Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego...

Nr 8 – 12 (229 - 231) Rok XX sierpień – grudzień 2011Cena 3,00 PLN w tym 8% VAT

Pis

mo R

ady

Mie

jski

ej

Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski oraz

Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo wraz z Radnymi

składają serdeczne życzenia mieszkańcom Miasta i Gminy Połaniec

oraz ich gościom.

Niech tradycyjna polska Wieczerza Wigilijnaw każdym z domów

rozbrzmiewa echem kolęd, życzeń i błogosławieństw, promieniujących miłością, życzliwością oraz ciepłem.

Mieszkańcom Miasta i Gminy Połaniec, świątecznym gościom

oraz wszystkim przyjaciołom naszego miasta życzymy zdrowia, radości, zgody, dobrej woli i pokoju.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2012!

Miasto i Gmina Połaniec laureatem

Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek

Samorządu Terytorialnego!

Fot. R. Matusiewicz

Fot. A. Grabska

Fot. R. Matusiewicz

MERKURIUSZ POŁANIECKI1

GMINA POŁANIEC PONOWNIE W ŚCISŁEJ CZOŁÓWCE SAMORZĄDÓW NAJLEPIEJ

ROZWIJAJĄCYCH SIĘ W POLSCE!!!Gmina Połaniec jako jedyna w województwie świętokrzyskim ponownie znalazła się w zaszczytnej 20 samorządów miejsko – wiejskich najwyżej ocenionych w Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego, zajmując 15 miejsce spośród 602 gmin miejsko - wiejskich w Polsce!

Już po raz ósmy Wydział Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej opracował ranking Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu TerytorialnegoGłównym celem zestawienia jest prezentacja oraz nagrodzenie najlepiej rozwiniętych miast i gmin w Polsce. To ocena efektywności działania samorządów – ciągłości działań rozwojowych, racjonalnego wykorzystania zasobów gminnych oraz przede wszystkim poszanowania środowiska naturalnego.

Ranking opiera się na analizie 16 wskaźników Głównego Urzędu Statystycznego skupiających się na trzech zasadniczych obszarach funkcjono-wania wszystkich samorządów: gospodarczym, społecznym oraz ochronie środowiska. Porów-nanie obejmuje wszystkie 2479 Jednostek Sa-morządu Lokalnego, w podziale na cztery grupy odzwierciedlające ich charakter administracyjny – gminy wiejskie, miejskie, miejsko-wiejskie oraz miasta na prawach powiatu.

Wyniki i uroczyste wręczenie dyplomów odbyło się 22 listopada 2011r. w Poznaniu na Konferencji „Samorząd Zrównoważonego Rozwoju”, podczas trwania Targów Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych GMINA 2011.

Fot. Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego /Aleksandra Grabska/

MERKURIUSZ POŁANIECKI 2

W dniu 21 lipca 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miej-skiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia obrad XII sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który powi-tał radnych oraz wszystkich zgromadzonych gości. Przed przystąpieniem do realizacji porządku obrad, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej – Stanisławem Lolo uroczyście wręczyli buty sportowe młodzikom i kadetom z sekcji piłki siatkowej Miejskiego Klubu Sportowego „Czarni” Połaniec. Obuwie jest nagrodą za wyniki spor-towe osiągnięte przez młodzież w 2010/2011 roku i po-zwoli na dalsze promowanie sportu przez Miasto i Gminę Połaniec. Po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do podejmowania uchwał:

1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głoso-wania Uchwała Nr XII/82/11 została podjęta.

2) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XI/80/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 16 czerw-ca 2011 roku, w sprawie przyjęcia „Regulaminu udzielania dotacji celowej na finansowanie lub do-finansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochro-ny środowiska, polegającej na usuwaniu wyrobów lub odpadów zawierających azbest z terenu Mia-sta i Gminy Połaniec”. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/83/11 została podjęta.

skiej. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/85/11 została podjęta wraz z autopoprawkami.

5) Projekt uchwały w sprawie określenia miejsc na terenie Miasta i Gminy Połaniec, gdzie dopusz-czalne jest prowadzenie handlu i ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Uchwała Nr XII/86/11 została podjęta.

6) Projekt uchwały w sprawie deklaracji bezwa-runkowego przejęcia udziału w mieniu składającym się z nieruchomości oraz infrastruktury technicznej służącym do zaopatrzenia w wodę mieszkańców gmin Osiek, Staszów i Połaniec. W drodze głosowania Uchwała Nr XII/87/11 została podjęta.

7) Projekt uchwały w sprawie nabycia na własność Gminy Połaniec gruntów pod budowę drogi w miej-scowości Wymysłów gm. Połaniec. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XII/88/11 została podjęta.

8) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgo-dy na użyczenie na rzecz PGE Dystrybucja S.A. z siedzibą w Lublinie nieruchomości w miej-scowości Połaniec działki nr 4317/2, 4318/2, 4319/1 i 4320/1 o powierzchni łącznej 0,0220 ha wraz z usytuowanym na nich budynkiem stacji transformatorowej oraz liniami kablowymi zasi-lania podstawowego i rezerwowego znajdującymi się na terenie Strefy Inwestycyjnej B w Połańcu, na okres 10 lat. Uchwała Nr XII/89/11 została podjęta wraz z autopoprawką.

Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU

Sesja Rady Miejskiej 21 lipca 2011 roku

3) Projekt uchwały w sprawie ustalenia regulaminu targowiska miejskiego w Połańcu przy ulicy Stefana Czarnieckiego. W drodze głosowania Uchwała Nr XII/84/11 została podjęta wraz z autopoprawkami.

4) Projekt uchwały w sprawie ustalenia regulaminu targowiska miejskiego w Połańcu przy ulicy Krakow-

9) Projekt uchwały w sprawie oddania w użytkowa-nie wieczyste nieruchomości gruntowych położonych w Połańcu przy ulicy Wyzwolenia w obrębie Strefy Inwestycyjnej B, w trybie przetargu pisemnego nie-ograniczonego. W drodze głosowania Uchwała Nr XII/90/11 została podjęta wraz z autopoprawką.


Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz – Jacek Tarnowski podkreślili fakt, iż w dniu 20 lipca w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec miało miejsce spotkanie w sprawie projektu pt.: „Likwi-dacja barier rozwojowych - most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej nr 764 oraz połączeniem z drogą wo-jewódzką nr 875”. Podczas spotkania konsultowano ostatni przebieg trasy przez gminę Połaniec – analizowano każdą część, odcinek, punkt po punkcie, każdy wjazd, rozjazd czy ewentualne skrzyżowanie. Uwagi, które zostały przedsta-wione podczas spotkania, zostaną na pewno uwzględnione w projekcie. Aktualnie wszystko jest na etapie uzyskiwania decyzji środowiskowej, a powinno to nastąpić do końca 2011 roku. Jest szansa, żeby faktycznie zakończyć ten pro-ces formalny łącznie z wyłonieniem wykonawcy do lutego/marca roku następnego. Wejście na teren budowy powinno nastąpić wiosną 2012, realizacja projektu przewidziana jest

na rok 2012/2013. Burmistrz zasygnalizo-wał, że są różnego rodzaju protesty na nie-których odcinkach. Spotkanie odbyło się właśnie po to, by takich protestów na eta-pie konsultacji uniknąć. Lepiej rozmawiać, niż potem protestować. Podkreślił również, że na spotkaniu było wiele osób z osiedla „Północ”. Kon-kretnych zmian nie ma. Koncepcja i miejsce realizacji mo-stu są te same. Droga przez naszą część miasta jest w tym samym punkcie, doszły tylko ekrany, z uwagi na wytyczne RDOŚ. Postępowanie formalne jest w trakcie. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady.

Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stro-nie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej.

/Aleksandra Grabska/

Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 4 sierpnia 2011 roku

W dniu 4 sierpnia 2011 roku odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia XIII sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo. Po zatwier-dzeniu porządku obrad, przystąpiono do podejmowania uchwał:

1) Projekt uchwały w sprawie zamiany gruntów położonych w Połańcu, stanowiących własność gminy Połaniec na grunty położone w Brzozowej gm. Poła-niec, stanowiące własność Bernadetty Gajos. W drodze głosowania Uchwała Nr XIII/91/11 została podjęta.

Po podjęciu uchwały, Burmistrz – Jacek Tarnowski przedstawił prezentację multimedialną przedstawiającą

projekt przebudowy i rozbudowy Krytej Pływalni „DELFIN” w Połańcu oraz projekt zagospodarowania działek przy ul. Stefana Czarnieckiego przeznaczonych pod budowę pawilonów handlowych z funkcją usługowo-handlową. Następnie podjęto dyskusję na temat Przebu-dowy dróg gminnych na terenie Miasta i Gminy Poła-niec w ramach tzw. „Schetynówek”- Przebudowa drogi gminnej nr 366166T Połaniec – Rybitwy. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady.



Sesja Rady Miejskiej 25 sierpnia 2011 roku

W dniu 25 sierpnia 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia XIV obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który ser-decznie powitał radnych oraz wszystkich zaproszonych gości w osobach – Andrzej Kruzel – Starosta Powiatu Staszowskiego, Michał Skotnicki - Wicestarosta Powiatu Staszowskiego, Tomasz Śliwiński - Komendant Powiato-wy Policji w Staszowie, Wiesław Szymański - Komendant Komisariatu Policji w Połańcu, Benedykt Kozieł - Dy-rektor Powiatowego Urzędu Pracy w Staszowie, Henryk Brzozowski - Prezes Zarządu Spółdzielni Mieszkanio-wej w Połańcu, rodziców, uczniów oraz wszystkie osoby uczestniczące w sesji. Przed przystąpieniem do porządku

obrad, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tar-nowski wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Po-łańcu – Stanisławem Lolo i Wicestarostą Staszowskim – Michałem Skotnickim uroczyście wręczyli stypendia naukowe dla uczniów z Publicznej Szkoły Podstawowej w Połańcu, Publicznego Gimnazjum w Połańcu, Publicznej Szkoły Podstawowej w Zrębinie oraz Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy. Stypendia są nagrodą za wy-bitne wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia w roku szkolnym 2010/2011. Stypendyści odebrali nagrody w to-warzystwie swoich rodziców, nauczycieli i dyrektorów placówek oświatowych, przyjmując gratulacje i życzenia dalszych sukcesów. Burmistrz wraz z Przewodniczącym Rady podziękował wszystkim uczniom, nauczycielom, rodzicom, dyrektorom za wspaniałą pracę i osiągnięte


wyniki. Zachęcił młodzież do osiągania dalszych, tak wspaniałych wyników, pod-kreślając, że stypendia nie są jednoroczne, będą przyznawane co roku. Młodzież złoży-ła serdeczne podziękowania na ręce Burmi-strza i Przewodniczącego Rady Miejskiej,

nie kryjąc swego zadowolenia.Następnie przystąpiono do dyskusji na temat bezpie-

czeństwa na terenie Miasta i Gminy Połaniec. Temat ten jest poruszany cyklicznie na sesjach Rady Miejskiej. Co jakiś czas zapraszani są Komendanci, by na bieżąco monitorować i dyskutować nad stanem bezpieczeństwa gminy. Komendant Powiatowy Policji w Staszowie – Tomasz Śliwiński podkreślił, że temat bezpieczeństwa ma trzy płaszczyzny. Pierwsza z nich to bezpieczeństwo w ruchu drogowym i proponowane zmiany na drodze kra-jowej. Ta część została pozytywnie zaopiniowana przez Komendę Wojewódzką – Wydział Ruchu Drogowego. Druga płaszczyzna to sprawa porządku publicznego – nieprzestrzeganie przepisów części porządkowej, parko-

bardzo wysokie kwoty, pracowało ponad 500 osób. Były to środki z programów pomocowych. Rok bieżący jest rokiem najtrudniejszym, jeśli chodzi o pozyskanie środków z PUP. Połaniec jako jedyna gmina pozyskała pieniądze, oczywi-ście pod pewnymi warunkami - dołożenia własnych środ-ków. Pracuje ponad 200 osób. Ale zostało wiele osób, które wciąż potrzebują pracy. Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Staszowie – Benedykt Kozieł powiedział, że jak tylko mogą usiłują łagodzić skutki bezrobocia. Mogą to robić w takiej skali w jakiej Państwo przewiduje i na ile pozwala jego polityka. Mówi tu o środkach, które przezna-czane są Ministerstwom w poszczególnych latach. Były lata lepsze, choćby ubiegły rok, który był dobry w sen-sie kwot i środków, jakimi dysponowali. Było to ponad 21 mln zł w ciągu roku. W tej chwili udało się pozyskać nieco ponad 5 mln zł. Od początku mówiło się, że ten rok będzie skromniejszy, jeśli chodzi o możliwości wspierania działań w tym zakresie. Pierwsze środki uzyskano w mar-cu, było to 3,5 mln zł. Do przełomu czerwca-lipca nie było żadnych dodatkowych środków. Kolejne pieniądze, które się pojawiły, były przeznaczone na aktywizację osób i usuwanie skutków ubiegłorocznej powodzi. Połaniec w dużym stopniu zaangażował się w ten program. Były tam przedstawione dość wygórowane wymogi, wytyczone przez Ministerstwo. Musiał być zakładany udział organi-zatora oraz efektywność zatrudnienia po zakończonym programie - nowa rzecz w odniesieniu do samorządów, którą określono na poziomie 70%. To w poważnym stopniu ograniczało dostęp. Udało się pozyskać 1 mln 700 tys. zł. Faktem jest, że patrząc na statystyki, kształtowanie się poziomu bezrobocia przebiega na poziomie zbliżonym do roku ubiegłego. Wicestarosta Powiatu Staszowskie-go – Michał Skotnicki odniósł się do sytuacji finansowej w Urzędzie Pracy w Staszowie. Poinformował, że na wnio-ski Starostów Województwa Świętokrzyskiego, Marszałek Adam Jarubas zawnioskował do Ministra Finansów o uru-chomienie rezerw finansowych w kwocie 1, 5 mld zł, która miałaby trafić do Powiatowych Urzędów Pracy. Na dzień dzisiejszy nie ma żadnych zapewnień, że te środki będą. Podkreślił, że władze wojewódzkie i władze powiatowe nie są bezczynne, cały czas działają.

Podczas sesji, Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel zrelacjonował spotkanie, które odbyło się w Kielcach z udziałem Dyrekcji i przedstawicieli Zarządu Wojewódzkiego, Urzędu Marszałkowskiego oraz przedstawicieli z Warszawy w sprawie projektu pn.: „Likwidacja barier rozwojowych - most na Wiśle z roz-budową drogi wojewódzkiej nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką nr 875”. Podczas spotkania została przygotowana, po raz kolejny poprawka do raportu od-działywania środowiskowego. Raport ten został przyjęty, została wydana decyzja, która teraz podlega konsultacjom społecznym i ewentualnie, gdy nie będzie protestów, sta-nie się prawomocna. Termin upływa 6 września br. Jeśli nastąpią protesty i nie zostanie przyjęty raport RDOŚ w tej chwili, istnieje minimalna szansa, że w terminie zostanie ponownie przyjęty nowy raport z poprawka-

wanie pojazdami na terenach zielonych, na chodnikach. Komendant nadmienił również, że zbliża się rok szkolny. Cały wrzesień będzie poświecony działaniom pn.: „Bez-pieczna droga do szkoły”. To szereg zadań dla funkcjo-nariuszy i Komendy Powiatowej - Wydziału Ruchu Dro-gowego, ale też policjantów pracujących w jednostkach terenowych. Ważne są także wizyty Policji w szkołach, bo bezpieczeństwo dzieci i młodzieży, to nie tylko droga do szkoły, ale też wszelkie niebezpieczeństwa, które zwią-zane są z wchodzeniem w życie szkolne. Przewodniczący – Stanisław Lolo podkreślił fakt, iż Połaniec jest obecnie bezpieczniejszy niż kiedyś i jest to zasługą pracy Policji. Ale jest jeszcze dużo do zrobienia. Nie można dopuścić do sytuacji, żeby młodzież 18-20 letnia, zakłócała spokój w godzinach nocnych, szczególnie w parkach. Inwestycje kosztują dużo i nie można pozwolić na to, by młodzież je niszczyła. Poprosił, aby kierować patrole w te newral-giczne punkty.

Następnie Burmistrz – Jacek Tarnowski zwrócił uwagę na kolejne zagadnienie – problem finansowy wie-lu rodzin, który istnieje nie tylko w Polsce, ale również w naszej gminie. Gmina stara się różnego typu działaniami minimalizować kwestie bezrobocia. W roku ubiegłym na walkę z bezrobociem gmina uzyskała od Urzędu Pracy


mi i na pewno to zadanie zostanie wykreślone przez Komisję, która bezpośrednio ma wpływ na dzielenie pieniędzy na całą Polskę, a szczególnie na teren Polski Wschodniej. Odbywały się spotkania z mieszkańcami miejscowości Rytwiany i Kłoda, w których brali udział przedstawiciele projektantów, przedstawiciele Zarządu Dróg Wojewódzkich, Dyrektor Płaza z całym zespołem inżynierów. Spotkania były prowadzone przez wójtów, były to zebrania wiejskie. Osoby, które starają się być przewodnikami, nie interesują się sprawą rozwiązań tech-nicznych. Starosta nie wyobraża sobie zaprzepaszczenia sprawy budowy mostu. Argumenty, które przedstawił Burmistrz Jacek Tarnowski rozwiązałyby problem, przy-najmniej w fazie wstępnej – czyli sprawa doprowadzenia i kierowania ruchu na trasę Osiek – Staszów. W związku z wyczerpaniem tematu, Przewodniczący Stanisław Lolo oraz Burmistrz Jacek Tarnowski podziękowali gościom za udział w dyskusji.

Po zatwierdzeniu porządku obrad i dwóch protokołów z poprzednich sesji, Burmistrz – Jacek Tarnowski złożył Radzie Miejskiej Sprawozdanie z realizacji budżetu Miasta i Gminy Połaniec za I półrocze 2011 roku. Do-chody budżetu w ciągu I półrocza zwiększyły się o kwotę 6 762 668 zł. Plan dochodów budżetowych został zreali-zowany w wysokości 50,67 %. Omawiając źródła finan-sowania budżetu nie można pominąć wydatków niewy-gasających w 2010 roku, z których realizowane są zada-nia w roku bieżącym. Wydatki niewygasające opiewały na kwotę 376 193 zł. Planowane wydatki wzrosły w cią-gu półrocza o 13,75 % i wynoszą po zmianach 58 412 342 zł. Realizacja wydatków wyniosła 23 428 971,75 zł, tj. 40,11% planowanego budżetu. Realizacja wydatków w części dotyczącej wydatków stałych przebiega w miarę rytmicznie zgodnie z upływem czasu. Natomiast w części inwestycyjnej ze względu na ich sezonowość, wykonanie finansowe jest niższe. Realizacja rzeczowa jest znacznie większa, co widać po zadaniach inwestycyjnych. Pla-nowane wydatki na oświatę i wychowanie w skali roku to 14 814 000 zł, z czego subwencja, którą otrzymuje-my wynosi około 7 200 000 zł. Subwencja oświatowa co do wydatków na oświatę i wychowanie pokrywa tylko 48,8 % tych wydatków. Ponad 50 % dokłada się z budże-tu gminy. Wydatki na pomoc społeczną wynoszą około 3 600 000 zł. W I półroczu nie były rozdysponowane rezerwy ogólna ani celowe. W lipcu rozdysponowano 100 000 zł z rezerwy ogólnej. Zadłużenie gminy na dzień 30 czerwca wynosi 15,98 % planowanych dochodów, a w liczbach bezwzględnych 9 787 500 zł. Budżet roku 2011 i jego realizacja za I półrocze jest dobra. W I pół-roczu zachowano płynność finansową i nie zanotowano przekroczenia wydatków stanowiących naruszenie dyscypliny budżetowej.

Następnie przystąpiono do podejmowania uchwał:1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie

Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głoso-wania Uchwała Nr XIV/92/11 została podjęta.

2) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Mia-sta i Gminy Połaniec na lata 2011 - 2027. Uchwała Nr XIV/93/11 została podjęta.

3) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XII/86/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 21 lipca 2011 r. w sprawie określenia miejsc na terenie Miasta i Gminy Połaniec, gdzie dopusz-czalne jest prowadzenie handlu i ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XIV/94/11 została podjęta.

4) Projekt uchwały w sprawie określenia inkasen-ta i ustalenia wysokości wynagrodzenia za inkaso opłaty targowej. W drodze głosowania Uchwała Nr XI-V/95/11 została podjęta.

5) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr X/58/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie utworzenia parków miejskich w Po-łańcu oraz ustalenia ich regulaminu. Uchwała Nr XI-V/96/11 została podjęta wraz z autopoprawkami.

6) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej projektu uchwały Sejmiku Województwa

Świętokrzyskiego w sprawie przekształcenia Woje-wódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach poprzez likwidację Poradni Schorzeń Metabolicznych w Woje-wódzkiej Przychodni Przyszpitalnej w Kielcach. Prze-wodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo poprosił o przegłosowanie projektu uchwały z zapisem „Opiniuje się negatywnie projekt uchwały Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego w sprawie przekształcenia Wojewódz-kiego Szpitala Zespolonego w Kielcach poprzez likwidację Poradni Schorzeń Metabolicznych w Wojewódzkiej Przy-chodni Przyszpitalnej w Kielcach”. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XIV/97/11 została podjęta.

7) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy fi-nansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Sta-szowskiemu. Uchwała Nr XIV/98/11 została podjęta.

8) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr LIX/365/10 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 28 paź-dziernika 2010 roku w prawie przyjęcia programu dotyczącego realizacji zadań w zakresie zapobiegania chorobom i urazom lub innych programów zdrowot-nych oraz promocji zdrowia w 2011 roku. W drodze


głosowania Uchwała Nr XIV/99/11 została podjęta.

Informacji na temat swojej pracy w okre-sie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Bur-mistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tar-

nowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji.

W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewod-niczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady.

Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej.


Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 12 września 2011 roku

W dniu 12 września 2011 roku, w auli Zespołu Szkół w Staszowie przy ul. Koszarowej 7, odbyła się Nadzwy-czajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu. Sesję otworzył Przewodniczący Rady Powiatu – Damian Sierant, który powitał radnych oraz zaproszonych gości. Poprosił Przewodniczących poszczególnych Rad Miejskich i Gmin o otwarcie swoich sesji nadzwyczajnych. Prze-wodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo otworzył obrady i powitał przybyłych na sesję.

Wspólnym tematem obrad było przedstawienie i prze-dyskutowanie sprawy dotyczącej projektu pn.: „Likwidacja barier rozwojowych – most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej na 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką nr 875” oraz zajęcie stanowiska w tej sprawie w formie rezolucji. Wprowadzeniem do tematu było odczytanie przez Starostę Powiatu Staszowskiego – Andrzeja Kruzla pisma skierowanego do Marszałka Województwa Świętokrzyskie-go – Adama Jarubasa. Starosta poinformował, że w dniu 26 sierpnia 2011 roku mieszkańcy miejscowości Staszów, Rytwiany i Kłoda skierowali pismo do Ministerstwa Roz-woju Regionalnego, w którym protestują przeciwko niewła-ściwemu przygotowaniu dokumentów niezbędnych do re-alizacji projektu, w szczególności w zakresie dotyczącym nie przygotowania możliwych wariantów alternatywnych do przebiegu drogi nr 764 na całym odcinku. Starosta nad-mienił, iż powyższa sytuacja zagraża realizacji nie tylko projektu, ale także podważa zasadność realizacji wszystkich projektów wpisanych w ciąg drogowy, w tym m.in. projektu przebudowy drogi wojewódzkiej nr 875 na odcinku Mielec – Kolbuszowa łącznie z budową obwodnicy Kolbuszowej. Powyższa sytuacja będzie skutkowała koniecznością zwrotu wszystkich środków przeznaczonych dotychczas z Europej-skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na dofinansowanie inwestycji w ramach tego ciągu drogowego. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski nadmienił, iż województwo świętokrzyskie przodowało na etapie przy-gotowania realizacji projektu inwestycji, zaś województwo podkarpackie cały czas projekt blokowało. Skutkiem tego były zawirowania, ale dzięki pomocy pozytywnych ludzi udało się przekonać stronę województwa podkarpackiego do docelowości tego zadania. Obecnie jest sytuacja od-wrotna i strona województwa podkarpackiego jest gotowa i czeka na realizację tego zadania oraz na pozytywną decyzję

z naszej strony. Poinformował także zebranych, że w gminie Połaniec również miały miejsce spotkania, na których byli obecni projektanci i inwestorzy. Przedstawiano i wyjaśniano krok po kroku miejsce każdego zjazdu, gdzie droga skręca. Zaznaczył, że były różne opcje, pomysły oraz perspektywy przebiegu trasy tego zadania. Ze względów finansowych, jak i możliwości technicznych województwa świętokrzyskiego, zaakceptowano trasę przebiegu, która może nie do końca jest w pełni atrakcyjna, ale rozwiązania jakie są ustalone, powinny w dużym stopniu zabezpieczyć oczekiwania miesz-kańców przed złym oddziaływaniem. Inwestycja będzie alternatywą dla dróg krajowych Nr 9 i 73, które będą stano-wić bezpośrednie połączenie województw świętokrzyskiego i podkarpackiego oraz uzupełnienie ciągu dróg Nr 78 i 765. Ważną kwestią jest poszerzenie perspektyw rozwoju gospo-darczego, poprzez istotną poprawę warunków komunika-cyjnych pozytywnie wpływających na rozwój gospodarczy jak i powstawanie nowych miejsc pracy oraz szeroko pojętą atrakcyjność inwestycyjną, a także turystyczną powiatu sta-szowskiego. Ponadto bezpieczeństwo mieszkańców terenów usytuowanych wzdłuż drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz jej użytkowników ulegnie znacznej poprawie wskutek poprawy parametrów, a także stanu technicznego drogi i dostoso-wania jej do obowiązujących standardów. Przystąpiono do przeprowadzenia głosowania w celu podjęcia rezolucji przez poszczególne rady. W drodze głosowania rezolucja pn.: „Likwidacja barier rozwojowych – most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz połącze-niem z drogą wojewódzką Nr 875” została przyjęta jed-nogłośnie. Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo stwierdził, że Rada Miejska w Połańcu wyraża pełne poparcie i deklaruje wszechstronne zaangażo-wanie w realizację projektu pn.: „Likwidacja barier rozwo-jowych – most na Wiśle z rozbudową drogi wojewódzkiej Nr 764 oraz połączeniem z drogą wojewódzką Nr 875” w kształcie przedstawionym przez Inwestora. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował wszystkim za tak liczne przybycie na sesję i zamknął obrady.




Sesja Rady Miejskiej 29 września 2011 roku

przez Miasto i Gminę Połaniec Powiato-wi Staszowskiemu. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/102/11 została podjęta.

4) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr VI/22/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszow-skiemu. Uchwała Nr XVI/103/11 została podjęta.

5) Projekt uchwały w sprawie procedury uchwalania budżetu Miasta i Gminy Połaniec oraz rodzaju i szcze-gółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI/104/11 została podjęta.

6) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom w Połańcu. Uchwała Nr XVI/105/11 została podjęta.

7) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom we wsi Brzozowa. Z uwagi na fakt, że są to tereny prze-mysłowe, gdzie będą powstawały zakłady pracy, należy temat jeszcze przedyskutować. Uchwała została zdjęta z porządku obrad.

8) Projekt uchwały w sprawie wysokości i zasad usta-lania opłat za świadczenia udzielane przez przedszkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę Połaniec. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/106/11 została pod-jęta.

9) Projekt uchwały w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przyznawania nagród za wybitne osiągnięcia sportowe. Uchwała Nr XVI/107/11 została podjęta.

10) Projekt uchwały w sprawie zmiany Statutu Eko-logicznego Związku Gospodarki Odpadami Komu-nalnymi z siedzibą w Rzędowie. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI/108/11 została podjęta.

11) Projekt uchwały w sprawie nabycia na własność gminy Połaniec działki nr 128/1 położonej w Rybitwach gm. Połaniec. Uchwała Nr XVI/109/11 została podjęta.

12) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XLV/263/09 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 15 grudnia 2009 r. dotyczącej przyjęcia Wieloletniego Planu Inwesty-cyjnego Miasta i Gminy Połaniec do 2013 roku. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVI/110/11 została podjęta.

Informacji na temat swojej pracy w okresie między se-sjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tar-nowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji.




W dniu 29 września 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miej-skiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Prze-wodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia XVI obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który przywitał radnych oraz wszystkich gości przybyłych na sesję. Po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do dyskusji na temat monitoringu i bezpieczeństwa na te-renie Miasta i Gminy Połaniec. W dyskusji udział wzięli Komendant Komisariatu Policji w Połańcu – Wiesław Szymański, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tar-nowski, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzi-sław Kwiatkowski, radni – Józef Cichoń, Zbigniew Po-rębski, Krzysztof Woźniak oraz Dyrektor Przedszkola Publicznego w Połańcu – Anna Kaniszewska.

Po zatwierdzeniu trzech protokołów z poprzednich sesji, przystąpiono do podejmowania uchwał:

1) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2011 - 2027. W drodze głosowania Uchwała Nr XVI/100/11 została podjęta.

2) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. Uchwała Nr XVI/101/11 została podjęta.

3) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr VI/20/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej


Sesja Rady Miejskiej 27 października 2011r

na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży spół-dzielczego własnościowego prawa do lokalu miesz-kalnego stanowiącego własność Gminy Połaniec, położonego w Połańcu przy ulicy Kołłątaja 13/20, na rzecz jego najemcy. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVII/115/11, z udzieleniem bonifikaty w wysokości 30 %, została podjęta.

7) Projekt uchwały w sprawie nadania nazw ulicom we wsi Brzozowa. Uchwała Nr XVII/116/11 została pod-jęta.

8) Projekt Uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr

27 października 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której

przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia XVII obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który powi-tał radnych oraz wszystkich zgromadzonych gości. Po za-twierdzeniu porządku obrad i przyjęciu protokołu z po-przedniej sesji, przystąpiono do podejmowania uchwał:

1) Projekt uchwały w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata

2011 - 2027. W drodze głosowania Uchwała Nr XVII/111/11 została podjęta.

2) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. Poprzez gloso-wanie Uchwała Nr XVII/112/11 została podjęta.

3) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XVI/104/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 29 wrze-śnia 2011 r. w sprawie procedury uchwalania budżetu Miasta i Gminy Połaniec oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projekto-wi budżetu. Uchwała Nr XVII/113/11 została podjęta.

4) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. W drodze głosowania Uchwała Nr XVII/114/11 została podjęta.

5) Projekt uchwały w sprawie trybu powoływania członków Rady Działalności Pożytku Publicznego Mia-sta i Gminy Połaniec oraz organizacji i trybu jej działa-nia. W wyniku głosowania Uchwała nie została podjęta.

6) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody

X/58/11 z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie utworzenia parków miejskich w Połańcu oraz ustalenia ich regulaminu. W dro-dze głosowania Uchwała Nr XVII/117/11 została podjęta.

9) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr VI/23/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 17 lutego 2011 r. sprawie udzielenia pomocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszowskiemu. Uchwała Nr XVII/118/11 została podjęta.Informacji na temat swojej pracy w okresie między

sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Sta-nisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji.




Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej 7 listopada 2011 roku

W dniu 7 listopada 2011 roku odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Otwarcia XVIII obrad sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo. Następnie,

po zatwierdzeniu porządku obrad, przystąpiono do podej-mowania uchwał:

1) Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. W drodze głoso-wania Uchwała Nr XVIII/119/11 została podjęta.

2) Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały


Nr XVII/114/11 Rady Miejskiej w Połańcu z dnia 27 października 2011 roku w sprawie udzielenia po-mocy finansowej przez Miasto i Gminę Połaniec Po-wiatowi Staszowskiemu. Poprzez głosowanie Uchwała Nr XVIII/120/11 została podjęta.

3) Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finan-sowej przez Miasto i Gminę Połaniec Powiatowi Staszow-skiemu. Uchwała Nr XVIII/121/11 została podjęta.

4) Projekt uchwały w sprawie wysokości i zasad ustalania opłat za świadczenia udzielane przez przed-szkola publiczne prowadzone przez Miasto i Gminę Połaniec. Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo stwierdził, że zaproponowana stawka 1,35 zł jest dobra. Podkreślił, że gmina dopłaca do szkolnictwa ponad 7 mln zł, a 567 zł dopłaca miesięcznie do dziecka. Chce,

żeby mieszkańcy wiedzieli, że miasto po-maga młodym ludziom. Burmistrz – Jacek Tarnowski poinformował, że na spotka-niu, które odbyło się z rodzicami, wszyscy jednogłośnie głosowali za kwotą 1,35 zł. Jest to dla rodziców odpowiednia stawka. W drodze głosowania Uchwała Nr XVIII/122/11 została podjęta wraz z autopoprawkami




Uroczysta Sesja Rady Miejskiej z okazji obchodów Święta Niepodległości 11 listopada 2011 roku

W dniu 11 listopada 2011 roku, w sali widowiskowo-kinowej Centrum Kultury i Sztuki miała miejsce Uro-czysta Sesja Rady Miejskiej w Połańcu. Uroczystości przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Uroczystą Sesję otworzył Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, który serdecznie powitał Radnych Rady Miejskiej w Połańcu, Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec – Jacka Tarnowskiego oraz wszystkich gości przybyłych na uroczystość. Rozpoczynając swoje okolicznościowe przemówienie nadmienił, że „Święto

Niepodległości jest niewątpliwie Józef Piłsudski i dlatego Przewodniczący przypomniał życiorys naszego bohatera narodowego. Wyraził wdzięczność i uznanie wszystkim tym, którzy walczyli i ginęli za naszą wolną Polskę. Pod-kreślił znamienny fakt, iż „Dziś żyjemy w wolnej Polsce, w zjednoczonej Europie. Każdy z nas może swobodnie wyrażać swoje poglądy. Mamy możliwość decydowania o sobie - o tym gdzie i jak chcemy żyć, dlatego nie wolno nam zapominać o tradycji, dobrych wzorach i naszych bohaterach”. Przewodniczący Rady Miejskiej poprosił o zabranie głosu Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. Bur-mistrz – Jacek Tarnowski swoim wystąpieniu, zwracając

Niepodległości jest dla nas Polaków dniem wyjątkowym. Oto po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodle-głość. Odrodziło się państwo polskie. Nasi poprzednicy wykorzystali swoją szansę. Spełniły się oczekiwania wielu pokoleń Polaków, którzy walczyli i ginęli z myślą o wspól-nym domu i niepodległej Polsce. Okres walki o niepod-ległość Polski to najpiękniejsze karty historii naszego kraju, które stwierdzają nadludzkie poświęcenie Polaków w boju.” Osobą, dzięki której możemy obchodzić Święto

się do Szanownych Gości, Pana Przewodniczącego, Rady, podkreślił fakt, iż „11 listopada 1918 r. to data szczegól-na, w której naród, otrzymał swoje państwo. Naród był zawsze, ale bez własnego państwa, państwa polskiego. Data 11 listopada jest szczególna dla nas. Powinniśmy się cieszyć. Jest to dzień, w którym należy odwoływać się do historii, do tradycji, do dziejów państwa polskiego, ale również dzień, o którym należy mówić z innej strony, należy porównywać tamten patriotyzm z dzisiejszym. Kie-


dyś Polacy walczyli o wolność narodu pol-skiego. Walczyli, przelewając krew w wielu bitwach i wielu z nich zginęło. Powinniśmy być dumni, że jesteśmy Polkami. Nigdy nie wstydzić się tego, gdziekolwiek jesteśmy. Upoważnia nas do tego dużo przelanej krwi

wielu pokoleń Polaków. Patriotyzm dziejów wcześniej-szych, a ostatnich lat przejawia się zupełnie inaczej. To co widzimy dzisiaj – Połaniec, który się zmienia, jest dziełem patriotów polskich, a w szczególności patriotów lokalnych. Ten lokalny patriotyzm spowodował, że z małej osady, miejscowości, w przeciągu kilku lat, gmina Poła-niec stała się dużym ośrodkiem przemysłowym. Miej-sca pamięci ważnych wydarzeń historycznych, świadczą o tym, że ktoś pamiętał o wydarzeniach tamtych lat i pra-gnie tę wiedzę przekazać młodemu pokoleniu.” Kończąc swoje przemówienie, Burmistrz poprosił wszystkich, aby nieustannie dbać, by młode pokolenie było świadkiem prawdziwego patriotyzmu, również lokalnego.

Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel, Sekretarz Zarządu Stowarzyszenia Kombatantów „Jędrusie”, Żołnierzy Armii Krajowej, ich Rodzin i Sympatyków – kpt. lek. p. Józef Korczak oraz Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski.

Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował wszyst-kim za wystąpienie i zamknął Uroczystą Sesję Rady Miej-skiej w Połańcu. Bezpośrednio po sesji, swój występ arty-styczny dała młodzież z CKiSz w Połańcu. Uroczystości obchodów Święta Niepodległości zakończyła wspólna Msza Święta w Kościele Parafialnym p/w Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Po Mszy Świętej, delegacje oddały hołd i złożyły kwiaty pod Krzyżem Kosynierów przy ul. Kubika oraz na mogiłach żołnierzy poległych podczas I i II wojny światowej na cmentarzu przy ul. Osieckiej w Połańcu.



Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnowski podczas Sesji Rady Miejskiej w Połańcu dnia 25 sierp-nia 2011 wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisławem Lolo oraz Wicestarostą Sta-szowskim - Michałem Skotnickim wręczył stypendia dla młodzieży z Publicznej Szkoły Podstawowej w Po-łańcu, Publicznego Gimnazjum w Połańcu, Publicznej Szkoły Podstawowej w Zrębinie, Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy.

Stypendia ufundowane przez Burmistrza były nagrodą za wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia. Stypendyści odebrali nagrody w towarzystwie rodziców, przyjmując gratulacje i życzenia dalszych sukcesów. Młodzież złożyła serdeczne podziękowania na ręce Burmistrza i Przewod-niczącego Rady Miejskiej, nie kryjąc swego zadowole-nia. Laureaci tak szczególnie ważnej nagrody, jaką jest Stypendium Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec poczuli

się szczęśliwi i dumni, że ich trud i ciężka praca w osią-ganiu sukcesów zostały docenione. Przekazane stypendia w wielu przypadkach pozwolą na rozwój pasji związanych

Stypendium Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec wręczone!

Po przemówieniach Gospodarzy, głos zabrali zapro-szeni goście w osobach – Członek Zarządu Wojewódz-twa Świętokrzyskiego – Kazimierz Kotowski, Starosta


TAK OBCHODZONO DOŻYNKI GMINNE W ZRĘBINIE„Plon, niesiemy plon, w gospodarza dom!”

Wamyj oraz Proboszcz Parafii p/w Świętego Stanisława Biskupa i Męczennika w Ruszczy - ksiądz Józef Grab-da. Msza Święta rozpoczęła się od uroczystego przekaza-nia na ręce księży bochna chleba z ostatnich zbiorów. Tym symbolicznym gestem, Starościna Katarzyna Macias i Starosta Andrzej Łysiak – w imieniu wszystkich gospo-darzy złożyli podziękowania za pomyślność tegorocznych zbiorów i prosili o dalsze wstawiennictwo. Księża zwró-cili szczególną uwagę na fakt iż żniwa są uwieńczeniem

Dzień 28 sierpnia upłynął pod znakiem Dożynek Gminnych w Zrębinie. Zgromadziły one tłumy na placu przy Remizie OSP. Święto Plonów lub też inaczej wyżynki, obrzynki, wieniec, wieńcowe, okrężne, żniwniok to największe w roku święto lu-dowe, obchodzone już od XVI lub na przełomie XVI i XVII wieku przez rolników, połączone z obrzęda-mi dziękczynnymi za pomyślne i owocne ukończenie tegorocznych żniw i wszystkich najważniejszych prac polowych.

„Plon, niesiemy plon w gospodarza dom! Aby dobrze plonowało, Po sto korcy z kopy dało! Hej otwierajcie, szeroko wrota, Bo już skończona w polu robota! Otwieraj, panie, szeroko wrota niesiem ci wieniec ze szczerego złota.

Już na długo przed głównymi uroczystościami, dożynki zaczęły się w każdym sołectwie gminy Połaniec wiciem wieńca dożynkowego – uosobienia wszystkich zebranych plonów i urodzaju. Mieszkańcy każdego z sołectw wraz ze swoimi sołtysami, wili wieńce przede wszystkim ze zbóż, a także z kiści czerwonej jarzębiny, orzechów, owo-ców, kwiatów i kolorowych wstążek. Przybrały one różne kształty – od wielkich koron, kół po klepsydry.

Wieńce przechowywano w stodołach, by właśnie w dniu 28 sierpnia zaprezentować je w uroczystym or-szaku. Gospodarze tegorocznych dożynek uroczyście przywitali przedstawicieli wszystkich sołectw Gminy Połaniec. Barwny korowód z delegacjami wszystkich sołectw, w tradycyjnych strojach z darami z plonów, co-raz to piękniejszymi wieńcami i chlebami upieczonymi z mąki z tegorocznych zbiorów, przemaszerował przy hucznych dźwiękach orkiestry, na plac przy Remizie OSP w Zrębinie.

Rozpoczęcie uroczystości dożynkowych zaingurowa-ła Uroczysta Msza Święta, którą celebrował Proboszcz Parafii p/w Świętego Marcina w Połańcu – ksiądz Jan

z nauką oraz spełnienie - chociażby niektórych - marzeń. Uczniowie wyrazili swoje podziękowania wręczając kwia-ty Burmistrzowi. Burmistrz Jacek Tarnowski zapewnił, że starania najzdolniejszej młodzieży, które dalece wy-kraczają poza program podręczników szkolnych, warte są szczególnego potraktowania przez władze miasta. Za-pewnił również, że inicjatywa wręczania stypendiów dla uczniów będzie kontynuowana w przyszłości, motywując tym samym do wytężonej pracy w zbliżającym się roku szkolnym. Laureatami stypendiów została grupa 22 osób

ze Szkoły Podstawowej w Połańcu, wśród gimnazjalistów wyróżnionych zostało 16 osób, 2 osoby z ZPO w Rusz-czy oraz 1 osoba z PSP w Zrębinie. Przy wręczaniu spe-cjalnych wyróżnień brano pod uwagę wyniki w nauce, jak również uczestnictwo w konkursach i olimpiadach przedmiotowych.

/Milena Okrutna/

Wszystkim Stypendystom składamy serdeczne gra-tulacje i życzymy dalszych sukcesów!!!

wielkiego gospodarskiego trudu, od efektów którego, ilości i jakości zbiorów, zależy cała ludzka egzystencja. Podkreślali wielką rolę i całoroczny trud rolników wkła-dany w pracę na roli. Dziękowali Bogu i Matce Bożej, w imieniu wszystkich rolników, za szczęśliwie zakoń-czone żniwa i zebrane plony. Następnie Proboszcz Parafii p/w Św. Marcina w Połańcu – ksiądz Jan Wamyj uro-czyście poświęcił tegoroczne wieńce dożynkowe, które były wystawione wraz z innymi plonami, na stołach przy ołtarzu. Po dziękczynnej Mszy Świętej, Starościna Kata-rzyna Macias i Starosta Andrzej Łysiak złożyli na ręce gospodarza tegorocznych dożynek – Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec – Jacka Tarnowskiego oraz Zastęp-cy Burmistrza – Jarosława Kądzieli, bochen świeżo upieczonego, jeszcze ciepłego chleba. Burmistrz wraz z Zastępcą z szacunkiem przyjęli dar. Następnie Burmistrz oraz Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo przywitali wszystkich zgromadzonych na tegorocznych dożynkach. Życzyli wszystkim pomyślnych zbiorów


W piękny, słoneczny dzień, 4 września 2011 roku, Bo-goria gościła wszystkie gminy z Powiatu Staszowskiego na XI Dożynkach Powiatu Staszowskiego, Dożynkach Gminy Bogoria oraz V Wojewódzkim Święcie Ekologii. Patronat Honorowy nad uroczystościami objął Marsza-łek Województwa Świętokrzyskiego – Adam Jarubas.

O godzinie 10:00, na Kompleksie Boisk Szkolnych przy ZSO w Bogorii, zgromadzili się wszyscy uczestnicy

w przyszłym roku, sołectwom powodzenia w konkursie na najpiękniejszy wieniec oraz udanej zabawy, bo należy się ona wszystkim, po roku tak ciężkiej pracy. Głos zabrali również zaproszeni goście w osobach – Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego – Piotr Żołądek, Po-seł na Sejm RP – Andrzej Bentkowski, Poseł na Sejm RP – Krzysztof Lipiec, Poseł na Sejm RP – Marek Kwitek, Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel, Wicestarosta Powiatu Staszowskiego – Michał Skotnicki, Burmistrz Staszowa – Romuald Garczew-ski, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski oraz Radny Rady Miejskiej - Andrzej Buczek. Po przemówieniach przyszedł czas na ocenę wieńców dożynkowych przez jury. W między czasie, na dożynkowej estradzie występowała młodzież z koła teatralnego Centrum Kultury i Sztuki. Swoim przedstawie-niem wprowadziła ona widzów w barwny świat obrzędów

Gmina Połaniec zwycięzcą konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy podczas XI Dożynek Powiatu Staszowskiego w Bogorii!

dożynkowych i ludowych przyśpiewek. Atmosferę pik-nikową zabawy podkreślały również stragany, kiermasz Towarzystwa Kościuszkowskiego, stoiska gastronomiczne przygotowane przez każde z sołectw, wystawa maszyn rolniczych i samochodów strażackich oraz dmuchane zjeżdżalnie dla dzieci.

Po występie artystycznym, przyszedł czas na ogłosze-nie wyników. Przewodniczący Rady Miejskiej i członek jury – Stanisław Lolo podkreślił fakt, iż wszystkie sołec-twa przygotowały wspaniałe i okazałe wieńce. Konstruk-cje z kłosów, kwiatów, owoców i wstążek były bardzo pomysłowe i barwne. Laureatem pierwszego miejsca w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy zostało sołectwo Tursko Małe/Tursko Małe Kolonia, drugie miejsce zajęło sołectwo Rudniki, zaś trzecie miejsce – sołectwo Zrębin. Po ogłoszeniu wyników, przystąpiono do wręczenia nagród zwycięzcom i wyróżnień wszyst-kim pozostałym sołectwom. Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej serdecznie pogratulowali zwycięzcom, a laureatowi I miejsca życzyli powodzenia w kolejnym etapie konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, który odbędzie się już na szczeblu powiatowym. Następ-nie na scenę weszli artyści z Centrum Kultury i Sztuki, by umilić wszystkim tą wspólną biesiadę swoimi wystę-pami i śpiewem. O godz. 20:30 swój koncert dał zespół „Albatros”, a zabawa taneczna trwała do późnych godzin nocnych.


konkursu na najpiękniejszy gminny wieniec dożynkowy. Wszystkie delegacje z Gminy Bogoria zaprezentowały piękne wieńce, które różniły się od siebie nie tylko cieka-wymi formami, ale także barwną kolorystyką i różnorod-nością zastosowanych materiałów z jakich je wykonano. Po rozstrzygnięciu gminnego konkursu, wieniec reprezen-tujący Gminę Bogoria brał udział, wraz z wieńcami z po-zostałych gmin z Powiatu Staszowskiego, w powiatowym konkursie wieńców dożynkowych. Do konkursu zostało wystawionych siedem wieńców z gmin: Bogoria, Łub-nice, Oleśnica, Połaniec, Rytwiany, Staszów oraz Osiek. Zabrakło tylko delegacji i wieńca z Szydłowa.

Wszystkie wieńce zostały uroczyście wystawione na wyznaczone im stanowiska, gdzie prezentowały się dumnie i wyniośle. Gminę Połaniec godnie reprezento-wał wieniec z Turska Małego/Turska Małego Kolonia - zwycięzca w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy podczas Gminnych Dożynek, które odbyły się w Zrębinie. Podczas gdy komisja bacznie obserwo-wała i oceniała wieńce dożynkowe, wszyscy zgromadzeni mieli okazję podziwiać wspaniały występ Młodzieżowej


Orkiestry z Mykanowa wraz z towarzyszącą jej grupą mażoretek oraz uczestniczyć w prezentacji stoisk z wy-robami ekologicznymi. Tuż przed godziną 12:00 został uformowany korowód i uczestnicy święta uroczyście prze-szli, przy asyście orkiestry dętej, do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Bogorii. W orszaku dożynkowym, z naszym gminnym wieńcem ruszyli – Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, Zastępca Bur-mistrza – Jarosław Kądziela, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski i Andrzej Wawrzy-niec, Radna – Jolanta Pargieła, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki – Joanna Juszczyńska, Prezes PGK w Połańcu – Jacek Nowak, Sołtys Turska Małego – Elżbieta Łaszyca, Strażacy z OSP w Tursku Małym oraz mieszkańcy Miasta i Gminy Połaniec. W południe rozpoczęła się uroczysta Msza Święta, podczas której zostały poświęcone wszystkie bochny chleba oraz wieńce dożynkowe, a rolnicy dziękowali za tegoroczne plony i prosili o dalsze wstawiennictwo.

Po Mszy Świętej, korowód powrócił na przyszkolny plac, gdzie nastąpiło uroczyste otwarcie uroczystości. Po przemówieniach gospodarzy i zaproszonych gości, ogłoszone zostały wyniki konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, a także wyniki konkursu „Piękna i bezpieczna zagroda - przyjazna środowisku” oraz konkur-su „Najlepsze gospodarstwo ekologiczne w gminie Bogo-ria”. W konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy Gmina Połaniec zajęła I MIEJSCE!, pozostawiając konkurencję daleko tyle. Wieniec zajął zasłużone I miej-sce i został doceniony za swoją oryginalność, zachowanie tradycyjnej formy oraz wykonanie tylko i wyłącznie ze świeżych plonów, owoców i kwiatów. Drugie miejsce za-jęła gmina Staszów, a trzecie – gmina Rytwiany. Po ogło-szeniu wyników nastąpiło uroczyste wręczenie nagród

i dyplomów. Dyplom i nagrodę dla gminy Połaniec odebrał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski wraz z Panią Sołtys Turska Małego – Elżbietą Łaszycą. Burmistrz nie krył swej radości i zadowolenia, że praca

mieszkańców gminy Połaniec została doceniona i już po raz czwarty, to właśnie wieniec dożynkowy z na-szej gminy, będzie reprezentował Powiat Staszowski na Świętokrzyskich Dożynkach Wojewódzkich, które odbędą się 11 września 2011 roku w Skalbmierzu.

Atmosferę typowo dożynkową podkreślały różne straga-ny, kiermasze, wystawy obrazów regionalnych malarzy, sto-iska gastronomiczne przygotowane przez każde z sołectw, wystawa wozów strażackich oraz karuzele i dmuchane zjeż-dżalnie dla dzieci. Po części oficjalnej, o godzinie 15:30 roz-poczęła się część koncertowa uroczystości. Na scenie po-jawiła się Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Mykanowa wraz z grupą mażoretek. Następnie wspaniały występ dały wokalistki z Centrum Kultury i Sztuki, a po nich wystąpił zespół Miraż. Gwiazdą wieczoru bezapelacyjnie był zespół „BACIARY” z Podhala. Dożynki zakończył pokaz fajerwerków, a zabawa taneczna z zespołem Vabank Dance trwała do późnych godzin nocnych.


XI Świętokrzyskie Dożynki Wojewódzkie w Skalbmierzu!W niedzielę, 11 września odbyły się XI Dożynki Woje-wództwa Świętokrzyskiego, gospodarzami staropolskie-go Święta Plonów była gmina Skalbmierz w powiecie ka-zimierskim. Dożynki zorganizowane przez Wojewódzki Dom Kultury w Kielcach oraz gminę Skalbmierz, były kolejną okazją do zaprezentowania tradycyjnych i jakże pięknych wieńców dożynkowych. Wśród trzynastu po-wiatów nie zabrakło powiatu staszowskiego z wieńcem wykonanym przez mieszkańców Turska Małego/ Turska Małego Kolonii. Wieniec z dumą prezentowany był przez Starostę Staszowskiego - Andrzeja Kruzla, Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec - Jacka Tarnowskiego, Prze-wodniczącego Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisława Lolo, Zastępcę Burmistrza - Jarosława Kądzielę, Prezesa PGK w Połańcu - Jacka Nowaka, radnych, sołtysów, przedstawicieli sołectw z terenu gminy Połaniec, Dy-rektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu - Joannę

Juszczyńską. Nie zabrakło również rolników z gminy Połaniec, dla których obrzęd dożynkowy jest najważ-niejszym dziękczynieniem za udane zbiory. To ich trud i codzienna praca pozwoliły uwić cudowny wieniec bę-dący chlubą powiatu staszowskiego.

Uroczystość rozpoczął przemarsz delegacji dożynko-wych ulicami Skalbmierza do Kolegiaty p.w. św. Jana


WITAJ SZKOŁO!!!

Ponad pięć milionów uczniów i ponad 600 tysięcy na-uczycieli wróciło 1 września w szkolne mury, a szkol-ne progi po raz pierwszy przekroczyło aż 430 tysięcy pierwszoklasistów. 1 września jest tradycyjnym dniem rozpoczęcia nauki również we wszystkich placówkach oświatowych na terenie Miasta i Gminy Połaniec. Jeszcze tak niedawno uczniowie żegnali szkolne

mury, swoje koleżanki i kolegów, by po dwumie-sięcznej przerwie, wypoczęci, pełni zapału i energii do nauki, w promieniach wrześniowego słońca roz-począć nowy rok szkolny 2011/2012. Uroczystości

rozpoczęcia roku szkolnego zainaugurowała wspólna Msza Święta w Kościele Parafialnym p/w Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Podczas wspólnej modlitwy, nauczyciele, rodzice i uczniowie dzięko-wali za te dwa miesiące wytchnienia i odpoczynku, a uczniowie prosili przede wszystkim o wytrwałość i zapał w nauce. Po uroczystej Mszy Świętej, wszy-scy rozeszli się do szkół, by przywitać się ze swoimi nauczycielami i kolegami, podzielić się wrażeniami z wakacji i wspólnie uczestniczyć w uroczystościach rozpoczęcia nowego roku szkolnego.

Scena przybrała kształt pięknej staropolskiej chaty. To z niej powitał wszystkich zgromadzonych gości Burmistrz Miasta i Gminy Skalbmierz- Michał Markiewicz oraz Starosta Kazimierski- Jan Nowak. Marszałek Wojewódz-twa Świętokrzyskiego- Adam Jarubas odziany w trady-cyjny strój Ponidzia piastując zaszczytną rolę, otrzymał od starostów dożynek bochen chleba będący owocem ciężkiej pracy rolników. Marszałek podkreślił jak bardzo ważna jest praca rolników, która często napotyka na swej drodze wiele trudności. Trud rolnika podkreśliła również Pani Bożentyna Pałka - Koruba - Wojewoda Świę-tokrzyski. W słonecznych promieniach przedstawiciele trzynastu powiatów dokonali ośpiewania i obtańczenia wieńców. Tradycyjne polskie piosenki dożynkowe za-śpiewały również wokalistki z CKiSz w Połańcu ubrane

w regionalne stroje ludowe. Obtańczenia wieńca doko-nali Starosta Staszowski, Burmistrz Połańca, Prze-wodniczący Rady, Radni, Sołtysi. Specjalna komisja oceniła wszystkie wieńce przyznając pierwszą nagrodę powiatowi kieleckiemu, drugie, nie mniej zaszczytne miejsce zdobył wieniec powiatu staszowskiego, trzecie zaś wieniec z powiatu ostrowieckiego. Specjalną czę-ścią programu dożynek było widowisko folklorystyczne „Świętokrzyskie granie, tańce i śpiewanie”. Zespoły wykonywały skoczne, ludowe piosenki wirując w tańcu i przytupując w rytm muzyki płynącej z akordeonu czy skrzypków. Wyśmienicie spisały się wokalistki z Połań-ca, prezentując znane polskie piosenki; czym poruszyły publiczność i zachęciły do tańca. Publiczność nie kryła swego zdumienia, nagradzając przedstawicielki Połańca gromkimi brawami. Powiat staszowski otrzymał również specjalne wyróżnienie za wspaniały wieniec od Prof. Jo-anny Senyszyn. XI Świętokrzyskie Dożynki Wojewódzkie były

najważniejszym świętem w kalendarzu rolników, dlate-go też podczas uroczystości wręczone zostały nagrody w konkursach: Bezpieczna zagroda - przyjazna środowi-sku oraz Najlepsze Gospodarstwo Ekologiczne Regionu. Niecodzienną atrakcją był specjalny pokaz w wykona-niu Kieleckiego Ochotniczego Szwadronu Kawalerii im. 13 Pułku Ułanów Wileńskich. Atrakcją wieczoru był zespół D-BOMB, który rozpoczął taneczną zabawę dożynkową pod gwiazdami. Dożynkom towarzyszyły wystawy tegorocznych płodów rolnych w postaci różno-gatunkowych zbóż, owoców, kwiatów i warzyw.

/Milena Okrutna/

Tak obchodzono uroczystości rozpoczęcia nowego roku szkolnego 2011/2012 w poszczególnych placówkach oświatowych na terenie Miasta i Gminy Połaniec

Chrzciciela. Korowodowi towarzyszyły śpiewy i mu-zyka. Uroczystą mszę świętą koncelebrowali Ks. Tade-usz Szlachta oraz proboszcz skalbmierskiej parafii, Ks. Marian Fatyga. Po mszy Księża tradycyjnie poświęcili wieńce, po czym barwny korowód wyruszył na Stadion LKS Victoria, gdzie rozpoczęły się obrzędy dożynkowe.


Uroczystość rozpoczęła się o godz. 9:00. Wszyst-kich zgromadzonych, pod gmachem Publicznej Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Połańcu uczniów, rodziców i nauczycieli, powitał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, który przed-stawił nową Dyrektor Szkoły – Panią Ewę Bialik. Jednocześnie Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękowali byłej Dy-rektor – Pani Annie Kosowicz i Zastępcy – Panu Andrzejowi Kowalikowi. Swoje podziękowania zło-żyli również przedstawiciele grona pedagogicznego i rady rodziców.

Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej wręczyli również stypendia naukowe uczniom, którzy byli nieobec-ni na Sesji Rady Miejskiej. Łącznie, stypendia ufundowa-ne przez Burmistrza Miasta i Gminy, za wybitne wyniki

w nauce i osiągnięcia w różnych olimpiadach i konkur-sach, otrzymało aż 22 uczniów Szkoły Podstawowej w Połańcu.

Publiczne Gimnazjum nr 1 im. Królowej Jadwigi w Połańcu

W Publicznym Gimnazjum nr 1 im. Królowej Jadwigi w Po-łańcu, uroczystość rozpoczęła się o godzinie 9:30. Wszystkich zgromadzonych na obiekcie sportowym przy Gimnazjum powitał Dyrektor Gimnazjum – Jerzy Nowak.Burmistrz i Przewodniczący Rady Miejskiej wrę-

czyli stypendia naukowe uczniom, którzy byli nieobecni na Sesji Rady Miejskiej. Łącznie, stypendia ufundowa-ne przez Burmistrza Miasta i Gminy, za wybitne wyniki w nauce i osiągnięcia w różnych olimpiadach i konkur-sach, otrzymało aż 16 uczniów Gimnazjum w Połańcu. Następnie miał miejsce występ artystyczny przygotowany przez uczniów.

Uroczystość rozpoczęła się o godz. 10:15, w hali sportowej Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy. Wszystkich zgromadzonych uczniów, nauczycieli i go-ści uroczyście powitała Dyrektor Szkoły – Elżbieta Juszczyk.

Następnie swój głos zabrali zaproszeni goście. Bur-mistrz Miasta i Gminy Połaniec przypomniał również o uczniu Szkoły Podstawowej i uczennicy Gimnazjum Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, którzy osią-gnęli wybitne wyniki w nauce i otrzymali stypendia naukowe.

Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy

Publiczna Szkoła Podstawowa im. T. Kościuszki w Połańcu


Publiczna Szkoła Podstawowa w Zrębinie

W Publicznej Szkole Podstawowej w Zrębinie, o godzinie 11:00, przystąpiono do uroczystości roz-poczęcia roku szkolnego. Wszystkich zgromadzonych

serdecznie powitała Dyrektor Szkoły – Elżbieta Adaś.

Następnie miał miejsce występ artystyczny przygo-towany przez uczniów szkoły. Po występie głos zabrali zaproszeni goście, a Burmistrz nadmienił, że uczennica Szkoły Podstawowej w Zrębinie osiągnęła wybitne wyniki w nauce i otrzymała stypendium naukowe.

Na dzień 1 września przypadła również 72’ rocznica ataku Niemiec na Polskę i wybuchu II wojny świato-wej. W każdej ze szkół ta chwila była uczczona minutą ciszy, a uczniowie przygotowali występy artystyczne, piosenki, wiersze, prezentacje multimedialne upamięt-niające początek tego największego konfliktu zbrojnego w historii ludzkości


Stroje sportowe dla kolarzy z Połańca

W dniu 7 września br., Burmistrz Miasta i Gminy Poła-niec – Jacek Tarnowski, w obecności Skarbnik Gminy – Małgorzaty Żugaj, uroczyście wręczył profesjonalne stroje kolarskie dwóm mieszkankom Połańca - człon-kiniom Koła Grodzkiego PTTK.

Dziewczęta na co dzień studiują, ale każdą swoją wolną chwilę i wakacje poświęcają na jazdę na rowerze. Uczest-niczyły już w wielu rajdach rowerowych m.in. na Ukrainie, same też wybrały się w trasę rowerową na Mazury. Stro-je kolarskie otrzymali również dwaj kolarze, którzy już od lat organizują i prowadzą rajdy rowerowe oraz trenują z dziewczętami.

Wszyscy będą mieli okazję zaprezentować się w swoich nowych strojach, promując Miasto i Gminę Połaniec, pod-czas II Rajdu Kościuszkowskiego. /Aleksandra Grabska/

200 lat niech żyje nam!!!Tak zaintonowane życzenia rozbrzmiewały 8 wrze-śnia 2011 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu. Okazją do tak hucznego święto-wania była 100 rocznica urodzin mieszkanki Połańca, Pani ZOFII DANEK. Podziw dla Jubilatki zgromadził licznych gości. Tradycyjnie nie zabrakło tortu z fajer-werkami i symbolicznej lampki szampana. Życzenia i gratulacje dla Pani Zofii złożyli: Beata Oczkowicz - Wicewojewoda Świętokrzyski, która odczytała List Gratulacyjny od Premiera RP - Donalda Tuska, Piotr Żołądek - Członek Zarządu Województwa Świętokrzy-skiego odczytał gratulacje od Marszałka Województwa Świętokrzyskiego - Adama Jarubasa, Ewa Wanatko

- Przewodnicząca Związku Nauczycielstwa Polskiego w gminie Połaniec, Stanisław Fidos - Prezes Zarządu Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kielcach, Maria Szymkiewicz - Przewodnicząca Okręgowej Sek-cji Emerytów i Rencistów, Michał Skotnicki - Starosta Powiatu Staszowskiego, Zbigniew Banaśkiewicz - Dy-rektor Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Kielcach.

Życzeniom i gratulacjom ze strony społeczności Po-łańca nie było końca, szczególne życzenia złożył Bur-mistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnowski oraz


Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Lolo, którzy wręczyli Jubilatce kosz kwiatów i pamiątkowy obraz. Gra-tulacje złożyli także: Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - Andrzej Wawrzyniec oraz Zdzisław Kwiatkowski, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki - Joanna Juszczyń-ska, Prezes Towarzystwa Kościuszkowskiego - Radosław Matusiewicz, Dyrektorzy Szkół i Przedszkoli z terenu Połańca, radni, nauczyciele, pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec. Symbolicznego, pierwszego ukrojenia tortu dokonał Piotr Żołądek, tuż po nim tort ukroiła Be-ata Oczkowicz, Przewodniczący - Stanisław Lolo wraz z Burmistrzem - Jackiem Tarnowskim oraz Michał Skot-nicki, częstując oryginalnym wypiekiem zgromadzonych gości. Oprawę artystyczną spotkania zapewniła młodzież z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Młodzi artyści nie tylko śpiewali, ale również recytowali wiersze, których autorką jest Pani Zofia. Jubilatka urodziła się 11 września 1911 roku w Dąbrowie Górniczej, w 1933 roku ukończyła Seminarium Nauczycielskie w Krakowie, pracę w zawo-dzie rozpoczęła w Błazinach k. Iłży, później w Szkole Powszechnej w Mydłowie, tam zastała ją wojna i czas okupacji. Prowadziła tajne nauczanie języka polskiego i historii. W roku 1951, w następstwie słynnej Wojny Krzy-ży, została zmuszona do zmiany miejsca pracy. Podjęła ją w Szkole Podstawowej w Ujeździe, gdzie pracowała do przejścia na emeryturę w roku 1977. Wraz z mężem

Aktywnie dla KościuszkiPod znakiem aktywnego spędzania czasu minęła sobota 10 września 2011 roku. Kolarze z Koła Grodzkiego PTTK w Staszowie, przy wsparciu Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu, Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu oraz Urzędu Miasta i Gminy w Staszowie zorganizowali II Rajd Kościuszkowski. Staszów Po-łaniec 2011. W rajdzie kolarskim wzięło udział ok. 50 osób. Szczegól-ną uwagę zwrócili najmłodsi uczestnicy, którzy w pocie czoła pokonywali szlak rowerowy ze Staszowa do Po-łańca. Komandorem rajdu był Andrzej Wawrylak. Każdy z uczestników otrzymał specjalną koszulkę rajdową wraz ze znaczkiem. Organizatorzy przed startem ze Staszowa udzielili kolarzom ostatnich wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa na drodze oraz nakreślili cel rajdu, którym było zapoznanie młodzieży z historią Ziemi Staszowskiej, promowanie krajoznawstwa i aktywnych form wypoczyn-ku, promowanie zdrowego stylu życia. W miejscowości Tursko Małe, przez którą wiodła trasa rajdu, do peletonu dołączyła grupa kolarzy z Połańca, a wśród nich Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec- Jacek Tarnowski, Prezes To-warzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu- Radosław Matusiewicz, Marek Pedyński oraz połanieckie kolarki Kinga Kozieł i Katarzyna Skazińska, które promowały Miasto i Gminę Połaniec w strojach wręczonych przez Burmistrza. Warto nadmienić, iż grupę z Połańca zasilił kolarz z Myszkowa, który przyjechał do naszego miasta, by móc wziąć udział w Rajdzie Kościuszkowskim.

prowadziła gospodarstwo rolne w Radwanie gm. Iwani-ska. Solenizantka jest matką dwóch synów Mirosława i Krzysztofa, babcią ośmiorga wnuków oraz prababcią dla czworga prawnuków. Obecnie Pani Zofia mieszka w Połańcu. Swój czas poświęca nie tylko rodzinie, ale

również pasji, jaką jest pisanie wierszy i wspomnień. Za-debiutowała opowiadaniem Chatka pod lasem, wydała również tomy poetyckie: Wybór wierszy, Chciałabym wyśpiewać, Tu jest moje miejsce.

Pani Zofii życzymy kolejnych stu lat życia, wypełnionych zdrowiem i radością!!!

/Milena Okrutna/


Przy Kopcu Kościuszki w Połańcu na rowerzystów czekało rozpalone ognisko, przy którym kolarze mogli posilić się kiełbaską. Burmistrz Jacek Tarnowski wraz Przewodniczącym Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisła-wem Lolo serdecznie przywitali wszystkich wytrwałych kolarzy. W myśl poszerzania wiedzy o Tadeuszu Ko-ściuszce, organizatorzy przeprowadzili konkurs, do któ-rego stanęły reprezentacje czterech drużyn. Najlepszą okazała się drużyna z Publicznej Szkoły Podstawowej w Oleśnicy w składzie: Tomasz, Krzysztof, Klaudia- mimo młodego wieku drużyna posiadała bezkonkuren-cyjną wiedzę o Tadeuszu Kościuszce. Drugie miejsce równorzędnie zdobyły drużyny Gimnazjum Nr II

w Staszowie oraz Szkoła Podstawowa Nr I w Staszo-wie. Miejsce trzecie przypadło grupie z Gimnazjum w Rytwianach. Wszystkie drużyny zostały nagrodzone przez Koło Grodzkie PTTK w Staszowie, specjalne nagrody wręczył również Burmistrz Połańca wraz z Przewodniczącym- Stanisławem Lolo, nie zabrakło także nagród od Prezesa Towarzystwa Kościuszkow-skiego w Połańcu. Nagrodzeni kolarze z uśmiechem na ustach, bez oznak zmęczenia wyruszyli w drogę po-wrotną do Staszowa.

/Milena Okrutna/

Młodzież spacerowała po górskich szlakach Tatr

W dniach od 22 do 27 sierpnia 2011 roku, młodzież przynależąca do Liturgicznej Służby Ołtarza z Para-fii p/w Św. Marcina w Połańcu, Jezusa Miłosiernego w Szwagrowie i Św. Stanisława w Osieku wypoczywała w Zakopanem. Wędrówki po górskich szlakach, co-dzienna modlitwa i uczestnictwo w Eucharystii pogłę-biały u uczestników więź z Bogiem. Wyjazd przebiegał

tówkach. Gromadziliśmy się również na wspólnej Eu-charystii w Kaplicy Sióstr Albertek na Kalatówkach, w Kościele p/w Św. Antoniego u Ojców Bernardynów oraz w Kaplicy Sióstr Urszulanek na Jaszczurówce. Oprócz duchowych przeżyć, młodzież brała udział we wspólnym ognisku, a także odwiedziliśmy Aqua Park oraz pobliski Rabkoland w Rabce. Mogliśmy również podziwiać piękno Tatr ze szczytu Gubałówki. Organizatorem wyjazdu oraz duchowym opiekunem był ks. Łukasz Turzyński – wikariusz Parafii p/w Św. Marcina w Połańcu. Wyrazy uznania kierujemy pod adresem opiekunów, którzy uczestniczyli w wyjeździe w charakterze wolontariuszy.

Nasz wyjazd mógł się odbyć dzięki wsparciu Pana Bur-mistrza Miasta i Gminy Połaniec – Jacka Tarnowskiego oraz Prezesa PGK w Połańcu – Jacka Nowaka, firmom: ENREM, Bank Spółdzielczy w Połańcu, POLPRZEM, INSMONT, AUSTENIT, Koreczek S.C., Restauracja Winnica, Deli-katesy Centrum w Połańcu. Ponad to dziękujemy p. Kazi-mierzowi Mazur, p. Kazimierzowi Zalińskiemu, p. Dorocie Jamrozowicz z FHU Decor oraz p. Halinie Kopeć.

Wszystkim ofiarodawcom młodzież oraz organizatorzy składają serdeczne podziękowania!

DNI KULTURY POŁANIECKIEJ 2011!

„Tacy byliśmy… lata 80”

W dniach 16 – 18 września br., już po raz czwarty mieliśmy okazję uczestniczyć w Dniach Kultury Po-łanieckiej. Hasło przewodnie tegorocznych obchodów brzmiało „Tacy byliśmy… lata 80” i była to podróż do wydarzeń z tych jakże pamiętnych czasów.

Trzy dni pełne wspomnień, widowisk muzycznych, pio-senek „z tamtych czasów”, wystaw oraz koncerty zorgani-zował Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Rada Miejska w Połańcu oraz Centrum Kultury i Sztuki. Obchody Dni Kultury Połanieckiej już na stałe wpisały się w kalendarz

pod hasłem „Górska droga wiedzie do Boga”. Owe hasło towarzyszyło nam podczas wędrówek do Do-liny Białego, Doliny Strążyskiej, Hali Kondratowej, Morskiego Oka. Odwiedziliśmy również Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej, Sanktuarium na Krzep-


połanieckich uroczystości, a patronat honorowy nad nimi objęli – Wojewoda Świętokrzyski – Bożentyna Pałka-Koruba, Marszałek Województwa Świętokrzyskiego – Adam Jarubas oraz Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel. Dni Kultury Połanieckiej rozpoczęły się w piątek – 16 września. Wszyscy licznie zgromadzeni widzowie w sali widowiskowo – kinowej Centrum Kultury i Sztuki, mieli okazję podziwiać, rano oraz w godzinach wieczornych, widowisko muzyczne „TEN WASZ ŚWIAT” przygotowane przez młodzież z koła teatralnego Centrum Kultury i Sztuki. Była to bardzo wzruszająca podróż do Pol-skiej Rzeczpospolitej Ludowej lat 80tych. Podróż pełna wspomnień najważniejszych wydarzeń tamtych czasów – protesty robotnicze, strajk w Stoczni Gdańskiej, Poro-zumienia sierpniowe podpisane w Szczecinie, Gdańsku i Jastrzębiu-Zdroju oraz powstanie, niezależnego od władz reżimu PRL - Niezależnego Samorządnego Związku Zawo-dowego „Solidarność”, który przekształcił się w ruch spo-łeczny, wprowadzenie w Polsce stanu wojennego, demon-stracje brutalnie tłumione przez milicję i oddziały ZOMO, kryzys gospodarczy, braki w sklepach i zatłoczone kolejki o niespotykanych rozmiarach… Jako datę kończącą okres komunizmu można przyjąć 29 grudnia 1989 – dzień uchwa-lenia ustawy o zmianie Konstytucji PRL, która zmieniała nazwę państwa na Rzeczpospolita Polska oraz datę 4 czerw-ca 1989 – datę pierwszych, częściowo wolnych wyborów. Po spektaklu, zgromadzeni goście mieli okazję jeszcze raz przenieść się do „tamtych czasów”, oglądając wystawę

fotografii i pamiątkowych przedmiotów, na której zapre-zentowano „SYMBOLE” PRL’u. Wśród wielu różnych rekwizytów nie mogło zabraknąć starych grzałek do wody, magnetofonów, żelazek, szklanych butelek po Pepsi-Coli, zastawy z kryształu, syfonów z nabojami, zawieszek sa-mochodowych, ulotek propagandowych oraz wielu innych, jakże symbolicznych przedmiotów. W sali kawiarnianej Centrum Kultury i Sztuki odbył się Wieczór wspomnień „PRZEŻYJ TO JESZCZE RAZ”, gdzie w blasku świec i przy słodkim poczęstunku, wszyscy mieli okazję oglądnąć prezentację multimedialną „PRL bez złudzeń”, wspólnie porozmawiać i powspominać „tamte czasy”. W wieczo-rze wspomnień uczestniczyli m.in. Wicestarosta Powiatu Staszowskiego – Michał Skotnicki, Wójt Gminy Borowa – Władysław Błażejowski, Przewodniczący Rady Gminy Borowa – Mieczysław Wiącek, Burmistrz Miasta i Gmi-ny Połaniec – Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski i Andrzej Wawrzy-niec, Radni Rady Miejskiej oraz mieszkańcy miasta.

Drugi dzień Dni Kultury Połanieckiej, sobota – 17 września, rozpoczął się I FESTIWALEM PIOSEN-KI „Za każdy uśmiech” do tekstów Jacka Cygana. Festiwal był bardzo miłym, muzycznym wspomnieniem autora wielu tekstów, znanych nam wszystkim piosenek. Uczestnicy Festiwalu zaprezentowali najpiękniejsze perełki

Wystawa fotografii i pamiątkowych przedmiotów „SYMBOLE”

Występ zespołu ZBIGNIEW FORYŚ BAND

Widowisko muzyczne „TEN WASZ ŚWIAT”


z jego twórczości. Spośród czterech kategorii wiekowych, jury przyznało „Złote płyty” następującym wokalistkom: I kategoria wiekowa – N a t a l i a Te t e r – Opatowski Ośrodek Kul tury II kategoria wiekowa – Wik t o r i a P i k u l – Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu III kategoria wiekowa – Katarzyna Drożdżowska – Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu IV kategoria wiekowa – I z a b e l a C z a p l a – Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu

Wieczorem widzowie mieli okazję wziąć udział w Wie-czorze filmowym z lat 80-tych i obejrzeć najważniejszy film polskiego kina zrealizowany w okresie przełomu 1989 roku pt.: „Ucieczka z kina Wolność”. To historia projekcji nieciekawego filmu „Jutrzenka” w kinie „Wol-ność”, a także losy byłego krytyka teatralnego, który stał się surowym, zgorzkniałym cenzorem. Podczas jednej z projekcji filmu „Jutrzenka” aktorzy przestają grać wy-rażając swoje niezadowolenie z kiepsko napisanych dla siebie ról. Buntują się przeciwko zastanej rzeczywistości,

koncertowej, gdzie można było je podziwiać. Samocho-dom towarzyszyły nie mniej zasłużone motocykle oraz te już nowsze modele. Wśród przybyłych aut został zor-ganizowany konkurs na Miss – najładniejszy samochód PRL’u oraz na Najstarszy rocznikowo samochód.

Dla dzieci również czekały atrakcje – kiermasz, dmu-chane zjeżdżalnie, samochód strażacki OSP w Ruszczy oraz zabawy i quizy z lat 80tych, podczas których dorośli przypomnieli sobie „tamte czasy”. Po rozstrzygnięciu kon-kursu samochodowego, na scenie pojawił się ZBIGNIEW FORYŚ BAND. Zespół powstał w 2005 roku, a założył go członek poprockowej grupy LOMBARD. Zespół zapre-zentował własne aranżacje rockowe i rock’n’rollowo-blu-es’owe znanych i lubianych przebojów, sławnych na całym świecie zespołów rockowych oraz własne kompozycje. W przerwie między koncertami, wszystkich zgromadzo-nych powitał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Ja-cek Tarnowski, po czym głos zabrali zaproszeni goście - Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego - Piotr Żołądek, Poseł na Sejm RP - Konstanty Mio-

Zlot samochodowy „SYMBOLE PRL’u”Gwiazda wieczoru – Paweł Stasiak z zespołem PAPA D

Od lewej: Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel, Członek Zarządu Województwa Święto-

krzyskiego - Piotr Żołądek, Radny Sejmiku Woje-wództwa Świętokrzyskiego – Tadeusz Kowalczyk, Burmistrz Staszowa – Romuald Garczewski, Wice-starosta Powiatu Staszowskiego – Michał Skotnicki

oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski

chcą stać się wolnymi ludźmi. W rolach głównych możemy zobaczyć znanych polskich aktorów – Janusz Gajos, Te-resa Marczewska, Zbigniew Zamachowski czy Piotr Fron-czewski. Film został nagro-dzony wieloma prestiżowymi nagrodami.

W trzeci dzień Dni Kul-tury Połanieckiej, w niedzie-lę – 18 września, Połaniecki Rynek zapełnił się samocho-dami rodem z PRL’u. Do Po-łańca przyjechały „Maluchy”, Syrenki, Trabanty, Garbusy i Duże Fiaty. Samochody, w ramach Zlotu samochodo-wego „SYMBOLE PRL’u”, przejechały ulicami miasta i udały się na plac przy muszli

dowicz, Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel, Wicestarosta Powiatu Staszowskie-go – Michał Skotnicki, Burmistrz Staszowa – Romuald Garczewski oraz Radny Sejmiku Wo-jewództwa Świętokrzy-skiego – Tadeusz Kowal-czyk. Korzystając z chwili przerwy, Burmistrz wrę-czył również nagrody dla laureatów konkursu w ra-mach Pleneru Malar-skiego, który prowadzili wspólnie Helena Maza-jewa-Yasin i Aleksander Yasin. Uczestnicy plene-ru mieli okazję poznać tajniki różnych technik malarskich – akwarela,


rysunek oraz opanować podstawy fotografii. Nagrodze-ni za swoje prace zostali: Ewa Machowska, Krystian Yasin, Agata Jarkowska i Natalia Jarkowska. Następnie na scenie pojawił się PAWEŁ STASIAK Z ZESPOŁEM PAPA D. Pod koniec listopada 2007 roku, Papa Dance zmienił nazwę na Papa D. Obecnie ten dynamiczny zespół tworzą: Paweł Stasiak – wokal, Jacek Szewczyk – gita-ra solowa, Waldemar Kuleczka – gitara basowa, Filip

Siejka – instrumenty klawiszowe i skrzypce oraz Dariusz Piskorz – perkusja. Połaniecka publiczność doskonale bawiła się przy niezliczonej ilości znanych przebojów zespołu - Będziemy tańczyć, Dla Ciebie, Bezimienni – to tylko niektóre z nich. Koncert nie był ostatnim punktem programu. Do późnych godzin nocnych trwała bowiem zabawa taneczna - Dyskoteka Młodej Generacji!


Urząd Miasta i Gminy Połaniec - profesjonalny, efektywny, dostępny

30 września 2011 r., w sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu odbyła się konferencja pod nazwą: „Urząd Miasta i Gminy Połaniec – pro-fesjonalny, efektywny, dostępny” Konferencja jest początkiem projektu wdrażanego w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec. Projekt ten współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej z Europejskie-go Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2. „Wzmocnienie potencjału administracji samorządowej”, Poddziałanie 5.2.1. „Modernizacja zarządzania w administracji samo-rządowej”.

W uroczystej konferencji wziął udział Przemysław Janiszewski - Pracownik Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego, który przedstawił prezentację nt.: „Zasoby ludzkie źródłem jakości świad-czonych usług”, Wicestarosta Powiatu Staszowskiego – Michał Skotnicki, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, radni, sołtysi, dyrektorzy placówek oświatowych

z terenu Połańca, Pracownicy Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu.

Projekt skierowany w głównej mierze do pracowni-ków administracji Urzędu Miasta i Gminy Połaniec, kładzie nacisk na wypracowanie wspólnej strategii dzia-łania poszczególnych komórek urzędu, w celu doskona-lenia profesjonalizmu i efektywności. Burmistrz – Ja-cek Tarnowski podkreślił, że projekt pozwoli podnieść kwalifikacje pracowników i sprostać coraz to nowym wyzwaniom we współpracy z innymi jednostkami sa-morządowymi oraz mieszkańcami gminy. Wicestarosta Powiatu Staszowskiego - Michał Skotnicki nadmienił, iż pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec są ludźmi kompetentnymi, co wyraźnie widać we współpracy z po-wiatem staszowskim na wielu płaszczyznach. Spotkanie uświetnił występ wokalistek z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.

/Milena Okrutna/


Na kolejne 100 lat...W niedzielę 2 października 2011 r. mieliśmy przyjem-

ność posłuchać nowego brzmienia zabytkowych organów w Kościele Parafialnym pw. Św. Marcina w Połańcu. Remont przeprowadzony został w ramach projektu pn.: „Renowacja zabytkowych organów w Kościele para-fialnym pw.: Św. Marcina w Połańcu”, współfinanso-wany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 – 2013.

Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą koncelebrowa-ną przez Ks. Adama Rusaka oraz Proboszcza Parafii Ks. Jana Wamyja. O wokalną oprawę mszy zadbały dziew-

częta z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. We mszy udział wzięli: Marszałek Województwa Świętokrzyskiego – Adam Jarubas, Wicestarosta Staszowski – Michał Skot-nicki, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tar-nowski, Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela, Prze-wodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący – Andrzej Wawrzyniec, Skarbnik Gminy – Małgorzata Żugaj, Prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej – Jacek Nowak, Dyrektor CKiSz w Połańcu – Joanna Juszczyńska, radni, dyrektorzy pla-cówek oświatowych, nauczyciele, parafianie. Po uroczystej mszy świętej odbył się pierwszy inauguracyjny koncert muzyki organowej w wykonaniu prof. Wiktora Łyjaka. Nowe brzmienie stuletnich organów było wzruszającą

chwilą dla gości i parafian. Odnowione brzmienie i subtel-ność wirtuozerii prof. Łyjaka pozwoliły na nowo odkryć duszę zabytkowego instrumentu. Ksiądz Proboszcz złożył serdeczne podziękowania na ręce Marszałka – Adama Jarubasa, Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec – Jac-ka Tarnowskiego, Przewodniczącego Rady Miejskiej – Stanisława Lolo. Zabytkowe organy będące chlubą połanieckiego Kościoła zostały wykonane przez Pana Konstantego Mieszczankowskiego, wyremontowane pod nadzorem Organomistrzów – Adama i Romana Nawrot. Jak podkreślił Burmistrz – Jacek Tarnowski, renowacja nie byłaby możliwa, gdyby nie pomoc Rady Miejskiej w Połańcu oraz pomoc Województwa Świętokrzyskiego. Zyskaliśmy więc nowe brzmienie zabytkowych organów

na następne sto lat, które towarzyszyć nam będzie w uro-czystych chwilach.

Projekt pn.: „Renowacja zabytkowych organów w Kościele parafialnym pw.: Św. Marcina w Połańcu”, współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 – 2013.

/Milena Okrutna/

„... dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...”


Piknik uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej

30 września podopieczni Warsztatu Terapii Zajęciowej z terenu Miasta i Gminy Połaniec w ramach realizacji za-dania publicznego pod nazwą „Kultura, sport, edukacja i rehabilitacja szansą dla rozwoju osób niepełnospraw-nych i przeciwdziałaniu ich wykluczeniu społecznemu” jak również uczestnicy biorący udział w Projekcie „Nowe szanse nowe możliwości” w ramach Programu Opera-cyjnego Kapitał Ludzki, Poddziałanie 7.1.2 - „Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie” bawili się w pięknej, słonecznej, jesiennej scenerii w Gospodarstwie Agroturystycznym „AGROGABI” w Rytwianach.

Nie po raz pierwszy nasi podopieczni korzystali z uprzejmości i zaproszenia przez Panią Monikę Majcher-ską i jej męża – właścicieli pięknego ośrodka agroturystyki i rekreacji. Nasza młodzież skorzystała z Hipoterapii jako jednej z metod rehabilitacji polegającej na zastosowaniu jazdy konnej w celach leczniczych. Konkursy plastyczne, zawody sportowe, połączone z konkursem muzycznym karaoke przygotowane przez terapeutów WTZ to atrakcje zaplanowane na całe piątkowe popołudnie. Dodatkową atrakcją była zabawa - przeciąganie liny. Podopieczni

kontra Kadra Warsztatu Terapii Zajęciowej, zakończona zwycięstwem tych ostatnich. Każdy z uczestników mógł spróbować swych sił w wybranej przez siebie dyscyplinie. Koniec zabawy to wspólne grillowanie i rozdanie pięknych paczek – nagród dla wszystkich podopiecznych wręcza-nych przez Skarbnik Miasta i Gminy Połaniec - Małgorzatę Żugaj oraz Przewodniczącego Rady Miejskiej - Stanisława Lolo, którzy zaszczycili nas swoją obecnością.

/WTZ/

NAUCZYCIELE ŚWIĘTOWALI DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ

Jakże nie pisać wierszem, jakże nie płonąć w podzięce za światło co się rozszerza,

za dar najpiękniejszy, za wiedzę

K.I. Gałczyński

Tegoroczny Dzień Edukacji Narodowej w gminie Po-łaniec rozpoczął się obchodami Święta Gimnazjum im. Królowej Jadwigi w Połańcu. 13 października w Cen-trum Kultury i Sztuki w Połańcu gościli dyrektorzy, na-uczyciele i pracownicy placówek oświatowych z terenu gminy Połaniec. W uroczystości udział wzięli również przedstawiciele władz gminnych– Przewodniczący Rady Miejskiej- Stanisław Lolo, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec- Jacek Tarnowski oraz Dyrektor Zespołu Eko-nomiczno- Administracyjnego Oświaty i Wychowania w Połańcu – Jadwiga Krala. Wśród zaproszonych go-ści znaleźli się także przedstawiciele Rady Rodziców. Uroczystość rozpoczęła się od przemówienia Dyrek-tora - Jerzego Nowaka, który podziękował nauczycie-lom za wysiłek włożony w rozwój połanieckiej oświaty i wychowania. Po przemówieniu powitalnym głos zabrali zaproszeni goście, którzy podkreślali swe uznanie dla

trudnej pracy pedagogów, która ma wpływ na doskonałe wyniki w zakresie działalności szkoły i odnoszonych sukcesów przez uczniów. Podziękowania dla grona pe-dagogicznego za sukcesy na niwie zawodowej i osią-gnięcia ich podopiecznych składał Burmistrz – Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - Zdzisław Kwiatkowski oraz Proboszcz Parafii p.w. M.B.W.W. - Witold Dobrzański.

Jak co roku Obchody Dnia Edukacji Narodowej popularnie zwane Dniem Nauczyciela świętowała każda szkoła z gminy Połaniec. Tego dnia odbyły się w każdej placówce programy artystyczne przygotowane przez uczniów pod kierunkiem pedagogów. Uczniowie składali serdeczne podziękowania na ręce dydaktyków za trud, poświęcenie i cierpliwość. Pod-

Publiczne Gimnazjum im. Królowej Jadwigi w Połańcu


czas uroczystych obchodów święta nauczycieli, w szkołach gościli: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnow-ski, Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Lolo, Skarb-nik Gminy - Małgorzata Żugaj, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - Zdzisław Kwiatkowski, Andrzej Wawrzyniec, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu - Joanna Jusz-czyńska, Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Sportu - Krzysztof Woźniak, Radny Powiatu - Jacek Nowak, Ks.

Witold Dobrzański oraz Radni Rady Miejskiej w Połańcu. Dzień Edukacji Narodowej był także okazją do wręczenia Nagród Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec oraz Nagród Dyrektora Szkoły dla poszczególnych nauczycieli.

Wszystkim Nauczycielom i Pracownikom Oświaty składamy najserdeczniejsze życzenia wielu sukcesów dydaktyczno-wychowawczych, aby każdy dzień był pełen radości i przynosił satysfakcję z wykonywanej pracy.

Publiczne Przedszkole nr 1 w Połańcu


Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy

Publiczna Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Połańcu

/Dominika Reichert/


Rozstrzygnięcie konkursu „Na najpiękniej ukwiecony balkon i rabatkę przyblokową – Lato 2011”

Stopień kapitana dla Feliksa Pławskiego

W dniu 17 października w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu odbyło się uroczyste miano-wanie Pana Feliksa Pławskiego na stopień kapitana.

mistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela, Sekretarz Gminy – Mieczysław Machulak, Skarbnik Gminy – Małgorzata Żugaj, Kierownik Referatu ds. pozyski-wania zewnętrznych środków finansowych – Aneta Matusiewicz, pracownicy urzędu. Życie kpt. Feliksa Pławskiego od najmłodszych lat związane z wojskiem, jest dla nas współczesnych żywą lekcją historii, nie tylko jednego człowieka, ale całej ówczesnej społeczności podejmującej walkę dla dobra ojczyzny. Świadectwo patriotyzmu, odwagi, poświecenia, ale niejednokrotnie także cierpienia i zmagania się z własnymi słabościami. Kpt. Feliks Pławski jako zasłużony wojskowy jest po-siadaczem kilkunastu odznaczeń i wyróżnień, jak sam podkreśla wojsko było i jest bardzo ważną częścią jego życia. Burmistrz – Jacek Tarnowski wraz z pracowni-kami Urzędu Miasta i Gminy Połaniec wręczyli kwiaty kpt. Pławskiemu, życząc zdrowia oraz kolejnego stopnia wojskowego.

/Milena Okrutna/

Akt mianowania w imieniu Ministra Obrony Na-rodowej wręczył Wojskowy Komendant Uzupełnień w Sandomierzu ppłk mgr inż. Krzysztof Leśniak. Gratulacje dla kpt. Feliksa Pławskiego złożyli: kap. lek. p. Józef Korczak, p. Małgorzata Pławska, Bur-

14 października 2011 roku odbyło się uroczyste wręczenie nagród przyznanych w Konkursie na „Najpiękniej ukwieco-ny balkon i rabatkę przyblokową – Lato 2011”. To już VIII edycja konkursu, który zorganizował Zarząd wspólnie z Radą Nadzorczą Spółdzielni Mieszkaniowej „Połaniec”, i który jak co roku cieszył się dużym zainteresowaniem. Można śmiało stwierdzić, iż tradycją stało się upiększanie swych balkonów i rabatek przyblokowych przez mieszkańców Połańca. Z roku na rok, dekoracje balkonów oraz rabatek przybierają coraz to ciekawsze formy i zachwycają różnorodnością roślin i kwiatów. Barwne balkony cieszą oko każdego przechodnia, zarówno pod katem estetyki wykonania i rozwieszenia skrzy-nek kwiatowych, kolorystyką, pomysłowością aranżacji jak również ilością, rodzajem i doborem gatunków oraz kompo-zycji kwiatowych. Doskonałym urozmaiceniem kompozycji są aranżacje z roślin piennych i kaskadowych oraz drobne elementy dekoratorskie takie jak drabinki, kwietniki, mini pergole. Natomiast pięknie zagospodarowane i ukwiecenie rabatki – ogródki przyblokowe, cieszą estetyką, kolorystyką oraz oryginalnością dokonanych nasadzeń różnorodnych gatunków kwiatów, krzewów oraz roślin okrywowych. Jak co roku, nadrzędnym celem konkursu było zwiększenie zain-teresowania mieszkańców kwestią dbałości o wygląd swoich domów. Konkurs również ma na celu nagrodzenie pracy tych mieszkańców, którzy dbając o estetykę własnych balkonów

i rabatek, przyczyniają się jednocześnie do przebywania nas wszystkich, współmieszkańców i przechodniów, w pięknym, barwnym otoczeniu. Pomimo iż sezon letni bieżącego roku był okresem zdecydowanie trudnym dla hodowli roślin, ze względu na występowanie wysokich temperatur w miesiącu czerwcu i ulewnych deszczy w lipcu, wszystkim uczestnikom konkursu udało się wyhodować przepiękne kwiaty i różno-rodną roślinność na swoich balkonach i rabatkach przyblo-kowych. Podczas trwania trzech etapów konkursu - Etap I: 20 – 30 czerwca 2011r., Etap II: 20 – 30 lipca 2011r. oraz Etap III: 25 sierpnia – 10 września 2011r., powołana przez Radę Nadzorczą Spółdzielni Mieszkaniowej „Połaniec”, Komisja Konkursowa kilkakrotnie przemierzała osiedla Połańca, do-kładnie oglądając balkony, loggie i ogródki. Wykonane przez Komisję fotografie pomogły zdecydować, które balkony i ogródki wyjątkowo urzekały swym pięknem i oryginalno-ścią oraz w szczególny sposób wyróżniały się. Przy ocenie i ostatecznym wyłonieniu zwycięzców konkursu brano pod uwagę cały okres trwania konkursu czyli pielęgnowanie, ogólną czystość i estetykę balkonu oraz ogólny wkład pracy w upiększanie balkonów i rabatek.

Po przeanalizowaniu, zakwalifikowanych przez Komi-sję balkonów i ogródków przybalkonowych, wyłoniono zwycięzców w poszczególnych kategoriach:


W kategorii najpiękniej ukwiecony balkon

I miejsce przyznano Pani Agnieszce Fiutko

Dwa równorzędne II miejsca przyznanoPani Alinie Fudalewskiej oraz Panu Michałowi Sarzyńskiemu

Dwa równorzędne III miejsca zdobyłyPani Teresa Kóska oraz Pani Anna Bednarska

Nagrodę specjalną za Najpiękniej ukwiecony pion w bloku

zdobyły Panie:Elżbieta DunalAnna Dziuba

Jolanta DziedzianowiczMałgorzata Porzycka

Pion bloku przy ul. J. Kilińskiego

W kategorii najpiękniej ukwiecona rabatka przyblokowa

I miejsce przyznano Pani Agnieszce Durma (rabatka + balkon)

Dwa równorzędne II miejsca zdobyły

Pani Helena Chyla Pani Teresa Matejek


Dwa równorzędne III miejsca zdobyły

JESIENNE ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA

Pani Wolak Anna

Pani Maria Kula

Wyróżnienia w kategorii najpiękniejszy balkon uzyskali Abramczuk Marzena, Zdzisława Gołębiowska, Wiesława Godek, Maria Je-dynaki, Władysława Kowalczyk, Elżbieta Kot, Renata Konat, Jadwiga Rząsa, Grażyna Sikora, Regina Skrzyńska, Wiesława Trojanowska, Daniela Trznadel, Ewa Wawrzkiewicz.


Zawitała piękna październikowa jesień – pora roku, która zachwyca bogactwem barw, różnorodnością zjawisk przyrod-niczych i obfitością darów. Słońce, złoto liści, pełne owoców sady, poranne mgły, a w powietrzu tchnienie letnich miesięcy. To czas zadumy, smakowania barw i ob-serwowania niestrudzonych w wirowa-

niu liści… Niezwykłe uroki prawdziwej jesieni można także poczuć poprzez za-

W sobotę 15 października, milusińscy z Osiedla nr 3 w Połańcu, mimo zawodnej pogody, spotkali się pod-czas kolejnej edycji, cyklicznej już imprezy o wdzięcznej nazwie „Święto pieczonego ziemniaka”, zorganizowanej

pach ogniska, żywy ogień, ciepło przy którym można się ogrzać, a przede wszystkim przez smak tradycyj-nego pieczonego ziemniaka z dobrze zwęgloną skór-ką, poprószonego solą, brudzącego ręce i parzącego w język…

niaka – goszczącego na naszych stołach niemal codziennie, rozwijania zdolności plastycznych i aktorskich, docenienia plonów pracy rolników, a także okazją do wspaniałej za-bawy pozwalającej na uwolnienie nagromadzonej latem energii. Z pomocą mieszkańców, nauczycieli, opiekunów osiedlowej świetlicy oraz rodziców udało się zorgani-zować integracyjną imprezę, której przyświecał dobry humor i niegasnące uśmiechy uczestników. Na sympa-

z inicjatywy Przewodniczącego Samorządu Mieszkańców - p. Andrzeja Wawrzyńca. Spotkanie to stało się okazją do pogłębienia wiedzy na temat historii i etymologii ziem-


tyczne święto zwieńczające wykopki i przypieczęto-wane konsumpcją pieczonych w ognisku ziemniaków przybyli: Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo oraz Wiceprzewodniczący – Zdzisław Kwiatkowski, Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec - Jarosław Kądziela, Skarbnik Gminy – Mał-gorzata Żugaj, Prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o. o – Jacek Nowak, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki – Joanna Juszczyńska, ks. Łukasz z parafii p.w. św. Marcina w Połańcu, a także mieszkańcy osiedla z pociechami. Ciepłym powitaniem wszystkich przybyłych imprezę rozpoczął jej główny ini-cjator – p. Andrzej Wawrzyniec, zapowiadając ciekawy program, obiecując dobrą zabawę, a także dziękując tym wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji sobot-niego spotkania. Jako że, jesień obdarzyła swoimi bo-gactwami w pełni, wychowankowie osiedlowej świetlicy korzystając z owych skarbów przygotowali pod okiem opiekunów przepiękne prace plastyczne, które podczas sobotniego spotkania zostały przekazane zaproszonym gościom w podziękowaniu za dotychczasową współ-pracę. Po części oficjalnej nadszedł czas na prezentację przygotowanego przez dzieci programu artystycznego,

w której głównym bohaterem był ziemniak. Dzieci prezen-towały się również w piosence, wierszu i tańcu. Słynnymi, rytmicznymi przebojami, w których przewijał się motyw jesienny do wspólnej zabawy zachęcały swoim występem przygotowanym pod kierunkiem p. Marzeny Drożdżow-skiej dziewczęta z CKiSz. Na znakomitą zabawę złożyły się liczne konkursy, konkurencje i gry prowadzone przez p. Zuzannę Gad, podczas których milusińscy mogli sprawdzić swoje umiejętności. Kulminacyjnym momentem impre-zy – długo wyczekiwanym przez uczestników, była zaś degustacja upieczonych w ognisku ziemniaków, po której rozpoczęła się dyskoteka przy muzyce zapewnionej przez CKiSz. Ten jesienny dzień pachnący pieczonym ziemnia-kiem zapamiętany zostanie z pewnością jako dzień pełen uśmiechu, emocji i wspaniałej rodzinnej zabawy. A na smak lekko przypalonych, lekko posolonych, gorących, ale pysz-nych i chrupiących kartofelków poczekamy do następnego jesiennego

„Święta pieczonego ziemniaka”.

/Dominika Reichert/

MIASTO I GMINA POŁANIEC NAJLEPSZA W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM!!!

ZNOWU W ŚCISŁEJ CZOŁÓWCE W POLSCE!!!

Na łamach ostatniego numeru Pisma Samorządu Tery-torialnego „WSPÓLNOTA” przeprowadzono RAN-KING – INWESTYCJE INFRASTRUKTURALNE 2008 – 2010. Na podstawie tego rankingu zaobserwowano, że poziom inwestycji samorządowych, od kilku lat, jest na najwyższym poziomie w ponad dwudziestoletniej hi-storii odrodzonych samorządów! Zmianie ulega nie tylko wielkość inwestycji samorządowych, ale zaobserwować można też charakterystyczną ewolucję struktury realizo-wanych projektów.

W dziedzinie inwestycji w infrastrukturę technicz-ną, w latach 2008 – 2010, POŁANIEC ZNALAZŁ SIĘ NA 24 MIEJSCU WŚRÓD MNIEJSZYCH MIAST Z CA-ŁEJ POLSKI! Natomiast bez dotacji inwestycyjnych, POŁANIEC ZAJĄŁ 19 MIEJSCE W POLSCE, A 1 MIEJ-SCE W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM!!!

Inwestycje samorządowe w infrastrukturę tech-niczną koncentrują się na trzech głównych działach: - TRANSPORT (przede wszystkim remonty i budo-wa dróg administrowanych przez samorządy, ale także tabor związany z lokalnym transportem zbiorowym), - GOSPODARKA KOMUNALNA (sieci wo-dociągowe i kanalizacyjne, oczyszczalnie ście-ków, wysypiska śmieci, oświetlenie ulic itp.), - GOSPODARKA MIESZKANIOWA.

W rankingu wzięto pod uwagę wydatki wyrażone w cenach stałych z 2010 roku, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, liczone jako średnia z ostatnich trzech lat – 2008 – 2010.


Uroczyście przyjęci do braci szkolnejIdą pierwszaki - dawne maluchy. Jeden w drugiego to same zuchy.

Buzie umyte i ręce czyste Każdy na plecach dźwiga tornister.

Z bijącym sercem stoją przed szkołą. Jak im tu będzie? - Chyba Wesoło!

A. Szeyerowa

Październik upłynął w Mieście i Gminie Połaniec pod znakiem uroczystego ślubowania pierwszoklasistów ze Szkół Podstawowych. Ślubowali uczniowie Szkoły Pod-stawowej w Zrębinie, Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy oraz Szkoły Podstawowej w Połańcu. W tej wyjątkowej chwili pierwszoklasistom towarzyszyli dy-rektorzy, nauczyciele, rodzice, Burmistrz Miasta i Gminy


Połaniec – Jacek Tarnowski, Skarbnik Gminy – Małgorza-ta Żugaj, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu – Joanna Juszczyńska, Radny Powiatu Staszowskiego – Jacek Nowak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski, Przewodniczący Komisji Rolnic-twa i Ochrony Środowiska - Adam Łukawski. W każdej z placówek uczniowie uroczyście wkraczający w szkolne szeregi przygotowali programy artystyczne pod opieką swoich wychowawców. Śpiew, recytacja, quizy, dobre wróżki, to wszystko, co mogliśmy oglądać w szkołach na terenie naszej gminy. Aktu pasowania na ucznia do-


Zespół Placówek światowych w Ruszczy

Szkoła Podstawowa w Połańcu

/Milena Okrutna/

konali dyrektorzy szkół: p. Elżbieta Adaś, p. Elżbieta Juszczyk, p. Ewa Bialik. Dla najmłodszych uczniów był to moment wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju. Mo-ment, który na zawsze pozostanie w ich pamięci. Bo któż z nas nie pamięta symbolicznego ołówka na ramieniu. Nagrodą i motywacją dla uczniów przyjętych do szkolnej społeczności, były dyplomy i upominki podarowane przez starszych kolegów, nauczycieli i rodziców. Rodzice pełni wdzięczności złożyli również podziękowania dla dyrekto-rów i wychowawców, za wspaniałe przygotowanie dzieci do uroczystości.


Światowy sukces uczniów z Połańca!!

Uczniowie IV klasy Technikum Elektronicznego: Łukasz Lizak i Marcin Rędziński, w szóstej edycji ogólnopol-skiego konkursu na rozwiązanie innowacyjne „Młody wynalazca” (organizowanym pod patronatem Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego), zdobyli trzecie miejsce w Polsce (za pracę „Licznik wartości wybranych towa-rów”).

Sukces naszych młodych wynalazców jest ponadprze-ciętny: uczniowie z Połańca zostali wyprzedzeni tylko przez pracownika naukowego Politechniki Śląskiej oraz studenta Politechniki Radomskiej. Do konkursu mogły przystąpić osoby, które nie ukończyły 30 roku życia. Marcin i Łukasz są finalistami szczebla krajowego Olimpiady Innowacji Technicznych. Marcin Rędziński, jest zwycięzcą Między-narodowego Konkursu Informatycznego IT JUNIOR OPEN 2001 (Bańska Bystrzyca - marzec 2011).Natomiast w dniach 17 - 19 listopada 2011 roku, od-

były się w Brukseli - Światowe Targi Wynalazczości, Badań Naukowych i Nowych Technik „BRUSSELS IN-NOVA”. Targi, stanowią czołową światową imprezę wy-stawienniczą w dziedzinie wynalazczości. Poświęcone są transferowi technologii i wdrażaniu postępu technicznego. Uczniowie klasy IVA Technikum Elektronicznego w Połań-cu: Łukasz Lizak i Marcin Rędziński, zaprezentowali tam swoją pracę „Licznik wartości wybranych towarów”.

Praca, zyskując szczególnie pochlebne recenzje (dziewię-ciu niezależnie oceniających ekspertów z rożnych krajów), została nagrodzona BRĄZOWYM MEDALEM TARGÓW „BRUSSELS INNOVA”!.

Dodatkowo autorzy pracy wraz z promotorami otrzymali nagrody specjalne: Great European Prize Leonardo Da Vinci 2011 od Stowarzyszenia Wynalazców Francuskich oraz Prize of Brussels Innova od ekspertów i organizatorów targów!

Opiekunem laureatów i promotorem pracy jest Mariusz Zyngier.

/ Dyrektor Zespołu Szkół w Połańcu – Stanisław Rogala/

DYPLOM

dla

Polska - to brzmi dumnie...

Daty 11 listopada 1918 roku nie trzeba przypominać żad-nemu z Polaków. Dzień, w którym nadeszła długo wyczeki-wana i upragniona wolność dla narodu polskiego, powiewa wspomnieniem tamtejszej radości i dumy rozpierającej serca Polaków. Po 123 latach niewoli i niebytu państwa polskiego

na mapie Europy, w 1918 roku ojczyzna rodzi się na nowo, by trwać niezmiennie pod biało - czerwoną flagą, przez lata ciężkie, trudne, ale i radosne. Miasto i Gmina Połaniec jak co roku uroczyście świętowała rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Znakomicie i godnie przygotowa-


Szkoła Podstawowa w Połańcu

li się do świętowania rocznicy uczniowie szkół z terenu gminy Połaniec. Młodzi patrioci przygotowali z tej okazji programy artystyczne, podkreślające zarówno znajomość historii, jak i rangę obchodzonego corocznie święta naro-dowego. Uczniowskiemu świętowaniu towarzyszył Bur-mistrz – Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady - Zdzisław Kwiatkowski, Andrzej Wawrzyniec, Skarbnik Gminy - Małgorzata Żugaj, Radny Powiatu Staszowskiego - Jacek Nowak, Dyrektor Centrum Kultury i Sztuki - Joanna Juszczyńska, Dyrektor Zespołu Ekonomiczno - Administra-cyjnego Oświaty i Wychowania - Jadwiga Krala, Komba-tant - Julian Pietuch, który odśpiewał słynne żołnierskie pieśni, Proboszcz Parafii pw. M.B.W.W w Połańcu - Ks. Witold Dobrzański, dyrektorzy szkół, nauczyciele, radni. W szczególnie uroczysty sposób 93 rocznicę odzyskania nie-podległości obchodziła Rada Miejska w Połańcu, zwołując w piątkowe przedpołudnie uroczystą sesję Rady Miejskiej, podczas której Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Lolo oraz Burmistrz - Jacek Tarnowski, wygłosili przemó-wienia okolicznościowe, odnosząc się do wydarzeń sprzed

93 lat. Przemówienie wygłosili goszczący na sesji Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego - Kazimierz Ko-towski oraz Starosta Staszowski - Andrzej Kruzel. Na uro-czystej sesji gościł także Józef Korczak - Kombatant walk o niepodległą Polskę, który po raz już kolejny jest dla nas Połańczan najlepszym nauczycielem i świadkiem historii naszego narodu. Swoją obecnością zaszczycili także prezesi, dyrektorzy, kierownicy, nauczyciele, sołtysi oraz pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec. Specjalny program arty-styczny przygotowany na tę okazję, przedstawiła młodzież z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. W samo południe uczestnicy obchodów Święta Niepodległości modlili się podczas uroczystej mszy świętej w Kościele Parafialnym pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Połańcu. Po mszy złożono kwiaty pod Krzyżem Kosynierów przy ulicy Kubika, na grobach poległych w I i II wojnie świato-wej na cmentarzu przy ulicy Osieckiej w Połańcu oraz pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki. Miasto i Gmina Połaniec organizując rokrocznie obchody Święta Niepodległości, daje świadectwo patriotyzmu, zaangażowania i szacunku dla polskiej historii.

ZPO w Ruszczy

Publiczne Gimnazjum w Połańcu


Uroczysta Sesja Rady Miejskiej

/Milena Okrutna/

Uroczysta Msza Święta i złożenie kwiatów

Tradycyjnie 6 grudnia, Mikołaj z Panem Burmistrzem Jackiem Tarnowskim odwiedził wszystkie przedszkolaki, które zostały poczęstowane smacznymi cukierkami. W ten dzień na dzieci czekało wiele niespodzianek. Młodsza gru-pa teatralna „Kameleon” z Centrum Kultury i Sztu-ki w Połańcu pod kierunkiem pani Krystyny Orlicz przedstawiła przepiękną bajkę pt. „Zaklęta Królewna”. Dzieci z zapartym tchem oglądały przygody królewicza, który walczył z czarownicą, aby uratować królewnę.

oraz panu A. Adaś właścicielowi „Sklepu z artykułami chemicznymi i przemysłowymi”. Gorące podziękowania kierujemy do Państwa Lisowskich – właścicieli kawiarni

Również w tym dniu, w Przedszkolu Publicznym w Po-łańcu gościli wychowankowie Domu Dziecka w Paca-nowie, którzy mieli możliwość pobawienia się ze swoimi rówieśnikami i obejrzenia przedstawienia w CKiSz. Rodzi-ce ze wszystkich placówek przedszkolnych wspólnie z pa-nią dyrektor Anną Kaniszewską zorganizowali zbiórkę środków czystości, które przekazali siostrom opiekującym się dziećmi. Pan Burmistrz wręczył wychowankom domu dziecka pamiątki z Połańca, a rodzice prezenty, które otrzymali dzięki sponsorowi Galerii Połanieckiej.

Serdecznie dziękujemy za zabrane środki czystości ro-dzicom z wszystkich placówek przedszkolnych w Połańcu

Mikołajkowa wizyta

„Karolina” za poczęstunek dla aktorów z grupy „Kame-leon” oraz uczniów Technikum Elektronicznego za wcie-lenie się w rolę Mikołaja.

/Publiczne Przedszkole w Połańcu/


W niedzielę 31 lipca na stadionie w miejscowości Tursko Małe/Tursko Małe Kolonia odbyły się miejsko-gminne zawody sportowo-pożarnicze. Corocznie odbywające się zawody jednostek OSP mają na celu przede wszystkim sprawdzenie wyszkolenia i formę druhów OSP. Jak cenna jest każda sekunda w chwili zagrożenia pożarowego nie trzeba nikomu tłumaczyć. Od tego, jak sprawnie przebie-ga akcja gaśnicza, może zależeć czyjeś życie. Uroczystego otwarcia zawodów dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski po złożonym przez Komen-danta Miejsko-Gminnego OSP Mieczysława Ścisłowskie-go meldunku o gotowości jednostek do udziału w zawo-

OSP Połaniec najlepsza w Gminie!

bieta Łaszyca i Tursko Małe Kolonia – Grzegorz Skiba.Mimo deszczowej aury na starcie stanęło 9 drużyn z jed-

nostek: OSP Połaniec, OSP Ruszcza, OSP Maśnik, OSP Rybitwy, OSP Rudniki, OSP Okrągła, OSP Tursko Małe, OSP Zdzieci Stare, OSP Zrębin oraz 3 Młodzieżowe Dru-żyny Pożarnicze: drużyna dziewcząt z MDP w Zrębinie, drużyna chłopców z MDP w Ruszczy, drużyna chłopców z MDP w Zrębinie. W tegorocznych zawodach poza kon-kurencją wystartowała drużyna Seniorów, w skład której wchodzili najstarsi druhowie z poszczególnych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. W ogólnej punktacji drużyny uplasowały się na poszczególnych miejscach:

SPORTOWE

WIEŒCI

dach. Swoją obecnością podczas zawodów zaszczycili: Wicewojewoda Świętokrzyski - Beata Oczkowicz, Poseł na Sejm - Andrzej Pałys, Wicestarosta Staszowski - Michał Skotnicki, Prezes OSP Powiatu Staszowskiego/Burmistrz Miasta i Gminy Staszów - Romuald Garczewski, Komen-dant Powiatowy PSP w Staszowie - Grzegorz Ciepiela, komisja sędziowska w składzie: st. kapitan - Grzegorz Rajca, st. kapitan - Dariusz Ciemiński, kapitan - Jarosław Juszczyk, mł. kapitan - Tomasz Banaś, mł. ogniomistrz - Katarzyna Kondek, druh - Grzegorz Kwietniewski, druh - Adam Nowak, Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu - Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu - Andrzej Wawrzyniec i Zdzisław Kwiatkowski oraz radni Rady Miejskiej, Zastępca Bur-mistrza Miasta i Gminy Połaniec - Jarosław Kądziela, Skarbnik Gminy - Małgorzata Żugaj, Dyrektor CKiSz w Połańcu - Joanna Juszczyńska, Prezes Zarządu PGK w Połańcu - Jacek Nowak, sołtysi wsi Tursko Małe - Elż-

1. OSP Połaniec, 2. OSP Maśnik, 3. OSP Zdzieci Stare, 4. OSP Okrągła, 5. OSP Zrębin, 6. OSP Tursko Małe, 7. OSP Rybitwy, 8. OSP Ruszcza i 9. OSP Rudniki

W kategorii Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych (chłopcy): I miejsce - MDP w Zrębinie oraz II miejsce - MDP w Ruszczy. W klasyfikacji drużyn MDP dziewcząt bezkonkurencyjnie I miejsce przypadło MDP działającej przy jednostce OSP Zrębin. Największy aplauz licznie ze-branej publiczności przypadł drużynie Seniorów, w której startowało starsze pokolenie strażaków. Trzeba szczerze przyznać, że „stara gwardia” zaprezentowała bardzo dobrą kondycję fizyczną i umiejętności, którymi można jeszcze dorównać młodym druhom.

Wszystkim drużynom serdecznie gratulujemy bardzo dobrych wyników oraz składamy podziękowania za ambitną rywalizację godną strażaka, ducha walki i koleżeńską postawę

w trakcie trwania zawodów!

/Zespól redakcyjny/


X Mistrzostwa Województwa Świętokrzyskiego Grup Szybkiego Reagowania na Wodzie! Chańcza 2011

Dnia 27 sierpnia w Ośrodku Wypoczynkowym Chańcza odbyły się X Otwarte Mistrzostwa Województwa Święto-krzyskiego Grup Szybkiego Reagowania na Wodzie zor-ganizowane przez Wojewodę Świętokrzyskiego, Komendę Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej, Zarząd Woje-wódzki Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, Świętokrzyski Zarząd Okręgowy Polskiego Czerwonego Krzyża, Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzyso-wego ŚUW w Kielcach.

Celem organizowanych corocznie mistrzostw jest spraw-dzenie umiejętności ratowników, jak również popularyzacja ratownictwa, ochrony ludności oraz regionu świętokrzyskiego. Uroczystego otwarcia X Mistrzostw dokonała Pani Wojewo-da Bożentyna Pałka – Koruba. W tegorocznych zawodach wzięło udział 54 drużyny, w czteroosobowych składach. Miasto i Gminę Połaniec reprezentowało osiem drużyn Ochotniczej Straży Pożarnej/WOPR: OSP Połaniec, OSP Ruszcza, OSP Tursko Małe, OSP Rybitwy, OSP Maśnik, OSP Zrębin, OSP Rudniki, OSP Zdzieci Stare. Ratownicy rywalizowali w sześciu konkurencjach: wyścig równoległy na łodziach motorowych, wyścig drużynowy na łodziach motorowych, wiosłowanie łodzią na dystansie 100 metrów, wyścig drużynowy na pontonie z krótkimi wiosłami. Poza

konkurencjami odbywającymi się bezpośrednio na wodzie, zawodnicy zmierzyli się między sobą podczas rzutu rzut-ką rękawową do celu. Niezwykle istotną konkurencją była także reanimacja na fantomie, w której oceniano techniczną poprawność wykonania zabiegu niejednokrotnie ratującego życie. W słonecznej aurze drużyny z terenu Połańca, dopin-gowane przez Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec – Jacka Tarnowskiego, Zastępcę Burmistrza – Jarosława Kądzie-lę, Prezesa Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Połańcu – Jacka Nowaka oraz przez Komendantów po-szczególnych jednostek, zmagali się w sześciu konkuren-cjach. Każda z drużyn biorących udział w X Mistrzostwach otrzymała upominek od Pani Wojewody w postaci boi ra-tunkowych, natomiast sześć najlepszych grup ratowniczych otrzymało puchary i dyplomy. Miejsce pierwsze zdobyła drużyna OSP Wola Jachowa, drugie miejsce LOK ‘’Kal-mar’’ Starachowice Zespół I, na trzecim miejscu uplaso-wała się grupa ratownicza KP PSP Opatów. Wśród drużyn reprezentujących Miasto i Gminę Połaniec najlepszy okazał się zespół OSP Rybitwy zajmując 14 miejsce w końcowej klasyfikacji, OSP Połaniec wywalczyła miejsce 26, OSP Maśnik miejsce 27, OSP Tursko Małe miejsce 33, OSP Ruszcza miejsce 34, OSP Zrębin miejsce 46, OSP Rudniki miejsce 50, OSP Zdzieci Stare - nie ukończyła rywalizacji. Członek zespołu OSP Tursko Małe Pan Kazimierz Kurgan otrzymał nagrodę z rąk Pani Wojewody Bożentyny Pałki - Koruby jako najstarszy uczestnik X Mistrzostw Szybkiego Reagowania na Wodzie. Organizatorzy Mistrzostw złożyli gratulacje Panu Burmistrzowi Jackowi Tarnowskiemu wrę-czając statuetkę za największą ilość wystawionych drużyn z terenu Miasta i Gminy Połaniec oraz coroczną obecność w Mistrzostwach Szybkiego Reagowania na Wodzie.

/Milena Okrutna/

MKS „Czarni” składają podziękowania

Pragniemy Państwa poinformować, że z tytułu wpłat na rzecz Organizacji Pożytku Publicznego 1 % podatku należnego od osób fizycznych na konto Miejskiego Klubu Sportowego „Czarni” w Połańcu

wpłynęła kwota 2 413,20 złotych.Środki te zostaną przekazane na cele statutowe Klubu, zgodnie z wolą darczyńców.

Dziękując mamy nadzieję, że będziemy mogli liczyć również na Państwa wsparcie w roku przyszłym.

Juniorzy młodsi triumfowali w turniejuDzięki środkom finansowym, które otrzymał Klub

„Czarni” Połaniec z Programu Współpracy Samorządu Województwa Świętokrzyskiego z Organizacjami Poza-

rządowymi na 2011 rok, w sobotę 13 sierpnia, na stadio-nie miejskim odbył się Wojewódzki Turniej Piłki Nożnej Juniorów Młodszych. Celem imprezy było dostarczenie


Turniej został sfinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego w Kielcach

Województwo Świętokrzyskie

Powiatowe Zawody Ochotniczych Straży PożarnychW słoneczną niedzielę 18 września na stadionie w Staszowie odbyły się Powiatowe Zawody Spor-towo-Pożarnicze Jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych.

Jarosław Juszczyk, mł. kapitan Tomasz Banaś, mł. kapitan Piotr Suliborski, st. aspirant Wojciech Gli-bowski, aspirant Dariusz Pacion, sekcyjny Adam Bąk. Ostatecznie, po rozegranych konkurencjach, drużyny sklasyfikowano na następujących miejscach:

wielu niezapomnianych emocji jego uczestnikom, a przede wszystkim promocja Województwa Świętokrzyskiego. W turnieju uczestniczyły zespoły „Siarka” Tarnobrzeg, MKS Busko Zdrój oraz „Czarni” Połaniec.

Końcowa kolejność: 1. MKS „Czarni” Połaniec 2. Siarka Tarnobrzeg 3. MKS Busko ZdrójNajlepszy strzelec – Kamil Wach Najlepszy zawodnik – Mateusz Gwóźdź Najlepszy bramkarz - Szlęk Paweł

Na zakończenie turnieju wręczenia pucharów oraz statuetek w imieniu Marszałka Województwa Święto-krzyskiego Adama Jarubasa dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, który podziękował drużynom za przybycie, gratulując osiągnięć sportowych, życzył dalszych sukcesów i satysfakcji z uprawianego z zamiłowaniem sportu. Miejmy nadzieję, że turniej jako ważny element promocji Województwa Świętokrzyskie-

go, wpisze się na stałe w kalendarz imprez sportowych, które obywają się na terenie Miasta Gminy Połaniec.

Zawody zorganizowane zostały przez Zarząd Od-działu Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Staszowie, Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej, przy współudziale Sta-rostwa Powiatowego w Staszowie oraz gmin z terenu Powiatu Staszowskiego. Swoją formę na zawodach prezentowały trzy drużyny z terenu naszej gminy: OSP Połaniec Seniorzy oraz dwa zespoły Młodzie-żowych Drużyn Pożarniczych ze Zrębina: druży-na dziewcząt i chłopców. Zawodnicy zmagali się w dwóch konkurencjach: sztafeta pożarnicza 7x50m z przeszkodami oraz ćwiczenia bojowe. W skład ko-misji sędziowskiej wchodzili: st. kapitan Rafał Gaje-wicz - Przewodniczący komisji, st. kapitan Dariusz Ciemiński, st. kapitan Sławomir Kapusta, kapitan

Klasyfikacja MDP dziewcząt: 1. MDP Ruda 114pkt. 2. MDP Bogoria 118pkt. 3. MDP Zrębin 119pkt. 4. MDP Staszów 126pkt.

Klasyfikacja MDP chłopców: 1. MDP Wiśniowa 91pkt. 2. MDP Kotuszów 100pkt. 3. MDP Wola Osowa 103pkt. 4. MDP Bogoria 107pkt. 5. MDP Ruda 110pkt. 6. MDP Zrębin 118pkt.

Klasyfikacja KDP:1. KDP Wiśniowa 114pkt. 2. KDP Wola Osowa 128pkt.

Klasyfikacja OSP Seniorzy: 1. OSP Sichów 93pkt. 2. OSP Wiśniowa 103pkt. 3. OSP Ruda 109pkt. 4. OSP Strzelce 110,5pkt. 5. OSP Połaniec 115,5pkt. 6. OSP Suchowola 125,5pkt. 7. OSP Bogoria 137,5pkt. 8. OSP Kotuszów 147pkt.


Wszystkie drużyny uhonorowane zostały pucharami oraz nagrodami rzeczowymi w postaci węży tłocznych oraz bluz strażackich ufundowanych przez Miasto i Gmi-nę Połaniec. Otrzymany sprzęt z pewnością służył będzie podczas podejmowanych przez jednostki akcjach ratow-niczych. Ambitnie walczący druhowie otrzymali także

gratulacje z rąk Starosty Staszowskiego - Andrzeja Kru-zla, Wicestarosty - Michała Skotnickiego, Komendanta Powiatowego PSP - Grzegorza Ciepieli oraz Burmistrza Połańca - Jacka Tarnowskiego.

/Milena Okrutna/

Puchar Marszałka dla Kadry Województwa Świętokrzyskiego

Miejski Klub Sportowy „Czarni” Połaniec już po raz kolejny był gospodarzem Wojewódzkiego Turnieju Piłki Siatkowej Kadetów promującego Województwo Świę-tokrzyskie, dzięki środkom finansowym otrzymanym z Programu Współpracy Samorządu Województwa Świętokrzyskiego z Organizacjami Pozarządowymi na 2011 rok. W połanieckiej hali sportowej Zespołu Szkół rywalizowały zespoły UKS GUMP Ostrowiec Św., STS Skarżysko – Kamienna, zespół Kadry Województwa Świę-tokrzyskiego oraz MKS „CZARNI” Połaniec, które grały systemem „każdy z każdym”.

Klasyfikacja końcowa: 1. Kadra Województwa Świętokrzyskiego 2. UKS GUMP Ostrowiec Św. 3. STS Skarżysko – Kamienna 4. MKS „CZARNI” Połaniec

Najlepszy atakujący turnieju – Kacper Kalina (MKS „Czarni” Połaniec) Najlepszy przyjmujący turnieju – Grzegorz Pacholczak (UKS GUMP Ostrowiec Św.) Najlepszy rozgrywający turnieju – Bartosz Drewniak (STS Skarżysko - Kamienna) Najwszechstronniejszy zawodnik turnieju – Michał Dziarmaga (Kadra Województwa Św.)

Wszystkie drużyny nagrodzono pucharami i dyploma-mi, zaś najlepszych zawodników statuetkami. Wręczenia w imieniu Marszałka Województwa Świętokrzyskiego - Adama Jarubasa dokonał Burmistrza Połańca – Jacek Tarnowski, który pogratulował osiągniętego wyniku spor-towego oraz zaprosił drużyny na przyszły rok na kolejny turniej piłki siatkowej.

Turniej został sfinansowany ze środków

Urzędu Marszałkowskiego w Kielcach

Województwo Świętokrzyskie

Zapaśniczki MKS „CZARNI” na podiumW dniu 1 października w Wierzbicy koło Chełma od-

były się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodziczek - Region C - w zapasach w stylu wolnym. W turnieju tym uczestniczyło 137 zawodniczek w 10 kategoriach wagowych z czterech województw – lubelskiego, podkar-packiego, łódzkiego i świętokrzyskiego. Turniej ten jest zaliczany do bardzo ważnej klasyfikacji Współzawodnic-twa Dzieci i Młodzieży i jest najważniejszym turniejem w zapasach dla tej grupy wiekowej. Miejski Klub Sportowy „CZARNI” POŁANIEC reprezentowało 5 zawodniczek w trzech kategoriach wagowych:


Wyjazd na zawody możliwy był dzięki wsparciu:

Paweł Switek osiągnął ósmy wynik w Polscenika, reprezentant UKS Żaczek Połaniec Paweł Switek wywalczył VIII miejsce. Paweł był jednym z faworytów biegu na 600 metrów. Jeszcze ok. 80 metrów przed metą był na prowadzeniu, jednak na ostanich metrach rywale okazali się lepsi i wyprzedzili młodego biegacza z naszego miasta. Druga reprezentantka naszego klubu Anna Pluta poprawiła rekord życiowy w biegu na 1000m - 3:11,24s. wystarczyło to do wywalczenia 24 miejsca. Wyjazd na zawody możliwy był dzięki Urzędowi Miasta i Gmi-ny w Połańcu oraz GDF SUEZ ENERGIA POLSKA S.A.

Podczas rozgrywanych w Kielcach Mistrzostw Polski Młodzików w lekkiej atletyce (Mały Memoriał Janusza Kusocińskiego), które odbyły się w dniach 1-2 paździer-

32 kg - Izabela Skotnicka 32 kg - Olga Skotnicka 48 kg - Aleksandra Kowenia 52 kg - Kinga Kawa 52 kg - Julita Przybycińska

Po bardzo wielu emocjonujących pojedynkach, osta-tecznie nasze zawodniczki zdobyły 3 medale w tym prestiżowym turnieju. W półfinale kategorii 32 kg spotkały się w bratobójczych zmaganiach Iza i Ola Skotnickie. Ostatecznie srebrne medale zdobyły – Kinga Kawa i Izabela Skotnicka. Natomiast brązo-wy medal przypadł dla Olgi Skotnickiej. Ponadto Aleksandra Kowenia zajęła 11 miejsce (na 17 zawodniczek w kategorii), a Julita Przybycińska miejsce 14. Należy nadmienić, iż nasze medalistki były najmłodszymi zawodniczkami w turnieju i są przed nimi jeszcze dwa lata startów w tej grupie wie-kowej. Trenerami zawodniczek są Henryk Skotnicki i

Wiktor Skrobacz.

WOPR zakończył sezon 2011W sobotę, 8 października 2011 roku odbyło się uroczy-

ste zamknięcie sezonu Wodnego Ochotniczego Pogoto-wia Ratunkowego. W uroczystości, której gospodarzem była Ochotnicza Straż Pożarna w Maśniku, wzięło udział sześć jednostek z terenu Miasta i Gminy Poła-niec. Nie zabrakło również Prezesa Świętokrzyskiego WOPR Wacława Mozera, Wicestarosty Staszowskie-go- Michała Skotnickiego, Burmistrza - Jacka Tarnow-skiego, Skarbnik Gminy - Małgorzaty Żugaj, Zastępcy

Burmistrza - Jarosława Kądzieli, Wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej w Połańcu - Zdzisława Kwiatkowskiego. Pomimo niesprzyjającej, jesiennej aury sześć jednostek WOPR/OSP z terenu naszej gminy stanęło do rywalizacji w trzech konkurencjach: reanimacji na fantomie, rzutu rzutką do celu, oraz konkurencji, która wywołała najwięcej emocji, czyli przeciągania liną. Nie mniej emocjonującym okazało się również wiązanie węzła ratowniczego. Konku-rencje rozegrane pomiędzy drużynami były sprawdzianem


Udany start zapaśników9 października we Włodawie odbyły się Międzywoje-

wódzkie Mistrzostwa Młodzików - Region C - w za-pasach w stylu wolnym. W turnieju tym uczestniczyło 97 zawodników w 10 kategoriach wagowych z czterech województw – lubelskiego, podkarpackiego, łódzkiego i świętokrzyskiego. Turniej ten jest zaliczany do klasyfikacji Współzawodnictwa Dzieci i Młodzieży i jest najważniej-szym turniejem w zapasach dla tej grupy wiekowej.

Miejski Klub Sportowy „CZARNI” POŁANIEC repre-zentowało 3 zawodników w dwóch kategoriach wagowych:

42 kg – Szymański Piotr 47 kg – Mikina Filip 47 kg – Machniak Dominik

Po bardzo wielu emocjonujących pojedynkach, osta-tecznie zawodnicy nasi zdobyli wysokie lokaty w tym prestiżowym turnieju. W kategorii 42 kg Piotr Szymań-ski zdobył III miejsce i brązowy medal. W kategorii 47 kg Filip Mikina uplasował się na VII miejscu, a Dominik Machniak na IX miejscu. Warto nadmienić, iż miejsca III i VII są punktowane w klasyfikacji Współ-zawodnictwa Dzieci i Młodzieży. Trenerami zawodników są Henryk Skotnicki i Tadeusz Szkwarek.


umiejętności i zaangażowania. W końcowej kwalifikacji drużyny uplasowały się na poszczególnych miejscach:

1. OSP Tursko Małe oraz OSP Rybitwy 2. OSP Połaniec 3. OSP Zrębin 4. OSP Rudniki 5. OSP Maśnik

Puchary i dyplomy dla wszystkich drużyn wręczył Pre-zes - Wacław Mozer, Wicestarosta - Michał Skotnicki, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnow-ski. Pucharami uhonorowane zostały również cztery stra-żaczki z naszej gminy oraz najstarszy stażem, aktywnie działający strażak z OSP Tursko Małe - Pan Kazimierz Kurgan. Po konkurencyjnych i pogodowych zmaganiach uroczyście zamknięto sezon WOPR 2011. Po oficjalnej części szkolenia na uczestników czekał poczęstunek.

Znakomite derby! „Czarni” Połaniec rządzą w powiecie!

16 października b.r., na stadionie przy ulicy Sportowej 1 w Połańcu, rozgrywany był mecz derbowy Powiatu Staszowskiego pomiędzy drużynami „Czarni” Połaniec a drużyną Olimpia - Pogoń Staszów. Licznie zgromadzeni kibice na trybunach nie mogli narzekać na brak emocji spor-towych podczas trwania całego meczu, gdyż rozgrywany w Połańcu pojedynek stał na bardzo dobrym poziomie.

W derbach Powiatu Staszowskiego Czarni Połaniec pokonali Olimpię - Pogoń Staszów aż 4:0!!!

Bramki zdobyli: Adrian Gębalski x2, Mirosław Ka-bata, Piotr Kamiński.

Gratulujemy!!!


Roksana Siekierska Mistrzynią Polski!!!

25 października w Kielcach odbyły się Indywidualne Bilardowe Mistrzostwa Polski Uczniowskich Klubów Sportowych. Przez wiele godzin dziewczęta i chłopcy wal-czyli przy stołach bilardowych wykorzystując wszystkie umiejętności jakie zdobywali podczas treningów w swoich klubach. Reprezentantka UKS „Olimpek” Roksana Sie-kierska nie przegrywając żadnego z wielu pojedynków zdobyła I miejsce. Tym samym została Mistrzynią Polski UKS-ów roku 2011.

Znakomicie wypadła Monika Szcześniak, która wywal-czyła V miejsce. Natomiast XIII lokatę zajęła Aleksandra Przybyło. Dla Moniki i Oli był to debiut na indywidu-alnych zawodach ogólnopolskich. Zmaganiom młodych bilardzistów podczas gier kibicował cały Zarząd Polskiego Związku Bilardowego z Prezesem Grzegorzem Kędzier-skim na czele, a także Marcin Krzemiński - Członek Zarządu Światowej Federacji Bilardowej (WPA) oraz Europejskiej Federacji Bilardowej (EPBF). Właśnie

z ich rąk Roksana Siekierska odebrała ogromny puchar i gratulacje za wspaniałą walkę.

Gratulujemy dziewczętom i życzymy dalszych sukcesów!!!

Wyjazd był możliwy dzięki dotacji Miasta i Gminy Połaniec oraz Publicznej Szkoły Podstawowej w Połańcu.

Pływali w Busku - Zdroju15 października Busko-Zdrój było areną zmagań pływaków naszego województwa. Najlepiej z klubu „Delfin” w Małej Lidze zaprezen-tował się Łukasz Kutz, który zajął II miejsce z wynikiem 43.86 sek. na 50m stylem klasycznym oraz IV miejsce na 50m stylem dowolnym z czasem 35.44 sek. Natomiast w „Dużej Lidze” Tomasz Szweda zwy-ciężył na dystansie 50m stylem motylkowym z rekordem życiowym 31.47 sek. oraz uplasował się na VI miejscu na 200m stylem zmiennym. Ponadto Konrad Nowak zajął II miejsce na 50m stylem motylkowym z czasem 28:02s., a Adrian Kępiński III miejsce na 100m stylem grzbietowym 01:07:43s. oraz III miejsce na 50m stylem motylkowym 28:26s. Sztafeta płynąca w składzie Kępiński Adrian - 25.84s., No-wak Konrad - 26.32s., Chudzik Jakub - 27.05s. i Szweda Tomasz - 29.39s. ustanowiła rekord Okręgu Świętokrzyskiego Juniorów 16-latków na dystansie 4x50m stylem dowolnym. Trenerami zawodników są: Grzegorz Bisztyga, Leszek Tarka, Łukasz Łygan.

Więcej zdjęć w galerii www.delfin.polaniec.pl

Siatkarze Zespołu Szkół najlepsi w województwie!

Reprezentacja naszej szkoły odniosła duży sukces zdobywając I miejsce podczas Mistrzostw Województwa Zrzeszenia LZS mło-dzieży szkolnej w piłce siatkowej chłopców. Startowało 7 drużyn z całego województwa. W fazie grupowej ZS Połaniec pokonał LO Staszów oraz ZS nr1 Włoszczowa w setach po 2:0. W finale imprezy połanieccy siatkarze zwyciężyli ZS Staszów również 2:0.

Reprezentacja szkoły grała w składzie: Bączek Ka-mil, Dyl Wojciech, Siuda Adam, Leśniewski Bartosz, Ma-terkowski Michał, Kwiatkowski Mariusz, Machowski Piotr, Roguz Tomasz, Machowski Wojciech, Ptak Marcin. Trenerem zawodników jest Krzysztof Kazberuk.


III miejsce piłkarzy ręcznych26 października w Staszowie odbyły się Mistrzostwa Woje-wództwa Zrzeszenia LZS w piłkę ręczną chłopców. Na tych zawodach spotkało się 7 reprezentacji szkół ponadgimnazjalnych z województwa świętokrzyskiego. Uczniowie walczyli w dwóch grupach systemem „każdy z każdym”.

W najważniejszym meczu o III miejsce ZS Połaniec zwy-ciężył ZS Staszów.

Końcowa klasyfikacja: 1. LO Staszów 3. ZS Połaniec 2. LO Włoszowa 4. ZS Staszów

Zespół Szkół w Połańcu reprezentowali uczniowie: Adrian Godzwon, Kamil Stępień, Tomasz Kuraś, Rafał La-ska, Damian Karaś, Mikołaj Forkasiewicz, Dawid Bła-chut, Piotr Drzazga, Adrian Tatrocki, Bartosz Krokosz. Trenerem zespołu jest Urszula Górska.

Złoto dla Warsztatu Terapii Zajęciowej9 listopada, uczestnicy Warsztatu Terapii Zajęciowej

zdobyli I miejsce podczas II Wojewódzkiego Turnieju Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kręgle „SZANSA BOWLING CUP” organizowanego przez Stowarzysze-nie na rzecz Warsztatu Terapii Zajęciowej „SZANSA”

w Ostrowcu Świętokrzyskim. Grupa w składzie: Rafał Gromniak, Krzysztof Kwiatkowski, Cecylia Chy-la i Rafał Marzec w klasyfikacji drużynowej spośród 8 startujących drużyn zdobyła I miejsce z liczbą 335 punk-tów. Ponadto I miejsce indywidualnie zdobył Krzysztof Kwiatkowski z liczbą 126 punktów, Rafał Gromniak z liczbą 114 punków zajął wysokie II miejsce. Nasi zwy-cięscy przywieźli piękne nagrody w postaci dyplomów, pucharów, sprzętu sportowego oraz drużynowo sprzęt AGD - deskę i żelazko do prasowania. Nasze sukcesy nie byłyby możliwe bez korzystania z Kręgielni w Centrum Kultury i Sztuki, co przekłada się na wymierne sukcesy naszej grupy, za co szczególne podziękowania kierujemy na ręce Dyrektor CKiSz - Joannie Juszczyńskiej.

Opiekunami grupy byli Joanna Dziedzic i Jerzy Misiak.

Srebro dla Krzysia Bąka!W dniach 11 – 13.11.2011 Klub Sportowy „Rokita” Brzeg Dol-ny wraz z Dolnośląskim Związkiem Zapaśniczym zorganizował Puchar Polski Kadetów. W zapasach w stylu wolnym. Na tym turnieju wystartowało 150 zawodników z 38 klubów Polski. MKS „CZARNI” POŁANIEC wystawił 4-osobową ekipę, która osta-tecznie w klasyfikacji drużynowej zajęła 16 lokatę. Ogromny sukces osiągnął Krzysztof Bąk, który w kat. do 54kg wywal-czył srebrny medal. W kat. do 46kg o medal otarł się Sebastian Barabasz, który ostatecznie sklasyfikowany został na VII miejscu. Kacper Pawlik w kat. do 69kg zajął XII miejsce, Paweł Dziuba w kat. do 63kg - XVII miejsce.

/Ze sportowym pozdrowieniem: trener Wiktor Skrobacz/


Krzysztof Bąk 2 miejsce

WIĘCEJ WIADOMOŚCI SPORTOWYCH NA STRONIE

www.polaniec.pl


INWESTYCJE

MIASTA I GMINY POŁANIEC

Fot. Michał Szelest


OCHRONA ŚRODOWISKAZagospodarowanie terenów zieleni

W dniu 4.08.2011 roku, w sali konferencyjnej miało miejsce podpisanie umowy pomiędzy Firmą Handlowo Usługową „Sabina Roguz” z siedzibą w Połańcu repre-zentowaną przez Sabinę Roguz a Miastem i Gminą Po-łaniec reprezentowaną przez Zastępcę Burmistrza – Jaro-sława Kądzielę. Przedmiotem umowy są usługi związane z zagospodarowaniem terenów zieleni poprzez nasadzenie drzew, krzewów, kwiatów, pielęgnacji trawników w parku przy muszli koncertowej w Połańcu.

Komunalnej Sp. z o.o. w Połańcu – Jacek Nowak oraz pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec.

Zakres robót wynikający z umowy dotyczyć będzie wy-konania rabat kwiatowych i nasadzenia drzew poprzez:

Ściągnięcie istniejącej darni wraz z wywozem resztek 1. darni.Spulchnienie gleby za pomocą glebogryzarki.2. Wyprofilowanie rabat i przygotowanie do przykrycia 3. agro-włókniną czarną zabezpieczającą rośliny przed utratą wilgoci i nadmiernemu zachwaszczeniu.Wyścielenie rabat agro-włókniną.4. Zamocowanie obrzeży trawnikowych profilujących 5. rabaty.Rozstawienie roślin, zaprawienie odpowiednim podło-6. żem i długo działającym nawozem.Żwirowanie rabat.7. Podlewanie roślin przez okres 2 miesięcy, nawożenia 8. roślin i trawnika nawozami mineralnymi, przycinania i pielęgnacji roślin.Posadzenie roślin m.in. takich jak: Hortensja, Jaśmi-9. nowiec, Bodziszek, Lawenda, Berberys, Róża okry-wowa.Posadzenie drzew w ilości 57 sztuk – Wiśnia, Śliwa 10. wiśniowa, Buk pospolity, Klon czerwony, Catalpa.

Wartość brutto inwestycji wynosi: 69 965,02 zł

W trakcie składania podpisów obecni byli: Burmistrz – Jacek Tarnowski, Skarbnik Gminy – Małgorzata Żu-gaj, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski, Prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki

OCHRONA PRZED POWODZIĄ

4.08.2011 r., została również podpisana umowa doty-cząca robót z zakresu ochrony przed powodzią pomiędzy Miastem i Gminą Połaniec reprezentowaną przez Zastęp-

Zgodnie z podpisaną umową roboty przeprowadzane będą na terenie Miasta i Gminy Połaniec, gdzie zostanie wykonane:

Odmulenie ręczne rowów i przepustów z namułu1. Odmulenie mechaniczne rowów i ręczne przepustów.2. Umocnienie rowu kiszką faszynową3. Wykoszenie rowów w tym dna, obydwu skarp, obustron-4. nych ławeczek wzdłuż rowów.Wycinka samosiejki, karczowanie krzaków i zagajni-5. ków.Wykonanie przepustów.6. Przełożenie i ułożenie korytek.7. Zabezpieczenie skarp rowu.8. Zabezpieczenie rowu rurami wraz z zasypaniem pia-9. skiem.

Wartość inwestycji brutto wynosi: 181 550 złcę Burmistrza Jarosława Kądzielę a Przedsiębiorstwem Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Połańcu, którą reprezentował Prezes Jacek Nowak.


Likwidacja skutków zeszłorocznej powodzi

– 230 Rytwiany. Przedmiotem umowy jest: Odbudowa in-frastruktury po powodzi w 2010 roku w ramach programu „Przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska z likwidacją ich skutków- w zakresie likwidacji skutków powodzi”. Podpisania umowy dokonał Prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej- Jacek Nowak oraz właściciel firmy „Adma” Marian Macias. Podczas podpisania umowy obecni byli: Burmistrz Miasta i Gminy Poła-niec- Jacek Tarnowski, Zastępca Burmistrza- Jarosław Kądziela, Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu- Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej- Andrzej Wawrzyniec oraz pracownicy urzędu.

W zakres umowy wchodzi między innymi: - wymiana skrzynek sterowniczych na pompowniach sieciowych i przydomowych uszkodzonych przez po-wódź z uwzględnieniem wymiany aparatów elektrycz-nych, łączników krzywkowych, lamp sygnalizacyjnych, przekładników pomiarowych, przewodów elektrycznych - wymiana wyposażenia elektrycznego w skrzyn-kach sterowniczych na pompowniach przydomowych uszkodzonych przez powódź, sygnalizator optyczny zewnętrzny, wyposażenie rozdzielnic modułowych, układ do pomiaru przepływu, wyłączniki nadprądowe, -pomiary elektryczne na pompowniach przydo-mowych, sprawdzenie i pomiar obwodów sy-gnalizacyjnych, przekaźników pomocniczych, - r e m o n t u r z ą d z e ń p ł u c z ą c y c h , - zakup i dostawa pomp dla pompow-ni p rzydomowych wraz z montażem, -w branży sanitarnej, wykonanie kanalizacji grawitacyjnej z uwzględnieniem przewiertów sterowanych.

Wartość inwestycji brutto: 1 898 561, 42 zł/Milena Okrutna/

W dniu 1 września 2011 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny Połaniec miało miejsce podpisanie umowy pomię-dzy Przedsiębiorstwem Gospodarki Komunalnej w Połańcu, a Zakładem Remontowo- Budowlanym „ Adma” Marian Macias z siedzibą ul. Klasztorna 18, 28

DROGI

Odbudowa kolejnych dróg gminnych, na terenie Miasta i Gminy Połaniec, zniszczonych w wyniku po-wodzi

7 września 2011 roku, w obecności sołtysów sołectw z te-renu Gminy Połaniec, doszło do podpisania kolejnej umowy

na wykonanie Robót w zakresie budowy dróg. Przedmiotem tej umowy jest Odbudowa dróg gminnych na terenie Miasta i Gminy Połaniec zniszczonych w wyniku powodzi.

Uroczystego podpisania umowy dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, reprezen-


tujący Miasto i Gminę Połaniec oraz Mieczysław Niziałek reprezentujący Firmę Transportowo-Uslugowo-Remon-towo-Budowlaną z siedzibą Ruda 99, 28 – 230 Połaniec. Przy podpisaniu umowy obecni byli również Wiceprze-wodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Zdzisław Kwiat-

kowski, Radna – Małgorzata Dalmata-Konwicka, Skarb-nik Gminy – Małgorzata Żugaj, sołtysi sołectw z terenu Gminy Połaniec oraz pracownicy urzędu.

Wykonawca zobowiązuje się do wykonania następują-cych prac wchodzących w zakres umowy:

1) Odbudowa drogi gminnej nr 366087T w Wymysłowie od km 0+000 do 0+730:

- korytowanie z odwozem urobku w zakresie własnym wykonawcy, - wykonanie warstwy filtracyjnej z piasku wraz z wy-profilowaniem i zagęszczeniem, - wykonanie podbudowy tłuczniowej wraz z wyprofilo-waniem równiarką i zagęszczeniem walcem, - wykonanie nawierzchni z masy min-asfaltowej, war-stwa ścieralna, - wykonanie poboczy z klińca dolomitowego i gruntu rodzimego, - odmulenie rowu wraz w wywozem urobku w zakresie wykonawcy, - ułożenie przepustu żelbetonowego wraz z nasypką piaskową i podbudową tłuczniową, - ustawienie znaków drogowych.

Wartość inwestycji brutto: 116 584,00 zł

2) Odbudowa drogi gminnej nr 366204T Połaniec – Podskale od km 0+058 do km 1+380:

- wykonanie podbudowy tłuczniowej wraz z wyprofilo-waniem równiarką i zagęszczeniem walcem, - wykonanie nawierzchni z masy min-asfaltowej, war-stwa profilująca, - wykonanie nawierzchni z masy min-asfaltowej, war-stwa ścieralna, - wykonanie poboczy z klińca dolomitowego i gruntu rodzimego, - odmulenie rowu wraz w wywozem urobku w zakresie wykonawcy, - ułożenie korytek betonowych na betonie i podsypce piaskowej oraz korytowanie z odwozem urobku w za-kresie własnym wykonawcy, - ułożenie przepustu żelbetonowego wraz z nasypką piaskową i podbudową tłuczniową.



- korytowanie pod drogę z wywozem urobku w za-kresie własnym wykonawcy, - wykonanie warstwy filtracyjnej z piasku z wyprofilo-waniem równiarką i zagęszczeniem walcem, - wykonanie podbudowy tłuczniowej wraz z wyprofilo-waniem równiarką i zagęszczeniem walcem, - wykonanie nawierzchni z masy min-asfaltowej, war-stwa profilująca, - wykonanie nawierzchni z masy min-asfaltowej, war-stwa ścieralna, - wykonanie poboczy z klińca dolomitowego i gruntu rodzimego, - odmulenie rowu wraz w wywozem urobku w zakresie wykonawcy, - ułożenie przepustu żelbetonowego wraz z nasypką piaskową i podbudową tłuczniową.


- korytowanie pod drogę z wywozem urobku w zakresie własnym wykonawcy,

- wykonanie warstwy filtracyjnej z piasku z wyprofilowaniem równiarką i zagęszczeniem walcem,

- wykonanie podbudowy tłuczniowej wraz z wyprofilowaniem równiarką i zagęszczeniem,

- wykonanie poboczy z klińca dolomitowego i gruntu rodzimego, - odmulenie rowu wraz w wywozem urobku w zakresie wykonawcy,

- ułożenie przepustu żelbetonowego wraz z nasypką piaskową i podbudową tłuczniową.



4) Odbudowa drogi gminnej nr 366211T w Winnicy od km 0+060 do km 0+372:

- korytowanie pod drogę z wywozem urobku w zakresie wła-snym wykonawcy, - wykonanie warstwy filtracyjnej z piasku z wyprofilowaniem rów-niarką i zagęszczeniem walcem, - wykonanie podbudowy tłuczniowej wraz z wyprofilowaniem rów-niarką i zagęszczeniem, - wykonanie poboczy z klińca dolomitowego i gruntu rodzimego, - odmulenie rowu wraz w wywozem urobku w zakresie wykonaw-cy, - ułożenie przepustu żelbetonowego wraz z nasypką piaskową i podbudową tłuczniową.


3) Odbudowa drogi gminnej nr 366113T Zdzieci Nowe – Połaniec od km 0+100 do km 0+100 i od km 0+320 do km 1+928:

5) Odbudowa drogi gminnej nr 366212T w Winnicy od km 0+000 do km 0+865:


POZOSTAŁE INWESTYCJEUmowa na remont kładki przez rzekę Czarną podpisana

2 września 2011 roku, w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu doszło do podpisania umowy pomiędzy: Miastem i Gminą Połaniec, a Firmą Trans-portowo Usługowo Remontowo Budowlaną, Mieczy-sław Niziałek, z siedzibą Ruda 99, 28 – 230 Połaniec, której przedmiotem jest „Remont kładki dla pieszych przez rzekę Czarną w Połańcu w ciągu ulicy 11-go Li-stopada na działce nr 5425, realizowany ze środków Funduszu Solidarności”.

Umowa swoim zakre m obejmuje między innymi: - malowanie lin natryskiem pneumatycznym, malowa-nie pylona natryskiem pneumatycznym, wykonanie na-wierzchni na moście(kładce)z asfaltu lanego, oczyszczenie belki podporęczowej poprzez piaskowanie, wykonanie nawierzchni na dojazdach z betonu asfaltowego, ręcz-ne karczowanie krzewów i wycinka drzew, frezowanie nawierzchni bitumicznej, rozebranie krawężników be-tonowych, wykopy rowów i kanałów melioracyjnych,

formowanie nasypu stożków z dowiezionego gruntu wraz z zagęszczeniem, ręczne skucie betonowych nierówno-ści na podporach, czyszczenie strumieniowo- ścierne po-wierzchni betonowych podpór, uzupełnienie zbrojonych ścian z betonu monolitycznego, malowanie farbą akrylową konstrukcji betonowych podpór, ręczna reprofilacja ubyt-

ków w konstrukcjach betonowych zaprawą cementowo- polimerową, oczyszczanie dźwigarów i stężeń poprzez piaskowanie oraz umocnienie skarp przy podporach i brze-gach rzeki za pomocą narzutu kamiennego.

Wartość inwestycji brutto: 317 329, 79 zł/Milena Okrutna/

Budowa oświetlenia ulicznego w gminie Połaniec

4 października 2011 r. w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu doszło do podpisania umowy pomiędzy Miastem i Gminą Połaniec- reprezentowaną przez Burmistrza- Jacka Tarnowskiego, a Zakładem Instalacji Elektrycznych z siedzibą w Połańcu, ul. Ge-nerała Zajączka 1/26- reprezentowanym przez pana Wiesława Kopeć. Przedmiotem umowy jest: „Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Miasta i Gminy Poła-niec”.

Podczas uroczystego podpisania umowy obec-ni byli: Skarbnik Gminy - Małgorzata Żugaj, Wi-ceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu - Zdzisław Kwiatkowski oraz pracownicy urzędu. Umowa swoim zakresem obejmuje budowę oświetlenia ulicznego w:Połaniec, ul. Działkowców:

-budowa linii kablowej oświetlenia ulicznego, kopa-nie rowów dla kabli, ułożenie rur osłonowych z PCW, układanie kabli w rowach kablowych, montaż i sta-wianie słupów oświetleniowych, montaż przewodów do opraw oświetleniowych, montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie, sprawdzenie i pomiar 1- fazo-wego obwodu elektrycznego niskiego napięcia, badanie linii kablowej, badania i pomiar instalacji uziemiającej. Ruszcza, ul. Kościuszki:

- montaż opraw oświetlenia zewnętrznego, montaż wysięgników rurowych i przywieszek z lin stalowych, montaż przewodów izolowanych linii napowietrznej, mon-taż konstrukcji stalowych i osprzętu linii, montaż tablicy


Ogólna wartość brutto inwestycji wynosi: 57 763,48 zł /Milena Okrutna/

Koncepcja przebudowy i rozbudowy pływalni sportowo-rekreacyjnej „DELFIN” w Połańcu

Przedmiotem projektowanego przedsięwzięcia inwe-stycyjnego jest remont, przebudowa i rozbudowa istnie-jącego budynku krytej pływalni „DELFIN” w Połańcu wraz z nowym zagospodarowaniem przyległego terenu uwzględniającym planowany zespół basenów zewnętrz-nych.

Planowana rozbudowa obejmuje teren od strony po-łudniowej istniejącego obiektu. Dobudowana zostanie

rozdzielczej elektrycznej, montaż aparatów elektrycznych. Zdzieci Stare:

- montaż opraw oświetlenia zewnętrznego, mon-taż wysięgników rurowych i przywieszek z lin sta-lowych, montaż w liniach napowietrznych, mon-taż przewodów izolowanych linii napowietrznej, li-nie zasilające prowadzone w rurach windurowych. Zdzieci Nowe:

- wykopy mechaniczne pod słupy wirowane jednożer-dziowe, montaż i stawianie słupów linii napowietrznej, montaż przewodów izolowanych, mechaniczne pogrążanie uziomów pionowych, montaż wysięgników rurowych i przywieszek z lin stalowych, badania i pomiary uzie-mienia.

część w formie prostoką-ta przykryta dachem jako przedłużenie istniejącego przykrycia hali baseno-wej. Planowana rozbu-dowa obejmuje również swym zakresem nowe pomieszczenia: aqu-apark rozrywkowo-re-kreacyjny i zespół saun. W części południowej i południowo – wschod-niej przyległego terenu zaprojektowano zespół basenów zewnętrz-nych rekreacyjnych, place zabaw dla dzieci oraz fontannę. Całość kompleksu zostanie połączona ciągami pie-szymi. Pozostałą część zajmą tereny zielone – plaże trawiaste.Pla-nowany w kolejnych la-tach remont, przebudowa i rozbudowa istniejącego budynku krytej pływalni


„DELFIN” w Połańcu wraz z nowym zagospodarowa-niem przyległego terenu, w znacznym stopniu uatrakcyjni i poszerzy dotychczasową ofertę rekreacyjną pływalni. Zmodernizowany obiekt o nowoczesnym wystroju wnętrz, nowe pomieszczenia – aquapark rozrywkowo-rekreacyjny, zespół saun, sala fitness oraz zespół basenów zewnętrznych rekreacyjnych z przyległymi placami zabaw dla dzieci oraz fontanną będą przeciągać mieszkańców Miasta i Gminy Połaniec oraz przyjezdnych turystów, nie tylko w sezonie zimowym, ale przez cały rok.


Koncepcja zagospodarowania terenu przy ul. St. Czarnieckiego

Teren ten jest przeznaczony pod budowę pawilonów handlowych z funkcją usługowo-handlową.

Została podjęta uchwała nr X/62/11 Rady Miejskiej

w Połańcu z dnia 19 maja 2011 roku, w sprawie odda-nia w użytkowanie wieczyste nieruchomości grunto-wych położonych w Połańcu przy ulicy Czarnieckiego, stanowiących własność Gminy Połaniec, oznaczonych w ewidencji gruntów obrębu 1 Połaniec jako działki nr: 6405/1, 6405/2, 6405/3, 6405/4, 6405/5, 6405/6, 6405/7, 6405/9, 6405/10, 6405/11 w trybie przetargu pisemne-go nieograniczonego z przeznaczeniem pod zabudowę usługowo – handlową.

Dla obszaru, na którym są położone te działki brak jest obowiązującego planu miejscowego zagospodarowa-nia przestrzennego, natomiast w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Połaniec, obszar ten określony jest określony jako tereny usługowo – mieszkaniowe.

MERKURIUSZ POŁANIECKI PL ISSN 1425-5227Adres Redakcji: UMiG Połaniec, ul. Ruszczańska 27, tel. 865-01-78, fax.(015) 865-03 28

Redaktor naczelny: Weronika Janowska

Redaktor wydania: Aleksandra GrabskaRedakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i redagowania.

Przedruk za zgodą Redakcji. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń.

Przygotowanie do druku: Pracownia Wydawniczo-Fotograficzna APLA Andrzej Skibicki38-471 Wojaszówka, Wojkówka 86, tel. 13 43 85 222, 603 926 958

Wydawca: UMiG Połaniec, Nakład: 700 egzemplarzy.


Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego...

Documents

Transcript of Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego...