Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

WAC5

Wireless Music Center

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:471

2

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WAC5 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmenfra nettet. Den indbyggede netdel erderfor tilsluttet til lysnettet så længenetstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används påannat sätt än i denna bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättasför osynlig laserstrålning, somöverskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen ärdärför ansluten till elnätet så längestickproppen sitter i vägguttaget.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:472

3

# @

1 2 3 4 5

0 9 8 7 6

STOP•MENU

!

Wireless Music Center WAC5

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:473

4

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:474

5

Ned

erla

nds

Ital

ian

oS

ven

ska

Dan

sk

Index

LGPL Library written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU LGPL license version 2.1(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theLibrary on a medium customarily used for softwareinterchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

GPL Package written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU GPL license version 2(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theProgram on a medium customarily used forsoftware interchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

Nederlands ------------------------------------------ 6

Italiano ---------------------------------------------- 38

Svenska --------------------------------------------- 70

Dansk --------------------------------------------- 102

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:475

6

Nederlands

Inhoudsopgave

Algemene informatieOver de Wireless Music Center WAC5 ......... 7Geleverde accessoires ........................................ 7Ondersteuning van Philips op het web ........... 8Met het oog op het milieu ................................. 9Instellen van de klok ............................................ 9Veiligheidsvoorschriften ...................................... 9

De bedieningstoetsenBedieningstoetsen van het Centrum ............. 10De 2-richtingen afstandsbediening van het Centrum ......................................... 11-12

InstallationPlaatsing van het Centrum en Station ........... 14Opstellen van de Wi-Fi-aansluiting tussenCentrum en Station ..................................... 14-15Aansluitingen op de achterzijde ................ 15-16

Aansluiten op het geluidssysteemAansluiting naar uw pcAansluiting naar een extern apparaat

Het gebruik van wisselstroom netvoeding ... 16

VoorbereidingHet gebruik van de afstandsbediening ..... 17-18

VoorbereidingHet gebruik van de afstandsbedieningvan het Centrum

Het gebruik van de navigatietoetsen ............. 18

BasisfunctiesSchakelen naar de stand stand-by/aan enselectie van functies ........................................... 19Overschakelen naar de energiebesparendestand ...................................................................... 19Automatisch schakelen naar stand-by ........... 19De helderheid van de blauwe indicatoraanpassen ............................................................. 20Instellingen van de display ................................ 20Selectie van talen ................................................ 20

HDWeergave van de harde schijf .......................... 21Selecteren en zoeken .................................. 21-22 Selectie van een andere album of ander muzieknummer Snelzoeken tijdens weergave Selecteren van muzieknummers van een bepaalde artiest Selecteren van muzieknummers van een bepaald genre

De verschillende weergavemodi: REPEAT,SHUFFLE .............................................................. 22Aanmaken van een weergavelijst: eenverzameling op maat van uw favoriete muziek ................................................................................. 23Wissen van een weergavelijst, album ofmuzieknummer ................................................... 23Het aanleggen van een muziekcollectiein het Centrum ............................................. 24-26

Het rippen van cd'sImporteren van een pcOpnemen van de een externe bron

Nakijken van informatie over muzieknummersop de display ........................................................ 26Blijf binnen uw WiFi-netwerk van Centrum enStations in beweging .................................... 26-28

MUSIC FOLLOWS MEMUSIC BROADCAST

Stationbeheer ................................................ 28-29Toevoegen van een StationWissen van een StationNakijken van de status van een Station

Informatie over uw WAC5 ............................... 29Firmware .............................................................. 29 Upgraden van de firmware

Terugstellen naar de voorgaande

Herstellen van de Wi-Fi-aansluiting

CDVerenigbare disks ................................................ 30

Over MP3/ WMADe weergave van disks ................................ 30-31Selecteren en zoeken ........................................ 31 Selectie van een andere album of ander muzieknummer Om tijdens de weergave naar een passage binnen het muzieknummer te zoekenVerschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE .............................................. 32Nakijken van informatie over muzieknummersop de display ........................................................ 32

AUX/SLEEPAUX (luisteren naar een externe bron) ....... 33SLEEP (inslaapfunctie) ........................................ 33

TerugstellenTerugstellen ......................................................... 34

Technische gegevens ......................... 35

Verhelpen van storingen ......... 36-37

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:476

7

Ned

erla

nds

Algemene informatie

Over de Wireless Music CenterWAC5

Op de 80 GB* harde schijf van de WAC5 kuntu centraal audio-cd's opslaan. Alle opgeslagenmuziek kan via Wi-Fi** draadloos wordendoorgestroomd van het Centrum naar deaangesloten Stations.

U kan de WACS5 gemakkelijk aansluiten op uwbestaand geluidssysteem, zoals een audio/videoontvanger, home cinemasysteem, mini/microsysteem of multimedia luidsprekers (metingebouwde versterker) en geluidsversterkers.

Een aansluiting op uw cd-speler of pc e.d. is nietlanger nodig en u hoeft zich geen zorgen meerte maken over bedrading. Nu heeft U de vrijheidom van uw favoriete muziek te genieten en tedelen doorheen uw huis.

* De beschikbare opslagcapaciteit is gebaseerd opeen gemiddelde van 4 minuten per minuten

muzieknummer, 10 muzieknummers per cd, 128 kbps

MP3-codering op het feit dat de bedieningssoftwareeen onderdeel van het geheugen van het product is.

De werkelijke vrije ruimte bedraagt 69GB of minderwegens de opgeslagen bufferscheiding voor MP3-

compressie, firmware, database voor muziek-cd's en

demotracks.

** Wi-Fi of IEEE802.11 b/g is de internationaalgeldende industriële norm voor draadloze

breedbandnetwerken. Het zet digitale gegevens over

met een bredere reikwijdte en brandbreedte.

Geleverde accessoires– Afstandsbediening van het Centrum

met 4 batterijen van het type AAA– 1 x Geluidskabels– 1 x ethernetkabel– Installatie-cd

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

A Philips Consumer Electronics, BG AudioVideo Entertainment ezennel kijelenti, hogya jelen WAC5 termék megfelel az 1999/5/EKsz. irányelv lényegi követelményeinek és másvonatkozó rendelkezéseinek.

FIGYELEMHa nem az itt ismertetett módon használjaés állítja be a kezelŒgombokat, illetvehajtja végre a mıveleteket, veszélyessugárzás érheti, vagy más, bizonytalankimenetelı esemény történhet.

Het zonder toestemming vervaardigen vankopieën van auteursrechtelijk beschermdewerken, inclusief computer programma's,bestanden, uitzendingen en geluidsopnames,kan een inbreuk op auteursrechten en eenstrafbaar feit zijn. De apparatuur dient nietvoor dergelijke doeleinden gebruikt teworden.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:477

8

Nederlands

Algemene informatie

Ondersteuning van Philips op het webDe producten van Philips werden ontworpen en vervaardigd volgens de hoogstekwaliteitsnormen. Wanneer uw product van Philips WAC5 niet naar behorenfunctioneert, raden wij u aan in de gebruiksaanwijzing na te kijken of uw productcorrect aangesloten en geconfigureerd is.

Voor de webstek voor ondersteuning van WAC5 surft u naar www.philips.com/support. De webstek biedt u alle nodige informatie om u optimaal van uw productte laten genieten, alsook over nieuwe toevoegingen aan deze opwindende serie, dieuw ervaringen van thuisentertainment nog prettiger kunnen maken.

Gelieve te surfen naar: www.philips.com/support en de naam van uw product inte voeren (WAC5) om het volgende te zien:

FAQ (frequent gestelde vragen)

Nieuwste gebruiksaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen voor pc-software

Firmware upgradebestanden voor de WAC5

Downloads van de nieuwste pc-software

Interactief oplossen van problemen

Aangezien u de mogelijkheid heeft om uw product te upgraden, bevelen wij u aanhet te registreren bij www.philips.com/register , zodat wij u een bericht kunnensturen zodra nieuwe gratis upgrades beschikbaar worden.

Geniet van uw WAC5!

Het modelnummer staat aangegeven op de achterzijdevan het apparaat.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:478

9

Ned

erla

nds

Met het oog op het milieu...Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enplastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnenworden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,lege batterijen en oude apparatuur kuntinleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met envervaardigd uit onderdelen enmaterialen van superieure kwaliteit, diegerecycleerd en opnieuw gebruiktkunnen worden.

Wanneer het symbool vaneen doorstreeptevuilnisemmer op wielen opeen product is bevestigd,betekent dit dat hetproduct conform is deEuropese Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband methet plaatselijke inzamelingsysteem voorelektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijkereglementering en apparaten niet methet gewone huisvuil mee te geven. Doorafgedankte apparaten op een correctemanier weg te werpen helpt u mogelijkenegatieve gevolgen voor het milieu en degezondheid te voorkomen.

Onderhoud

Schoonmaken van het systeem

Gebruik een zachte doek die u vochtig maaktmet een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geenschoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,ammonia of bijtende middelen bevatten.

Schoonmaken van de cd’s

Als een cd vuil geworden is,maak die dan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cd vanuithet midden schoon.

Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner, reinigersdie in de handel verkrijgbaar zijn of antistatischesprays die bedoeld zijn voor analoge platen.

Uw harde schijf beveiligen Vermijd harde schokken en trillingen voor uw

WAC5 Center aangezien dit de harde schijf kanbeschadigen.

Veiligheidsvoorschriften Zet het apparaat op een harde, vlakke

ondergrond zodat het niet om kan vallen.

Bescherm het apparaat, de batterijen,en de cd’stegen vocht, regen, zand of extreem hogetemperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur ofin felle zon.

Zet het systeem op een plaats waar er voldoendeventilatie mogelijk is om oververhitting van hetsysteem te voorkomen. Zorg ervoor dat er tenminste 10 cm ruimte is achter en boven hetapparaat en 5 cm aan de zijkanten.

De ventilatie mag niet worden gehinderd door hetafsluiten van de ventilatieopeningen metvoorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

Apparaat mag niet worden blootgesteld aanspatwater.

Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,mogen op het apparaat worden geplaatst.

Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,zoals aangestoken kaarsen op het apparaatworden geplaatst

De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden.

Algemene informatie

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:479

10

Nederlands

De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 3)

Bedieningstoetsen van hetCentrum (Boven- en voorpanelen)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER– kort indrukken om het Centrum naar de modus

aan of stand-by te schakelen;– ingedrukt om het Centrum naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen.– Groen indicator: Zal groen oplichten wanneer

ingeschakeld; knippert tijdens CD rippen / MP3overzetting (wanneer ingeschakeld)

– Rood indicator: Zal rood oplichten wanneerhet toestel ingesteld wordt op Standby modusof ECO POWER (energiebesparingmodus)

2 Display– Geeft de status van het Centrum aan

3 RECORD– CD/AUX: Start de opname naar de harde schijf

4 1 / 2 / 3 / 4– Navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om

doorheen de optielijst te verrollen

1– HD/CD: keert terug naar de voorgaande

optielijst

3 / 4– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in hetweergavevenster); verrolt snel doorheen de

optielijst

2 / OK– bevestigt een selectie

OK

– HD/CD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk– CD: selecteert of deselecteert muzieknummers

voor opname op de harde schijf

5 STOP • MENU– stopt de weergave of opname– Voor het binnengaan of verlaten van het

instelmenu.

6 MUSIC FOLLOWS ME (MUZIEK VOLGTME)

– HD: verplaatst de muziekweergave van hetCentrum naar het Station of van het Stationnaar het Centrum

7 IR– sensor voor de afstandsbediening met

infraroodsignaal Handige tips: richt de afstandsbediening altijd

naar deze sensor.

8 MUSIC BROADCAST (MUZIEKUITZENDEN)

– HD: zendt muziek van het Centrum naar hetStation

9 EJECT

– stoot een disk uit de sleuflader

0 Cd-sleuflader

! Blauwe indicator

– zal oplichten wanneer het toestel wordtingeschakeld

@ SOURCE– Selecteert de geluidsbron HD, CD of AUX– In de modus stand-by: schakelt het Centrum aan

en selecteert de geluidsbron HD, CD of AUX

# Wi-Fi antenne

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4710

11

Ned

erla

nds

De bedieningstoetsen

De 2-richtingen afstandsbedieningvan het Centrum

BELANGRIJK!– Deze afstandsbediening kan ookgebruikt worden voor enkele anderePhilips draadloze muzieksystemen, diegeluid- en tunerfuncties bevatten die nietbeschikbaar zijn in de WAC5. Dergelijkegeluids- en tunertoetsen werken nietmet WAC5.– Om het Station met deafstandsbediening van het Centrum tebedienen, Verwijs naar Voorbereiding: Hetgebruik van de afstandsbedieningvan het Centrum.

1 y

– druk kort om het apparaat naar de modusstand-by te schakelen

– houd ingedrukt om het apparaat naar de modusEcostroom of aan te schakelen

2 Synchrodisplay– synchronische display van de status van het

apparaat

3 Brontoetsen

CD/MP3-CD– selecteert de bron CD– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron CD

HARDDISK– selecteert de bron HD (harde schijf)– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron HD

TUNER/AUX– selecteert de audio-ingang van een bijkomend

aangesloten apparaat– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de audio-ingang van eenbijkomend aangesloten apparaat

4 1 / 2 / 3 / 4– navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om

doorheen de optielijst te verrollen

1– HD/CD: keert terug naar de voorgaande

optielijst

3 / 4– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in hetweergavevenster); verrolt snel doorheen deoptielijst

2 / OK– bevestigt een selectie

5 4 / ¢– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in hetweergavevenster)

6ÉÅ– HD/CD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk.

7 SHUFFLE– selecteert de weergave in een willekeurige volgorde

8 REPEAT– selecteert de ononderbroken weergave9 MARK/UNMARK– CD: selecteert of deselecteert muzieknummers

voor opname op de harde schijf

1

2

3

4

@

#

!

6

5

7

98

$

^

&

5(

%

*

)

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQ

¡

0

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4711

12

Nederlands

De bedieningstoetsen

0 SAME GENRE– HD: geeft alle muzieknummers van het huidige

Genre weer.! SAME ARTIST– HD: geeft alle muzieknummers van de huidige Artiest weer@ MUSIC FOLLOWS ME– HD:verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Station naarhet Centrum

# MUSIC BROADCAST– HD: zendt muziek van het Centrum naar het Station$ REC– CD/AUX: Start de opname naar de harde schijf

% DIM– wijzigt de helderheid van de displayverlichting– Houd ingedrukt om de blauwe indicator te

vergroten of te verkleinen

^ SLEEP– instellen / op de display aangeven / uitschakelen

van de inslaaptimer

& Ç– stopt de weergave of opname

* VIEW– wisselt af tussen de weergavedisplay en de voorgaande optielijst

( MENU– Voor het binnengaan of verlaten van het instelmenu.

) 3 / 4 SCROLL– verrolt op- of neerwaarts in het displayvenster

¡ REFRESH– synchroniseert de display van de afstandsbediening met de display van het apparaat

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4712

13

Ned

erla

nds

Installatie

AC power cord

Wisselstroom netsnoer

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

(louter als illustratie)

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4713

14

Nederlands

Installatie

Plaatsing van het Centrum enStation

BELANGRIJK!– Installeer uw Center en Station nabijhet stopcontact en waar dewisselstroomstekker gemakkelijk kanbereikt worden.

Neem de volgende stappen om de Wi-Fiverbinding tussen Center en Station teoptimaliseren:– Houd uw Centrum en Station uit debuurt van mogelijke storingsbronnen(wireless routers, DECT-telefoons,bluetoothapparatuur, draadlozetelefoons, andere Wi-Fi-producten enz.)– Voorkom installatie van uw Centrumof Station vlakbij een plasma-tv, daar ditkan leiden tot een onjuiste display op de2-richtingen afstandsbediening van uwCentrum.– Plaats de Stations op een geschikteafstand van elkaar of op eenverschillende hoek (bijv. in verschillendekamers met één muur ertussen). Binneneen bepaalde afstand en hoek (bijv. inéénzelfde kamer) is de afstandsbedieningvan uw Centrum voldoende krachtig omtegelijkertijd de Stations te bedienen. Ditkan leiden tot een onjuiste display op de2-richtingen afstandsbediening.

Opstellen van de Wi-Fi-aansluiting tussen Centrum enStation

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaanc. Gebruik in het menu van het

Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om te selecteren U gaat de Installatiemodus binnen. Hetzoeken naar het Station begint De weergave stopt op het eerderverbonden Station wanneer u de bron HD aanhet beluisteren was

Op het Station

4 Sluit het Station aan op de stroomvoeding Het aantal gevonden Stations wordt op dedisplay van het Centrum aangegeven

5 Om Installatiemodus te selecteren,a. druk op MENU an de afstandsbediening

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om te selecteren

Op het Centrum

6 Druk op STOP/Ç van het Centrum wanneeralle Stations zijn gevonden

BELANGRIJK!– Voorkom te dikke muren. Uw Centrum enStation mogen nooit afgescheiden worden door 2of meer muren.– Plaats de apparaten niet in de buurt van grotemetalen voorwerpen.– Voor een betere Wi-Fi ontvangst draait U de Wi-Fi antenne of past U de locatie aan van uw Centeren Station.

– geeft een maximumontvangst aan– geeft een minimumontvangst aanEr kunnen op een Centrum WAC5 tot 5

Stations WAS5 worden aangesloten.

Op het Centrum1 Sluit het Centrum aan op de stroomvoeding

2 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer debron HD

3 Om op het Centrum Voeg zender toe teselecteren:

a. Houd STOP • MENU om het venster van het MENU binnen te gaan (of druk op MENU an de afstandsbediening)

Als er interferentie is van een anderapparaat in de buurt, wordt de weergavemogelijk tijdelijk onderbroken of reageerthet apparaat traag tijdens de bedieningervan. Oplossing:– Gebruik de toets WEP* wanneer u uw Centrumen Station aansluit op een bestaand draadloos pc-netwerk. Raadpleeg de gebruikershandleiding vanuw router en Aansluiting naar uw pc: Optie 2van de gebruiksaanwijzing.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4714

15

Ned

erla

nds

Installatie

– Verander het besturingskanaal van uw Centrumen Station wanneer u ze aansluit op een bestaanddraadloos pc-netwerk. Om meer te weten over hetveranderen van kanalen verwijst u naarAansluiting naar uw pc: Optie 2 van deGebruiksaanwijzing– Wijzig indien mogelijk de bedieningskanalen vande andere Wi-fi-apparatuur in uw woning.– Draai de bovenstaande apparaten inverschillende richtingen om storingen teminimaliseren.

* staat voor Wired Equivalent Privacy (PrivacyEquivalent aan Bekabeling). dit is eenveiligheidsprotocol voor draadloze plaatselijkenetwerken.

Aansluitingen op de achterzijde

Waarschuwing:Maak of wijzig nooit aansluitingen terwijlde hoofdschakelaar is aangeschakeld.

A Aansluiten op het geluidssysteem

U kan de WAC5 gemakkelijk aansluiten op uwbestaand geluidssysteem, zoals een audio/videoontvanger, home cinemasysteem, mini/microsysteem of multimedia luidsprekers (metingebouwde versterker) en geluidsversterkers.

Gebruik de geluidskabels om een (een set) aante sluiten op de geluidsuitgangklemmen van deWAC5: LINE OUT, DIGITAL OUT ofOPTICAL OUT met de overeenkomstigeingangsklemmen van het aangesloten toestel.Voor een betere geluidsweergave gebruikt UDIGITAL OUT of OPTICAL OUT indiendit beschikbaar is op het aangesloten toestel.

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

2 Selecteer de AUX op het aangesloten geluidsysteem.

LINE OUT:

1 Het Center aansluiten op het geluidssysteem:

a. Insert the red plug of the red/white audio cables (supplied) to the red socket LINE OUT R and the white plug to the white socket LINE OUT L

b. Sluit het andere uiteinde van de geluidskabelsaan op de AUX IN (of AUDIO IN)aansluitingen van het bijkomende toestel. Derode stekker naar de rode aansluiting AUX INR en de witte stekker naar de witte aansluitingAUX IN L

(louter als illustratie)

DIGITAL OUT:

1 Sluit de stekker van digitale geluidsbeeld (nietmeegeleverd) aan op de DIGITAL OUTaansluiting.

2 Sluit het andere uiteinde van de geluidskabelsaan op de DIGITAL IN aansluitingen van hetbijkomende toestel

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Selecteer de Digital Input modus (zoals DI) ophet aangesloten geluidsysteem.

Handige tips:– Verwijs altijd naar de gebruiksaanwijzing van deexterne apparatuur voor correcte aansluitingen.

OPTICAL OUT:

1 Sluit de stekker van optische geluidsbeeld (nietmeegeleverd) aan op de OPTICAL OUTaansluiting.

2 Sluit het andere uiteinde van de geluidskabelsaan op de OPTICAL IN aansluitingen van hetbijkomende toestel.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4715

16

Nederlands

Center

Center

Installatie

B Aansluiting naar uw pc

Sluit de inbegrepen ethernetkabel aan op hetcontact ETHERNET van het centrum en deethernetpoort van uw computer. Verwijs voordetails naar Aansluiting naar uw pc in degebruiksaanwijzing

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

C Aansluiting naar een extern apparaat

Het is tevens mogelijk om externe apparatuursamen met het WAC5 Centrum te gebruiken,bijv. een tv, videorecorder, laserdiskspeler of dvd-speler. U kunt met het WAC5 Center afspelen ofopnemen van een externe bron.

1 Stop de rode stekker van rood/witgekleurdeaudiokabels (niet inbegrepen) in het rodecontact AUX IN R en de witte stekker in hetwitte contact AUX IN L

2 Sluit het andere uiteinde van de audiokables aanop de contacten AUDIO OUT van hetexterne apparaat

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Selecteer de Optical Input modus op hetaangesloten geluidsysteem.

Handige tips:– Verwijs altijd naar de gebruiksaanwijzing van deexterne apparatuur voor correcte aansluitingen.

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Selecteer de AUX op het Centrum

Handige tips:

– Voor meer informatie over het opnemen ofafspelen vanaf een externe bron raadpleegt uHD: Opnemen van een externe bron enAUX.

– Gebruik voor een beter geluid de LINE OUT-uitgang van het aangesloten apparaat.– Indien het aangesloten apparaat slechts metéén enkele audio-uitcontact is uitgerust, sluit u dekabel aan op het linkercontact AUX IN. Anderskunt u een "enkele naar dubbele" cinchkabelgebruiken, maar in dat geval blijft de klankuitgangin mono.– Verwijs altijd naar de gebruiksaanwijzing van deexterne apparatuur voor correcte aansluitingen.

Het gebruik van wisselstroomnetvoeding

1 Let erop dat alle aansluitingen zijn gemaaktvoordat u de stroomvoeding aanschakelt

2 Stop de stekker van het wisselstroom netsnoerin een stopcontact. Hierdoor wordt destroomvoeding aangeschakeld

Wanneer het Centrum in de modus stand-by isgeschakeld blijft het stroom verbruiken. Om hetsysteem volledig van de stroomvoeding loste koppelen moet de stroomstekker uit hetstopcontact worden verwijderd.

Het informatieplaatje bevindt zich op deachterzijde van het apparaat.

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4716

17

Ned

erla

nds

Voorbereiding

Het gebruik van deafstandsbediening

BELANGRIJK!– Richt de afstandsbediening altijdrechtstreeks naar het infraroodveld van hetCentrum of het Station om de apparaten tebedienen.– Bepaalde functietoetsen van deafstandsbediening van het Centrum wordenexclusief voor het Centrum gebruikt(bijvoorbeeld: CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC BROADCAST enz.)

Voorbereiding

Afstandsbediening van het Centrum:

1 Open het batterijenvak

1

3

2

2 Zet 4 batterijen van het type R03 of AAA in deafstandsbediening, de polen passende op deaangegeven symbolen"+" en "-" in hetbatterijenvak

3 Maak het deksel van het batterijenvak weer vast

LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijnof als u ze gedurende langere tijd nietzult gebruiken.– Gebruik geen oude en nieuwebatterijen of batterijen van verschillendetypes door elkaar.– Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden.

Het gebruik van de afstandsbedieningvan het Centrum

Het gebruik van batterijen: Omdat zij isuitgerust met een synchrone display, verbruikt deafstandsbediening van het Centrum meerstroom dan de meeste afstandsbedieningen.Wanneer de batterijen leeg raken of zijnverschijnt het icoon op de display van deafstandsbediening. Vervang dan de batterijendoor nieuwe alkaline batterijen.

De afstandsbediening van het Centrum werd inde fabriek ingesteld om bij het aanschakelen methet Centrum uitsluitend te werken. Om hetStation met de afstandsbediening van hetCentrum te bedienen:

1 Houd REFRESH ingedrukt tot hetselectievenster op de afstandsbediening van hetCentrum verschijnt

2 Druk op de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Station te selecteren

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4717

18

Nederlands

Voorbereiding

Op de afstandsbediening van het Centrum: De display geeft de huidige status van hetStation aan nadat het Station is aangesloten U kunt nu de afstandsbediening van hetCentrum gebruiken om het Station te bedienen

Handige tip:– Om opnieuw het Centrum met deafstandsbediening te bedienen herhaalt u debovenstaande stappen 1-2 om Center te selecteren.– De afstandsbediening van het Centrum keertautomatisch terug naar haar fabrieksinstelling (omenkel het Centrum te bedienen) nadat nieuwebatterijen zijn ingezet.

Het gebruik van de display op deafstandsbediening van het Centrum

Synchroniseer de display van uw Center ofStation met de display van de 2-wegafstandsbediening van het Center. Dankzij degesynchroniseerde display wordt uw bedieningvan de apparaten met de afstandsbediening nogversneld en gemakkelijker.

Opmerkingen:– Plaats uw Centrum of Station niet vlakbij eenplasma-tv, omdat dit de display van deafstandsbediening van het Centrum kan verstoren.Schakel, in dit geval, uw plasma TV uit of gebruik deafstandsbediening van uw Station.– Wanneer u uw Centrum of Station aanschakeltmet behulp van de toets STANDBY-ON/ ECOPOWER van het apparaat, drukt u opREFRESH van de afstandsbediening van hetCentrum om de display van de afstandsbedieningte synchroniseren.– De display ondersteunt 6 Europese talen: Engels,Frans, Spaans, Nederlands, Italiaans en Duits.

Het gebruik van denavigatietoetsen

Voor het selecteren van opties op het scherm

van het apparaat gebruikt u de toetsen 1 / 2 /

3 / 4.

1 Druk op 3 / 4 om een optie aan te stippen

2 Ga het submenu van deze optie binnen door te

drukken op 2

3 Druk op 1 om terug te keren naar het venstervan de voorgaande optielijst

4 Druk op OK of 2 om te bevestigen

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4718

19

Ned

erla

nds

Overschakelen naar deenergiebesparende standIn de stroombesparende modus Ecostroomworden de display en de Wi-Fi-aansluitinguitgeschakeld. De harde schijf van het Centrumstopt ook met functioneren. Wanneer u hetCentrum in de modus Ecostroom schakelt, is hetonmogelijk om muziek van het Centrum naarhet Station en omgekeerd over te zetten, of ommuziek van uw pc te importeren naar hetCentrum.

1 Houd wanneer het apparaat is aangeschakeldSTANDBY-ON/ ECO POWER ingedrukt(of y van de afstandsbediening) om over teschakelen naar de modus Ecostroom. De display schakelt uit De Rood indicator zal oplichten

2 Om aan te schakelen houdt u STANDBY-ON/ ECO POWER (of y van deafstandsbediening) ingedrukt of houdt uSOURCE van het apparaat ingedrukt Het apparaat schakelt aan in de laatstgeselecteerde bron

Handige tip:– In de modus stand-by/Ecostroom blijven deinstellingen voor het netwerken, de display, de taal,en de cd-opname in het geheugen van hetapparaat bewaard.

ECOPOWER

Automatisch schakelen naarstand-by

Wanneer het apparaat aan het eind van deweergave / een opname is gekomen en langerdan 5 minuten in de stopstand blijft, schakelt hetautomatisch over naar de modus stand-by omstroom te besparen.

Basisfuncties

Schakelen naar de stand stand-by/aan en selectie van functies

1 Druk wanneer het apparaat is aangeschakeld opSTANDBY-ON/ ECO POWER (of y vande afstandsbediening) om het in de modusstand-by te schakelen.

De display geeft Totziens. Daarna: De Rood indicator zal oplichten Gaat het scherm uit. Geeft de display hetstatusvenster van het Station aan en hetgevonden aantal zenders

2 Om aan te schakelen drukt u op STANDBY-ON/ ECO POWER van het apparaat Het apparaat schakelt aan in de laatstgeselecteerde bron De Groen indicator zal oplichten

U kan het toestel ook inschakelen door op desource-toets te drukken op de afstandsbedieningvan uw Center. (of HARDDISK, CD/MP3-CD, AUX van de afstandsbediening)

3 De Centerfunctie selecteren drukt u één- ofmeermaals op SOURCE van het apparaat (ofHARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/AUXvan de afstandsbediening)

STANDBY-ON

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4719

20

Nederlands

Basisfuncties

Displayverlichting:Druk op 3 of 4 en 2 om aan of uit teselecteren;

U kunt de displayverlichting ook aan- ofuitschakelen door te drukken op DIM van deafstandsbediening

SAME ARTISTSMART EQSMART EQ

Contrast:Druk op 1 / 2 voor meer of minder contrastvan de display

Selectie van talen

1 Houd STOP • MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan (of druk op MENU ande afstandsbediening)

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Instellingen te selecteren

3 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Taal te selecteren

4 Druk op 3 of 4 en 2 om één van devolgende talen te selecteren:

Engels, Frans, Spaans, Nederlands,Italiaans of Duits

De helderheid van de blauweindicator aanpassenDe blauwe indicator zal oplichten wanneer hettoestel wordt ingeschakeld.

Houd DIM ingedrukt om de helderheid tevergroten of te verkleinen.

SAME ARTISTSMART EQSMART EQ

Instellingen van de display

U kunt de displayverlichting en decontrastinstelling van de display naar wensinstellen.

1 Houd STOP • MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan (of druk op MENU ande afstandsbediening)

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Instellingen te selecteren

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Display teselecteren

4 Druk op 1 / 2 / 3 / 4 om uw opties teselecteren:

p001-p020_WACS5_Dut-1 9/12/2005, 13:4820

21

Ned

erla

nds

HD

Weergave van de harde schijf (HD)

Uw muziek wordt centraal opgeslagen op de 80GB harde schijf van uw Centrum WAC5. Via Wi-Fi kan alle opgeslagen muziek worden gestroomdnaar en weergegeven op het Station.

1 Controleer of het Centrum aan- of in de modusstand-by is geschakeld

2 Druk één- of meermaals op SOURCE om HD(harde schijf) te selecteren (of druk opHARDDISK van de afstandsbediening van hetCentrum) De display geeft HD samen met decategorieën van uw muziekverzameling aan.Playlists (weergavelijsten), Artists (artiesten),Albums, Genres, All Tracks. Demomuzieknummers worden opgeslagen inPlaylists

Playlists( ): verzameling op maat van uwfavoriete muzieknummers alfanumeriekgerangschikt volgens de titel van deweergavelijsten.

Artists ( ): verzameling van albumsalfanumeriek gerangschikt volgens de naam vande artiesten.

Albums ( ): albums alfanumeriek

gerangschikt volgens de titel van de albums.

Genres ( ): verzameling van albums vanartiesten alfanumeriek gerangschikt volgens demuziekstijl.

All tracks ( ): alle muzieknummers

alfanumeriek gerangschikt volgens de titel van demuzieknummers.

3 Druk op de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om uw optie te selecteren

4 Druk indien nodig op OK om de weergave testarten

Druk op een aangestipte artiest, genre of albumop OK om de weergave vanaf het begin van datitem te starten(of opÉÅ van deafstandsbediening van het Centrum) Het weergavevenster geeft aan:op de bovenzijde: uw HD-optie (bijv.Weergavelijst, Artiest);in het midden: naam van het huidigemuzieknummer en bepaalde informatie over hetmuzieknummerop de onderzijde: verstreken weergaveduur

5 Om de weergave tijdelijk te onderbreken druktu op OK (of opÉÅ van de afstandsbedieningvan het Centrum; de weergavetoets). Druk opnieuw op de toets om de weergave te hervatten

6 Om de weergave te stoppen drukt u opSTOPÇ

Selecteren en zoeken

Selectie van een andere album of andermuzieknummer

1 Druk indien nodig herhaaldelijk op 1 om éénvan de voorgaande optielijsten binnen te gaan

2 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om de gewenste album of het gewenstemuzieknummer te selecteren

3 Druk indien nodig op VIEW om terug te keren

naar het weergavevenster

bovenzijde

midden

onderzijde

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2321

22

Nederlands

HD

Selecteren van muzieknummers vaneen bepaalde artiest

Druk tijdens de weergave op SAME ARTIST.

De weergave van alle muzieknummers van dehuidige artiest gaat na de weergave van hethuidige muzieknummer verder

Selecteren van muzieknummers van eenbepaald genre

Druk tijdens de weergave op SAME GENRE. De weergave van alle muzieknummers vanhet huidige genre gaat na de weergave van hethuidige muzieknummer verder

De verschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE

– geeft het huidige muzieknummervoortdurend weer.

– herhaalt alle muzieknummers (onderhuidige artiest, genre of album).

– herhaalt alle muzieknummers (onderhuidige artiest, genre of album) in eenwillekeurige volgorde.

– de muzieknummers (onder huidigeartiest, genre of album) worden in eenwillekeurige volgorde weergegeven.

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opREPEAT en / of SHUFFLE om eenweergavemodus te selecteren

2 Om terug te keren naar de gewone weergavedrukt u herhaaldelijk op REPEAT ofSHUFFLE tot de verschillende modi nietlanger op de display zijn aangegeven

Om tijdens de weergave een andermuzieknummer uit het huidige album teselecteren

Druk in het weergavevenster kort en

herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of 4om voorgaande of volgende muzieknummers teselecteren (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum)

Het gebruik van de toetsen 3 of 4 omsnel over te slaan

Gebruik deze functie om een optie (bijv. eenalbum of muzieknummer) in een lange optielijstte vinden.

Houd in de lange optielijst de navigatietoetsen 3

of 4 ingedrukt

U slaat de opties steeds sneller over Tijdens het snel overslaan verschijnt debeginletter van de huidige optie voorgemakkelijke identificatie

Snelzoeken tijdens weergave

1 Houd in het weergavevenster de

navigatietoetsen 3 of 4 (of op 4 of ¢van de afstandsbediening van het Centrum) De harde schijf wordt op hoge snelheidweergegeven

2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u

3 of 4 (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum) De gewone weergave wordt hervat

SAME ARTISTSMART EQ

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2322

23

Ned

erla

nds

HD

Handige tips:– U kunt ook uw weergavelijsten op uw computeraanmaken via de Philips Digitale Media Manager(DMM). Verwijs voor meer details naar hethulpbestand van DMM. Verwijs naar Aansluitingnaar uw pc in de Gebruiksaanwijzing om te lerenhoe u de DMM-software installeert.– U kan uw speellijsten een nieuwe naam geven ofde nummerinformatie veranderen via DMM .

Wissen van een weergavelijst,album of muzieknummer

1 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om een categorie binnen te gaan (Weergavelijst,Artiesten, Albums, Genres, Alle muzieknummers)

Druk indien nodig één- of meermaals op 3 of

4 en 2 om de lijst van albums /muzieknummers binnen te gaan

2 Druk op 3 of 4 om een geselecteerdeweergavelijst, album of muzieknummer aan testippen

3 Om Wis Playlist, Wis Album of Wis Trackte selecteren:a. Houd STOP • MENU om het venster vanhet MENU binnen te gaanb. Gebruik in het venster van het MENU de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om teselecteren

4 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren

Aanmaken van eenweergavelijst: een verzamelingop maat van uw favorietemuziek

U kunt op de harde schijf van uw Centrum tot99 weergavelijsten aanmaken, met uw favorietemuzieknummers in een gewenste volgorde.

Een speellijst aanmaken

1 Houd STOP • MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan (of druk op MENU ande afstandsbediening)

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omMaak playlist te selecteren

Er wordt een nieuwe weergavelijstaangemaakt (Een fabrieksingestelde titel, bijv.Playlist_001, wordt toegekend). De display geeftaan: Lijst gemaakt Om toe te voegenKies ‘Voeg toe aan lijst’)

3 Gebruik de navigatiebedieningen 1 / 2 / 3 /

4 om het gewenste nummer te kiezen/accentueren (zie Selectie en zoeken)

4 a. Houd STOP • MENU om het venster vanhet MENU binnen te gaan

b. In het venster van het MENU gebruikt u de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Voeg toeaan lijst te selecteren Er verschijnt een lijst met de weergavelijstenop het scherm

5 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omde gewenste weergavelijst te selecteren De display geeft aan: Stuk(ken) aanplaylist toegevoegd

6 Herhaal de stappen 3, 4, 5 om alle gewenstemuzieknummers op deze manier te selecterenen in het geheugen op te slaan

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2323

24

Nederlands

HD

Het aanleggen van eenmuziekcollectie in het Centrum

Door het rippen van cd's, importeren van pc,opnemen van een externe bron kunt u op deharde schijf van Centrum een persoonlijkemuziekcollectie aanleggen.

BELANGRIJK!– Opname is toegestaan op voorwaardedat copyright en andere rechten ofderden worden gerespecteerd.– Bij cd's waarop door bepaaldeopnamebedrijven beveiligingstechnologievoor auteursrechten is opgenomen, zijnde kopieermogelijkheden beperkt.

Het rippen van cd's

U kunt met het Centrum WAC5 audio-cd-muzieknummers rippen van vooropgenomencd's en ze als MP3-bestanden in de harde schijfvan uw Centrum opslaan. Demuziekherkenningsservice van GracenoteR steltuw apparaat in staat in haar ingebouwdedatabase informatie over muzieknummers op tezoeken (onder meer album, artiest, genre eninformatie over het muzieknummer). Hierdoorkunnen geripte cd-muzieknummers naar wensworden gerangschikt (bijvoorbeeld onderArtiesten, Albums, Genres of Allemuzieknummers) en ook samengebrachtmet de reeds aanwezige muzieknummers in uwharde schijf. Om uw database van demuziekherkenningsservice van GracenoteR teupdaten verwijst u naar Aansluiting naar pc vande gebruiksaanwijzing.

vervaardigd onder licentie voor Open Globe, Inc. patentvan de Verenigde Staten nr. 6,304,523.

Gracenote en CDDB zijn geregistreerde handelsmerkenvan Gracenote. Het logo en logotype van Gracenote enhet logo "Powered by Gracenote" zijn handelsmerkenvan Gracenote.

Een disc met hoge snelheid rippen(standaard, voor audio-CD's, MP3-/WMA-CD's)

1 Zet een cd in de cd-lader van het Centrum metde grafisch bedrukte kant naar boven.

Pr i n t e d S i d e

CD(RW)

De display geeft aan: cd wordt gelezen De lijst van muzieknummers verschijnt op dedisplay

MP3/WMA: Om de lijst van muzieknummersbinnen te gaan drukt u op een aangestipte

bestandenmap op 2

2 Druk in het venster van de lijst vanmuzieknummers op RECORD De lijst van muzieknummers metaankruisvakjes verschijnt op de display.

De muziekherkenningstechnologie enaanverwante gegevens wordenaangeboden door GracenoteR.Gracenote is de industriële standaardin het afleveren van demuziekherkenningstechnologie enaanverwante inhoud. Voor meerinformatie surft u naar

www.gracenote.com.

Cd en muziekgerelateerde gegevens van Gracenote Inc.,copyrightC 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDBR

Klantensoftware, copyright 2000-2005 Gracenote. Ditproduct en deze diensten kunnen aan één of meer vande volgende patenten van de Verenigde Statenonderhavig zijn: nr. 5,987,525; nr. 6,061,680; nr. 6,154,773,nr. 6,161,132, nr. 6,230,192, nr. 6,230,207, nr. 6,240,459,nr. 6,330,593 en andere toegekende of aangevraagdepatenten. Diensten geleverd en / of apparatuur

3 Druk nogmaals op OK om de op te nemenmuzieknummers te selecteren of deselecteren(of MARK•UNMARK an deafstandsbediening)

Om alle muzieknummers te selecteren /deselecteren houdt u OK ingedrukt (MARK•UNMARK an de afstandsbediening)

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2324

25

Ned

erla

nds

HD

Een disc rippen tijdens het afspelen(alleen voor audio-CD's)

Druk tijdens de weergave op RECORD. Opname en weergave begint vanaf hethuidige nummer

of

1 Voer de stappen 1 tot en met 3 uit om Eendisc met hoge snelheid te rippen.

2 Selecteer een normale opnamesnelheid door, a. Houd STOP • MENU om het venster van

het MENU binnen te gaan (of druk op MENUan de afstandsbediening)

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu Instellingen binnen te gaanc. Gebruik in het menu Instellingen de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om te selecteren Opnamesnelheidd. Druk op 3 of 4 en 2 om Speed Normal te selecteren

3 Druk om de opname te starten op RECORD Beginn von Aufnahme und Wiedergabe.

De display geeft de titel van het album vanhet muzieknummer dat wordt opgenomen aan.

Handige tips:– Om het geluid tijdelijk uit te schakelen drukt uop MUTE.

BELANGRIJK!– Het duurt even vooraleer de geriptemuzieknummers tot MP3-bestanden zijngeconverteerd.– Als de stroom uitvalt tijdens de conversie, gaanalle geripte tracks verloren.

4 Om de Opnamekwaliteit te selecteren: a. Houd STOP • MENU om het venster van

het MENU binnen te gaan (of druk op MENUan de afstandsbediening)

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu Instellingen binnen te gaanc. Gebruik in het menu Instellingen de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om te selecteren

5 Druk om de opname te starten op RECORD De display geeft CD-opn en de titel van hetalbum van het muzieknummer dat wordtopgenomen aan. (Een fabrieksingestelde titel, bijv.Album_001, wordt toegekend wanneer deinformatie van het cd-muzieknummer niet kanworden teruggevonden in de in het Centrumingebouwde database van demuziekherkenningsservice van GracenoteR).

Nadat het rippen voltooid is keert het Centreterug naar de modus CD

Alle functies zijn op dit moment tot uwbeschikking.

6 Om een andere cd te rippen herhaalt u debovenstaande Stap 1(U kunt achtereenvolgenstot 8 cd's rippen)

7 Druk op STOP/Ç om de opname te stoppen

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2325

26

Nederlands

HDOm uw geripte muzieknummers terugte vindenNadat de MP3-conversie is voltooid kunt u degeripte muzieknummers in de Albumsterugvinden en ze van daaruit weergeven.

1 Selecteer de bron HD

2 Gebruik in de Albums de navigatietoetsen 3

of 4 en 2 om het album van de opgenomenmuzieknummers binnen te gaan.– Alleen volledig geripte muzieknummerskunnen op de harde schijf van het Centrumworden teruggevonden

Importeren van een pc

De in dit pakket inbegrepen cd met de pc-installateur bevat de software DigitaleMediamanager (DMM). Deze software kan ubijstaan bij het organiseren van demuziekbestanden op uw pc en het importerenervan naar uw Centrum WAC5. Voor meerdetails verwijst u naar het hulpbestand van DMM,Verwijs naar Aansluitng naar uw pc van degebruiksaanwijzing om te leren hoe u de DMM-software installeert.

Opnemen van een externe bron

U kunt een maximum 3 uur durende opnamevan een externe bron maken.

1 De modus AUX binnen en start de weergavevan de externe bron (zie AUX)

2 Druk op Rec De opname begint

3 Om de opname te stoppen drukt u op STOP/Ç

De opnames worden als bestanden in Albumsopgeslagen onder AUX. Een bestandnaamwordt toegekend, bijv. Aux_xx (waarbij xx vooreen getal staat)

Om uw opname terug te vinden

1 Selecteer de bron HD

2 Gebruik in de Albums de navigatietoetsen 3

of 4 en 2 om AUX binnen te gaan

Handige tips:– U kan uw speellijsten een nieuwe naam geven ofde nummerinformatie veranderen via DMM .

Nakijken van informatie overmuzieknummers op de display

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opVIEW om het weergavevenster binnen te gaan. De display geeft aan:

bovenaan: uw HD-optie (bijv. Weergavelijst, Artiest);

in het midden: naam van het huidigemuzieknummer en bepaalde informatie over hetmuzieknummeronderaan: verstreken weergaveduur

2 Druk op 2 De display geeft informatie over hetmuzieknummer aan (bijv. titel van hetmuzieknummer, bestandtype, grootte van hetbestand, bitratio van mp3/wma)

3 Druk één- of meermaals op VIEW om terug tekeren naar het weergavevenster

Blijf binnen uw WiFi-netwerk vanCentrum en Stations inbewegingOp het Centrum WAC5 kunnen tot 5 StationsWAS5 worden aangesloten. Via Wi-Fi kan demuziek van het Centrum naar het Stationworden overgezet en omgekeerd. Zelfs wanneeru zich in verschillende kamers van uw woningbevindt, kunnen u en uw familie met gemakgenieten van dezelfde muziek.

MUSIC FOLLOWS ME

Terwijl u in uw huis rondloopt kunt u de muziekrond u laten meebewegen, van het Centrumnaar het Station en omgekeerd, en van het ene

Station naar het andere Station.

Op het eerste apparaat (Centrum ofStation) vanwaar de muziek komt:

1 Selecteer tijdens de weergave van de HD hetalbum of de weergavelijst die u op het tweedeapparaat wilt beluisteren (zie Selecteren enzoeken, Selecteren van een ander albumof muzieknummer)

Om vanaf het geselecteerde punt beginnen af tespelen op de tweede unit, houdt u OKingedrukt om de weergave op dat punt teonderbreken (of opÉÅ van deafstandsbediening van het Centrum; opÅ van deafstandsbediening van het Station)

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2326

27

Ned

erla

nds

HD

MUSIC BROADCAST

Met MUSIC BROADCAST kunt u muziekvan het Centrum naar het (de) Station(s)versturen.

Op het Station / de Stations

1 Controleer of het Station aan- of in de modusstand-by is geschakeld (zie Basisfuncties,Schakelen naar de modus aan / stand-byen selecteren van functies)

Op het Centrum

2 Selecteer tijdens de weergave van de HD (hardeschijf) het album of de weergavelijst die u wiltverzenden naar het Station of de Stations

3 Druk op MUSIC BROADCAST om teactiveren

Het icoon verschijnt op het Centrum hetStation of de Stations en er worden 5 secondenafgeteld

Op het Centrum en het Station of deStations: De geselecteerde muziek wordt enkeleseconden na de 5-seconden aftelling simultaanweergegeven Als het niet lukt een verbinding te maken meteen Station, probeert het Center opnieuwverbinding te maken bij de volgende track.

2 Druk op MUSIC FOLLOWS ME om teactiveren

Het icoon verschijnt op het scherm en

de weergave gaat verder

3 Om MUSIC FOLLOWS ME te deactiverendrukt u nogmaals op MUSIC FOLLOWS MEof op andere functietoetsen (bijv. SLEEP of 1

/ 2 / 3 / 4)

MUSIC FOLLOWS ME wordt automatischgedeactiveerd wanneer u MUSIC FOLLOWME op het tweede apparaat niet binnen de 5minuten activeert

Op het tweede apparaat (Centrum ofStation), waarop de muziek wordtverdergezet:

4 Erop letten dat het tweede apparaat in de modusaan of stand-by is geschakeld(zie Basisfuncties,Schakelen naar de stand aan / stand-byen selecteren van functies).

5 Druk op MUSIC FOLLOWS ME

MUSIC FOLLOWS ME zal automatischuitgeschakeld worden indien U MUSICFOLLOWS ME niet activeert op het tweedetoestel binnen de 5 minuten.

De weergave van de geselecteerde muziekstopt op het eerste apparaat en gaat verder ophet tweede apparaat. Het icoon verdwijntvan de display De geselecteerde weergavemodi (bijv. ,

) blijven op het tweede apparaat behouden(zie Verschillende weergavemodi: HERHAAL,WILLEKEURIGE VOLGORDE)

6 Druk om MUSIC FOLLOWS ME teannuleren op STOP/Çvan het tweedeapparaat

SAME ARTISTSMART EQ

Handige tips:Nadat MUSIC FOLLOWS ME op hettweede apparaat is geactiveerd, moet of kunt uop het eerste apparaat:– erop letten dat het eerste apparaat in de modusaan of stand-by is geschakeld.– kunt u andere muzieknummers of bronnenselecteren voor de weergave.

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2327

28

Nederlands

HD

Handige tips: HET MUSIC BROADCASTstopt ook wanneer:– u het Centrum naar de modus Stand-by ofEcostroom schakelt;– de weergave van het geselecteerde album of degeselecteerde weergavelijst aan het eind isgekomen;

Stationbeheer

Toevoegen van een Station

U kunt een Station aan een bestaand Wi-Fi-netwerk van Centrum en Stations toevoegen. Erkunnen op een Centrum WAC5 tot 5 StationsWAS5 worden aangesloten.

Op het Centrum

1 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer debron HD

2 Om op het Centrum Voeg zender toe teselecteren:

a. Houd STOP • MENU om het venster van het MENU binnen te gaan (of druk op MENU an de afstandsbediening)

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaanc. Gebruik in het menu van het

Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om te selecteren U gaat de Installatiemodus binnen. Hetzoeken naar het nieuwe Station begint De weergave stopt op het eerder verbondenStation wanneer u de bron HD aan hetbeluisteren was

Handige tip:– Om uw instelling van de Wi-Fi-aansluiting tewijzingen verwijst u naar Aansluiting naar uw pcvan de gebruiksaanwijzing.

Wissen van een Station

1 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer debron HD

2 Om Wis zender op het Centrum teselecteren:

a. Houd STOP • MENU om het venster vanhet MENU binnen te gaan (of druk op MENUan de afstandsbediening)

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om het menu van het Zenderbeheer binnente gaanc. Gebruik in het menu van het Zenderbeheerde navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om teselecteren Op de display van het Centrum wordt eenlijst van de verbonden Stations aangegeven

3 Druk op 3 of 4 en 2 om het Station dat uwilt wissen te selecteren

4 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren

Op het Station

3 Sluit het nieuwe Station aan op destroomvoeding Het aantal gevonden Stations wordt op dedisplay van het Centrum aangegeven

4 Om Installatiemodus te selecteren,a. druk op MENU an de afstandsbediening

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om te selecteren

Op het Centrum

5 Druk op STOP/Ç van het Centrum wanneeralle Stations zijn gevonden.

4 Om op een station MUSIC BROADCAST teverlaten drukt u op STOP/Ç van dat Station

Om de muziek opnieuw uit te zenden naar hetStation moet u de MUSIC BROADCAST ophet Centrum stoppen en daarna weer activeren

5 Om HET VERZENDEN VAN MUZIEK testoppen drukt u op STOP/Ç van het Centrum

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2328

29

Ned

erla

nds

HD

Herstellen van de Wi-Fi-aansluiting

U moet na het upgraden van de firmware of hetterugstellen naar de voorgaande firmwareversiede Wi-Fi-aansluiting tussen het Centrum en deStations herstellen.Op het Centrum,

Selecteer de modus HD en ga dan deInstallatiemodus binnen door:a. Houd STOP • MENU om het venster vanhet MENU binnen te gaan (of druk op MENUan de afstandsbediening)

b. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om het menu van het Zenderbeheerc. In het menu van het Zenderbeheer gebruikt u de navigatietoetsen 3 of 4

en 2 om te selecteren Voeg zender toe Het zoeken naar Stations start

Op de Stations, Ga de Installatiemodus binnen door: a. Trek de stroomstekker van het Station uit en

sluit vervolgens terug aan op het stopcontact. “erbinden met Center zal verschijnen”(Connecting to Center)b. Druk op MENU om het keuzescherm vanInstallatiemodus en Kies Server

c. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 tegebruiken om de Installatiemodus teselecteren

Op het Centrum, Druk nadat het Centrum alle Stations heeft

gevonden op STOPÇ om deInstallatiemodus te verlaten

Informatie over uw WAC51 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer de

bron HD2 Om Informatie op het Centrum of Station te

selecteren:a. Houd STOP • MENU om het venster van het MENU binnen te gaan (of druk op MENU an de afstandsbediening)

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om het menu van de Informatie binnen te gaan. De display geeft de naam van het Centrum ofhet Station, de firmwareversie en de vrije ruimteop de harde schijf aan

Firmware

Upgraden van de firmware

De cd van de in dit pakket inbegrepen pc-installateur omvat de software DigitaleMediabeheerder (DMM). Dit gaat u helpen methet downloaden van upgrades voor hetCentrum WAC5. Deze software kan u helpenom de muziekbestanden op uw pc terangschikken en ze naar uw Centrum WAC5 teimporteren. Verwijs voor details naar hethulpbestand van DMM. Verwijs naar Aansluitingnaar uw pc in de gebruiksaanwijzing om teleren hoe u de DMM-software installeert.

Terugstellen naar de voorgaande

Nadat u de firmware van het Centrum heeftgeüpgraded kunt u indien gewenst ookterugstellen naar de voorgaande versie van defirmware.

1 Druk in de modus Harde Schijf van het Centrumop MENU

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om het menu van Instellingen binnen te gaan

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Firmware teselecteren

4 Druk op 3 of 4 en 2 om Restorefirmware te selecteren

5 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren

Nakijken van de status van een Station

1 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer debron HD

2 Om op het Centrum de Zenderstatus teselecteren:

a. Druk op MENUb. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaanc. Gebruik in het menu van het

Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om te selecteren Op de display van het Centrum wordt de lijstaangegeven van alle Stations die zijn of ooitwaren aangesloten

3 Druk op 2 om de informatie over eenverbinding na te kijken

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2329

30

Nederlands

BELANGRIJK!– Noteer dat de bestandnamen van MP3-bestanden moeten eindigen op .mp3.– Voor DRM-beveiligde WMA-bestandengebruikt u de Windows Media Player 10 (ofhoger) voor het branden / de conversie van cd's.Surf naar www. microsoft.com voor meer detailsover de Windows Media Player en WM DRM(Windows Media Digitaal Rechtenbeheer).

De weergave van disks1 Controleer of het Centrum in de modus aan- of

stand-by is geschakeld (Zie Basisfuncties,Schakelen naar de stand aan / stand-byen selecteren van functies, Schakelennaar de modus Ecostroom / aan)

2 Zet een cd/CD-R(W) in de cd-sleuf van hetCentrum met de grafisch bedrukte zijde naarboven

Pr i n t e d S i d e

CD(RW)

cd wordt gelezen wordt op de displayaangegeven terwijl de speler de inhoud van dedisk scant Audio CD (audio-cd): de lijst vanmuzieknummers verschijnt op de display. (deinformatie over de muzieknummers verschijntop de display wanneer ze na het opzoeken in dedatabase van de Gracenotemuziekherkenningsservice beschikbaar is) MP3/WMA: de lijst van albums verschijntop de display

Handige tips:– Als u uw MP3-/WMA-bestanden niet in albumshebt geordend op uw disc, worden die bestandenautomatisch in het album "Others" (Overige)geplaatst.– Als de disc zowel audio-CD-tracks (CDDA) alsMP3-/WMA-bestanden bevat, worden de audio-CD-tracks automatisch in het album "CDDA"geplaatst.– "All tracks" (alle muzieknummers) wordtaangegeven als een album voor MP3/WMA-cd's.

Verenigbare disksOp dit systeem kunnen worden weergegeven:– alle vooropgenomen audio-cd's (CDDA)– alle gefinaliseerde audio CD-R en CD-RW's

(12 cm cd en 8 cm 185 of 200 MB cd)– MP3/WMA-cd's (CD-R / CD-RW's met

MP3/WMA-bestanden)

BELANGRIJK!– dit systeem werd ontworpen voorreguliere disks. Daarom mogen geenaccessoires zoals ringen voordiskstabilisatie of vellen voordiskbehandeling ed. worden gebruikt.

Over MP3/ WMADe compressietechnologie voor muziek MP3(MPEG1 audiolaag 3) en WMA (WindowsMedia Audio) verkleint opmerkelijk het aantaldigitale gegevens van een audio-cd, terwijl degeluidskwaliteit van cd in stand wordt gehouden.Windows Media AudioR is een geregistreerdhandelsmerk van de Microsoft Corporation.

Ondersteunde formats:– Diskformat ISO9660, Joliet, UDF (aangemaaktop Adaptec Direct cd v5,0 en Nero BurningROM UDF v5,5) en multisessie-cd's.– MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps envariabele bitratio.– 12 cm 650 Mb en 700 Mb CD-R / CD-RW's– Overzichten met een diepte tot maximaal 8niveaus.– WMA-versie 7 of eerder (max. 192 Kbps cbr)

Het onderstaande is niet met ditsysteem verenigbaar:

• Lege albums: een lege album is een album datgeen MP3/WMA-bestanden bevat en niet op dedisplay verschijnt.• Niet ondersteunde bestandenformatsworden overgeslagen. Dit betekent dat bijv.Word-documenten of MP3-bestanden met deextentie .dlf worden genegeerd en niet kunnenworden weergegeven.• DRM-beveiligde WMA-bestanden.• WMA-bestanden in de opmaak Lossless ofVBR.

CD

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2330

31

Ned

erla

nds

CD

3 Druk één- of meermaals op de navigatietoetsen

3 of 4 en 2 om een muzieknummer teselecteren

4 Druk indien nodig op OK om de weergave testarten

MP3/WMA: Drukt op een aangestipte albumop OK om de weergave van dat album te starten(of opÉÅ van de afstandsbediening van hetCentrum)

MP3/WMA: Drukt op All tracks van deaangestipte album op OK om de weergave vanalle muzieknummers op de disk te starten (of opÉÅ van de afstandsbediening van hetCentrum)

5 Om de weergave tijdelijk te onderbreken drukt uop OK (of opÉÅ van de afstandsbedieningvan het Centrum). Druk op nieuw op de toetsom de weergave te hervatten

6 Om de weergave te stoppen drukt u opSTOPÇ

7 Om de disk te verwijderen drukt u op EJECTvan de afstandsbediening van het Centrum

Selecteren en zoeken

Selectie van een andere album of andermuzieknummer

1 Druk indien nodig herhaaldelijk op 1 om één vande voorgaande optielijsten binnen te gaan

2 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om de gewenste album of het gewenstemuzieknummer te selecteren

3 Druk indien nodig op VIEW om terug te kerennaar het weergavevenster

Om tijdens de weergave een andermuzieknummer uit het huidige album teselecteren

Druk in het weergavevenster kort en

herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of 4om voorgaande of volgende muzieknummers teselecteren (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum)

Het gebruik van de toetsen 3 of 4 omsnel over te slaan

Gebruik deze functie om een optie (bijv. eenalbum of muzieknummer) in een lange optielijstte vinden.

Houd in de lange optielijst de navigatietoetsen 3

of 4 ingedrukt

U slaat de opties steeds sneller over Tijdens het snel overslaan verschijnt debeginletter van de huidige optie voorgemakkelijke identificatie

Om tijdens de weergave naar eenpassage binnen het muzieknummer tezoeken

1 Houd in het weergavevenster de

navigatietoetsen 3 of 4 (of op 4 of ¢van de afstandsbediening van het Centrum) De CD wordt op hoge snelheid weergegeven

2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u

3 of 4 (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum) De gewone weergave wordt hervat

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2331

32

Nederlands

CD

Nakijken van informatie overmuzieknummers op de display

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opVIEW om het weergavevenster binnen te gaan De display geeft aan:

bovenaan: cd;in het midden: naam van het huidigemuzieknummer en bepaalde informatie over hetmuzieknummeronderaan: verstreken weergaveduur

2 Druk op 2 De display geeft informatie over hetmuzieknummer aan (bijv. titel van hetmuzieknummer, bestandtype, grootte van hetbestand, bitratio van mp3/wma).

3 Druk één- of meermaals op VIEW om terug tekeren naar het weergavevenster

Verschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE

– herhaalt voortdurend het huidigemuzieknummer – herhaalt alle muzieknummers (van hethuidige album)

– herhaalt alle muzieknummers (van hethuidige album) in een willekeurige volgorde

– de muzieknummers (van het huidigealbum) worden in een willekeurige volgordeweergegeven

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opREPEAT en / of SHUFFLE omweergavemodi te selecteren

2 Om terug te keren naar de gewone weergavedrukt u herhaaldelijk op REPEAT ofSHUFFLE tot de verschillende modi nietlanger op de display zijn aangegeven

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQ

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2332

33

Ned

erla

nds

AUX/ SLEEP

AUX (luisteren naar een externebron)

U kunt via uw WACS5 Centrum luisteren naarhet geluid van een aangesloten extern apparaat.

1 Controleer of het externe apparaat correct isaangesloten. (Zie Installatie, aansluiting vaneen extern apparaat)

2 Controleer of het apparaat naar de stand aan ofstand-by is geschakeld (Zie Basisfuncties,Schakelen naar aan / stand-by enselecteren van functies, Schakelen aarEcostroom / aan)

3 Druk één- of meermaals op SOURCE omAUX te selecteren (of druk één- of meermaalsop TUNER/AUX van de afstandsbediening)

4 Druk op de toets PLAY van het aangeslotenapparaat om de weergave te starten

5 Om het geluid en volume in te stellen gebruikt ude geluidstoetsen van uw externe apparaat

SLEEP (inslaapfunctie)U kunt een bepaalde tijdsduur instellen waarnahet Centrum of Station automatisch naar demodus stand-by moet schakelen.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP van deafstandsbediening om de gewenste optie voorde tijdsduur (in minuten) te selecteren: De display geeft achtereenvolgens aan: Sleep15, 30, 45, 60, 90, 120, Uit De display geeft de geselecteerde optie kortaan en keert dan terug naar de voorgaandestatus. Het icoon ZZ wordt aangegeven

2 Om de aftellende tijd naar de modus stand-byna te kijken drukt u opnieuw op SLEEP

Om de inslaaptimer te deactiveren druktu op SLEEP tot Sleep Uit op de displayverschijnt

ofDruk op STANDBY-ON/ ECO POWER (ofop y van de afstandsbediening) om hetapparaat naar stand-by te schakelen

SAME ARTISTSMART EQ

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2333

34

Nederlands

Terugstellen

Terugstellen

U kunt indien gewenst uw Centrum of Stationterugstellen naar de fabrieksinstellingen (inclusiefde netwerkinstelling).

Wanneer reset u het Center of hetStation:

Het resetten van het Center of het Station zorgtervoor dat het Center en het Station opnieuwmet elkaar verbinding kunnen maken.

Om de manier te wijzigen waarop uw Centerverbinding maakt met uw PC, dient u het Centerte resetten (zie Optie 1, Optie 2 of Optie 3 inde handleiding Aansluiting naar uw pc ).

1 Controleer of het apparaat is aangeschakeld (zieBasisfuncties, Schakelen naar de modusaan / stand-by en selecteren van functies,Schakelen naar de modus Ecostroom /aan)

2 Houd STOP • MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan (of druk op MENU ande afstandsbediening)

3 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om de Instellingen binnen te gaan

4 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om Reset Systeem

5 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren. Het apparaat start opnieuw op. Het venstervan de taalselectie verschijnt op de display

6 Selecteer de gewenste taal: Engels, Frans,Spaans, Nederlands, Italiaans of Duits Het systeem gaat de Instellingen binnen Het zoeken naar het Centrum en deStations begint. De Wi-Fi-aansluiting wordthersteld

Wanneer het Centrum is teruggestelden de Stations niet zijn teruggesteld:

Op de Stations, voer Installatiemodus indoor:

a. Trek de stroomstekker van het Station uit ensluit vervolgens terug aan op het stopcontact. “erbinden met Center zal verschijnen”(Connecting to Center)b. Druk op MENU om het keuzescherm vanInstallatiemodus en Kies Server

c. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om de Installatiemodus te selecteren

Wanneer een Station is teruggesteld enhet Centrum niet:

Selecteer op het Centrum de modus HD en gadan de Installatiemodus binnen door :a. Te drukken op MENUb. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaanc. In het menu van het Zenderbeheer gebruikt u de navigatietoetsen 3 of 4 en 2

om Voeg zender toe te selecteren Het zoeken naar Stations start

Wanneer zowel het Centrum als deStations zijn teruggesteld:

Doe zoals u heeft gedaan bij de eerste Wi-Fi-aansluiting (zie Installatie, Opstellen van deWi-Fi-aansluiting tussen Centrum enStation)

7 Druk indien nodig op STOPÇom deInstallatiemodus te verlaten wanneer alleStations zijn gevonden

Handige tips:– U dient uw WAC5 center te resetten wanneer Uuw netwerkinstellingen verandert. (zieAansluiting naar uw pc, Installatie opmaat).

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2334

35

Ned

erla

nds

Technische gegevens

AlgemeenNetspanning WAC5 ........................................................ 230V ±10%

StroomverbruikIngeschakeld WAC5 .................................................................. < 15WStand-by WAC5 ................................................................. < 13WEco Power Stand-by WAC5 ..................................................................... < 1W

Afmetingen (b x h x d) WAC5 ........................................ 360 x 70 x 326mm

Gewicht WAC5 ...................................................................... 4.0 kg

LINE OUTUitgangsniveau .................................... 500mV(±1.5dB)Uitgangsimpedantie ............................................... 3.5k ΩVervorming ................................................................≤ 0.5%Kanaalongelijkheid ....................................................≤ 3dBKanaalscheiding .......................................................≥ 60dBS/R-verhouding .................................... ≥ 76 dBA (IEC)

DraadlozeDraadloos volgens standaard ........................................................................................................................ 802.11g /b)Vveiligheidsprotocoleiligheidsprotocol .............................................................WEP (64 of128bit), WPA-PSKFrequentiebereik ........................................................................................................ 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

HDD/Cd-spelerFrequentiebereik ....................... 30-18000 Hz, -3 dBS/R-verhouding ...................................≥ 72 dBA (IEC)MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIOBitsnelheid MP3-CD ...................................................................................... 32-256 kbps, VBR, 128 kbps advisedBitsnelheid WMA-CD ........................ up to 160kbpsFrequentiegebied ............................... 32, 44.1, 48 kHzHDD Opslagcapaciteit ........................................ 80GB*Opnamekwaliteit ...................... 128kbps or 160kbpsOpnamesnelheid ...................................................... 1x, 4x* de werkelijke geformatteerde capaciteit gaat kleiner zijn

Wijzigingen van de technische gegevens ende uitvoering voorbehouden zondervoorafgaande kennisgeving.

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2335

36

Nederlands

WAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Probleem Oplossing

Verhelpen van storingen

Controleer of u het Centrum en Station zij aanzij heeft geplaatst op een vlakke en stevigeondergrond.

Controleer of u het Centrum op de netvoedingheeft aangesloten.

Controleer bij het toevoegen van een nieuwStation of uw Station is geschakeld naar deInstallatiemodus (Zie HD, Stationbeheer).

Schakel de naburige draadloze router uit als uproblemen ondervindt bij het verbinden van hetCenter met het Station.

Wanneer u naar muziek aan het luisteren bentstopt u de weergave en neemt u de geschiktevoorzorgsmaatregelen als volgt:

Houd het Centrum of Station op minstens 3meter afstand van dergelijke apparaten.

Gebruik de toets WEP om uw Centrum enStation aan te sluiten op een bestaand draadloospc-netwerk. Raadpleeg de gebruikershandleidingvan uw router en Aansluiting naar uw pc:Optie 2 van de gebruiksaanwijzing.

Verander het besturingskanaal van uw Centrumen Station wanneer u ze aansluit op eenbestaand draadloos pc-netwerk. Om meer teweten over het veranderen van kanalen verwijstu naar Aansluiting naar uw pc: Optie 2 vande Gebruiksaanwijzing.

Wijzig indien mogelijk te besturingskanalen vande andere Wi-Fi-apparatuur bij u thuis.

Draai de apparaten in verschillende richtingenom storingen te minimaliseren.

Controleer of uw plasma-tv is uitgeschakeld. Controleer of u beide IR-gestuurde apparaten

(ofwel het Station) waar mogelijk in afzonderlijkekamers heeft geplaatst.

Wi-Fi-aansluiting:

Bij de eerste opstelling geeft de displayvan het Station "Searching for Center"(zoekend naar Centrum) aan.

Ik ontvang storingen op mijn draadloze(WiFi) verbinding tussen het Centrum enstation.De WAC5 werkt binnen hetradiofrequentiespectrum van 2.4 GHz. Veleandere huishoudelijke of IT-apparaten werkenook binnen dit radiofrequentiespectrum,bijvoorbeeld: microgolfovens, Dect-telefoons,bluetoothapparaten zoals bluetoothhoofdtelefoons, computermuizen, draadlozerouters of telefoons, Wi-Fi-verenigbare printersen PDA's. Deze apparatuur kan storingen in deWi-Fi-verbinding tussen het Centrum en Stationveroorzaken, waardoor tijdens de weergavebijvoorbeeld een pauze kan voorkomen of hetapparaat langzaam reageert op uw bewerkingen.De ernst van de storingen varieert naargelang dehoeveelheid straling van het apparaat en desterkte van de Wi-Fi-signalen in die positie.

De afstandsbediening:

Wanneer ik de 2-richtingenafstandsbediening van het Centrumgebruik wordt voortdurend "connecting....connecting" (aansluiten ... aansluiten)op de display aangegeven.Wanneer u dit bericht op de 2-richtingenafstandsbediening ziet, is het mogelijk dat devolgende storingen op uw afstandsbedieningvoorkomen:1) storende signalen van een plasma-tv-scherm(wanneer dergelijk apparaat is aangeschakeld);2) conflicterende IR-signalen van een anderStation WAS5 in de nabijheid.

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2336

37

Ned

erla

nds

Verhelpen van storingen

De Stations reageren wanneer u deafstandsbediening van het Centrumgebruikt.

x knippert op de gesynchroniseerdeafstandsbediening van het Centrum.

Nadat het apparaat is aangeschakeldverschijnt er niets op degesynchroniseerde afstandsbediening vanhet Centrum.

De afstandsbediening werkt niet naarbehoren.

CD

"No Disc"/ "Cannot read CD" (geen disk/ kan cd niet lezen) wordt op de displayaangegeven.

U hoort geen geluid of een slechtegeluidskwaliteit.

Tijdens de weergave van een diskworden muzieknummers overgeslagen.

Het geluid verspringt tijdens deweergave van MP3/WMA.

De afstandsbediening van het Centrum isvoldoende krachtig om binnen een bepaaldeafstand of hoek de Stations te bedienen.Controleer of u de Stations in verschillendekamers heeft geplaatst of plaats ze in eenverschillende hoek.

Gebruik de afstandsbediening van het Station ofde toetsen op het apparaat.

Signaalfout. Controleer of u de afstandsbedieningheeft gericht naar het infraroodveld van hetapparaat dat u wilt bedienen.

U schakelde het apparaat aan met behulp van detoetsen op het apparaat in plaats van deafstandsbediening van het Centrum. Druk opREFRESH op de afstandsbediening van hetCentrum om de display ervan te synchroniseren.

Verwijder het beschermende plastic tapjevoordat u de afstandsbediening van het Stationgebruikt.

Maak de afstand tussen de afstandsbediening enhet apparaat korter.

Zet de batterijen in met hun polen in deaangeduide richting (de +/- symbolen).

Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de

infraroodsensor.

Zet een verenigbare disk in. Controleer of de disk correct is ingezet, met de

bedrukte zijde naar voren gericht. Wacht tot de condensvorming op de lens is

verdampt. Probeer een andere disk of maak de disk schoon,

zie "Onderhoud". Gebruik een gefinaliseerde CD-RW of CD-R.

Stel het volume in op het aangeslotengeluidsysteem.

Probeer een andere disk of maak de diskschoon.

Schakel SHUFFLE (willekeurige volgorde) uit.

Het is een MP3-bestand gemaakt op eencompressieniveau hoger dan 320 kbps. Gebruikeen lager compressieniveau voor het rippen vanaudio-cd-nummers.

Probeer een andere disk of maak de disk schoon.

p021-p037_WAC5_Dut-2 9/14/2005, 15:2337