WHIRLPOOL do... · Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji (technicznych)...

SENSING THE DIFFERENCE

WHIRLPOOLKATALOG PRODUKTÓW DO ZABUDOWY 2011/2012

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji (technicznych) urządzeń.

LINIE WZORNICZE

WHIRLPOOL ZDOBYWCĄ PRESTIŻOWYCH NAGRÓD

LINIA AMBIENTCzysta, elegancka forma oraz połączenie wysokiej jakości stali i szkła to cechy linii AMBIENT. Zwiększona aż do 73l pojemność, chowane pokrętła oraz monochromatyczne wyświetlacze w połączeniu z technologą 6-ty Zmysł dają poczucie funkcjonalnego luksusu. Wszystkie te zalety sprawiają, że przygotowywanie posiłków jest nadzwyczaj przyjemne. Duża komora pieczenia pozwala na równoczesne przygotowanie trzech różnych dań, a innowacyjny system cyrkulacji powietrza zapobiega mieszaniu się zapachów. Teraz możesz przygotować nawet bardzo wystawne przyjęcie w krótkim czasie.

LINIA GENESISUniwersalny i stylowy design to cechy charakterystyczne linii GENESIS. Prostota formy, wyświetlacz LCD oraz intuicyjny panel sterowania zapewniają niezwykłą łatwość obsługi urządzeń, oraz gwarantują optymalne wykorzystanie przestrzeni w kuchni.

Produkty marki Whirlpool cieszą się niesłabnącym uznaniem konsumentów.

I miejsce - Złoty Laur Konsumenta 2011 w kategorii Produkty do Zabudowy.

Zmywarka ADG 8960 i płyta iXelium AKT 680 IXL znalazła się w finale ogólnopolskiego Konkursu Dobry Wzór 2011 na najlepiej

zaprojektowane produkty na polskim rynku.

finalistakonkursu

2

RYSUNKI TECHNICZNE STRONA 37

PIEKARNIKI

AKZM 837 IX

TECH

NOLO

GIE

f Technologia 6-ty Zmysł f Technologia STARCLEANTM

f Ready2Cook f Cook3

DESI

GN f Wyświetlacz LCD z inteligentnym tekstowym menu f Wykończenia ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła

f Zewnętrzna szyba lustrzana f Chowane pokrętła

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Pojemność: 73 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Powłoka Silver Ice f Oświetlenie halogenowe f Zabezpieczenie przed dziećmi

FUNK

CJE

f 10 funkcji standardowych: Booster (szybkie nagrzewanie) Statyczna (grzanie konwencjonalne) Grill Turbogrill Termoobieg (termowentylator) Maxi Cooking Ciasta (termoobieg i funkcja statyczna) Pizza/Chleb Przepisy/Przepisy z sondą Ulubione

f 5 funkcji specjalnych: Utrzymanie w cieple Wyrastanie Rozmrażanie Mrożonki Czyszczenie

CZYS

ZCZE

NIE

f Ekologiczny STARCLEANTM

WYM

IARY

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 595x595x564 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 600x560x555 mm

piekarnik 6-ty zmysł starcleantm ambient

Technologia STARCLEANTM - ekologiczne rozwiązanie, które nie tylko zużywa bardzo mało energii, ale także całkowicie eliminuje potrzebę używania detergentów. Łatwa w czyszczeniu powłoka pomaga w utrzymaniu nieskazitelnie czystej komory, podczas gdy zastosowanie nanotechnologii wewnątrz piekarnika pozwala na zachowanie krystalicznie czystej szyby. Po użyciu niskotemperaturowego cyklu czyszczenia, możesz łatwo wyczyścić wnętrze, wycierając je przy użyciu zwykłej wilgotnej ściereczki. Badania laboratoryjne potwierdziły, że dzięki technologii StarcleanTM można 10 razy łatwiej usunąć zabrudzenia z oleju, masła czy pomidorów z powierzchni piekarnika.

PIEKARNIK 6-TY ZMYSŁ Z TECHNOLOGIĄ STARCLEANTM

- EKOLOGICZNY SPOSÓB NA DOSKONAŁE WYNIKI.

Ready2Cook dzięki technologii 6-ty Zmysł oraz systemowi konwekcji, całkowicie eliminuje potrzebę wstępnego rozgrzewania piekarnika, oszczędzając w ten sposób aż 20% energii oraz czasu.

Cook3 umożliwia Ci osiągnięcie jeszcze większej oszczędności, dzięki możliwości przygotowywania nawet do trzech różnych potraw w tym samym czasie. Zaawansowany system konwekcji zapobiega mieszaniu się smaków i aromatów, co sprawia, że smak każdego z dań pozostaje niezmieniony.

3


PIEKARNIKI

AKZM 754 IX AKZM 765 IX AKZM 750 IX

DESI

GN

f Wyświetlacz LCD z inteligentnym menu f Wykończenia ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła






DANE

TEC

HNI

CZNE

f Pojemność: 73 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f Prowadnice teleskopowe f 3 szyby f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Pojemność: 67 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 4 szyby f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Pojemność: 73 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Technologia 6-ty Zmysł f 8 funkcji standardowych: Booster (szybkie nagrzewanie) Statyczna (grzanie konwencjonalne) Grill Turbogrill Termoobieg (termowentylator) Ciasta (termoobieg i funkcja statyczna) Przepisy Ulubione

f 6 funkcji specjalnych: Maxi Cooking Utrzymanie w cieple Wyrastanie Rozmrażanie Dania gotowe Mrożonki

f Kataliza (panele katalityczne)

f 8 funkcji standardowych: Booster (szybkie nagrzewanie) Statyczna (grzanie konwencjonalne) Grill Turbogrill Termoobieg (termowentylator) Maxi Cooking Ciasta (termoobieg i funkcja statyczna) Pizza/Chleb

f 3 funkcje specjalne: Utrzymanie w cieple Wyrastanie Rozmrażanie

f Piroliza


f 3 funkcje specjalne: Utrzymanie w cieple Wyrastanie Rozmrażanie

f Kataliza (panele katalityczne) - opcjonalnie

WYM

IARY

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 595x595x564 mm

f Wymiary niszy (WxSxG): 600x560x555 mm





ambient

4


PIEKARNIKI

AKZ 237 IX AKZ 274 IX AKZ 236 IX AKZ 273 IX

DESI

GN

f Wyświetlacz LCD z inteligentnym menu

f Wykończenia ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła




f Chowane pokrętła






f Chowane pokrętła

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Pojemność: 63 l f Klasa efektywności energetycznej: A

f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Prowadnice teleskopowe f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi


f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Prowadnice teleskopowe f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi


f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi


f Średnie zużycie energii: 0,99 kWh f 3 szyby f Powłoka Silver Ice f Zabezpieczenie przed dziećmi

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ


f 3 funkcje specjalne: Utrzymanie w cieple (również wolne pieczenie mięsa/ryby) Wyrastanie Rozmrażanie

f Kataliza (panele katalityczne)










WYM

IARY









Genesis

POWŁOKA SILVER ICESpecjalna powłoka Silver Ice chroni urządzenia ze stali nierdzewnej przed zadrapaniami i sprawia, że zachowują piękny wygląd na dłużej. Dzięki niej zabrudzenia takie jak tłuszcz czy odciski palców dają się bardzo łatwo usunąć.

TECHNOLOGIA 6-TY ZMYSŁ To innowacyjne rozwiązanie, dzięki któremu możesz mieć pewność, że za każdym razem uzyskasz doskonałe rezultaty gotowania. Dzięki zastosowaniu specjalnych czujników piekarnik utrzymuje optymalne parametry procesu gotowania i całkowicie kontroluje cały cykl pieczenia.

5


CZYSZCZENIE PIROLITYCZNECzyszczenie pirolityczne polega na rozgrzaniu piekarnika do temperatury 500°C i spaleniu wszelkich zanieczyszczeń na sypki popiół, który można szybko wytrzeć wilgotną gąbką. Gładka powierzchnia ze stali nierdzewnej dodatkowo przyspiesza proces czyszczenia, gwarantując oszczędność zarówno czasu, jak i energii. Jednocześnie wentylator chłodzący odprowadza powstałe podczas czyszczenia opary, dzięki czemu piekarnik uwalnia znacznie mniej dymu i zapachów.

PIEKARNIKI

AKP 212 IX AKP 222 IX AKP 210 IX

DESI

GN

f Wyświetlacz f Wykończenia ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła

f Zewnętrzna szyba lustrzana





DANE

TEC

HNI

CZNE

f Pojemność: 60 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 1,10 kWh f 3 szyby f Prowadnice teleskopowe f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Pojemność: 60 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 1,10 kWh f 3 szyby f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Pojemność: 55 l f Klasa efektywności energetycznej: A f Średnie zużycie energii: 1,10 kWh f 3 szyby f Zabezpieczenie przed dziećmi

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f 7 funkcji standardowych: Statyczna (grzanie konwencjonalne) Grill Turbogrill Termoobieg (termowentylator) Turbowentylator Ciasta (termoobieg i funkcja statyczna) Ogrzewanie z dołu

f Funkcja specjalna: Rozmrażanie





f 4 funkcje standardowe: Statyczna (grzanie konwencjonalne) Grill Turbogrill Ciasta (termoobieg i funkcja statyczna)


WYM

IARY







Genesis

6


basic

CZYSZCZENIE KATALITYCZNEZamontowane w piekarniku specjalne panele katalityczne, pokryte warstwą mikroporów, pochłaniają rozpryskujący się tłuszcz. Po każdym pieczeniu należy uaktywnić cykl automatycznego czyszczenia, gdzie piekarnik zostaje rozgrzany do temperatury 220°C - 250°C, dzięki temu tłuszcz zgromadzony podczas pieczenia zostaje utleniony.

basic

PIEKARNIKIPIEKARNIKI

AKP 407 IX AKP 402 IX AKP 241 IX

DESI

GN

f Wyświetlacz f Wykończenia ze stali szlachetnej i szkła





DANE

TEC

HNI

CZNE


f Średnie zużycie energii: 0,79 kWh

f 2 szyby f Zabezpieczenie przed dziećmi







FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ










WYM

IARY







rUstic

AKP 290 NA

DESI

GN

f Rustykalny piekarnik w kolorze antykracytowym

f Sterowanie za pomocą dwóch pokręteł

f Zegar analogowyDA

NE T

ECHNI

CZNE



f 3 szyby

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ



WYM

IARY



7


EKSPRES DO KAWY I SZUFLADA PODGRZEWAJĄCATajemnica doskonałego smaku i intensywnego zapachu kawy tkwi w podwójnym systemie grzewczym Termoblock oraz optymalnym ciśnieniu wody, jaki oferuje w pełni automatyczny ekspres do kawy Whirlpool. Dzięki wbudowanemu młynkowi ekspres ma mozliwość stosowania zarówno kawy mielonej jak i ziarnistej. Wyświetlacz LCD i dotykowy panel sterowania zapewniaja maksymalny komfort obsługi. Ekspres w połączeniu z szufladą podgrzewajacą idealnie wpasowuje się w standardową wnękę przeznaczoną na piekarnik.

PIEKARNIKIEKSPRESY DO KAWY

ACE 102 IX ACE 010 IX WD 142 IX

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Automatyczny ekspres do kawy f Wyświetlacz LCD f Pojemność pojemnika na wodę: 1,8 l f Ciśnienie pompy: 15 barów f Moc bojlera: 1400 W f Sterowanie dotykowe f Powłoka Silver Ice

f Półautomatyczny ekspres do kawy f Pojemność pojemnika na wodę: 1,5 l f Ciśnienie pompy: 15 barów f Moc bojlera: 1000 W f Sterowanie mechaniczne

f Szuflada podgrzewająca f Maksymalna ładowność: 25 kg f Pojemność szuflady: 6 kompletów f Pokrętło temperatury

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Wybór mocy kawy: 5 opcji f Wybór wielkości kawy: 3 opcje f Dysza do spieniania mleka f Filtr do wody f Zegar f Autostart

f Dysza do spieniania mleka f Sygnalizator świetlny wł./wył. f Zakres temperatur: 40 - 80 °C

WYM

IARY







ekspresy DO kaWy i szUFlaDa pODGrzeWaJĄca

8


PIEKARNIKIKUCHENKI MIKROFALOWE

AMW 831 IX AMW 735 IX

DESI

GN


f Sterowanie za pomocą chowanych pokręteł f Zewnętrzna szyba lustrzana


f Sterowanie za pomocą przycisków f Zewnętrzna szyba lustrzana

DANE

TEC

HNI

CZNE f Pojemności: 40 l

f System emisji mikrofal 3D f 8 poziomów mocy f Moc mikrofal: 900 W f Moc grilla: 1600 W f Powłoka Silver Ice

f Pojemności: 31 l f System emisji mikrofal 3D f 8 poziomów mocy f Moc mikrofal: 1000 W f Moc grilla: 800 W f Powłoka Silver Ice

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Technologia 6-ty Zmysł f 9 funkcji: Gotowanie na parze (Steam) Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Rozmrażanie w trybie ręcznym Grill Grill Combi (grill + mikrofale) Automatyczne podgrzewanie (Auto Reheat) Zmiękczanie (Auto Soft)/ topnienie (Auto Melt)

f 9 funkcji: Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie(Jet Defrost) Rozmrażanie w trybie ręcznym Grill kwarcowy Grill Combi (grill + mikrofale) Auto gotowanie (Auto Cook) Automatyczne podgrzewanie (Auto Reheat) Zmiękczanie (Auto Soft)/ topnienie (Auto Melt)

CECH

Y

f Zegar 24h f Zabezpieczenie przed dziećmi f Minutnik f Otwieranie drzwi w dół

f Zegar 24h f Zabezpieczenie przed dziećmi f Minutnik f Otwieranie drzwi w dół

AKCE

SORI

A

f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 400 mm f Steamer f Talerz Crisp f Uchwyt do talerza Crisp f Ruszt f Pokrywka

f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 325 mm f Talerz Crisp f Uchwyt do talerza Crisp f Ruszt

WYM

IARY

f Wymiary wnętrza kuchenki (WxSxG): 210x450x420 mm

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 455x595x560 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 450x560x550 mm f Waga netto: 37 kg


f Wymiary urządzenia (WxSxG): 385x595x468 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 380x556x550 mm f Waga netto: 22 kg

ambient

GOTOWANIE NA PARZE Z FUNKCJĄ 6-TY ZMYSŁ STEAM Funkcja 6-ty Zmysł Steam umożliwia zdrowe gotowanie na parze. Czujnik wilgotności bada warunki panujące we wnętrzu kuchenki mikrofalowej odpowiednio regulując moc i temperaturę. Wystarczy umieścić produkty w specjalnym naczyniu do gotowania na parze, które jest na wyposażeniu kuchenki, a następnie wybrać czas gotowania. Wyjątkowa funkcja 6-ty Zmysł zadba o resztę.

9



AMW 498 IX AMW 497 IX AMW 496 IX AMW 494 IX

DESI

GN f Wyświetlacz LCD z inteligentnym menu f Sterowanie za pomocą przycisków f Wykonanie ze stali szlachetnej i szkła f Zewnętrzna powłoka lustrzana

f Wyświetlacz LCD z inteligentnym menu f Sterowanie za pomocą przycisków f Wykonanie ze stali szlachetnej i szkła f Zewnętrzna powłoka lustrzana



DANE

TEC

HNI


f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Moc grilla: 700W f Powłoka Silver Ice

f Pojemności: 22 l f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Moc grilla: 700W f Powłoka Silver Ice

f Pojemności: 22 l f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Powłoka Silver Ice


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Funkcje: Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill Combi (grill + mikrofale) Grill kwarcowy

f Funkcje: Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill kwarcowy

f Funkcje: Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost)


CECH

Y

f Zegar 24h f Zabezpieczenie przed dziećmi f Minutnik




AKCE

SORI

A



f Talerz obrotowy f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 250 mm

WYM

IARY




f Waga netto: 21 kg




f Waga netto: 21 kg




f Waga netto: 19 kg



f Waga netto: 19 kg

mini bi

AMW 712 IX

DESI

GN


f Sterowanie za pomocą przycisków f Zewnętrzna szyba lustrzana

DANE

TEC

HNI


f System emisji mikrofal 3D f 8 poziomów mocy f Moc mikrofal: 1000 W f Powłoka Silver Ice

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f 7 funkcji: Gotowanie na parze (Steam) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Rozmrażanie w trybie ręcznym Auto gotowanie (Auto Cook) Automatyczne podgrzewanie (Auto Reheat) Zmiękczanie (Auto Soft)/ topnienie (Auto Melt)

CECH

Y


AKCE

SORI

A


WYM

IARY




f Waga netto: 22 kg

Genesis

SYSTEM PRZESTRZENNEJ EMISJI MIKROFAL 3DOpatentowany przez Whirlpool system przestrzennej emisji mikrofal 3D zapewnia idealnie równomierne gotowanie. Przyrządzanie dań staje się szybsze i bardziej efektywne.

10


FUNKCJA CRISP Funkcja Crisp jest opatentowanym rozwiązaniem firmy Whirlpool umożliwiającym przygotowanie chrupiących i idealnie upieczonych potraw w zaledwie kilka minut. Funkcja ta pozwala uzyskać chrupiące potrawy przygotowywane według tradycyjnych przepisów, jak również piec i smażyć bez użycia oleju. Za przygotowanie wewnętrznej części dania odpowiadają mikrofale, jego wierzch przyrumienia się dzięki grillowi, natomiast spód dzięki specjalnemu talerzowi Crisp wykonanemu z materiału nagrzewającego się do bardzo wysokiej temperatury, co gwarantuje doskonałe przypieczenie i przyrumienienie potrawy od spodu.


AMW 498 IX AMW 497 IX AMW 496 IX AMW 494 IX

DESI

GN





DANE

TEC

HNI


f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Moc grilla: 700W f Powłoka Silver Ice

f Pojemności: 22 l f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Moc grilla: 700W f Powłoka Silver Ice



FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Funkcje: Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill Combi (grill + mikrofale) Grill kwarcowy

f Funkcje: Potrawy chrupiące (Crisp) Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill kwarcowy



CECH

Y





AKCE

SORI

A



f Talerz obrotowy f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 250 mm

WYM

IARY




f Waga netto: 21 kg




f Waga netto: 21 kg




f Waga netto: 19 kg



f Waga netto: 19 kg

mini bi

11


SYSTEM JET DEFROSTSystem Jet Defrost to kolejne rozwiązanie opatentowane przez Whirlpool. Zapewnia on nadzwyczaj szybkie rozmrażanie dzięki równomiernemu działaniu energii, jakie zapewnia system przestrzennej emisji mikrofal 3D. 500 g mielonego mięsa można rozmrozić w zaledwie 2 minuty. Urządzenie rozróżnia 5 kategorii produktów: mięso, rybę, drób, pieczywo oraz warzywa, zatem funkcję Jet Defrost można ustawić na rozmrażanie wybranych produktów spożywczych i dzięki temu uzyskać znakomite rezultaty.

GRILL KWARCOWY Grill kwarcowy nagrzewa się w znacznie krótszym czasie w porównaniu z tradycyjnym i łatwiej utrzymać go w czystości - grill automatycznie odparowuje i spala resztki tłuszczu.


AMW 100 IX

DESI

GN f Wyświetlacz f Sterowanie za pomocą przycisków i pokrętła

f Wykonanie ze stali szlachetnej i szkła f Zewnętrzna powłoka lustrzana

DANE

TEC

HNI


f System emisji mikrofal 3D f 8 poziomów mocy f Moc mikrofal: 800 W

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Funkcje: Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill Grill Combi (grill + mikrofale) Automatyczne podgrzewanie (Auto Reheat)

CECH

Y


AKCE

SORI

A f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 270 mm f Ruszt

WYM

IARY



f Waga netto: 14,1 kg

z ramkĄ

AMW 492 IX AMW 490 IX

DESI

GN



DANE

TEC

HNI


f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W f Moc grilla: 700 W

f Pojemności: 22 l f System emisji mikrofal 3D f 4 poziomy mocy f Moc mikrofal: 750 W

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Funkcje: Szybkie podgrzewanie (Jet Start) Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost) Grill kwarcowy


CECH

Y

f Zegar 24h f Zabezpieczenie przed dziećmi f Minutnik f Otwieranie drzwi przyciskiem w bok


AKCE

SORI

A f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 250 mm f Ruszt

f Talerz obrotowy f Średnica talerza obrotowego: 250 mm

WYM

IARY




f Waga netto: 21 kg




f Waga netto: 19 kg

mini bi

12


* booster

PŁYTY INDUKCYJNEGotowanie na płycie indukcyjnej polega na wytworzeniu pola elektromagnetycznego w chwili, gdy na powierzchni grzejnej zostaje umieszczony garnek z ferromagnetycznym dnem. Pole elektromagnetyczne przenika przez powierzchnię płyty i błyskawicznie podgrzewa podstawę garnka, dzięki temu rozgrzewa się tylko garnek a nie płyta. Zaletami płyty są również: proste w obsłudze sterowanie, precyzyjny system kontroli temperatury oraz wskaźniki temperatury. Płyta indukcyjna zapewnia oszczędność czasu i energii.

FLEXIBLE ZONEDwa niezależne pola grzewcze mające możliwość jednoczesnego uruchomienia – zaprojektowane specjalnie dla dużych, owalnych naczyń. Podwójne pole traktowane jest wtedy jako jedna strefa gotowania.

PIEKARNIKIPŁYTY GRZEWCZE

ACM 751 BA ACM 703 BA ACM 702 NE ACM 707 BA

DESI

GN f Płyta indukcyjna f Bezramkowa f 4 strefy grzewcze

f Płyta indukcyjna f Bezramkowa f 4 strefy grzewcze



FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Technologia 6-ty Zmysł f Sterowanie dotykowe (slider) f Booster do każdego pola f Timer (programowalny) f Program automatyczny f Wskaźnik dźwiękowy f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Funkcja: rozmrażanie, utrzymanie w cieple/delikatne podgrzewanie, pauza

f Flexible Zone f Wskaźnik wł./wył. f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Sterowanie dotykowe f Booster do każdego pola f Timer (programowalny) f Wskaźnik dźwiękowy f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Wskaźnik wł./wył. f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Sterowanie dotykowe f Booster do jednego pola f Timer (programowalny) f Wskaźnik dźwiękowy f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Wskaźnik wł./wył. f Zabezpieczenie przed dziećmi

f Sterowanie dotykowe f Booster do każdego pola f Timer (programowalny) f Wskaźnik dźwiękowy f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Wskaźnik wł./wył. f Zabezpieczenie przed dziećmi

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba pól grzewczych: 4 f Moc i wielkość pół grzewczych 1 pole: 1800 W (do 2500 W)*

ø180 mm2 pole: 1800 W (do 2500 W)*

ø180 mm3 pole: 2500 W (do 3700 W)*

ø240 mm4 pole: 1200 W (do 1800 W)*

ø145 mm


ø145 mm 2 pole: 2200 W (do 3000 W)*

ø210 mm 3 pole: 1200 W (do 1800 W)*

ø145 mm4 pole: 2200 W (do 3000 W)*

ø210 mm

f Liczba pól grzewczych: 4 f Moc i wielkość pół grzewczych: 1 pole: 1200 W

ø145 mm2 pole: 2200 W (do 3000 W)*

ø210 mm 3 pole: 1200 W

ø145 mm4 pole: 1800 W

ø180 mm


ø145 mm2 pole: 1800 W (do 2200 W)*

ø180 mm3 pole: 1200 W (do 1800 W)*

ø145 mm 4 pole: 2200 W (do 3000 W)*

ø210 mm

WYM

IARY









płyty inDUkcyJne

13


WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGOWskaźnik informujący o temperaturze danej strefy grzewczej jeżeli płyta kuchenna była wcześniej włączona a strefy grzewcze nie ostygły. Na wyświetlaczu każdej gorącej z nich pojawi się symbol H. Będzie on wyświetlany do czasu, gdy temperatura strefy grzewczej nie zostanie obniżona do bezpiecznego poziomu.


AKT 821 BA AKT 813 BA AKT 801 NE AKT 836 BA

DESI

GN f Płyta ceramiczna f 4 strefy grzewcze

f Płyta ceramiczna f 4 strefy grzewcze



FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Sterowanie dotykowe f Wskaźnik strefy grzewczej f Wskaźnik wł./ wył. f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Zabezpieczenie przed dziećmi f Timer (wyłącznik czasowy) f Sygnał dźwiękowy f Podwójna strefa f Funkcja powiększenia pola

f Sterowanie dotykowe f Wskaźnik strefy grzewczej f Wskaźnik wł./ wył. f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Zabezpieczenie przed dziećmi f Timer (wyłącznik czasowy) f Sygnał dźwiękowy f Funkcja powiększenia pola

f Sterowanie dotykowe f Wskaźnik strefy grzewczej f Wskaźnik wł./wył. f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Zabezpieczenie przed dziećmi f Timer (wyłącznik czasowy) f Sygnał dźwiękowy

f Sterowanie dotykowe f Wskaźnik strefy grzewczej f Wskaźnik wł./ wył. f Wskaźnik poziomu mocy f Wskaźnik ciepła resztkowego f Zabezpieczenie przed dziećmi f Timer (wyłącznik czasowy) f Sygnał dźwiękowy f Podwójna strefa f Funkcja powiększenia pola

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba pól grzewczych: 4 f Moc i wielkość pół grzewczych 1 pole: 1200 W 145 mm 2 pole: 2100-120 W

ø210-120 mm3 pole: 200 W

ø145 mm4 pole: 1000-1800 W

ø145-250 mm f Napięcie: 230 V f Częstotliwość: 50 Hz f Moc podłączeniowa: 6300 W

f Liczba pól grzewczych: 4 f Moc i wielkość pół grzewczych 1 pole: 1700 W

ø180 mm 2 pole: 2100 W

ø210 mm3 pole: 1200 W

ø120-210 mm4 pole: 1200 W

ø145 mm f Napięcie: 230 V f Częstotliwość: 50 Hz f Moc podłączeniowa: 6200 W

f Liczba pól grzewczych: 4 f Moc i wielkość pół grzewczych: 1 pole: 1700 W

ø180 mm2 pole: 2100 W

ø210 mm 3 pole: 1200 W

ø145 mm 4 pole: 1200 W

ø145 mm f Napięcie: 230 V f Częstotliwość: 50 Hz f Moc podłączeniowa: 6200 W

f Moc i wielkość pól grzewczych 1 pole: 1700 W

ø180 mm 2 pole: 100-1800 W

ø145-250 mm3 pole: 1200 W

ø145 mm4 pole: 2100-750 W

ø210-120 mm f Napięcie: 230 V f Częstotliwość: 50 Hz f Moc podłączeniowa: 6800 W

WYM

IARY







f Wymiary urządzenia: 46x580x510 mm





f Waga netto: 12 kg

płyty ceramiczne

14



AKT 680 IXLDE

SIGN

f Płyta gazowa f 4 palniki f Wykonanie ze stali nierdzewnej w kolorze Inox f Innowacyjna powłoka nanotechnologiczna iXeliumTM

f Typ osłony: szklany (opcjonalnie)

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ f Sterowanie za pomocą pokręteł f Zapalarka iskrowa zintegrowana z pokrętłem f Żeliwne ruszty i specjalny ruszt pod WOK

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba palników: 4 f Moc i wielkość palników 1 palnik: 3700 W

ø130 mm 2 palnik: 1650 W

ø75 mm3 palnik: 1650 W


ø50 mm f Dysze zamontowane na płycie gazowej (rodzaj gazu): G 20

f Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu

WYM

IARY f Wymiary urządzenia (WxSxG): 45x590x510 mm

f Wymiary niszy (WxSxG): 38x560x480 mm f Waga netto: 10,5 kg

płyta GazOWa iXeliUmtm

TRADYCYJNE STALOWE PŁYTY GRZEWCZE

Powszechne stosowanie ściernych detergentów

i gąbek może powodować rysowanie powierzchni

i jej utlenianie.

TRADYCYJNE STALOWE PŁYTY GRZEWCZE

Powierzchnie narażone na wysokie temperatury

mogą stać się szare i zażółcone.

Powierzchnia przez cały czas pozostaje błyszcząca i czysta, jest odporna na

ścieranie i wysoką temperaturę. jest zawsze piękna i łatwa do

oczyszczenia.

PŁYTA GRZEWCZA

REWOLUCYJNA PŁYTA GRZEWCZA iXeliumTM

Whirlpool prezentuje nową płytę grzewczą iXelium™, która dzięki unikatowemu zastosowaniu nanotechnologii w stali, jest niezwykle odporna na działania mechaniczne i wpływ czynników chemicznych, co gwarantuje trwałość doskonałego wyglądu. Powierzchnia płyty zapobiega przywieraniu resztek żywności, co sprawia, że do ich szybkiego usunięcia wystarczy zwykła szmatka lub gąbka. Nawet w wysokiej temperaturze płyta nie szarzeje, a oporne zanieczyszczenia mogą zostać usunięte za pomocą nieszkodliwych detergentów, które są łatwe do usunięcia i pozostawiają powierzchnię błyszczącą i wolną od plam. Płyty iXelium™ objęte są 10-cio letnią gwarancją producenta przed zażółceniem i korozją.

finalistakonkursu

15



AKT 797 IX AKT 699 IX AKT 657 IX AKR 361 IX AKM 268 IX AKM 260 IX AKM 526/ NA/ C

DESI

GN

f Płyta gazowa f 5 palników f Wykonanie ze stali nierdzewnej w kolorze Inox


f Kolor pokręteł Inox

f Płyta gazowa f 4 palniki f Wykonanie ze stali nierdzewnej w kolorze Inox














f Kolor pokręteł czarny

f Płyta gazowa f 4 palniki f Płyta pokryta emalią w kolorze antracyt


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ f Żeliwne ruszty f Ruszt pod WOK f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty

f Zapalarka iskrowa zintegrowana z pokrętłem

f Żeliwne ruszty f Ruszt pod WOK f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty


f Żeliwne ruszty f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty




f Stalowe ruszty f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z boku płyty




f Stalowe ruszty f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty


PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE





ø50 mm (poczwórna korona)

5 palnik: 3700 W ø130 mm

f Dysze zamontowane na płycie gazowej (rodzaj gazu): GZ 50 (G 20)






ø50 mm f Dysze zamontowane na płycie gazowej (rodzaj gazu): GZ 50 (G 20)
































WYM

IARY













f Wymiary urządzenia (WxSxG)): 41x580x500 mm









płyty GazOWe

PRZYRZĄDZANIE POTRAW W WOKUDzięki specjalnemu palnikowi pod naczynie typu WOK oraz specjalnej podstawce kuchnia azjatycka nie będzie miała przed Tobą żadnych tajemnic. Teraz do woli możesz przygotowywać różne orientalne potrawy ciesząc się ich wyśmienitym smakiem.

16



AKT 797 IX AKT 699 IX AKT 657 IX AKR 361 IX AKM 268 IX AKM 260 IX AKM 526/ NA/ C

DESI

GN

f Płyta gazowa f 5 palników f Wykonanie ze stali nierdzewnej w kolorze Inox

















f Kolor pokręteł czarny

f Płyta gazowa f 4 palniki f Płyta pokryta emalią w kolorze antracyt


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ f Żeliwne ruszty f Ruszt pod WOK f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty


f Żeliwne ruszty f Ruszt pod WOK f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty










f Stalowe ruszty f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty


PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE





ø50 mm (poczwórna korona)

5 palnik: 3700 W ø130 mm

f Dysze zamontowane na płycie gazowej (rodzaj gazu): GZ 50 (G 20)






































WYM

IARY













f Wymiary urządzenia (WxSxG)): 41x580x500 mm









ZABEZPIECZENIE PRZECIWWYPŁYWOWE GAZUSystem odcinający dopływ gazu w przypadku zagaśnięcia płomienia na przykład w wyniku zalania palnika lub przeciągu. Eliminuje ryzyko ulatniania się gazu i zapewnia bezpieczeństwo podczas przygotowania posiłków.

17


GAZ NA SZKLEPłyta gazowa ze szklaną powierzchnią to przykład najwyższej klasy wzornictwa. Jest to doskonałe uzupełnienie piekarników, a zarazem wytworny, samodzielny element wystroju wnętrza.


AKT 414 NB AKM 407 NB

DESI

GN

f Płyta gazowa f 4 palniki f Szkło ceramiczne w kolorze czarnym f Typ osłony: szklany (opcjonalnie)

f Płyta gazowa f 4 palniki f Szkło ceramiczne w kolorze czarnym f Typ osłony: szklany (opcjonalnie)

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty

f Zapalarka iskrowa zintegrowana z pokrętłem f Żeliwne ruszty

f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z boku płyty

f Zapalarka iskrowa zintegrowana z pokrętłem f Żeliwne ruszty

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE













WYM



f Wymiary urządzenia (WxSxG): 49x580x510 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 41x560x490 mm f Waga netto: 12,5 kg

płyty GazOWe na szkle

18


DOMINOPłyty grzewcze Whirlpool Domino to idealne, elastyczne rozwiązanie dla osób, które dysponują ograniczoną ilością wolnego miejsca lub pragną samodzielnie skonfigurować płytę grzewczą odpowiadającą ich konkretnym potrzebom w zakresie przyrządzania potraw. Modele Domino pozwalają na łączenie ze sobą dwóch rodzajów płyt - gazowych z witroceramicznymi, przy zastosowaniu różnych rodzajów zasilania.


AKT 315 IX AKT 301 IX

DESI

GN

f Płyta ceramiczna f 2 strefy grzewcze f Ramka stalowa wokół płyty w kolorze Inox


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Sterowanie za pomocą pokręteł znajdujących się z przodu płyty

f Sterowanie za pomocą pokręteł umieszczonych z przodu płyty

f Zapalarka iskrowa zintegrowana z pokrętłem f Stalowe ruszty

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba pól grzewczych: 2 f Moc i wielkość pół grzewczych 1 pole: 1200 W

ø145 mm 2 pole: 1700 W

ø180 mm f Napięcie: 230 V f Częstotliwość: 50 Hz f Moc podłączeniowa: 2900 W f Wskaźnik ciepła resztkowego





WYM



f Wymiary urządzenia (WxSxG): 45x288x510 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 38x270x490 mm f Waga netto: 5,6 kg

płyty DOminO

19


WYJĄTKOWO CICHY OKAPWyjątkowy okap Whirlpool został wyposażony w innowacyjny system EDS3, co czyni go niezwykle cichym urządzeniem kuchennym, przy którym każdy pobyt w kuchni staje się czystą przyjemnością. W czasie funkcjonowania tego okapu w kuchni jest ciszej o 15% w porównaniu do dotychczas stosowanych modeli okapów, dzięki czemu kuchnia może stać się idealnym miejscem przyjmowania gości, nawet w trakcie przyrządzania posiłku. Intuicyjny w obsłudze wyświetlacz LCD pozwala bez trudu kontrolować działanie urządzenia. Nowy, cichy okap Whirlpool pokryty jest powłoką Silver Ice, dzięki czemu na jego powierzchni nie pozostają odciski palców ani nie osadza się kurz. Zabezpieczenie to chroni urządzenie również przed zadrapaniami oraz skutkami starzenia się stali nierdzewnej, dzięki czemu okap zawsze wygląda pięknie.

PIEKARNIKIOKAPY KUCHENNE

AKR 968 IX AKR 995/1 IX AKR 703 IX AKR 697 IX

DESI

GN

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie typu Soft Touch f Wyświetlacz LCD f Oświetlenie halogenowe

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie typu Soft Touch f Oświetlenie halogenowe

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie – przyciski f Oświetlenie halogenowe


PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba prędkości pracy: 3 + Jet f Liczba silników: 1 f Moc silników: 250 W f Przepływ powietrza - obieg otwarty (tryb wyciągu): 300-460-620-820 m3/h

f Maksymalny przepływ powietrza - obieg otwarty: 820 m3/h

f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg otwarty: 35-45-50-56

f Przepływ powietrza - obieg zamknięty (tryb pochłaniacza): 256-180-501-607 m3/h

f Maksymalny przepływ powietrza - obieg zamknięty: 607 m3/h

f Poziom natężenia dzwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 50-58-65-69

f Średnica wylotu: 150 mm

f Liczba prędkości pracy: 3 f Liczba silników: 1 f Moc silników: 170 W f Przepływ powietrza - obieg otwarty (tryb wyciągu): 270-420-640 m3/h


f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg otwarty: 45-55-65

f Przepływ powietrza - obieg zamknięty (tryb pochłaniacza): 210-320-460 m3/h


f Poziom natężenia dzwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 62-67-69







f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 58-65-67









FILT

RY

f Liczba filtrów przeciwtłuszczowych: 2 f Rodzaj filtra przeciwtłuszczowego: metalowy w ramce f Liczba filtrów węglowych: 1 (opcjonalnie)




WYM

IARY

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 595-1270x898x500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 650 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 750 mm f Waga netto: 35 kg

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 715-1165x898x500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm f Waga netto: 17,5 kg

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 670-1100x898x500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 500 mm

f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm





Okapy kOminOWe

20


OKAPY IDEALNIE DOPASOWANE DO TWOICH POTRZEBWhirlpool oferuje wyjątkowo duży wybór okapów kuchennych, które doskonale pasują do każdego rodzaju kuchni i idealnie komponują się z pozostałymi urządzeniami kuchennymi. Niezależnie od wymagań przestrzennych, funkcjonalnych i stylistycznych, użytkownik zawsze znajdzie model będący odpowiedzią na jego potrzeby. Eleganckiej konstrukcji okapy zostały wykonane w zaawansowanej i łatwej w obsłudze technologii realizowana przez firmę Whirlpool polityka ciągłych testów gwarantuje, że natężenie oświetlenia, strumień powietrza i filtr każdego z wybranych okapów będą konsekwentnie utrzymywać wysoki poziom parametrów użytkowych. Kuchnia jest dzisiaj miejscem przeznaczonym nie tylko do gotowania, lecz także do spożywania posiłków i przyjmowania gości. Okapy kuchenne Whirlpool oprócz tego, że zapewniają odpowiednią atmosferę w Twojej kuchni, nadają jej także wyjątkowy styl.


AKR 968 IX AKR 995/1 IX AKR 703 IX AKR 697 IX

DESI

GN

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie typu Soft Touch f Wyświetlacz LCD f Oświetlenie halogenowe

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie typu Soft Touch f Oświetlenie halogenowe



PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba prędkości pracy: 3 + Jet f Liczba silników: 1 f Moc silników: 250 W f Przepływ powietrza - obieg otwarty (tryb wyciągu): 300-460-620-820 m3/h


f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg otwarty: 35-45-50-56

f Przepływ powietrza - obieg zamknięty (tryb pochłaniacza): 256-180-501-607 m3/h


f Poziom natężenia dzwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 50-58-65-69







f Poziom natężenia dzwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 62-67-69
















FILT

RY





WYM

IARY

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 595-1270x898x500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 650 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 750 mm f Waga netto: 35 kg

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 715-1165x898x500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 500 mm f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm f Waga netto: 17,5 kg







21



AKR 982 IX AKR 981 IX AKR 686 IX AKR 651 IX

DESI

GN

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej i szkła f Sterowanie – przyciski f Oświetlenie halogenowe


f Okap kominowy f Wykonany ze stali nierdzewnej i szkła f Sterowanie – przyciski f Oświetlenie halogenowe

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej i szkła f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE





























FILT

RY





WYM

IARY













Okapy kOminOWe

22



AKR 982 IX AKR 981 IX AKR 686 IX AKR 651 IX

DESI

GN



f Okap kominowy f Wykonany ze stali nierdzewnej i szkła f Sterowanie – przyciski f Oświetlenie halogenowe

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej i szkła f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE





























FILT

RY





WYM

IARY













23


FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWYMetalowy, aluminiowy lub fizelinowy stanowi stałe wyposażenie wszystkich okapów, a jego głównym zadaniem jest zbieranie drobin tłuszczu lub innych zanieczyszczeń. W odróżnieniu od filtrów fizelinowych, które należy wymieniać raz na dwa, trzy miesiące, filtry metalowe wystarczy, od czasu do czasu dokładnie umyć. Złożone z wielu warstw metalowej siatki o wysokiej trwałości, są łatwe do zdemontowania i dzięki odpowiednim rozmiarom przystosowane do mycia w zmywarce.

FILTR WĘGLOWYJeśli okap pracuje w trybie pochłaniacza, to zanieczyszczone oparami powietrze przechodzi kolejno przez dwa filtry (przeciwtłuszczowy i węglowy), po czym oczyszczone wraca do pomieszczenia. Filtr węglowy nie zbiera więc tłuszczu, ale pochłania nieprzyjemne zapachy.


AKR 945 IX AKR 672 IX

DESI

GN

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

f Okap kominowy w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie żarówkowe

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE















FILT

RY

f Liczba filtrów przeciwtłuszczowych: 3 f Rodzaj filtra przeciwtłuszczowego: metalowy w ramce

f Liczba filtrów węglowych: 2 (opcjonalnie)



WYM

IARY







Okapy kOminOWe

24


TRYB POCHŁANIACZA I WYCIĄGUTrudno wyobrazić sobie nowoczesną kuchnię bez okapu, pochłaniającego zapachy gotujących się potraw, a przez to zapobiegającego osiadaniu na szafkach i sprzętach warstwy tłuszczu, którą – w połączeniu z kurzem – bardzo ciężko usunąć. Dlatego okapy Whirlpool wyposażono w dwa tryby pracy jako pochłaniacze lub wyciągi. Pochłaniacze nie są podłączone do przewodu wentylacyjnego i powodują jedynie cyrkulację powietrza: zbierają opary i zapachy potraw, filtrują je a następnie wpuszczają oczyszczone powietrze z powrotem do pomieszczenia. Ich praca odbywa się w tzw. obiegu zamkniętym, w przeciwieństwie do wyciągów, które pracują w obiegu otwartym i dzięki temu są skuteczniejsze niż pochłaniacze. Wyciągi pozbywają się zanieczyszczonego powietrza, wpuszczając je do przewodu kominowego znajdującego się w budynku, a następnie na zewnątrz. Niezależnie więc od warunków pomieszczenia Twój okap pozwoli Ci na utrzymanie kuchni w idealnym porządku, abyś spokojnie mógł się oddać przyjemności przygotowywania posiłków.


AKR 606 GY AKR 421/1 IX AKR 431 ME

DESI

GN

f Okap kasetowy w kolorze szarostalowym f Obudowa metalowa lakierowana f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

f Okap podwieszany w kolorze Inox f Wykonany ze stali nierdzewnej f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

f Okap szufladowy w kolorze srebrnym f Obudowa metalowa lakierowana f Sterowanie suwakowe f Oświetlenie: żarówki

PARA

MET

RY T

ECHNI

CZNE

f Liczba prędkości pracy: 3 f Liczba silników: 2 f Moc silników: 120 W (całkowita moc silników 240 W)

f Przepływ powietrza - obieg otwarty (tryb wyciągu): 185-263-380 m3/h














f Liczba prędkości pracy: 2 f Liczba silników: 1 f Moc silników: 100 W f Przepływ powietrza - obieg otwarty (tryb wyciągu): 123-172 m3/h


f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg otwarty: 56-62

f Przepływ powietrza - obieg zamknięty (tryb pochłaniacza): 55-66 m3/h


f Poziom natężenia dźwięku dla kolejnych prędkości pracy (dB (A)) - obieg zamknięty: 61-66


FILT

RY



f Liczba filtrów przeciwtłuszczowych: 1 f Rodzaj filtra przeciwtłuszczowego: aluminiowy


f Liczba filtrów przeciwtłuszczowych: 1 f Rodzaj filtra przeciwtłuszczowego: fizelinowy


WYM

IARY


f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 650 mm




f Minimalna wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 650 mm




f Min. wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 650 mm

f Min.wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 750 mm


Okapy kasetOWy/ pODWieszany/ szUFlaDOWy

25


zinteGrOWany panel sterOWania

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 6240 FD

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE

f Zużycie wody 6 litrów/ 1.02 kWh energii f Poziom hałasu: 42 dBA f Klasy efektywności: A+AA f Mechaniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Waterstop f Filtr samoczyszczący Autoclean

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Pojemność: 13 kompletów f Technologia 6-ty Zmysł (40°-70°) f Wyświetlacz LCD f Panel sterowania: przyciski f Opóźnienie startu: 24 godziny f 6 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Program szybki, Delikatny, Nocny, Sensor 40°-70°

f 5 temeratur zmywania; system czujników działający w zakresie temperatur 40°-70°

f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Światło na podłodze f Wskaźnik postępu f Opcja tabletek

WNĘ

TRZE

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Składane uchwyty na talerze w dolnym koszu f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu f Kosz górny regulowany/ wyciągany

WYM

IARY f Wymiary urządzenia (WxSxG):

820x597x555 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 820-870x600x570 mm

ZMYWARKA 6-TY ZMYSŁ GREEN GENERATION najniższe zużycie wody na świecie!

Nowa zmywarka oferuje znakomitą wydajność czyszczenia przy najniższym zużyciu wody. Dzięki rewolucyjnemu systemowi recyklingu, program Eco zużywa tylko 6 litrów wody, mniej niż inne zmywarki na rynku. Woda z ostatniego płukania jest filtrowana i przechowywana w specjalnym zbiorniku, następnie używana podczas zmywania w kolejnym cyklu.

Zmywarki Green Generation™ gwarantują nie tylko najlepszą skuteczność zmywania, ale są także przyjazne dla środowiska.Zmywarki, w których zastosowano inteligentną technologię 6-ty Zmysł, automatycznie modyfikują cykl zmywania w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń i dzięki temu oszczędzają do 50% wody, energii i czasu*. Po podłączeniu zmywarki do instalacji umożliwiającej napełnianie jej ciepłą wodą z paneli słonecznych lub innych alternatywnych źródeł ciepła, można zużyć nawet do 70% mniej energii**.Zaawansowane technologie i wyrafinowane rozwiązania pozwoliły nam stworzyć nową generację zmywarek, oszczędzających więcej energii od tradycyjnych modeli klasy A i to przy zachowaniu najwyższej efektywności zmywania i suszenia oraz niższego poziomu hałasu. Nowe zmywarki pomagają chronić środowisko i oszczędzać nasze pieniądze.

Nowoczesne rozwiązania i maksymalne wykorzystanie przestrzeni sprawiają, że w zmywarce ADG 6240 FD możesz umyć aż 13 kompletów naczyń. Mycie naczyń na kilka tur lub długotrwałe ręczne zmywanie po rodzinnym obiedzie nie będzie stanowiło już dla Ciebie problemu. Teraz możesz cieszyć się większa ilością wolnego czasu i do tego będziesz mieć pewność, że wszystkie Twoje naczynia będą perfekcyjnie czyste.

26


TECHNOLOGIA SZÓSTY ZMYSŁDzięki czujnikom monitorującym stopień zabrudzenia zmywanych naczyń zmywarka odpowiednio dostosowuje temperaturę i kończy pracę w chwili, gdy naczynia są idealnie czyste. Po prostu wybierz odpowiedni zakres temperatur (40°C–55°C lub 60°C–70°C), właściwy do poziomu zabrudzenia naczyń, a zmywarka zajmie się całą resztą. Nie musisz się zastanawiać, jakie wybrać ustawienia: zmywarka nigdy nie zużyje więcej energii, czasu ani wody ponad niezbędne wymagane ilości, dzięki czemu gwarantuje oszczędności nawet do 30%.

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 9442 FD ADG 6999 FD ADG 9300

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE

f Zużycie wody 11 litrów/ 1.02 kWh energii f Poziom hałasu: 44 dBA f Klasy efektywności: A+AA f Mechaniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Waterstop

f Filtr samoczyszczący Autoclean

f Zużycie wody 11 litrów/ 0.98 kWh energii f Poziom hałasu: 44 dBA f Klasy efektywności: A+AA f Elektroniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Aquacontrol


f Zużycie wody 12 litrów/ 1.05 kWh energii f Poziom hałasu: 48 dBA f Klasy efektywności: AAA f Mechaniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Waterstop


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Technologia 6-ty Zmysł (40°-70°) f Wyświetlacz LCD f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 6 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Program szybki, Delikatny, Nocny, Sensor 40°-70°

f 5 temperatur zmywania; system czujników działający w zakresie temperatur 40°-70°

f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja PowerClean f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Światło na podłodze f Opcja tabletek


f 5 temperatur zmywania, system czujników działający w zakresie temperatur 40°-70° - z opcją pary

f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja Antybakteria f Funkcja Aquasteam f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Wskaźnik postępu f Wskaźnik czasu pozostałego do końca zmywania

f Opcja tabletek

f Technologia 6-ty Zmysł (50°-65)° f Wyświetlacz diodowy f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f Opóźnienie startu: 2-4-8 godzin f 5 programów: Mycie wstępne, Dzienny 60° (z 3 godz. opóźnieniem), Eco50°, Express, Intensywny 70°

f 4 temperatury zmywania f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Opcja tabletek

WNĘ

TRZE



f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Składane uchwyty na talerze w dolnym koszu f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu f Górny kosz regulowany

WYM

IARY

f Wymiary urządzenia (WxSxG): 820x597x555 mm Wymiary niszy (WxSxG): 820-870x600x570 mm


f Wymiary niszy (WxSxG): 820-870x600x570 mm




27


POWER CLEANNowatorska technologia Power Clean eliminuje konieczność namaczania i ręcznego szorowania przypalonych garnków i patelni. Wystarczy, że wybierzesz funkcję Power Clean, a precyzyjnie skierowany strumień wody pod wysokim ciśnieniem z 32 dysz umieszczonych w tylnej części dolnego kosza usunie zabrudzenia z rondli i patelni, bez dodatkowego zużycia wody.

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 9500 ADG 6600 ADG 6500

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE

f Zużycie wody 15 litrów/ 1.05 kWh energii f Poziom hałasu: 49 dBA f Klasy efektywności: AAA f Elektroniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Aquacontrol






FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f 5 programów: Mycie wstępne, Dzienny 60° (z 3 godz. opóźnieniem), Eco50°, Program szybki, Intensywny 70°

f 3 temperatury zmywania f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Mechaniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f 5 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Program szybki, Intensywny 70°, Antybakteria


f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f 5 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Program szybki, Intensywny 70°, Połowa załadunku


WNĘ

TRZE

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu



WYM

IARY








28


ODkryty panel sterOWania

AQUA STEAMZ technologią Aqua Steam, możesz mieć pewność, że Twoje naczynia będą zmywane zawsze w optymalnej temperaturze, bez względu na stopień zabrudzenia. Ten wysoce zaawansowany program automatycznie mierzy poziom zabrudzeń i reguluje temperaturę cyklu w zakresie od 40° do 70°C. Dzięki wytwarzaniu pary w procesie czyszczenia zmywarka gwarantuje najlepszą możliwą jakość zmywania, nawet w przypadku bardzo delikatnych elementów zastawy. Para jest niewiarygodnie skuteczna w rozmiękczaniu zabrudzeń i pomocna w eliminowaniu bakterii, a zatem naczynia są nie tylko czyszczone, lecz także odkażane.

ODkryty panel sterOWOW

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 6999 IX ADG 8100 IX ADG 8200 IX

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE

f Zużycie wody 11 litrów/ 0.98 kWh energii f Poziom hałasu: 44 dBA f Klasy efektywności: A+AA f Elektroniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Aquacontrol






FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y


f 5 temperatur zmywania, system czujników działający w zakresie temperatur 40°-70°

f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja Antybakteria f Funkcja Aquasteam f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Wskaźnik postępu f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Opcja tabletek

f Technologia 6-ty Zmysł (40°-70°) f Wyświetlacz LCD f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 6 programów: Mycie wstępne, Dzienny60°, Program szybki, Delikatny, Nocny, Sensor 40°-70°


f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja Aquasteam f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Wskaźnik postępu f Opcja tabletek



f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja Aquasteam f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Wskaźnik postępu f Opcja tabletek

WNĘ

TRZE


f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Składane uchwyty na talerze w dolnym koszu f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu f Kosz górny regulowany


WYM

IARY







29


ODkryty panel sterOWania

MULTIZONE – ZMYWANIE STREFOWE Zmywanie strefowe to idealne rozwiązanie, gdy chcesz umyć tylko część naczyń. Program Multizone pozwala ci wybrać pomiędzy zmywaniem naczyń tylko w górnym lub tylko dolnym koszu. W górnym koszu lepiej umieszczać różne naczynia codziennego użytku. Natomiast dolny kosz świetnie się sprawdza w pracy z naczyniami bardziej zabrudzonymi, garnkami i rondlami. Mniej naczyń oznacza więcej oszczędności – aż do 20% mniejsze zużycie wody, czasu i energii elektrycznej!

ODkryty panel sterOWOW

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 5820 IX ADG 8960 IX

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE



f Zużycie wody 13 litrów/ 0.93 kWh energii f Poziom hałasu: 42 dBA f Klasy efektywności: A+AA f Mechaniczne zabezpieczenie przed zalaniem: Waterstop


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Wyświetlacz diodowy f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f Opóźnienie startu: 2-4-8 godzin f 5 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Express, 1/2 załadunku, Intensywny 70°

f 4 temperatury zmywania f Sygnał wizualny końca pracy zmywarki f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza f Opcja tabletek

f Technologia 6-ty Zmysł (40°-70°) f Wyświetlacz LCD f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 12 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 6 programów: Mycie wstępne, Eco50°, Express, Delikatny, Nocny, Funkcja Aquasteam 40°-70°


f Multizone - zmywanie strefowe f Sygnał dźwiękowy końca pracy zmywarki f Funkcja Aquasteam f Funkcja PowerClean f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Wskaźnik postępu f Opcja tabletek

WNĘ

TRZE

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu f Kosz górny regulowany


WYM


f Wymiary niszy (WxSxG): 820-870x600x570 mm f Wymiary urządzenia (WxSxG): 820x597x555 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 820-870x600x570 mm

finalistakonkursu

30


WATERSTOP I AQUA CONTROLZabezpieczenie przeciwwypływowe „Waterstop“ przez całą dobę chroni Twoje mieszkanie. Przy pojawieniu się pierwszych oznak jakichkolwiek problemów, system zatrzymuje cykl zmywania, odcina dopływ wody i wypompowuje ją z urządzenia, aby zażegnać niebezpieczeństwo wycieku. Elektroniczny system „Aqua Control“ zapobiega wyciekowi wody wewnątrz urządzenia.

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 165 ADG 175 ADG 185

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE


f Filtr samoczyszczący





FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Wyświetlacz f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 9 kompletów f Opóźnienie startu: 3-6-9 godzin f 6 programów: Mycie wstępne, Bio Eco 50°, Dzienny 60°, Program szybki, Delikatny, Intensywny 70°

f 5 temperatur zmywania f Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza

f Opcja tabletek

f Wyświetlacz f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 9 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 7 programów: Mycie wstępne, Eco 50°, Dzienny 60°, Program szybki, Delikatny, Intensywny 70°, Antybakteria


f Wskaźnik czasu do końca zmywania f Opcja tabletek

f Wyświetlacz f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 9 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 7 programów: Mycie wstępne, Eco 50°, Dzienny 60°, Program szybki, Delikatny, Intensywny 65°, Antybakteria



WNĘ

TRZE

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x f Kosz górny wyciągany

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Składane uchwyty na talerze w dolnym koszu 2x

f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x f Kosz górny wyciągany/ regulowany


f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x f Kosz górny wyciągany/ regulowany

WYM

IARY







zinteGrOWany panel sterOWania 45

31


PROGRAM ANTYBAKTERIA Programy z tą funkcją używają procesu sanityzacji podczas zmywania. Polega to na tym, że zmywarka podnosi temperaturę wody w końcowej fazie płukania aż do 72°C i przez 10 minut utrzymuje ją powyżej 68°C. Pozwala to na eliminację niechcianych mikroorganizmów. Funkcja jest przydatna do dezynfekcji komory urządzenia bądź umieszczonych w niej naczyń. To idealne rozwiązanie, gdy musisz zdezynfekować naczynia dla niemowląt lub gdy ktoś z rodziny jest chory. Program Antybakteria doskonale radzi sobie ze zmywaniem naczyń pozostawionych w zmywarce przez 2-3 dni. Opcji tej można używać z programami: Codzienny, Eco, Intensywny, i 6-ty Zmysł Aquasteam.

PIEKARNIKIZMYWARKI

ADG 799 ADG 555 IX ADG 750 IX

PARA

MET

RY

TECH

NICZ

NE







FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ I

PRO

GRAM

Y

f Wyświetlacz f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 10 kompletów f Opóźnienie startu: 3-6-9 godzin f 5 programów: Mycie wstępne, Eco 50°, Dzienny 60°, Program szybki, Intensywny 70°

f 4 temperatury zmywania f Elektroniczny wskaźnik braku soli i mechaniczny wskaźnik braku nabłyszczacza

f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 9 kompletów f Opóźnienie startu: 3-6-9 godzin f Wyświetlacz f 6 programów: Bio Eco 50°, Dzienny 60°, Program Szybki, Delikatny, Intensywny 70°

f 5 temperatur zmywania f Elektroniczny wskaźnik braku soli i mechaniczny wskaźnik braku nabłyszczacza

f Opcja tabletek

f Wyświetlacz LCD f Panel sterowania: przyciski f Pojemność: 9 kompletów f Opóźnienie startu: 24 godziny f 7 programów: Mycie wstępne, Eco 50°, Dzienny 60°, Program szybki, Delikatny, Intensywny 65°, Antybakteria

f 6 temperatur zmywania f Elektroniczny wskaźnik braku soli i mechaniczny wskaźnik braku nabłyszczacza


WNĘ

TRZE

f 2 kosze + 1 dodatkowy koszyk na sztućce f Składany uchwyt na talerze w dolnym koszu f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x f Kosz górny wyciągany/ regulowany

f 2 kosze + 1 kosz na sztućce f Składane uchwyty na talerze w dolnym koszu 2x

f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x


f Uchwyty na kieliszki w górnym koszu 4x f Kosz górny wyciągany

WYM

IARY







zinteGrOWany/ODkryty panel sterOWania 45

32


TECHNOLOGIA 6-TY ZMYSŁ FRESH CONTROLSystem 6-ty Zmysł korzysta z sensorów w dwóch punktach chłodziarki i jednym zamrażarki, nieustannie monitorujących zmiany temperatury. W celu szybszego wyrównania temperatury kompresor jest uruchamiany w momencie wykrycia wzrostu temperatury już przez jeden czujnik, dostarczając przez krótki czas znacznie chłodniejsze powietrze.System Fresh Control mierzy poziom wilgotności we wnętrzu lodówki. Kiedy spada on poniżej optymalnej wartości, uruchomiony zostaje wentylator. Jego podmuchy „odrywają” wilgoć zgromadzoną na tylnej ścianie komory chłodziarki i rozprowadzają równomiernie po całym wnętrzu, podnosząc poziom wilgotności powietrza.

PIEKARNIKICHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

ART 499/NF/5 ART 766 NFV ART 489/7

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Technologia 6-ty Zmysł FreshControl f Liczba agregatów/ termostatów: 1/2 f Poj. całkowita: 264 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 63 l f Klasa efektywności energ.: A f Zdolność zamrażania: 9 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny

f System rozmrażania zamrażarki: NoFrost (bezszronowy)

f Zużycie energii: 1,01 kW/24h f Klasa klimatyczna: SN-ST f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 19 h

f Poziom hałasu: 39 dBA

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/2 f Poj. całkowita: 264 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 63 l f Klasa efektywności energ. A f Zdolność zamrażania: 9 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny

f System rozmrażania zamrażarki: NoFrost (bezszronowy)

f Zużycie energii: 0,92 kWh/24h f Klasa klimatyczna: SN-ST f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 19 h


f Technologia 6-ty Zmysł f Liczba agregatów/ termostatów: 1/2 f Poj. całkowita: 266 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 65 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania: 9 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny

f Zużycie energii: 0,78 kW/24h f Klasa klimatyczna: T f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 15 h


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) Podwójna szuflada na warzywa i owoce (plastikowe przeźroczyste) 4 balkoniki w tym jeden na butelki

f Zamrażarka: Przedział szybkiego zamrażania 3 szuflady (plastikowe, przezroczyste z wykończeniem w kolorze stalowym) Wskaźnik wzrostu temperatury

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) 1 szuflada na warzywa i owoce (plastikowa przeźroczysta) 4 balkoniki Separator na butelki

f Zamrażarka: Przedział szybkiego zamrażania 3 szuflady (plastikowe, przezroczyste z wykończeniem w kolorze stalowym) Wskaźnik wzrostu temperatury

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) 2 szuflady na warzywa i owoce 4 balkoniki Uchwyt na butelki Przedział na nabiał

f Zamrażarka: Przedział szybkiego zamrażania 3 szuflady Wskaźnik wzrostu temperatury

AKCE

SORI

A

f Pojemnik na lód f Separator na butelki f Wskaźnik zużycia filtra antybakteryjnego f Filtr antybakteryjny f Wskaźnik otwartych drzwi f Alarm świetlny temperatury

f Pojemnik na lód f Separator na butelki

f Pojemnik na lód f Separator na butelki

WYM

IARY







z zamraŻarkĄ na DOle

1776x560x555 mm

33


KOMORA Z INDYWIDUALNĄ REGULACJĄ TEMPERATURY (CTC)Specjalna komora chłodziarki, w której panuje temperatura niższa o około 3–5°C niż w pozostałych częściach urządzenia. Dzięki temu możesz znacznie wydłużyć okres przechowywania takiej żywności, jak ryby czy mięso, bez utraty świeżości i wartości odżywczych oraz bez konieczności ich zamrażania.


ART 486/A+/6 ART 453 A+/2 ART 491/A+/2 ART 450/A/2 ART 455/5

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1

f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny

f System rozmrażania zamrażarki: manualny

f Zużycie energii: 0,80 kWh/24h f Klasa klimatyczna: ST f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 15 h



f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+, f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny





f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania: 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny





f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny


f Zużycie energii: 1 kWh/24h f Klasa klimatyczna: ST f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 15 h



f Poj. całkowita: 227 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 156 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 65 l f Klasa efektywności energ.: A f Zdolność zamrażania 6 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny


f Zużycie energii: 0,80 kWh/24h f Klasa klimatyczna: SN f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 19 h


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) Szuflada na warzywa i owoce 4 balkoniki

f Zamrażarka: Przedział szybkiego zamrażania 3 szuflady

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) szuflada na warzywa i owoce 4 balkoniki

f Zamrażarka: Przedział szybkiego zamrażania 3 poziomy: 2 szuflady, 1 z klapką





f Chłodziarka: 3 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) 2 szuflady na warzywa i owoce 3 balkoniki Przedział na nabiał


AKCE

SORI

A f Pojemnik na lód f Uchwyt na butelki

f Pojemnik na lód f Pojemnik na lód f Separator na butelki

WYM

IARY











z zamraŻarkĄ na DOle

34


KLASA ENERGETYCZNA A+Chłodziarko-zamrażarki Whirlpool z klasą energetyczną A+ są jednymi z najbardziej energooszczędnych urządzeń chłodniczych na rynku, zużywając aż o 25% mniej energii niż urządzenia klasy A oraz do 45% mniej energii niż modele oznaczone klasą B. Wysoka efektywność energetyczna wpływa korzystnie nie tylko na środowisko naturalne, ale również na domowy budżet.


ART 486/A+/6 ART 453 A+/2 ART 491/A+/2 ART 450/A/2 ART 455/5

DANE

TEC

HNI

CZNE


f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny





f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+, f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny





f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania: 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny





f Poj. całkowita: 273 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 201 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 72 l f Klasa efektywności energ.: A f Zdolność zamrażania 3,5 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny


f Zużycie energii: 1 kWh/24h f Klasa klimatyczna: ST f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 15 h



f Poj. całkowita: 227 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 156 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 65 l f Klasa efektywności energ.: A f Zdolność zamrażania 6 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny


f Zużycie energii: 0,80 kWh/24h f Klasa klimatyczna: SN f Czas utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania: 19 h


FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ









f Chłodziarka: 3 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) 2 szuflady na warzywa i owoce 3 balkoniki Przedział na nabiał


AKCE

SORI

A f Pojemnik na lód f Uchwyt na butelki

f Pojemnik na lód f Pojemnik na lód f Separator na butelki

WYM

IARY











ARG 746/A+/5 ARGR 727

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1 f Poj. całkowita: 296 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 264 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 32 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania 4 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny f System rozmrażania zamrażarki: manualny f Zużycie energii: 0,73 kWh/24h f Klasa klimatyczna: SN - ST f Poziom hałasu: 35 dBA

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1 f Poj.całkowita: 202 l f Poj. użytkowa chłodziarki: 184 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 18 l f Klasa efektywności energ.: A+ f Zdolność zamrażania 2 kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny f System rozmrażania zamrażarki: manualny f Zużycie energii: 0,63 kWh/24h f Klasa klimatyczna: N - ST f Poziom hałasu: 36 dBA

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Chłodziarka: 4 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze stalowym) 2 szuflady na warzywa i owoce 5 balkoników

f Zamrażarka: Wskaźnik wzrostu temperatury

f Chłodziarka: 3 regulowane półki (szklane z wykończeniami w kolorze jasnoniebieskim) 2 szuflady na warzywa i owoce 5 balkoników (jeden na butelki)

f Zamrażarka: Wskaźnik wzrostu temperatury

AKCE

SORI

A f Pojemnik na jajka f Pojemnik na lód f Separator na butelki i uchwyt druciany

f Separator na butelki i uchwyt druciany f Wskaźnik zużycia filtra antybakteryjnego

WYM

IARY





z zamraŻarkĄ na GÓrze

35


PRZEDZIAŁ Z SASZETKAMI NATURE FRESHDzięki nowatorskim saszetkom umieszczonym w dedykowanej przestrzeni, warzywa i owoce dłużej zachowują swoją świeżość i smak. To pierwsze na rynku rozwiązanie kontrolujące poziom etylenu, który powoduje psucie się żywności. Ciesz się aromatem darów natury jak najdłużej.


ARG 585/3 ARG 590/3 AFB 827 A

DANE

TEC

HNI

CZNE

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1 f Pojemność użytkowa chłodziarki: 146 l f Klasa efektywności energetycznej : A f Zużycie energii 0,42 kWh/24h f Klasa klimatyczna N f Poziom hałasu: 37 dBA

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1 f Poj. użytkowa chłodziarki: 111 l f Poj. użytkowa zamrażarki: 18 l f Zdolność zamrażania 2kg/24h f System rozmrażania chłodziarki: automatyczny

f System rozmrażania zamrażarki: manualny f Klasa efektywności energ.: A f Zużycie energii: 0,63 kWh/24h f Klasa klimatyczna: N f Poziom hałasu: 39 dBA

f Liczba agregatów/ termostatów: 1/1 f Poj. użytkowa zamrażarki: 100 l f Klasa efektywności energ.: A f Zużycie energii: 0,79 kW/24h f System rozmrażania zamrażarki: manualny f Przedział szybkiego zamrażania f Zdolność zamrażania: 12 kg/24h

f Klasa klimatyczna: N f Poziom hałasu 38 dBA

FUNK

CJON

ALNO

ŚĆ

f Chłodziarka: 3 regulowane Szklane półki 2 plastikowe szuflady na warzywa 3 balkoniki Przedział na nabiał

f Chłodziarka: 3 regulowane szklane półki 2 plastikowe szuflady na warzywa 3 balkoniki Przedział na nabiał

f Zamrażarka

f Zamrażarka: 3 szuflady

AKCE

SORI

A f Pojemnik na nabiał f Separator na butelki

f Pojemnik na nabiał f Separator na butelki

f Pojemnik na lód

WYM

IARY f Wymiary urządzenia (WxSxG):

819x596x545 mm f Wymiary niszy (WxSxG): 820x600x550 mm





pODblatOWe

36

piekarniki

ekspresy DO kaWy i szUFlaDa pODGrzeWaJĄca

f ACE 102 IX

450

560550

455

455

595

595

525

525

f ACE 010 IX

600 560382

595 285

362

f WD 142 IX

510 551

135

20

600 MIN 550

595

132

kUcHenki mikrOFalOWe

f AMW 831 IX

450

min

560

550 min

595

455 44

7

21

545

553

21

f AMW 735 IX, AMW 712 IX MIDI, AMW 496 IX, AMW 497 IX, AMW 498 IX, AMW 490 IX, AMW 492 IX, AMW 494 IX

f AMW 100 IX

f AKZM 837 IX, AKZM 754 IX, AKZM 765 IX, AKZM 750 IX, AKZ 237 IX, AKZ 274 IX, AKZ 236 IX, AKZ 273 IX, AKP 212 IX, AKP 222 IX, AKP 210 IX, AKP 407 IX, AKP 402 IX, AKP 241 IX, AKP 290 NA

70 ÷ 80

550

560 min

583

+ 2

70 ÷ 80

550

560 min

500

500

583

+ 2

80 min

50 min

50 min50 min

560 min

595

595 53

7

600

500550 min

80

20 538

572

545

70 ÷ 80

550

560 min

583

+ 2

70 ÷ 80

550

560 min

500

500

583

+ 2

80 min

50 min

50 min50 min

560 min

595

595 53

7

600

500550 min

80

20 538

572

545

PIEKARNIKIRYSUNKI TECHNICZNE

37

płyty inDUkcyJne

płyty ceramiczne

płyty GazOWe

f ACM 751 BA f ACM 703 BA

4

8

f ACM 702 NE f ACM 707 BA

f AKT 821 BA, AKT 813 BA, AKT 801 NE

580

42

510

490

560

f AKT 836 BA f AKT 680 ILX

590

738

510

480

560

f AKT 797 IX

730

738

510

480

560

płyty GazOWe

f AKT 699 IX, AKT 657 IX

590

7

510

480

560

8

40

f AKR 361 IX f AKM 268 IX, AKM 260 IX f AKM 526/NA/C

590

1140

520

480

560

8


38

płyty GazOWe na szkle

f AKT 414 NB

590

8

510

490

560

8

40

f AKM 407 NB

560

490

510

580

41 8

płyty DOminO

f AKT 315 IX

288

50

510

270

7

490

8

f AKT 301 IX

288

510

270

7

490

8

40

Okapy

f AKR 968 IX

500

32076

5 ∏

1155

660

∏ 12

70

326

558

Ø 150

f AKR 995/1 IX

Okapy

f AKR 703 IX f AKR 697 IX f AKR 982 IX f AKR 981 IX

450598*

410

250

722

÷ 11

30*

690

÷ 11

3060

3 ÷

1130

498

wyspowy*

998*

240


39

Okapy

f AKR 686 IX f AKR 651 IX 783˜1113

252

24

599515

209 175

f AKR 945 IX, AKR 672 IX

Okapy

f AKR 606 GY f AKR 421/1 IX f AKR 431 ME

zmyWarki

f ADG 6240 FD, ADG 9442 FD, ADG 6999 FD, ADG 9300, ADG 9500, ADG 6600, ADG 6500

f ADG 6999 IX, ADG 8100 IX, ADG 8200 IX, ADG 5820 IX, ADG 8960 IX

zmyWarki

f ADG 165, ADG 175, ADG 185, ADG 799, ADG 555 IX, ADG 750 IX

45


40

cHłODziarkO-zamraŻarki

f ART 499/NF/5, ART 766 NFV, ART 489/7, ART 491/A+/2, ART 486/A+/6, ART 453 A+/2, ART 455/5, ART 450/A/2

cHłODziarkO-zamraŻarki

f ARG 585/3, ARG 590/3, AFB 827 A

f ARG 746/A+/5 f ARGR 727


41

PIEKARNIKIWPRO

Wkład filtrujący do dystrybutora PureFirst

SBS002 4801 817 00086

AKCESORIA DO PIEKARNIKÓW

Blacha do PizzyŚrednica: 30 cmPIZ001-4812 817 18796

Forma „6 babeczek”WSP008 4812 817 29404Średnica: 7 cm Wysokość: 4 cm

Forma okrągła do ciastWSP005 4812 817 29397Średnica: 28 cm Wysokość: 4,5 cm

Forma do tartyWSP052 4812 817 29398Średnica: 28 cm Wysokość: 3 cm

Środek do czyszczenia powierzchni InoxSpray 500 mlECO502 4801 817 00145

Środek do czyszczenia piekarnikówSpray 500 mlODS400 4812 817 19471

Uniwersalny ruszt do piekarnikówACC009-4801 817 00954

Talerz CrispŚrednica: 29 cmAVM290 4801 310 00048

Naczynie do gotowania na parze - okrągłePojemność: 1,5lSTM002-4801 201 00942

Pokrywka do talerza CrispPLL270 4801 817 00016

Uchwyt do talerza „Crisp”AVM141-4819 498 78366

Środek do czyszczenia powierzchni Inox i szkłaIWC500 4812 817 00032

Środek do czyszczenia kuchenek mikrofalowychECO506 4801 817 00146

AKCESORIA DO KUCHENEK MIKROFALOWYCH

AKCESORIA DO PŁYT GRZEWCZYCH

Nożyki wymienne do skrobakaBLAD003 4812 817 18791

Mleczko do czyszczenia płytPojemność: 250 mlVCC400 4801 817 00044

Skrobak uniwersalnySCR004 4812 817 18784

Nowy prosty w użyciu dystrybutor wody z filtrem. Stworzony, aby zapewnić czystą i zdrową wodę, pozbawioną bakterii, zanieczyszczeń, zapachu i smaku chloru.

Filtr antybakteryjny. Montowany na blacie kuchennym lub ścianie. Podłączany bezpośrednio do wody. Nie wymaga zasilania. Wyposażony w sygnalizator wymiany filtra.

Dystrybutor wody z filtremPUF100 4801 817 00085

42

PIEKARNIKIWPRO

Dzwoniąc na ten numer Klient zostanie automatycznie połączony z najbliższym Autoryzowanym Serwisem lub z Telefonicznym Centrum Informacji Whirlpool.*

Infolinia 801 900 666

* Całkowity koszt połączenia wynosi równowartość 1 impulsu telefonicznego.

Dla firmy Whirlpool Klient znajduje się w centrum wszelkich działań, począwszy od opracowywania nowatorskich i unikalnych rozwiązań technologicznych, aż po gwarantowanie ciągłej satysfakcji przez cały okres użytkowania. Z myślą o naszych Klientach, zbudowaliśmy sieć serwisową, obejmującą

wykwalifikowany personel techniczny, dzięki któremu profesjonalizm i uprzejmość są znakiem firmowym naszych usług.

Klienci firmy Whirlpool

Aby zasięgnąć informacji na temat naszych produktów i usług, zapraszamy również do odwiedzenia strony internetowej Whirlpool pod adresem www.whirlpool.pl

Strona internetowa Whirlpool

Wszystkie produkty firmy Whirlpool są objęte 24-miesięczną gwarancją. Ewentualne wady pojawiające się w związku ze zwykłym użytkowaniem zostają podczas okresu gwarancji usunięte bezpłatnie. Wszelkie naprawy serwisowe są wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel

techniczny przy użyciu oryginalnych części producenta.Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji oraz wskazówki dotyczące używania naszych urządzeń znajdziecie Państwo na stronie www.whirlpool.pl lub pod numerem infolinii 801 900 666.

24 miesiące pełnej gwarancji

AKCESORIA DO CHŁODZIARKO - ZAMRAŻAREK

AKCESORIA DO ZMYWAREK

Filtr antybakteryjny Microban ANT001 4812 480 48172

Pochłaniacz zapachów do lodówek DFG008 4812 817 18834

Wkład filtrujący uniwersalny (chłodziarko - zamrażarki Side by Side) USC009 4812 817 18406

Środek do czyszczenia lodówekSpray 500 mlECO501 4801 817 00144

Środek do czyszczenia powierzchni InoxSpray 500 mlECO502 4801 817 00145

Tabletki do zmywarki „All in 1”TAB006 4801 817 00079

Odkamieniacz do pralek i zmywarek Pojemność: 250gDES010 4812 817 19432

Sól regenerująca do zmywarek Pojemność: 1kg DWS200 48018 170 1072

Zapach do zmywarekDWD013 4812 817 18846

OBSŁUGA KLIENTA

43

RYSUNKI TECHNICZNE STRONA

1911 W St. Joseph, Michigan, USA powstaje firma Upton Machine Corporation pro-dukująca pierwsze elektryczne pralki wirnikowe. W 1929 firma łączy się z Ni-neteen Hundred Washer Co.

1919 Gottlob Bauknecht uruchamia mały warsztat urządzeń elektrycznych w Ta-illfingen w Niemczech, a w 1933 roku otwiera swoją pierwszą fabrykę. Firma Bauknecht została przejęta przez Phi-lips w 1982 roku.

1943 Guido Borghi wraz z trzema synami za-kłada firmę i tworzy markę Ignis w Co-merio, we Włoszech. W 1972 roku Ignis zostaje kupiony przez Philips, a w 1989 przez Korporację Whirlpool.

1950 Firma Nineteen Hundred Corporation zmienia nazwę na Whirlpool Corpora-tion.

1986 Korporacja Whirlpool kupuje KitchenAid.

1989 Whirlpool i Philips tworzą europejską spółkę joint venture. W 1991 roku Kor-poracja Whirlpool staje się jej jedynym właścicielem. Od 1991 roku do dnia dzi-siejszego firma Whirlpool Europe skon-solidowała 32 odrębne rynki.

2001

Habitat for Humanity International, globalna organizacja charytatywna, działająca na rzecz eliminowania ubó-stwa mieszkaniowego na całym świecie, wyróżnia firmę Whirlpool jako najwięk-szego korporacyjnego darczyńcę na rzecz projektu „Więcej niż Domy: Odbu-dowa Naszych Społeczności”.

2002 Whirlpool przejmuje Polar S.A., wiodą-cego polskiego producenta sprzętu go-spodarstwa domowego i uznaną markę handlową.

2004 Whirlpool Europe staje się głównym sponsorem Turnieju Tenisowego Kobiet WTA (Women’s Tennis Association).

2005 Whirlpool Europe otwiera nową Fabry-kę Kuchenek w swoich zakładach we Wrocławiu. Rozpoczyna się produkcja płyt kuchennych i piekarników do za-budowy, sprzedawanych pod wszystkimi

europejskimi markami firmy, na rynkach całej Europy. Wrocławskie zakłady pro-dukcyjne Whirlpool skupiają również Fabrykę Chłodnictwa i Zmywarek, Cen-trum Badań i Rozwoju Produktów oraz Regionalne Centrum Dystrybucji.

2006 Korporacja Whirlpool nabywa Maytag Corporation, wzmacniając jeszcze bar-dziej swoją dotychczasową pozycję światowego lidera w produkcji i sprze-daży dużego sprzętu gospodarstwa do-mowego.

2007 W 2003 roku Whirlpool jako pierwszy na świecie producent urządzeń AGD ogła-sza plan redukcji emisji gazów cieplar-nianych do roku 2008 o 3% w odniesie-niu do poziomu z roku 1998. W 2007 plan zostaje zmodyfikowany, a nowy cel to redukcja o 6,6% do roku 2012.

2009 W 2009 roku Whirlpool Corporation ogłasza strategię na najbliższe lata: tworzenie energooszczędnych urządzeń przyczyniających się do zmniejszenia zużycia zasobów naturalnych.

2011 Whirlpool świętuje swoje 100 lat na światowym rynku!

www.whirlpool.pl e-mail: [email protected]: 801 900 666

Whirlpool Polska S.A.Oddział w WarszawieWiśniowy Business Park02-134 Warszawa, ul. 1 Sierpnia 6a

Whirlpool jest zarejestrowanym znakiem towarowym Whirlpool U.S.A.

WHIRLPOOL do... · Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji (technicznych)...

Documents

Transcript of WHIRLPOOL do... · Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji (technicznych)...