Claudia Küchen Dyrektor designu, marketingu i komunikacji w przedsiębiorstwie

Nasz nowy Trendbook 2019 świetnie ilustruje, jaki wpływ będą miały te zmiany na naszą przyszłość i jakie trendy będą hitem nadchodzącego sezonu.

W I E L O W Y M I A R O W Y S T Y L Ż Y C I A

N O W E P O T R Z E B Y M I E S Z K A N I O W E

C Z A S P R A C Y T O C Z A S N A S Z E G O Ż Y C I A

Cyfryzacja, komunikacja, urbanizacja i zmiany demograficzne - nasz świat zmienia się w błyskawicznym tempie. A my razem z nim. Poprzez zmienia-jące się potrzeby określamy nasz sposób mieszkania, pracy i życia, a tym samym wpływamy również na formę i funkcjonalność pomieszczeń mieszkalnych, miejsc pracy, mebli i wyposażenia wnętrz. Jakie długoter- minowe skutki będą miały te zmiany na nasze życie, środowisko pracy i przestrzeń życiową?

Dzisiejszego stylu życia nie definiują już ograniczenia zewnętrzne, ale preferencje, wartości i postawy, które są ważne w określonych sytuacjach życiowych. Skutkuje to zindywidualizowanym stylem życia, charakteryzu-jącym się mobilnością, zmianami demograficznymi i cyfryzacją.

Ta zmiana społeczna zmienia realia życia, a co za tym idzie także struktury mieszkaniowe. Domy jednorodzinne praktycznie znikają, wzrasta liczba nomadów, a na czasie są wspólne i międzypokoleniowe formy mieszkal- ne. Te cywilizacyjne trendy stawiają nowe wymagania wobec życia i pro-wadzą do realizacji nowych koncepcji mieszkaniowych i architektonicznych.

Czas wolny i życie zawodowe coraz bardziej przeplatają się ze sobą, two-rząc jedną całość. Większość dnia spędzamy w pracy, w związku z czym zdecydowana część naszego życia toczy się w godzinach pracy. Coraz ważniejsze staje się zatem tworzenie nowych funkcjonalnych koncepcji miejsc pracy i idealnej atmosfery, w której uwzględnia się indywidualne potrzeby każdego pracownika i podnosi jakość współpracy.

Claudia Küchen Executive Creative Director Design, Marketing & Communications

Our Trendbook 2019 illustrates how this will influence the emergence of specific trends in the future.

M U L T I D I M E N S I O N A L L I F E S T Y L E S

N E W H O U S I N G N E E D S

W O R K I N G T I M E I S L I V I N G T I M E

Digitization, connectivity, urbanization and demographic change – our world is changing rapidly. And we are evolving with it. We are altering the way in which we want to live, work and coexist, which in turn influences the form and functionality of our living spaces, workplaces, furniture and fixtures. What are the long-term effects of these changes on our lives, working environments and living spaces.

Today’s lifestyles are no longer defined by external constraints, but by desires, values and attitudes that have an effect on one’s living situation. This results in individualized lifestyles that are shaped by mobility, demo-graphic change and digitization.

This social shift has an impact on living situations and therefore also on housing configurations. Single-family homes are waning in popularity, while nomad-style living is on the rise, and cooperative and intergenera-tional living arrangements are all the rage. This places new demands on the home and calls for new housing and architectural concepts.

Leisure and work are becoming more and more closely intertwined. We spend most of our time at work, so a large portion of our lives takes place within working hours. As such, it is becoming increasingly important to devise new functional concepts for the workplace and create an ideal at-mosphere in which the individual needs of each employee are taken into account, so that people work together more effectively as a team.

MICRO to styl życia, którego motorem jest urbanizacja i mobilność. Grupa docelowa MICRO częściej wybiera mieszkanie w centrach miast, aby być blisko dobrze funkcjonującej infrastruktury. Kieruje się przede wszystkim trendami i dynamiką miasta. Dotyczy to stylu życia, mody, muzyki i wszystkiego, co jest tam tak modne. W przypadku tej grupy docelowej możemy również mówić o "miej-skich nomadach", którzy przemieszczają się w przestrzeniach miej-skich. Cechuje ich wytrwałość i otwartość na świat, który chcą od-krywać i czerpać z niego możliwie jak najwięcej. Mieszkają przez pewien czas tam, gdzie aktualnie pracują nad tymczasowymi pro-jektami międzynarodowymi. Mają szczególne wymagania wobec swojego życia i otoczenia. Ich mobilny styl życia jest postawą i cha-rakteryzuje się minimalistycznym i funkcjonalnym wyposażeniem.Styl życia MICRO wymaga nowych rozwiązań architektonicznych i mieszkaniowych, aby zapewnić wydajne i elastyczne koncepcje życia i pracy w czasach zwiększonej mobilności.

Ż Y C I E .

MICRO is all about a lifestyle driven by urbanization and mobility. The MICRO target group prefers to live in central city neighbor-hoods in order to be close to a well-functioning infrastructure. Those in this group mainly gravitate toward the trends and dyna-mics of urban areas, including lifestyle, fashion, music and every-thing that is popular in the city.This target group also includes so-called urban nomads who move between urban areas. They are characterized by their spontaneity and cosmopolitan attitude, and want to discover as much of the world as they can. They spend a set amount of time living in a par-ticular place, while working on temporary international projects. They have highly specific expectations of their lives and environ-ment. Their mobile lifestyle is a whole mind-set and manifests itself in minimalist, functional furniture and fixtures.The MICRO lifestyle demands new living and architectural solu-tions for effective, versatile living and working concepts in a time of increasing flexibility and mobility.

L I V I N G .

HOUSING //

14-10440-003 Dąb Cornwall | Cornwall Oak

MI

CR

O

14-5

0068

-001

Sal

ta

15-0

1088

-020

Ast

ana

Pine

MI

CR

O

W związku z tym, że ludzie związani z trendem MICRO często chcą lub muszą być elastyczni i zmieniać miejsce zamieszkania ze względu na wykonywaną pracę, przy wyposażaniu wnętrz stawiają na minimalizm i praktyczne rozwiąza-nia. W nowoczesnych mikroapartamentach można już znaleźć dobrze przemyślane rozwią-zania dla miejskich nomadów, którzy muszą podróżować i przemieszczać się z odpowiednio małym bagażem.

Ponieważ grupa docelowa MICRO mieszka na stosunkowo niewielkich przestrzeniach i nie wymaga wyraźnego rozdzielenia pracy od życia, tzw. ”trzecie miejsca“ stają się coraz bardziej popularne i atrakcyjne. Brakujący sprzęt we własnym mieszkaniu kompensowany jest ofe-rowanymi na rynku usługami. Można wynająć biurko w biurze co-workingowym w przypadku, gdy biuro domowe stanie się za małe. Zaprasza-jąc gości na kolację, można wynająć kuchnię. Chcąc coś uszyć czy naprawić korzysta się z punktu usługowego, żeby samemu nie kupo-wać potrzebnych narzędzi. Kawiarnia staje się salonem i miejscem spotkań towarzyskich.

Charakterystyczne dla wyposażenia wnętrz są jasne kolory, struktury drzew iglastych lub no-woczesne stonowane dęby. Małe, elastyczne i wielofunkcyjne mieszkania wymagają ograni-czenia wzorów graficznych i minimalistycznych form. To właśnie ta prostota i przejrzystość gwa-rantuje miejskim nomadom przytulne wnętrze w bardzo domowej atmosferze stylu MICRO.

M I E S Z K A N I E .

14-26092-001 Metropolis Pine

Because the people who embrace the MICRO trend often change their place of residence due to their job and they want or have to be flexible, their interior decor is minimalistic and functio- nal. Modern, micro apartments feature well- designed solutions for urban nomads, allowing them to travel and move home with as little baggage as possible.

As the MICRO target group tends to live in rather small spaces that have no clear division between living and working areas, so-called “third places” prove particularly appealing. Any equipment that is lacking at home is compensated for by exter-nal services. For instance, you might rent a desk in a co-working space if your own home office is too small. If you want to invite people over for dinner, you can rent a kitchen. A repair or sewing shop is on hand – there’s no need to own your own tools. The café serves as a living room and social meeting place.

Furnishings are defined by light colors, pine-wood or restrained oaks in a modern look. Small, versatile and multifunctional living spaces re-quire little in the way of patterns, instead benefit-ing from a minimalistic style. This clarity in the otherwise cozy ambience of the MICRO theme therefore offers urban nomads homes where they can feel at ease.

H O M E .

MI

CR

O

Miejski nomad przenosi się tam, gdzie jest praca, i chce mieszkać możliwie jak najbliżej miejsca zatrudnienia. W swojej pracy wykorzystuje niemal wyłącznie technolo-gie cyfrowe. Choć jego życie jest niezależne od lokalizacji, to praca i mieszkanie przeplatają się i łączą ze sobą. Grupa docelowa MICRO decyduje samodzielnie, niezależnie od czasu i przestrzeni, kiedy i w jaki sposób osiągnie cele zawo- dowe, czerpiąc z pracy ogromną radość i zadowolenie.

Bardzo ważną równowagą dla pracy jest czas wolny. Życie miejskie oferuje w tym zakresie wiele możliwości. Grupa docelowa MICRO często się przeprowadza, a co za tym idzie – jest raczej wyobcowana, w związku z czym dołącza do róż-nych grup, które mają wspólne zainteresowania.

P R A C A .

Urban nomads go where their jobs are and want to live close to work. They work almost exclusively using digital technology. As such, they can live anywhere, and working and living spaces morph into one another. People in the MICRO target group choose when and how they meet their work goals, regardless of time and location, and get a great deal of pleasure from their work.

Leisure time provides an important balance to their work life. What’s more, living in a city offers a wealth of options. As the MICRO target group moves around a lot, people of-ten find themselves in new and strange places so they tend to join groups that share common interests.

W O R K I N G .

MI

CR

O

14-1

6095

-001

Aca

dia

Map

le

14-57105-003 Cuscino

MI

CR

O

14-2

6072

-005

Icel

and

Pine

URBAN NOMADS //D E S I G N F O R A L I F E S T Y L E O N T H E G O

MI

CR

O

SMART opisuje trend, który najlepiej pasuje do osób ze zmysłem technicznym, dla których korzystanie z cyfryzacji to chleb powsze- dni. Wykorzystują one najnowsze technologie komunikacyjne i informatyczne w celu zwiększenia wydajności, bezpieczeństwa, jakości życia i zrównoważonego rozwoju. To tzw. digital natives,, czyli rdzenni użytkownicy, którzy od najmłodszych lat poznają taj-niki technologii cyfrowych.

Ta grupa docelowa bardziej od stanowisk i statusu ceni sobie przy-jemność z pracy, przestrzeń i swobodę, możliwość samorealizacji oraz życie rodzinne i czas wolny.

Ż Y C I E .

SMART is a trend that appeals primarily to tech-savvy people who have a passion for all things digital. They use state-of-the-art communication and information technology to increase efficiency, security, quality of life and sustainability. They are so-called digital natives, accustomed to using digital technology from an early age.

This target group places a particular emphasis on enjoying work, having greater freedom, a chance for self-realization and more time for leisure and family.

L I V I N G .

HOME //

14-54149-001 Gypsos

SM

AR

T

15-1

2089

-020

Ven

tura

Che

stnu

t

4000393-08-000 Globe

SM

AR

T

SMART – dom podłączony do sieci jest energo-oszczędny i inteligentny. Nowe technologie cy-frowe będą miały jeszcze większy wpływ na życie domowe. Weźmy na przykład roboty odkurzają-ce czy inteligentnych asystentów domowych, którzy rozpoznają, jakie produkty należy zaku-pić. W przyszłości mieszkania będą wspoma-gane w jeszcze większym stopniu przez kolejne urządzenia, które będą dbały o zrównoważone życie, mając na uwadze ochronę zasobów i ich oszczędzanie. Tendencja ta wynika z rosnącej potrzeby stosowania inteligentnych technologii w celu poprawy dobrego samopoczucia i jakości życia. Celem jest ułatwienie i usprawnienie co-dziennych czynności, tak by generować więcej czasu dla siebie i rodziny.

Wyposażenie SMART jest przejrzyste, funkcjonal- ne i wzbogacone o wiele funkcji technicznych, które na pierwszy rzut oka są raczej niezau-ważalne. Podobnie jak technologie, materiały również są inteligentne. Jasne odcienie drewna nadają subtelnej naturalności dobrze zorgani-zowanym mieszkaniom. Kolory ścian są utrzy-mane w dyskretnych bielach lub szarościach.

M I E S Z K A N I E .

14-12092-001 Capri Hickory

SMART – the networked home is energy efficient, connected and intelligent. New digital technol-ogy is having an even greater impact on home life. These days, this might take the form of a vacuum- cleaning robot or a smart-home assistant that recognizes which products need to be replen-ished. But the future will see many more tools to support sustainable and resource-efficient living. This trend is the result of an increased need for useful technology to improve well-being and quality of life. The aim is to make everyday life easier and more efficient in order to free up time for family and leisure activities.

The furniture and fixtures of a SMART home are functional and easy to use, supplemented with a plethora of inconspicuous, technical features. Like these new examples of technology, materi-als are also smart. Light shades of wood bring a subtle natural ambience to a well-arranged living space. Walls come in unobtrusive white or gray.

H O M E .

SM

AR

T

Świat pracy SMART napędza cyfryzacja, co prowadzi do drastycznej zmiany klasycznego miejsca pracy. Grupa do-celowa SMART zdecydowanie bardziej preferuje cyfrową metodę pracy, która uniezależnia miejsce pracy od czasu i lokalizacji. Korzysta z zalet szybkiej dostępności informacji, interaktywnej współpracy i wymiany wiedzy w sieciach w celu szybszej i skuteczniejszej realizacji swoich celów za-wodowych. W przypadku grupy docelowej SMART chodzi w szczególności o pokolenia dorastające w dużej mierze w środowisku Internetu i komunikacji mobilnej.

Wolą pracować w zespołach i sieciach niż w atmosferze korporacyjnej hierarchii. Lubią swoją pracę i szukają zajęć, w których widzą sens.Ich środowisko pracy – podobnie jak mieszkanie – jest dobrze zorganizowane, uporządkowane, zredukowane i ma przej-rzystą strukturę.

Wielofunkcyjne miejsca pracy, stoły z regulacją wysokości dla lepszej ergonomii i inteligentne oświetlenie tworzą atmosferę w miejscu pracy, która niewiele różni się od do-mowej. Podobnie jak w domu, kolory drewna są jasne oraz utrzymane w naturalnych odcieniach, a akcenty raczej sub-telne.

P R A C A .

The SMART world of work is driven by digitization, while the conventional workplace is on its way out. The SMART audience prefers working digitally, where the workplace is uncoupled from the need to be in a particular place at a particular time. They enjoy the benefits of having informa-tion available in an instant, interactive collaboration and knowledge sharing via networks, allowing them to achieve their work objectives faster and more efficiently. The SMART target group is comprised of generations that have largely grown up with the Internet and mobile communication. They prefer to work in teams and networks rather than in deep hierarchies. They enjoy their work and look for jobs that give them a sense of purpose.

Like their living spaces, their work environment is well ar-ranged and structured, with a tidy, pared-back look. Multi-functional workspaces, height-adjustable tables for better ergonomics and smart lighting ensure a workplace ambi-ence that is almost indistinguishable from that found at home. Similar to the living spaces, woodgrains come in light yet natural shades, while accent colors are kept subtle.

W O R K I N G .

SM

AR

T

14-1

2099

-001

Wią

z Ver

mon

t | V

erm

ont E

lm

14-54165-005 Corodona

SM

AR

T

3000

5 Sa

mosDIGITAL NATIVES //

L I V I N G I N A C O N N E C T E D H O M E

SM

AR

T

Nowoczesne wspólnoty mieszkaniowe, rodziny patchworkowe, domy wielopokoleniowe – koncepcje i nowe sieci charakteryzują styl COMMUNITY. Z jednej strony dzieje się tak dlatego, że mło-dzi ludzie coraz bardziej tęsknią za wspólnotą i wspólnotowymi doświadczeniami. Z drugiej jednak, starzejące się społeczeństwo poszukuje wzajemnego wsparcia i integracji społecznej. Można to nazwać rodziną zastępczą lub rodziną z wyboru.W rezultacie modne są dziś nowe wspólnotowe i międzypokole-niowe sposoby życia.Życie w zgodzie z naturą i zdrowiem jest rzeczą oczywistą dla członków grupy docelowej COMMUNITY. Bardzo ważne jest dla nich zdrowe odżywianie i aktywność fizyczna, a świadome i zrów-noważone podejście do kwestii środowiska i przyrody wysuwa się w ich życiu na pierwszy plan. Doskonałym przykładem są koncep-cje ogrodnictwa miejskiego, wspólnie użytkowane ogrody, które są coraz popularniejsze i podwyższają jakość życia grupy docelowej COMMUNITY.

Ż Y C I E .

New shared housing communities, patchwork families and multi- generational homes are concepts and new networks that shape the COMMUNITY style. One reason for this is that young people are increasingly craving community and shared experiences. An-other is that an aging society is looking for mutual support and social inclusion. As such, we’re looking at a kind of substitute family, one that is chosen by the individual. There is a growing trend to-ward new communal and intergenerational forms of living.A natural and health-conscious life is the obvious choice for those in the COMMUNITY target group. They maintain a healthy diet, get plenty of exercise and consciously prioritize a sustainable approach to their environment and the natural world as part of their healthy lifestyle. For instance, urban gardening concepts and communal gardens are on the rise, enhancing the quality of life of people in the COMMUNITY target group.

L I V I N G .

ZONE //

15-12099-021 Wiąz Vermont | Vermont Elm

CO

MM

UN

IT

Y

4000

388-

22-0

00 B

otan

ic G

arde

n

14-1

0460

-002

Wat

erfo

rd O

akC

OM

MU

NI

TY

Zmiana klasycznego wizerunku rodziny prowa-dzi do nowych sposobów życia wspólnotowego w COMMUNITY. Tworzone są wspólnoty ro- dzinne i mieszkaniowe oraz koncepcje współ-zamieszkiwania, nowatorskie formy mieszkań z atrakcyjnymi sektorami czy pomieszczeniami wspólnymi. Służą one wspólnocie do wymiany doświadczeń, ale także do ochrony zasobów.

Tradycyjny projekt z sypialnią, pokojem dzie-cięcym i salonem znika, ponieważ mieszkania COMMUNITY wymagają neutralnych, uniwer-salnych przestrzeni.

W wyposażeniu COMMUNITY terminy takie jak naturalność i autentyczność mają wartość prio-rytetową! Dąb staje się coraz popularniejszy i z pewnością będzie nadal obecny na powierzchniach mebli. Cały czas popularne są synchroniczne struktury, z efektem dotykowym.

M I E S Z K A N I E .

14-10456-001 Figura Oak

The change in the conventional understanding of what makes a family is leading to new com-munal modes of living among the COMMUNITY target group. Housing and living communities are on the rise, together with co-housing con-cepts and new living spaces with attractive communal areas. They facilitate social exchange within the community, while also providing re-sources for conservation.

The traditional layout of a master bedroom, nursery or living room is becoming a thing of the past, as COMMUNITY living spaces call for neu-tral, versatile areas within the home.

The COMMUNITY approach puts a major empha-sis on aspects like naturalness and authenticity. Oak remains a dominant material and will re-main a popular furniture surface in the future. Surface haptics and synchronized textures will remain important trends.

H O M E .

CO

MM

UN

IT

Y

Grupa docelowa COMMUNITY preferuje wyraźne oddziele-nie miejsca zamieszkania od miejsca pracy. Ich chęć do pra-cy mobilnej i pracy przez Internet w podróży lub w domu jest stosunkowo niska. Nacisk kładzie się na współpracę w zespołach i bezpośrednią komunikację. Ta grupa przeko-nana jest o tym, że połączenie sił we współpracy prowadzi do większej kreatywności i innowacyjności. Wymiana do-świadczeń między młodymi talentami i doświadczonymi ekspertami jest dla niej ważniejsza niż klasyczne hierarchie. Przedstawiciele tej grupy korzystają z cyfrowych możliwo-ści wymiany informacji i preferują interakcje między współ-pracownikami w różnych działach i zespołach. Jako pracow-nicy poszukują nowoczesnych firm, które projektują swoje obszary pracy w taki sposób, aby ułatwiać interakcje po-między pracownikami. Czują się związani z firmą i budują sensowne relacje, aby w ten sposób poprawić jakość swo-jego życia zarówno w kwestii zawodowej, jak i osobistej. Będąc niezależnymi przedsiębiorcami często nawiązują współpracę, na przykład z warsztatami lub sklepami, aby móc wspólnie korzystać z efektów synergii. Oszczędza to zasoby, minimalizuje ryzyko oraz promuje kreatywność i ra- dość z pracy.

P R A C A .

The COMMUNITY target group prefers a clear distinction between home and workplace. They have relatively little desire to work on a mobile basis, wirelessly on the go or at home. They are eager to work together in teams, and prioritize face-to-face communication. They are convinced that pooling individual strengths through collaboration leads to greater creativity and innovation. The exchange of experiences between young talents and seasoned experts is considered to be more important than conventional hier-archies. Digital technology is used to exchange information and emphasis is placed on interaction between colleagues across departments and teams. As employees, they are looking for modern-minded companies that design their workspaces in such a way that facilitates interpersonal relationships between coworkers. This makes employees feel connected to their company and enables them to forge meaningful relationships that enrich their lives at both a professional and a personal level. Those who are self-em-ployed often get involved in community initiatives or work-shops, where they can collaborate and work as a team. This preserves resources and minimizes risks, while fostering creativity and a sense of enjoyment at work.

W O R K I N G . CO

MM

UN

IT

Y

14-24053-002 Sumba Palisander

14-5

4145

-003

Tera

mo

CO

MM

UN

IT

Y

14-10033-001 Dąb Catania | Catania Oak

14-26081-001 Neapolis

CO

MM

UN

IT

Y

Jednym z decydujących czynników zmiany stylu życia są bez wątpie-nia zmiany demograficzne. Społeczeństwo starzeje się, ale klasycz-ny wizerunek starzejącego się człowieka to już przeszłość. Grupa docelowa AGELESS znajduje się w jesieni życia, a jej pewność siebie niczym nie różni się od innych grup wiekowych.Młodzi, dynamiczni, energiczni – seniorzy nowej ery z zasobny-mi portfelami są ukierunkowani na konsumpcję i dbają o jakość. W dzisiejszych czasach są oni atrakcyjni fizycznie i w dobrej kondycji przez znacznie dłuższy czas niż kiedyś. Są świadomi aktualnych trendów, lubią próbować nowych rzeczy i chcą doświadczać no-wych doznań.Coraz częściej na pierwszy plan wysuwa się kobieca grupa AGELESS. To kobiety spełnione zawodowo, niezależne finansowo i samowy- starczalne.

Ż Y C I E .

One of the defining factors in lifestyle trends is demographic change. Society is getting progressively older, but the conventional image of older people is now outdated. The AGELESS target group is comprised of those in the last third of their lives, yet their self- confidence is barely any different from that of other age groups. Young, dynamic and bursting with energy – today’s wealthy seniors are endowed with a positive attitude about life and are keen, quality- conscious buyers. They are far more invested in remaining physically attractive and fit and healthy than was previously the case. They know what is currently on trend, love trying out new things and are eager to have new experiences, too.This applies especially to the female contingent of the AGELESS target group. Having achieved success in their professional lives, they are also financially independent and self-reliant.

L I V I N G .

LIVING //

14-54152-002 Alpine Slate

AG

EL

ES

S

15-1

1057

-022

Jesi

on B

orod

ino

| Bor

odin

o As

h

14-54086-001 Mercurio

AG

EL

ES

S

Dla grupy docelowej AGELESS tworzone są zu-pełnie nowe formy mieszkań i nowe funkcje. Dom jednorodzinny na wsi zastąpi korzystna infrastruktura dostępnych mieszkań w pobliżu miasta. To sprawia, że człowiek staje się bardziej niezależny, zawsze mobilny i może uczestni-czyć w życiu kulturalnym. Osoby w wieku 50+ w większym stopniu niż młodsi dbają o dobrą jakość życia, wydając na to nieco więcej pienię-dzy. W przypadku kobiet szczególnie ważne jest, aby także w starszym wieku czuły się atrakcyj- ne. Dlatego podczas planowania nowego eta-pu życia ich garderoba i wyposażenie wnętrz powinny być nowoczesne, zgodne z aktualnymi trendami i wyrafinowane.

AGELESS to przede wszystkim ciemne kolory, szlachetne struktury kamienia, powierzchnie metalowe i odcienie ciemnego drewna, wzbo-gacone efektownymi i wyrazistymi akcentami kolorystycznymi. Typowe dla tego stylu jest no-woczesne, ponadczasowe i niezależne od wieku wyposażenie.

M I E S Z K A N I E .

4000407-13-000 Lace

Completely new forms of living and user markets are emerging for the AGELESS target group. For instance, they might swap a detached house in the country for an accessible home that benefits from the infrastructure found close to a city. This allows them to be more independent, remain mobile and enjoy a range of cultural offerings. People over 50 are more appreciative of good- quality housing than younger people, and are prepared to pay more for it. Women are particu- larly determined not to become invisible as they age. As such, they opt for fashions and furnish-ings that are modern, trend-oriented and sophis- ticated as they enter this new phase of their lives.

When it comes to AGELESS, there is a tendency toward dark colors, sophisticated stone textures, metal surfaces and dark wood shades, but now these come with striking color accents. Contem-porary, yet timeless, furniture and fixtures that suit all age groups are typical of this dark style.

H O M E .

AG

EL

ES

S

Dla osób po 50. roku życia spokojne, przyjemne starzenie się w swojej własnej strefie komfortu nie jest szczytem marzeń. Prowadzą młody, nowoczesny styl życia, są otwarci na nowe rzeczy i zainteresowani nowymi technologiami, dzięki którym mogą dowiedzieć się więcej o świecie ana-logowym.

Mają jeszcze wiele planów do zrealizowania w życiu, patrzą w przyszłość i chcą osiągać sukcesy zawodowe. Ignorują społeczne tabu, zmieniają pracę lub zaczynają od zera i speł- niają marzenia, które od dawna czekały na odpowiednią czasoprzestrzeń do ich realizacji.

Oferują i wnoszą do pracy swoje kompetencje, które są szczególnie cenne w przypadku zmian pokoleniowych: mą-drość, pewność siebie, spokój. Przekazują te umiejętności i doświadczenia młodszym utalentowanym ludziom, którzy z kolei otwierają przed nimi nowe możliwości. To sytuacja, w której wszyscy wygrywają, a co za tym idzie obie strony stają się silniejsze. Dziś kobiety w wieku 50+ odnoszą nie tylko sukcesy zawodowe, są także niezależne finansowo.

P R A C A .

People over 50 do not necessarily want to remain in their comfort zone as they grow older. They lead a young, modern lifestyle, are open to new ideas and have an interest in new technologies in order to experience more in the analog world.

They still have a great deal of their lives ahead of them, so they are focused on the future and are eager to carry on achieving in their professional lives. As such, they ignore social taboos, are happy to change jobs or start completely anew and are interested in fulfilling lifelong dreams.

They also offer valuable qualities with regard to generational change: wisdom, self-confidence and composure. They pass on these skills and their experiences to talented youngsters, who in turn provide them with new perspectives. This win-win situation proves mutually beneficial. Today, women over 50 have achieved their share of professional success and are financially independent as a result.

W O R K I N G .

AG

EL

ES

S

14-2

4020

-002

Tasm

ania

n Bl

ackw

ood

14-56073-001 Panama

AG

EL

ES

S

14-20226-001 Orzech Biarritz | Biarritz Walnut

4000

307-

08-0

00 E

trus

coA

GE

LE

SS

Follow us!@schattdecorgroup

Więcej inspiracji i aktualne informacje o przedsiębiorstwie, trendach i produktach znajdziecie na naszym koncie insta- gramowym (@schattdecorgroup). Obserwujcie nasze zdjęcia i opisy, którymi chcemy się z Pań- stwem dzielić i bierzcie na tej drodze udział "live" w wyda- rzeniach z wszystkich naszych firmowych oddziałów.

F O L L O W U S .

Further inspiration as well as the latest information about the company, trends and products you´ll find on our Insta- gram account (@schattdecorgroup). Stay connected with us through the images and stories we will be sharing with you and take part "live" in current events at all of our locations. Follow us!

F O L L O W U S .

www.schattdecor.com

© Schattdecor AG

STOPKA REDAKCYJNA

WYDAWCASchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauNiemcy

TEKST I LAYOUTSchattdecor AGDesign, marketing & komunikacja

Zdjęcia na stronach 12, 25, 49 zostały udostępnione przez firmę Steelcase / Coalesse

Schattdecor Sp. z o.o.ul. Sowia 1062-080 Tarnowo PodgórnePoland

Zakład w Głuchołazachul. gen. Andersa 148-340 GłuchołazyPoland

PUBLICATION DETAILS

PUBLISHED BYSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauGermany

TEXT AND LAYOUTSchattdecor AGDesign, Marketing & Communications

Images on page 12, 25, 49 are kindly provided by Steelcase / Coalesse

w w w . s c h a t t d e c o r . c o m