat efektywnego i kreatywnego korzystania z aparatu

� Aktualizacje sterowników i oprogramowanie do aparatu HP� Mo�liwo�ć zarejestrowania posiadanego produktu� Mo�liwo�ć skorzystania z informowania o nowo�ciach,

aktualizacjach sterowników i oprogramowania oraz o wsparciu

Proces uzyskiwania wsparciaProces uzyskiwania wsparcia HP działa najskuteczniej, je�eli wykonasz poni�sze kroki w podanej kolejno�ci:

1 Przejrzyj rozdział dotycz�cy rozwi�zywania problemów w Przewodniku u�ytkownika, który zaczyna si� na stronie 73.


2 Poszukaj pomocy na stronie internetowej Centrum obsługi klienta HP. Je�eli masz dost�p do Internetu, masz tak�e dost�p do szerokiego wyboru informacji na temat posiadanego aparatu cyfrowego. Zajrzyj na stron� HP www.hp.com/support, gdzie znajdziesz pomoc do produktu, sterowniki i aktualizacje oprogramowania.

Obsługa klienta jest dost�pna w nast�puj�cych j�zykach: holenderskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, hiszpaskim, szwedzkim, tradycyjnym chiskim, chiskim uproszonym, japoskim i koreaskim. (Informacja dla Danii, Finlandii i Norwegii dost�pna jest tylko po angielsku.)

3 Skorzystaj z elektronicznej pomocy HP. Je�eli masz dost�p do Internetu, skontaktuj si� z HP poczt� elektroniczn� korzystaj�c ze strony: www.hp.com/support. Otrzymasz osobist� odpowied od technika Obsługi klienta HP. Pomoc przez poczt� elektroniczn� jest dost�pna w j�zykach znajduj�cych si� na li�cie na tej stronie internetowej.

4 Skontaktuj si� z lokalnym sprzedawc� HP. Je�eli aparat ma problem sprz�towy, zabierz go do lokalnego sprzedawcy HP. Usługi s� wolne od opłat w okresie trwania ograniczonej gwarancji na aparat cyfrowy.

5 Poszukaj pomocy w Centrum obsługi klienta HP przez telefon. Szczegóły na temat warunków korzystania z pomocy telefonicznej w Twoim kraju/regionie znajduj� si� na nast�puj�cej stronie internetowej: www.hp.com/support. W ramach stałych d��e HP do ulepszenia usług pomocy telefonicznej, zalecamy regularne przegl�danie


informacji na temat usług i sposobu ich dostarczania na stronie internetowej HP Je�eli nie udało si� rozwi�zać problemu korzystaj�c z podanych wskazówek, zadzwo do HP maj�c przed sob� komputer i aparat cyfrowy. Aby przyspieszyć cał� procedur�, przygotuj si� na podanie nast�puj�cych informacji:

• Numer modelu aparatu cyfrowego (znajduj�cy si� na przodzie aparatu)

• Numer seryjny aparatu cyfrowego (znajduj�cy si� na spodzie aparatu)

• System operacyjny komputera

• Wersja oprogramowania aparatu cyfrowego (znajduj�ca si� na etykiecie płyty CD)

• Komunikat wy�wietlony w momencie zaistnienia problemu

Warunki, maj�ce zastosowanie do pracy pomocy telefonicznej HP, mog� ulec zmianie bez powiadomienia.

Wsparcie telefoniczne jest bezpłatne przez podany okres od daty zakupu, o ile nie stwierdzono inaczej.

LokalizacjaOkres bezpłatnej

pomocy telefonicznejAfryka 30 dniAzja i Pacyfik 1 rokKanada 1 rokEuropa 1 rokAmeryka Łaciska 1 rok�rodkowy Wschód 30 dniUSA 90 dni


Pomoc techniczna w Stanach ZjednoczonychWsparcie jest dost�pne zarówno w czasie, jak i po okresie gwarancyjnym.

W okresie gwarancyjnym oferowana jest bezpłatna pomoc techniczna. Zadzwo pod numer (208) 323-2551. Je�li rozmowa b�dzie mi�dzymiastowa, naliczone zostan� opłaty za poł�czenie. Wsparcie telefoniczne w USA jest dost�pna zarówno po angielsku, jaki hiszpasku 24 godziny na dob�, 7 dni w tygodniu (dni i godziny dost�pno�ci wsparcia mog� ulec zmianie bez powiadomienia).

Po okresie gwarancyjnym, zadzwo pod numer (208) 323-2551. Opłata wynosi $25,00 za problem i jest pobierana z karty kredytowej. Je�eli Twój produkt wymaga serwisowania, skontaktuj si� z Centrum obsługi klienta HP, które pomo�e ustalić, czy serwisowanie jest konieczne.

Wsparcie telefoniczne w Europie, na �rodkowym Wschodzie i w AfryceNumery telefonów i zasady działania Centrum obsługi klienta HP mo�e ulec zmianie. Szczegóły na temat warunków korzystania z pomocy telefonicznej w Twoim kraju/regionie znajduj� si� na nast�puj�cej stronie internetowej: www.hp.com/support.

Afryka Południowa 086 000 1030 (w granicach RPA) +27-11 258 9301 (poza RPA)

Algeria +213 (0)61 56 45 43

Arabia Saudyjska +966 800 897 14440

Austria +43 (0)820 87 4417


Bahrain +973 800 728

Belgia 070 300 005 (holenderski) 070 300 004 (francuski)

Czechy +42 (0) 2 6130 7310

Dania +45 70202845

Egipt +20 02 532 5222

Federacja Rosyjska +7 095 797 3520 (Moskwa) +7 812 346 7997 (St Petersburg)

Finlandia +358 (0)203 66 767

Francja +33 (0) 892 6960 22 (Euro 0,34/min)

Grecja +30 10 60 73 603

Hiszpania 902 010 059

Holandia 0900 2020 165 (Euro 0,10/min)

Irlandia 1890 923902

Izrael +972 (0) 9 830 4848

Luksemburg 900 40 006 (francuski) 900 40 007 (niemiecki)

Maroko +212 224 04747

Niemcy +49 (0) 180 5652 180 (Euro 0,12/min)

Norwegia +47 815 62 070

Polska +48 22 865 98 00

Portugalia 808 201 492

Rumunia +40 1 315 44 42

Słowacja +421 2 6820 8080


Szwajcaria 0848 672 672 (niemiecki, francuski, włoski— W szczycie 0,08 CHF/poza szczytem 0,04 CHF)

Szwecja +46 (0) 77 120 4765

Tunezja +216 1 891 222

Turcja +90 216 579 71 71

Ukraina +7 (380 44) 490-3520

W�gry +36 (0) 1 382 1111

Wielka Brytania +44 (0)870 010 4320

Włochy 848 800 871

Zjednoczone Emiraty Arabskie 800 4910


Inne telefony wsparcia na �wiecieNumery telefonów i zasady działania Centrum obsługi klienta HP mog� ulec zmianie. Szczegóły na temat warunków korzystania z pomocy telefonicznej w Twoim kraju/regionie znajduj� si� na nast�puj�cej stronie internetowej: www.hp.com/support.

Ameryka �rodkowa i Karaiby +1 800 711 2884

Argentyna +54 0 810 555 5520

Australia +61 (3) 8877 8000 (lub lokalnie (03) 8877 8000)

Brazylia +55 (11) 3747 7799 (Grande S�o Paulo) +55 0800 157751 (poza Grande S�o Paulo)

Chile +56 800 22 5547 (Post-sales Business Computing) +56 800 360 999 (Post-sales Home Computing)

Chiny +86 (10) 6564 5959

Filipiny +63 (2) 867 3551

Gwatemala +502 1 800 999 5105

Hong Kong SAR +852 3002 8555

Indie 1 600 112267 lub +91 11 682 6035 (hindi i angielski)

Indonezja +62 (21) 350 3408

Japonia 0570 000 511 (w Japonii) +81 3 3335 9800 (poza Japoni�)

Kanada +1 905 206 4663 (w okresie gwarancyjnym) +1 877 621 4722 (po okresie gwarancyjnym)

Kolumbia +57 9 800 114 726

Korea, Republika +82 (2) 3270 0700 (Seul) 0 80-999-0700 (poza Seulem)


Malezja +60 1 800 805 405

Meksyk +52 58 9922 (Mexico City) +52 01 800 472 6684 (poza Mexico City)

Nowa Zelandia +64 (9) 356 6640

Peru +51 0 800 10111

Puerto Rico +1 877 2320 589

Singapur +65 6272 5300

Tajlandia +66 (2) 661 4000

Tajwan +886 0 800 010055

USA +1 (208) 323-2551

Wenezuela +58 0 800 4746 8368

Wietnam +84 (0) 8 823 4530


Dodatek A: Baterie i akcesoria do aparatu

Obsługa bateriiW aparacie u�ywa si� dwóch baterii typu AA. Najlepsze efekty osi�gniesz przy wykorzystaniu fotograficznych baterii litowych oraz akumulatorów NiMH. Je�eli korzystasz z baterii alkalicznych, wybieraj produkty wy�szej jako�ci, np. typu „ultra” lub „premium”, zamiast normalnych baterii alkalicznych.

Poni�sza table pokazuje, jak ró�ne rodzaje baterii działaj� w zale�no�ci od sposobu u�ytkowania:

Sposób u�ytkowaniaAlkali-czne

Litowe fotograficzne NiMH

Bardzo oszcz�dny (powy�ej 30 zdj�ć na miesi�c) Słabo �rednio Dobrze

Bardzo oszcz�dny (poni�ej 30 zdj�ć na miesi�c) �rednio Dobrze �rednio

Cz�ste u�ycie lampy błyskowej, wiele zdj�ć Słabo Dobrze Dobrze

Du�e u�ycie wideo Słabo Dobrze DobrzeDu�e u�ycie Widoku na �ywo Słabo Dobrze DobrzeDługi czas pracy na bateriach Słabo Dobrze �rednioNiska temperatura/praca w zimie Słabo Dobrze �rednioRzadkie u�ycie (bez stacji dokuj�cej) �rednio Dobrze �rednioRzadkie u�ycie (ze stacj� dokuj�c�) �rednio Dobrze DobrzeMo�liwo�ć ładowania baterii Nie Nie Dobrze

Dodatek A: Baterie i akcesoria do aparatu 103

UWAGA Je�li nie zamierzasz u�ywać aparatu przez dłu�szy czas (dłu�ej ni� miesi�c), stanowczo zaleca si� wyj�cie baterii z aparatu.

Na wy�wietlaczu pojawiaj� si� nast�puj�ce oznaczenia stanu baterii.

Czasami mo�na zauwa�yć, �e ikony zmieniaj� si� w ró�ny sposób na tym samym zestawie baterii. Takie zjawisko wyst�puje w przypadku niektórych trybów, jak Live View (Widok na �ywo) i nagrywanie wideo, gdy� wymagaj� one du�o wi�kszego poboru mocy z baterii ni� w przypadku innych trybów. Ikona baterii pokazuje mniejszy pozostały ładunek, poniewa� w tych trybach aparat bedzie działał krócej. Po przeł�czeniu do trybu zu�ywaj�cego mniej energii, np. Playback (Odtwarzanie), poziom wskazywany przez ikon� mo�e być wy�szy wskazuj�c, �e w tym trybie aparat bedzie działał dłu�ej.

UWAGA Po wyj�ciu baterii z aparatu, ustawienia daty i czasu s� zachowywane przez około 10 minut. Je�li aparat zostanie pozostawiony bez baterii przez dłu�ej ni� 10 minut, zegar zostaje ustawiony na ostatni� dat� i czas u�ycia aparatu. Mo�e pojawić si� pro�ba o aktualizacj� daty i czasu.

Ikona OpisBaterie s� naładowane w 40-100%.

Baterie s� naładowane w 10-40%.

Baterie posiadaj� mniej ni� 10% ładunku. Aparat niedługo si� wył�czy. Live View (Widok na �ywo) jest niedost�pny.Aparat jest zasilany przez zasilacz


AkumulatoryAkumulatory niklowo-wodorkowe (NiMH) mog� być ładowane w ładowarce. Akumulatory NiMH mo�na naładować tak�e w aparacie, kiedy doł�czony jest do niego opcjonalny zasilacz sieciowy HP lub aparat znajduje si� w stacji dokuj�cej HP 8886. Pełne ładowanie akumulatorów w aparacie za pomoc� opcjonalnego zasilacza sieciowego HP lub stacji dokuj�cej HP trwa 15 godzin.

Przy korzystaniu z akumulatorów NiMH nale�y pami�tać o kilku wa�nych zasadach.

� Ładuj jednocze�nie oba akumulatory NiMH. Jeden niedoładowany akumulator skróci trwało�ć obu akumulatorów w aparacie.

� Aby akumulatory NiMH osi�gn�ły optymaln� pojemno�ć i jako�ć, powinny być najpierw czterokrotnie całkowicie rozładowane i ponownie naładowane.

� Akumulatory NiMH rozładowuj� si�, gdy nie s� u�ywane niezale�nie do tego, czy s� zainstalowane w urz�dzeniu (np. w aparacie), czy te� nie. Je�eli nie były one u�ywane dłu�ej, ni� przez dwa tygodnie, naładuj je przed ponownym u�yciem.


Wydłu�anie czasu pracy baterii� Ogranicz korzystanie z trybu Live View (Widok na �ywo)

i tworzenie nagra wideo, zwłaszcza przy korzystaniu z baterii alkalicznych.

� Do fotografowania u�ywaj wizjera, a nie wy�wietlacza. Wył�czaj wy�wietlacz zawsze, gdy jest to mo�liwe.

� Najlepiej u�ywaj automatycznego trybu uruchamiania lampy błyskowej (ustawienie Auto) zamiast stałego do�wietlania lamp� (Flash On).

� Korzystaj z opcjonalnego zasilacza lub stacji dokuj�cej HP 8886, gdy aparat b�dzie wł�czony przez dłu�szy czas, oraz podczas przenoszenia zdj�ć do komputera lub podczas drukowania.

Oszcz�dzanie energiiAby oszcz�dzać baterie, wy�wietlacz obrazu wył�cza si� automatycznie, je�li w ci�gu 60 sekund nie u�yto �adnego przycisku. Je�li �aden przycisk nie został naci�ni�ty w ci�gu ostatnich 5 minut, aparat si� wył�cza (o ile nie drukuje, nie jest podł�czony do komputera lub telewizora).


Zakup akcesoriówDodatkowe akcesoria do aparatu mo�na zakupić u lokalnego sprzedawcy lub elektronicznie na stronie internetowej www.hpshopping.com. Poni�ej wymieniono niektóre urz�dzenia dodatkowe dla aparatu cyfrowego.

� Stacja dokuj�ca HP Photosmart 8886 do aparatu (zawiera stacj� dokuj�c�, pilot zdalnego sterowania, dwa akumulatory NiMH, przewód audio/video, przewód USB oraz zasilacz siecowy):• USA i Kanada—C8886A #A2L• Meksyk, Brazylia, Chile, Argentyna i Urugwaj—C8886A #ABM• Korea, Australia i Nowa Zelandia—C8886A #UUF• Europa (poza Wielk� Brytani�, patrz ni�ej)—C8886A #AC2• Wielka Brytania i Afryka Południowa—C8886A #ABU

� Startowy zestaw akcesoriów do aparatu cyfrowego, wersja Deluxe (C8889A dla Ameryki Północnej, C8884B #UUS dla Europy i C8884B #ABU dla Wielkiej Brytanii). W skład zestawu wchodzi:• Pokrowiec z obiciem na aparat• Ładowarka akumulatorów• 4 akumulatory NiMH• Zasilacz samochodowy do ładowarki• Karta pami�ci 32 MB SD

� Startowy zestaw akcesoriów do aparatu cyfrowego(Y1789B, opcja #A2L dla Ameryki Północnej, #UUS dla Europy i #ABU dla Wielkiej Brytanii). W skład zestawu wchodzi:• Pokrowiec z obiciem na aparat• Ładowarka akumulatorów• 4 akumulatory NiMH


� Zasilacz sieciowy HP Photosmart 3.3V (HP obsługuje tylko zasilacze sieciowe HP i inne akcesoria zatwierdzone wyranie przez HP):• USA i Kanada—C8912 #A2L• Korea, Australia i Nowa Zelandia—C8912 #UUF• Europa—C8912 #UUS

� Karta pami�ci—Secure Digital (SD) lub MultiMediaCardTM (MMC). Najwi�ksza testowana przez HP karta pami�ci miała 128 MB. Wi�ksze karty nie były testowane, ale powinny działać, niemniej klient u�ywa ich na własne ryzyko. Urz�dzenie obsługuje wył�cznie karty pami�ci MMC zgodne ze specyfikacj� MultiMediaCardTM ze stycznia 2000. Zgodne karty MultiMediaCardTM s� oznaczone logo ( ). W HP dost�pnie s� nast�puj�ce karty:• Karta SD 32 MB—C8895A• Karta SD 64 MB—C8896A• Karta SD 128 MB—C8897A

� Adapter CF na karty SD—C8885A (dost�pny tylko w USA na stronie www.hpshopping.com)

� Pokrowiec HP Photosmart z obiciem—C8905A� Dodatkowy przewód

audio/wideo HP do podł�czenia aparatu do telewizora.

UWAGA Mo�na tak�e skorzystać z dowolnego kabla rozgał�ziaj�cego z dwoma wtyczkami CINCH na jednym kocu i jedn� wtyczk� mini jack stereo (3,175 mm) na drugim kocu. Potrzebna b�dzie tak�e przej�ciówka z gniazdem mini jack (3,175 mm) i wtyczk� jack (2,38 mm).


Dodatek B: Dane techniczne

Cecha OpisRozdzielczo�ć Zdj�cia:

� Sumaryczna liczba pikseli 3,27 mln (2096 na 1560)� Efektywna liczba pikseli 3,14 mln (2048 na 1536)

Klipy wideo:

� 1/4 VGA (sumaryczna liczba pikseli 320 na 240)

Czujnik Element CCD o przek�tnej 6,73 mm (format 4:3)Gł�bia kolorów

30-bitów (10 bitów x 3 kolory)

Pami�ć � 16 MB wewn�trznej pami�ci Flash� Gniazdo na kart� pami�ci; obsługiwane karty:

Secure Digital (SD) i MultiMediaCardTM (MMC). Patrz strona 108.

Liczba obrazów mieszcz�ca si� w pami�ci (wewn�trznej lub na karcie) zale�y od ustawienia jako�ci (patrz strona 33).

Obiektyw Stała ogniskowa: � 5,67 mm� Odpowiednik dla filmu 35 mm to 36 mm

Przesłona: f/4.0 i f/8.0Wizjer Optyczny bez regulacji korekcji ostro�ciPowi�kszenie � Powi�kszenie cyfrowe 3x (model HP 433)

� Powi�kszenie cyfrowe 5x (model HP 435)

Ustawianie ostro�ci

Stała ostro�ć w zakresie od 0,85 m do nieskoczono�ci.

Dodatek B: Dane techniczne 109

Czas otwarcia migawki

Od 1/1000 s do 4 sekund

Gniazdo statywu

Jest

Wbudowana lampa błyskowa

Czas ładowania od 1 do 6 sekund

Odległo�ć robocza lampy błyskowej

2,5 m, liczba przewodnia 7

Zewn�trzna lampa błyskowa

Nie

Ustawienia lampy błyskowej

Automatyczne (domy�lnie), automatyczne z redukcj� efektu czerwonych oczu, wł�czona, tryb nocny, wył�czona.

Wy�wietlacz Pod�wietlany ekran LCD typu TFT o przek�tnej 1,5 cala (61 380 punktów)

Tryby pracy aparatu

� Zdj�cia statyczne (domy�lnie)� Samowyzwalacz—10 sekund opónienia (dla

zdj�ć i wideo)� Wideo—15 klatek na sekund� strumieniowane

do pami�ci, maksymalna długo�ć ograniczona tylko dost�pn� pami�ci�

Nagrywanie d�wi�ku

� Zdj�cia—Dwi�k mo�na zarejestrować przy robieniu zdj�cia przytrzymuj�c spust migawki lub dodać póniej (w menu Playback - Odtwarzanie), maksymalna długo�ć ograniczona tylko dost�pn� pami�ci�

� Nagrania wideo—dwi�k jest rejestrowany automatycznie.

Cecha Opis


Tryby na�wietlania

Automatyczny (domy�lny) i akcja

Kompensacja na�wietlania

Kompensacj� na�wietlania mo�na ustawiać r�cznie w zakresie od -2,0 do +2,0 EV co 0,5 EV.

Ustawienia balansu bieli

Auto (domy�lne), słoce, cie, o�wietlenie �arowe, o�wietlenie jarzeniowe

Czuło�ć wg ISO Auto (domy�lnie), r�czny wybór 100, 200, 400Ustawienia kolorów

Pełnokolorowe (domy�lnie) i czarno-białe

Ustawienia jako�ci

— Najlepsza — Lepsza (domy�lnie)

— DobraZapami�tywane i domy�lne ustawienia aparatu

Ustawienia zapami�tywane (po wył�czeniu aparatu):� Jako�ć� J�zyk� Konfiguracja USB� Konfiguracja TV� Dostosowane miejsca docelowe HP Instant Share � Parametry drukowania bezpo�redniego

(wielko�ć strony, typ papieru i rozmiar wydruku)� Odgłosy pracy aparatu

Ustawienia domy�lne (przywracane po wył�czeniu aparatu):� Lampa błyskowa (domy�lnie = Auto)� Zoom cyfrowy (domy�lnie = wył�czona)� Tryb na�wietlania (domy�lnie - brak)� Kompensacja na�wietlania (domy�lnie = 0,0)� Balans bieli (domy�lnie = Auto)� ISO (domy�lnie = Auto)� Kolor (domy�lnie - pełny kolor)

Cecha Opis


Kontrast Nie podlega modyfikacjiPowi�kszanie przy odtwarzaniu

Tak, około 3x i 6x

Format kompresji

� JPEG (EXIF) dla zdj�ć statycznych� MPEG-1 dla klipów wideo

Interfejsy � USB do komputera lub drukarki (dowolna drukarka HP Photosmart lub dowolna HP wyposa�ona w porty USB).

� Zł�cze AV do telewizora� Wej�cie zasilania 3,3 V, 2500 mA� Stacja dokuj�ca HP 8886

Standardy � PTP (15740)� MSDC transfer� NTSC/PAL� JPEG� MPEG-1� DPOF 1.1� EXIF 2.2� DCF 1.0

Wymiary zewn�trzne obudowy

115 mm (dł.) x 57,7 mm (sz.) x 39,5 mm (wys.)

Waga 180 gram bez bateriiZakres temperatur

W czasie pracy:� Od 5° C do 45° C� Od 15% do 85% wilgotno�ci wzgl�dnej

Przechowywanie:� Od -30° C do 65° C� Od 15% do 90% wilgotno�ci wzgl�dnej

Cecha Opis


Zasilanie Maksymalny ci�gły pobór mocy aparatu: 2,64 W (800 mA przy 3,3 V).

Dost�pne ródła zasilania:

� 2 baterie AA (2 jednorazowe baterie AA s� w zestawie). Stosować mo�na baterie fotograficzne litowe, alkaliczne o podwy�szonej jako�ci typu „ultra” lub „premium” lub akumulatory NiMH. Akumulatory NiMH mo�na naładować tak�e w aparacie, korzystaj�c z opcjonalnego zasilacza sieciowego HP lub stacji dokuj�cej HP 8886.

� Opcjonalny zasilacz HP (wej�cie: 100-240 V; wyj�cie: 3,3-3,7 V, przy 2500 mA):• USA i Kanada—C8912 #A2L• Europa—C8912 #UUS• Korea, Australia i Nowa Zelandia—

C8912 #UUF� Opcjonalna stacja dokuj�ca HP 8886 (ró�ne

oznaczenia dla ka�dego obszaru – patrz Zakup akcesoriów na stronie 107).

� Zasilacz samochodowy

Podładowywanie w aparacie za pomoc� opcjonalnego zasilacza sieciowego HP lub stacji dokuj�cej HP 8886 (100% w ci�gu 15 godzin).

Automatyczne zaawansowane zarz�dzanie energi�.

Gwarancja � 90 dni gwarancji ograniczonej w USA� 1 rok gwarancji ograniczonej dla reszty �wiata

Cecha Opis


Indeks
Aakcesoria do aparatu 107
akumulatory 105

alkaliczne baterie 103

aparat, wł�czanie i wył�czanie 17

audio/wideo (TV)przewód 108

zł�cze 65

zł�cze na aparacie 12

automatyczne na�wietlanie, r�czna modyfikacja 30

Bbaterie

akumulatory 105

ikony 104

instalacja 15

pokrywka na aparacie 13

poziomy 104

typy 103

wydłu�anie czasu pracy 106

baterie AA 103

Best, ustawienie jako�ciopis 34

Better, ustawienie jako�ciopis 34

CCapture (Przechwytywanie)

korzystanie z menu 32

czas i data, ustawienie 18, 68

czas otwarcia migawkizakres 110

czuło�ć ISO 38

Ddane techniczne 109

data i czas, ustawienie 18, 68

Digital Print Order Format 54DPOF 54

drukarkapodł�czanie aparatu 63

drukowanie zdj�ćbezpo�rednio z aparatu 63

korzystanie z HP Instant Share 51

z komputera 63

Eekran statusu 21

Fformat kompresji 112formatowanie karty pami�ci 46

Ggniazdo statywu 13

Good, ustawienie jako�ciopis 34

HHP Instant Share

opis 9, 51

przycisk Udost�pnianie 11, 51

Share (Udost�pnianie), menu 52

115Indeks

wł�czanie i wył�czanie 51

Iinstalacja

baterie 15

karta pami�ci 16oprogramowanie 19, 20

pasek na r�k� 15

stacja dokuj�ca HP 9

Internet, strony HP 94

Jj�zyk

wybór przy pierwszym uruchomieniu 17

zmiana 70

Kkarta pami�ci

instalacja 16

przenoszenie zdj�ć z pami�ci wewn�trznej 71

usuwanie plików 46

wolna przestrze 25

zakup 108

klipy dwi�kowenagrywanie 13, 28, 47

klipy wideonagrywanie 24

szybki podgl�d 24

kompensacja na�wietlania, ustawienie 34

komputerpodł�czanie aparatu 61

komunikaty o bł�dachna komputerze 92

w aparacie 83

korzystanie z menu Playback 43

korzystanie z menu Setup (Ustawienia) 67

Llampa błyskowa

korzystanie 27

przycisk 14

ustawienia 27

zakres 110

lampka pami�ci/USB 11

lampka samowyzwalacza 12

lampka Wideo wy�wietlacza 10

lampki na aparaciepami�ć/USB 11

samowyzwalacz 12

wizjer 10

lampki wizjera 10

liczba pozostałych zdj�ć na karcie pami�ci 25

litowe baterie 103

MMacintosh

instalacja oprogramowania 20

oprogramowanie dodatkowe 20

podł�czanie 61

ustawienie USB 69

menuCapture

(Przechwytywanie) 32Playback (Odtwarzanie) 43Share (Udost�pnianie) 52

migaj�ce lampkipami�ć/USB 11

116 Indeks

samowyzwalacz 12

wizjer 10

mikrofon 13

miniatury, przegl�danie 44

Nnagrywanie

klipy dwi�kowe 13, 28, 47

klipy wideo 24

nap�d dyskowy, aparat jako 69

niedo�wietlanie zdj�cia 34

NiMH, akumulatory 103

Oobracanie zdj�ć 45

odgłosy pracy aparatu 68

odtwarzaniekorzystanie 41


ogl�danie obrazów i klipów wideo 41


oprogramowanie, instalacja 19, 20

ostro�ćzakres 109

Ppami�ć wewn�trzna

przenoszenie zdj�ć na kart� pami�ci 71

pasek na r�k�mocowanie do aparatu 15

uchwyt na aparacie 11

pełne baterie, ikona 104

Picture Transfer Protocol 69pliki

DPOF 54

usuwanie z karty pami�ci 46wielko�ć i jako�ć 34

poł�czeniajako urz�dzenie USB typu

MSCD 69

z drukark� 63

z komputerem 61

z telewizorem 65

poczta elektronicznaadresy, ustawienia menu

Share (Udost�pnianie) 55

wysyłanie zdj�ć z komputera 62

pokaz slajdów na telewizorze 66

pomoc od wsparcia dla klienta 94

pomoc techniczna 94

pomoc techniczna dla produktu 94

poprzednie ustawienia, przywracanie 17

powi�kszaniedane techniczne 109

optyczne i cyfrowe 26

przyciski pomniejszania/powi�kszania 11

powi�kszanie zdj�ć 48

powi�kszenie cyfrowe 26

powi�kszenie optyczne 26

problemy, rozwi�zywanie 73

przegl�danie obrazów i klipów wideo 41

przegl�danie zdj�ć 23

przegl�danie zdj�ć i klipów wideo na telewizorze. 66

117Indeks

przegrywanie zdj�ćz aparatu do komputera 61

prze�wietlanie zdj�cia 34

przestrze pozostała na karcie pami�ci 25

przewodnik elektroniczny, poło�enie 19

przyciemnianie zdj�cia 34

przycisk Odtwarzanie 11

przycisk OK 11

przycisk TRYB 14

przycisk Udost�pnianie 11

przycisk Video 13

przyciskina aparacie 10

przyciski strzałek 11

przywracanie poprzednich ustawie 17

PTP 69

puste baterie, ikona 104

Rr�czne ustawienie parametrów

na�wietlania 30

redukcja efektu czerwonych oczu 27

rozja�nianie zdj�cia 34

rozwi�zywanie problemów 73

SShare (Udost�pnianie), menu

korzystanie 52

opis 52

poczta elektroniczna 54

ustawienia 55

spust migawkiopis 13

stacja dokuj�ca HP

opis 9

podł�czanie 13

wkładka do stacji dokuj�cej 10

zakup 107

strony internetowe HP 94

szybki podgl�d 23, 24

Ttelewizor

konfiguracja 70

podł�czanie aparatu 65

przewód do podł�czania aparatu 108

testy diagnostyczne aparatu 73

tryb pracy aparatu 30

tryb samowyzwalaczakorzystanie 31

tryb wideokorzystanie 24

tryby na�wietlania, ustawienie 30

TV (telewizor)zł�cze na aparacie 12

Uudost�pnianie zdj�ć 51

USBkonfiguracja 69


ustawienia, przywracanie 17

ustawienie balansu bieli 36ustawienie jako�ci

wpływ na wielko�ć pliku 34

usuwanieklipów wideo podczas

szybkiego podgl�du 24

118 Indeks

podczas szybkiego podgl�du 23

z karty pami�ci 46

Wwł�czanie i wył�czanie

HP Instant Share 51

odgłosy pracy aparatu 68

odtwarzanie 41

wy�wietlacz 12, 25

zasilania aparatu 17

widok na �ywokorzystanie 25

przycisk 12

Windowsinstalacja

oprogramowania 19


podł�czanie 61

wizjer 10

wizjer optyczny 10

wolna przestrze 25

wsparcie dla klientów 94

wy�wietlaczekran statusu 21

korzystanie 25

opis 11

Zzł�cza

audio/wideo (TV) 12, 65

stacja dokuj�ca 13

USB 12

zasilacza na aparacie 12

zakreskompensacja

na�wietlania 111

lampa błyskowa 110

ostro�ć 109

przesłona 109

zakup akcesoriów 107

zasilaczoznaczenie HP 113


zakup 108

zasilacz HPzł�cze na aparacie 12

zasilaniedane techniczne 113

poziomy baterii 104przeł�cznik 13

przywracanie poprzednich ustawie 17


zdj�ciaISO, czuło�ć 38

liczba pozostałych 25

miniatury 44

obracanie 45

powi�kszanie 48

przegrywanie z aparatu do komputera 61

przenoszenie zdj�ć z pami�ci wewn�trznej na kart� pami�ci 71

przyciemnianie 34

redukcja efektu czerwonych oczu 27

rozja�nianie 34

szybki podgl�d 23

udost�pnianie 51

ustawienie balansu bieli 36ustawienie trybu

na�wietlania 30

usuwanie 46

119Indeks

wykonywanie 23

zbyt jasne/ciemne 34

120 Indeks

hph10032. · Witryna HP dla niepełnosprawnych . . . . . . . . . 94 ... gotowy, wywietlacz włczy...

Documents

Transcript of hph10032. · Witryna HP dla niepełnosprawnych . . . . . . . . . 94 ... gotowy, wywietlacz włczy...