Chorwacja

polski

www.chorwacja.hr

gratis

WELLNESS CHORWACJAWellness CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA2

Wellness CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA3

morza i lasów. Wellness, który może być celem samym w sobie lub znakomitym uzupełnieniem wypoczynku w Chor-wacji, wzmacnia organizm i zapewnia dodatkowe przyjemności na najwyższym poziomie.

Jesteś w Chorwacji, w najpiękniejszym i najbardziej pachnącym europejskim ogrodzie. Kraj ten, którego wybrzeże jest śródziemnomorskie, a część lądowa ma charakter środkowoeuropejski, łączy naj-piękniejsze, co może dać przyroda z naj-lepszym, co może stworzyć człowiek.

Każdy region Chorwacji jest na swój sposób wyjątkowy. Ponad tysiąc chor-wackich wysp i wysepek oraz wybrzeże tworzą niezapomniany widok i stanowią źródło niewyczerpanej energii tysiąclet-niego kamienia, aromatycznych roślin, słońca i morza. Zielone wzgórza, czy równiny w Chorwacji kontynentalnej są źródłem świeżego powietrza, zdrowej żywności, a ludzie są tu serdeczni. Chor-wackie miasta oraz hotele, wraz z bogatą ofertą wellness, pozostają do dyspozycji

gości podczas urlopu, podróży służbo-wej lub kiedy zatrzymują się w nich tylko przejazdem. Przyczyniają się do poprawy zdrowia i umilają pobyt.

Tradycja turystyki uzdrowiskowej w Chorwacji łączy się z osiągnięciami wellness, ale także z wyjątkowymi wa-lorami klimatycznymi, które dostarczają niezwykłej energii. Samo oddychanie zapachem morza, aromatycznych ro-ślin i zielonych lasów wzmacnia ciało i ducha. Samo siedzenie na kamiennym placu miejskim, spacery ulicami, które pamiętają czasy sprzed kilku wieków, sprawia, że troski wydają się mniejsze, a radości większe. Wystarczy skorzystać z bogatej oferty wellness i delektować się świeżymi posiłkami kuchni śródziemno-morskiej, przyprawionymi oliwą z oliwek, z lampką chorwackiego wina najwyższej jakości, zawierającym całą moc słońca i bogactwo klimatu, by zregenerować swój organizm.

Korzystając w tym samym czasie i miejs-cu z tego wszystkiego naraz, dogadzamy ciału i duszy, pełni energii, zdrowsi i po-godniejsi, spoglądamy w nowe jutro…

Chorwacja – kraj bogaty w wellness,serdecznie wita …

C zy wiesz, jak naprawdę pachnie szałwia, lawenda i rozmaryn? Kie-

dy ostatni raz pełną piersią wdychałeś zapach lasu po deszczu? I czy bardziej ciału, czy duszy służy delektowanie się dobrodziejstwami centrum wellness, z którego rozpościera się widok na błę-kit morza, łączący się gdzieś w oddali z błękitem nieba?

Tu właśnie jest odpowiednie miejsce na ucieczkę od codzienności. Kiedy zde-cydujesz się dogodzić swojemu ciału i duszy, w Chorwacji znajdziesz spraw-dzone adresy ośrodków wellness o naj-wyższym standardzie, w których cała wiedza i zdolności człowieka łączą się z niepowtarzalnym klimatem i atmosferą oraz niewyczerpaną energią kamienia,

Chorwacja,siła nowego poranka

WELLNESS CHORWACJAWellness CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA4

Wellness CHORWACJA

T roska o zdrowie, urodę i siłę ducha, jest stara jak świat i w tym kontek-

ście wellness – najkrócej definiowany jako stan doskonałej harmonii zdrowia fizycznego, psychicznego i społeczne-go - ma długą historię, chociaż sam termin pojawił się po raz pierwszy do-piero w połowie XX wieku. Wyrażenie to, składające się z: well being (zado-wolenie, dobre samopoczucie) i fitness (sprawność fizyczna) jest synonimem harmonijnego stanu ducha i ciała, który zawdzięczamy świadomemu działaniu na rzecz poprawy zdrowia, sprawności i dobrego wyglądu...

C odziennie ten sam rytuał: śniada-nie, droga do pracy i powrót do

domu późnym wieczorem. I ciągle to samo - coraz więcej obowiązków, coraz mniej wolnego czasu oraz strach przed niepożądanymi konsekwencjami. Nasza codzienność przepełniona przenikliwy-mi dźwiękami alarmów, które do dnia dzisiejszego włączają się z powodu in-nych ludzi. A jutro?

Sześćdziesiąt lat temu Światowa Or-ganizacja Zdrowia przyjęła definicję zdrowia, według której nie jest to tylko brak choroby, ale także ogólne, fizyczne, psychiczne i społeczne dobre samopo-czucie człowieka. Jednak zazwyczaj nie pojawia się ono i nie znika samo z sie-bie. Mamy jednak dobrą wiadomość: możemy wpływać na to, kim jesteśmy i jak się czujemy! Odpowiedzią jest well-ness – doskonała harmonia duszy, ciała i otoczenia. Jak mówi ludowe przysłowie,

A jutro?Odpowiedź jest jasna

więcej wart jest lek, który utrzymuje w dobrym zdrowiu niż ten, który leczy cho-robę… Pod tym względem wellness jest niezastąpiony…

Wiemy, że zdrowie fizyczne oznacza wybór zdrowego trybu życia poprzez codzienne ćwiczenia, ruch, zdrowe odżywianie się i relaks. Wellness - jako uzupełnienie urlopu, podróży służbo-wej lub jako cel i sens samego pobytu – pozwoli nam stać się i pozostać tym, kim chcemy. Co więcej, by tak również wyglądać…

O tym, kim jesteśmy, decyduje nasza energia, talent, kreatywność i zdrowie. Wellness, poprzez harmonijny wpływ na naszą duszę, ciało i otoczenie, jest najlepszym sprzymierzeńcem w osią-gnięciu tego celu, a chorwackie SPA są sprawdzonymi adresami…

WELLNESS CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA 5

Świetna oferta wellness w Chorwacji wywodzi się z długiej tradycji uzdrowisk klimatycznych, które - dzięki łagodnemu klimatowi, atmosferze i bogactwu źródeł termalnych - były sławne w Europie. Wie-lu europejskich królów i cesarzy przyjeż-dżało tutaj ze względu na dobroczynne właściwości klimatu, które wpływały na ich zdrowie i duszę. Tradycja ta jest god-nie kontynuowana!

Dzięki aromatycznym roślinom i sprzy-jającemu klimatowi tereny te były i są idealnym miejscem pobytu i źródłem przyjemności, w harmonii z naturą, tu-tejszym trybem życia i bogatą ofertą wellness.

Rozpocznijmy zatem wspólną podróż po chorwackich regionach i szerokiej ofercie wellness, zawierającej fachowe, a równocześnie przyjemne, starannie przygotowane zabiegi. Dzięki temu będziemy zdrowsi, bardziej pogodni i piękniejsi, gotowi na nowe wyzwania w życiu prywatnym i w pracy. Troski okażą się mniejsze, a radość i pewność siebie większe...

C hęć sprawienia przyjemności same-mu sobie i tym, których kochamy,

jest stara jak świat. Od starożytności aż do dnia dzisiejszego, ponad dwa tysiące lat od czasu budowy term, formuła jest ciągle ta sama lub zbliżona: dbałość o zdrowie, urodę i duszę poprzez kom-binację kąpieli, sportu i zdrowego ży-wienia. Od tamtych czasów aż po dzień dzisiejszy, przez wieki, każde pokolenie i każdy klimat dodawały coś swojego, in-

Żyćbez stresu

nego… Chorwacja nie jest tu wyjątkiem, ponieważ łączy najlepszą technologię i osiągnięcia profesjonalistów z najlep-szym, co może dać przyroda. Jednak w tym kraju znajdziecie o wiele więcej: zapach morza, aromatycznych roślin, wyjątkową atmosferę, siłę rzek, zieleń lasów i zdrową żywność, to wszystko jest tu po prostu bezkonkurencyjne.I wszystkie troski stają się mniejsze, a radości większe. A my, świadomi tego, że znów jesteśmy zdolni kierować własnym życiem i cieszyć się nim w zupełnie nowy sposób, silniejsi i bardziej świadomi niż kiedykolwiek, znamy cel i drogę, którą należy kroczyć…

WELLNESS CHORWACJAWellness CHORWACJA

PULA

PAZIN

RIJEKA

GOSPIĆ

ŠIBENIK

SPLIT

DUBROVNIK

ČAKOVEC

VARAŽDIN

KRAPINA

ZAGREB

BJELOVAR

KOPRIVNICA

SISAKKARLOVAC

VIROVITICA

POŽEGA

SLAVONSKI BROD

OSIJEK

VUKOVAR

ZADAR

1 2

3 45

6

1089

7

6

Wellness CHORWACJA

1. ISTRIA2. KVARNER 3. DALMACJA - REGION ZADARU4. DALMACJA - REGION SZYBENIKA5. DALMACJA - REGION SPLITU6. DALMACJA - REGION DUBROWNIKA7. LIKA - KARLOVAC8. CHORWACJA ŚRODKOWA9. ZAGRZEB

10. SLAWONIA

WELLNESS CHORWACJA

ISTRIA 8-19KVARNER 20-33

DALMACJA - REGION ZADARU 34-39DALMACJA - REGION SZYBENIKA 40-43

DALMACJA - REGION SPLITU 44-51DALMACJA - REGION DUBROWNIKA 52-61

SLAWONIA 78-81

LIKA - KARLOVAC 62-65CHORWACJA ŚRODKOWA 66-71

ZAGRZEB 72-77

7

ChorwacjaWellness

PARKI NARODOWE

PARK PRZYRODY

CHARAKTERYSTYCZNY KRAJOBRAZ

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

WELLNESS ISTRIA

prostu łącząc pracę z wypoczynkiem, można tu korzystać ze znanych i cenio-nych ośrodków wellness, jakimi są Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar, Rovinj, Pula…

Każda z istryjskich miejscowości ma fascynującą historię, doskonałe usługi turystyczne i oferuje pobyt pełen atrakcji. Umag, miasteczko ze średniowieczną starówką, jest synonimem połączenia tu-rystyki, sportu i aktywnego wypoczynku. Charakterystyczne dla romantycznego, średniowiecznego miasteczka Rovinj, którego symbolem jest kościół św. Eu-femii, są wąskie i kręte uliczki, 22 wysp i wysepek położonych przed miastecz-kiem oraz oferta turystyczna o wysokim

R zeczywistość to, czy przywidzenie? Przekonująco opowiedziana bajka

o minionych czasach, czy może szansa przeżycia na jawie niezwykłego snu?

Błękitne morze, biały kamień i zieleń w części kontynentalnej – taki jest koloryt Istrii, największego chorwackiego półwy-spu. Przeciwieństwem błękitnego wy-brzeża jest zielona część kontynentalna i miasteczka, które na granicy jawy i snu zacierają cienką linię, dzielącą rzeczywi-stość od przywidzenia. I wszystko zmie-nia się w tylko Twoją własną historię…

Poza delektowaniem się barwami Istrii, można ją też poczuć i posmakować. Istrię najlepiej charakteryzuje zapach morza, aromatycznych roślin, pobyt w nowoczesnych obiektach turystycznych o wysokim standardzie, czy w tradycyj-nych gospodarstwach agroturystycz-nych. Rozpoznawalnymi smakami Istrii są: doskonała oliwa z oliwek, wino, ryby adriatyckie oraz trufle, przyciągające

się przekonać chodząc po ulicach mia-sta….

Wszędzie tu czekają miejsca, których bogactwo kulturalne i historyczne będziemy chcieli poznać i poczuć, że tutaj naprawdę żyje się “pełną pier-sią”, a dni naszego pobytu układać się będą w mozaikę urlopu, który na dłu-go pozostaje w pamięci. Delektując się pięknem Parku Narodowego Brijuni, słuchając oper i koncertów w Arenie w Puli - jednym z najlepiej zachowanych amfiteatrów rzymskich na świecie, czy w bazylice Eufrazjusza, w mieście Poreč, będącej pod ochroną UNESCO, dusza i ciało odnajdą źródło wyjątkowej, na-warstwionej przez tysiąclecia energii uszlachetnianej przez naszego praco-witego, fachowego i posiadającego wiele fantazji gospodarza, który stara się żeby nasz pobyt był jak najprzyjem-niejszy. …

Może nigdy dotąd sen i jawa nie były tak blisko…

NOVIGRAD

ŚRODKOWA ISTRIA

standardzie. Z kolei Poreč jest jednym z najczęściej odwiedzanych chorwackich ośrodków turystycznych, z wyjątkową atmosferą i licznymi zabytkami. W Puli, największym istryjskim mieście i słyn-nej miejscowości turystycznej, wiele jest śladów wielowiekowej przeszłości. Największą jednak wartość ma bogate dziedzictwo rzymskie, o czym można

smakoszy z całego świata. Poza tym jest tu wiele ciekawych imprez, ludowa muzyka istryjska i oferta turystyczna na wybrzeżu i w części kontynentalnej, które odpowiadają na potrzeby dzisiej-szych gości. Dzięki temu Istria stała się rozpoznawalnym i ciekawym regionem turystycznym. W poszukiwaniu tak po-trzebnego wytchnienia, relaksu czy po

8

Wellness CHORWACJA

ISTRIA

Sen to,czy jawa?

PULA

BRIJUNI

WELLNESS ISTRIAWELLNESS ISTRIA

9

Istria1UMAG

NOVIGRAD

POREČ

VRSAR

ROVINJ

BUJEBRTONIGLA

LIVADE

PAZIN

LABIN

KRNICA

PULA

RABAC

MOTOVUN

BRIJUNI

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

10

Wellness CHORWACJA

entrum Art Wellness znajduje się w nowo wybudowanym boutique hote-

lu Monte Mulini (★★★★★), w parku leśnym Zlatni Rt (Złoty Przylądek). Położone jest nad samym morzem, w otoczeniu bujnej roślin-ności śródziemnomorskiej. W hotelu jest 109 pokoi i 10 apartamentów. Posiada on bogatą ofertę gastronomiczną oraz piwnicę win, a goście mogą wybierać z szerokiej oferty sportowo-rekreacyjnej.

Centrum Art Wellness hotelu Monte Mulini, które zajmuje powierzchnię 500 m², działa na zasadzie Art Wellness, czyli wizualnej atmos-fery sztuki, wzornictwa, naturalnych walorów śródziemnomorskich, tradycji, oryginalności i doświadczenia wszystkich zmysłów. W ośrodku znajduje się basen, solarium, sauny, Whirlpool, pomieszczenie do relaksu oraz pomieszczenia, w których odbywają się zabiegi na twarz i ciało. Znajduje się tu również VIP Wellness room do zabiegów indywidualnych, dla par oraz grup specjalnych. Art Wellness jest częścią większego centrum wellness, które łączyć będzie hotel Monte Mulini z nowo powstającym hotelem Lone.

Art WellnessHotel Monte Mulini

C

1

★★★★★

INFORMACJE

ART WELLNESS HOTEL MONTE MULINIA. Smareglia b.b. 52210 Rovinj, Chorwacja Tel.: +385 (0) 52 636 023 +385 (0) 52 800 250E-mail: wellness-mm@maistra.hrInternet: www.maistra.hrR

OV

INJ

WELLNESS ISTRIA

ROVINJ

yspa Wellness znajduje się w hotelu Istra (★★★★) położonym na wyspie

Sv. Andrija (Św. Andrzeja), oddalonej zale-dwie 10 minut jazdy statkiem od malow-niczego miasteczka Rovinj. Hotel ma 326 pokoi w budynku głównym, 50 w pawilo-nie i jeden apartament dla osób niepełno-sprawnych. Usytuowany jest w idyllicznym, śródziemnomorskim otoczeniu, z licznymi obiektami gastronomicznymi, w tym re-stauracją w starym zamku. Obiekt zaliczany jest do prestiżowego grona Special Hotels of The World.

Wyspa Wellness zajmuje powierzchnię 1.650 m² podzieloną na trzy strefy: pielęgnacji twa-rzy i ciała, relaksu Zen SPA i rekreacji Active SPA. Koncepcja Wellness oparta jest o dobro-czynne działanie roślin śródziemnomorskich, produktów morza i miejscowego łagodnego klimatu. W ofercie jest też wiele „specjalności zakładu” wzbogaconych zaletami klimatu, jak również liczne pakiety wellness.

W

Wellness Otok(Wyspa Wellness)Hotel Istra

2

INFORMACJE

WELLNESS OTOKHOTEL ISTRAOtok Sv. Andrija (Wyspa św. Andrzeja)52210 RovinjChorwacjaTel.: +385 (0) 52 802 550, +385 (0) 52 800 250E-mail: wellnessotok@maistra.hrInternet: www.maistra.hr

★★★★

RO

VIN

J

WELLNESS ISTRIA11

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

12

eauty & Spa znajduje się w hotelu Eden (★★★★), bezpośrednio nad morzem, w

otoczeniu wiekowego, śródziemnomorskie-go parku leśnego Zlatni Rt – Punta Corrente. Z obiektu, w którym znajduje się 325 pokoi i apartamentów, rozpościera się piękny wi-dok na stare centrum Rovinja, położone w odległości kilku minut spaceru od hotelu. Hotel posiada szeroką ofertę gastronomicz-ną, a na jego terenie znajduje się również sala kongresowa. Hotel Eden jest członkiem prestiżowego klubu Special Hotels of The World.

Główna działalność Centrum Beauty & Spa to aromaterapia, intensywna pielęgnacja twarzy i ciała przy pomocy naturalnych kosmetyków, specjalne zabiegi z wykorzystaniem morskich substancji aktywnych, roślinności śródziemno-morskiej i wiele innych. Centrum podzielone jest na strefę Beauty (pielęgnacja twarzy i ciała), strefę relaksu (sauny, Whirlpool), basen kryty i odkryty oraz strefę aktywnego wypoczynku (12 kortów tenisowych, nowocześnie wyposa-żona sala fi tness i kręgielnia). Pakiety Wellness

Beauty & SpaHotel Eden

B

3

INFORMACJE

BEAUTY & SPAHOTEL EDEN L. Adamovića b.b.52210 Rovinj, Chorwacja Tel.: +385 (0) 52 800 619 +385 (0) 52 800 250E-mail: eden@maistra.hrInternet: www.maistra.hr

★★★★

ellness Valamar Diamant znajduje się w hotelu Valamar Diamant (★★★★) i w

jednym miejscu oferuje kompletny program beauty i wellness. Hotel z 244 przestronny-mi i nowocześnie urządzonymi pokojami, bogatą ofertą usług wellness i obiektów sportowych, położony jest w cieniu zielo-nych pinii, niedaleko od morza, zaledwie dziesięć minut spacerem od malowniczego, zabytkowego centrum Poreča, w którym znajduje się bazylika Eufrazjusza – zabytek pod ochroną UNESCO. Dzięki bogatej ofercie gastronomicznej, nowocześnie wyposażonej sali kongresowej, trzem salom konferencyj-nym, przestronnemu centrum wellness, fan-tazyjnie zaprojektowanym basenom - odkry-temu i krytemu oraz różnorodnym obiektom sportowym, hotel jest idealnym miejscem aktywnego wypoczynku i relaksu.

Wellness Valamar Diamant zajmuje powierzch-nię 2.400 m² i składa się z trzech połączonych ze sobą części – basenu, wellness i fi tness. W centralnej części jest duży basen z licznymi atrakcjami, a w jego pobliżu pomieszczenia do

W

Wellness Valamar DiamantValamar Diamant Hotel

4

INFORMACJE

WELLNESS VALAMAR DIAMANTVALAMAR DIAMANT HOTELBrulo 1, 52440 PorečChorwacjaTel.: +385 (0) 52 400 000, +385 (0) 52 400 012 E-mail: reservations-porec@valamar.com diamant@riviera.hr Internet: www.valamar.com

★★★★

relaksu, sauny fi ńskie, łaźnia turecka, Whirlpool itd. Bogato wyposażone pomieszczenia służą do zabiegów leczniczych, kosmetycznych i poprawiających kondycję. Wellness Valamar Diamant oferuje różnorodne usługi lecznicze, pakiety wellness, usługi fakultatywne (aqua aerobic, fi tness, treningi pod okiem fachow-ców, itd.).

RO

VIN

JP

OR

EČ

POREČ

przystosowane są do potrzeb gości biznesowych, jak również dla wszystkich osób, które chcą pozbyć się stresu oraz odnowić swoją energię.

WELLNESS ISTRA

ellness & Beauty Centre Coral Fusion Spa (★★★★★) położony jest trzy kilo-

metry od Umagu, w ośrodku turystycznym Katoro, nad samym morzem. W roku 2008 obiekt został kompletnie odnowiony. Posiada 245 pokoi i 6 apartamentów junior, a część pokoi i apartamentów przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych. W hotelu znajduje się kilka obiektów gastronomicznych, jak również sześć sal konferencyjnych wyposa-żonych w najnowocześniejsze urządzenia techniczne.

W Wellness & Beauty Centre Coral Fusion Spa połączono nowoczesne wzornictwo z elemen-tami Dalekiego Wschodu. Centrum oferuje eg-zotyczne zabiegi lecznicze, a jego koncepcja polega na połączeniu Wschodu z Zachodem. Na powierzchni ponad 1.000 m² znajduje się strefa SPA z saunami, urządzeniami Whirlpool, pomieszczeniami relaksacyjnymi, orientalnie urządzonymi pokojami do masażu, pomieszcze-niami do masażu ayurveda, salonem piękności

W

Wellness & Beauty Centre Coral Fusion SpaHotel Sol Coral

5

INFORMACJE

WELLNESS & BEAUTY CENTRE CORAL FUSION SPA HOTEL SOL CORALKatoro b.b.52470 UmagChorwacja Tel.: +385 (0) 52 701 027, +385 (0) 52 700 700E-mail: sol.coral@istraturist.hr Internet: www.istraturist.com

oraz strefą Fit z krytym i odkrytym basenem (obydwa z wodą morską) oraz przestronnym studio fi tness. Centrum SPA posiada szeroką ofertę pakietów wellness, a kiedy pozwalają na to warunki atmosferyczne, fachowi terapeuci wykonują masaże na świeżym powietrzu, na łonie natury oraz przy basenach.

★★★★★

UM

AG

UMAG

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

14

ellness & Beauty Centre Istrian Relax Village znajduje się w hotelu Sol Umag

(★★★★) położonym na samym cyplu, tuż nad morzem, w odległości kilometra od centrum Umagu. W hotelu jest 208 pokoi, 8 luksuso-wych apartamentów junior, a w pawilonie Park (★★★) kolejnych 86 pokoi. Do dyspozy-cji gości jest bogata oferta gastronomiczna zawierająca rozpoznawalne specjały lokalne oraz centrum boutique meeting, wyposażone w technologię na najwyższym poziomie.

Wellness & Beauty Centre Istrian Relax Village zajmuje powierzchnię 1.600 m² i jest podzielony na trzy strefy – fi t, SPA oraz beauty. Wnętrza odzwierciedlają istryjski krajobraz. Wysoka jakość usług oparta jest o doskonałe preparaty, specyfi czne dla tutejszego klimatu oraz najlep-sze kosmetyki SPA od światowych producentów. Jednodniowe i kilkudniowe pakiety wellness dostosowane są do potrzeb współczesnego człowieka. Ciekawostką jest specyfi czny zabieg relaksacyjny wykorzystujący terapeutyczne działanie dźwięku – masaż tybetańskimi gra-jącymi misami i dźwiękami gongu.

Wellness & Beauty Centre Istrian Relax VillageHotel Sol Umag

W

6

INFORMACJE

WELLNESS & BEAUTY CENTRE ISTRIAN RELAX VILLAGEHOTEL SOL UMAGJadranska b.b.52470 Umag, ChorwacjaTel.: +385 (0) 52 714 050, +385 (0) 52 700 700E-mail: moya@pu.t-com.hr Internet: www.istraturist.hr

★★★★

entrum Wellness The Body Holiday znajduje się w hotelu Sol Garden Istra

(★★★★). Obiekt zbudowany został w 2006 roku i położony jest w ośrodku turystycznym Katoro, w odległości 250 m od morza i 3 km od Umagu, z którym połączony jest prome-nadą nadmorską. Hotel ma 283 nowocześnie wyposażone pokoje, 10 luksusowych apar-tamentów junior i 198 pokoi w pawilonach. W hotelu działają trzy restauracje, w których potrawy przygotowywane są na oczach gości (show cooking), restauracja à la carte oraz inne obiekty gastronomiczne. Do dyspozycji gości biznesowych są dwie, nowocześnie wyposażone sale konferencyjne i duża sala bankietowa.

Centrum Wellness The Body Holiday posiada bogatą ofertę zabiegów sportowo-regeneru-jących i masaży. Zajmuje dwa piętra o łącznej powierzchni 1.000 m². Składa się ze strefy SPA, oazy wellness z czterema saunami (turecka, fi ńska, tzw. biosauna oraz tężnia solna), urzą-dzenia Whirlpool (jacuzzi) dla 12 osób oraz

Wellness centarThe Body HolidayHotel Sol Garden Istra

C

7

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR THE BODY HOLIDAYHOTEL SOL GARDEN ISTRAKatoro b.b.52470 UmagChorwacja Tel.: +385 (0) 52 716 020, +385 (0) 52 700 700E-mail: sol.garden.istra@istraturist.hr Internet: www.istraturist.com

pomieszczenia relaksacyjnego. W strefi e Beauty jest kilka pomieszczeń do pielęgnacji twarzy i ciała, a w strefi e Fit są baseny kryte i otwarte oraz przestronne studio fi tness. Centrum well-ness oferuje specjalne pakiety dla poszczegól-nych grup i stosownie do potrzeb docelowych. Dodatkowa oferta centrum to joga, aqua ae-robic oraz masaże na świeżym powietrzu, na łonie natury oraz przy basenach.

★★★★

UM

AG

UM

AG

WELLNESS ISTRIA15

entrum Wellness znajduje się w hotelu Nautica (★★★★) w miasteczku Novi-

grad, w ramach centrum żeglarsko-tury-stycznego składającego się z przystani jach-towej Nautica, hotelu Nautica, ekskluzywnej restauracji oraz lounge baru. Hotel ma 38 pokoi i dwa apartamenty; wszystkie pokoje urządzone zostały w stylu przestronnej ka-biny starego żaglowca. Salę konferencyjną, mieszczącą do stu osób, można podzielić na dwie mniejsze. Podstawą tutejszej, eksklu-zywnej oferty gastronomicznej są produkty lokalne.

Centrum Wellness Nautica oferuje gościom pełny relaks i odnowę duszy i ciała. Centrum oferuje zabiegi na twarz i ciało, sauny itp. Gościom oferowane są pakiety, w których pobyty weekendowe lub dłuższe połączone są z zabiegami wellness.

C

Centrum Wellness NauticaHotel Nautica

8

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS NAUTICAHOTEL NAUTICASv. Antona 1552466 Novigrad, ChorwacjaTel.: +385 (0) 52 600 400Fax: +385 (0) 52 600 450E-mail: info@nauticahotels.comInternet: www.nauticahotels.com

★★★★

NO

VIG

RA

D

NOVIGRAD

edical Spa Mythos znajduje się w hotelu Valsabbion, w miejscowości Pješčana

Uvala, koło Puli. Budynek oddalony jest 50 metrów od morza i znajduje się w nim 10 ory-ginalnie zaprojektowanych pokoi. Na terenie obiektu znajduje się ekskluzywna restaura-cja z autorskim menu, która zdobyła liczne wyróżnienia, m.in. za kreatywność i jakość. W hotelu organizowane są weekendowe i tygodniowe kursy gotowania kreatywnego, kursy sommelierskie, degustacje win oraz oliwy z oliwek.

Medical Spa Mythos znajduje się na ostatnim piętrze hotelu Valsabbion, skąd rozpościera się przepiękny widok na otwarte morze. W strefi e beauty, obok basenu znajduje się SPA z szeroką ofertą zabiegów relaksacyjnych, solarium oraz zabiegi odmładzające (zapobiegające starze-niu). Należy wyróżnić zabiegi odchudzające i redukujące cellulit, drenaż limfatyczny, masaż ręczny, aromaterapię, fanfoterapię, mini lifting, chromoterapię, zabiegi odmładzające (zapo-biegające starzeniu), itd. W programie estetycznym Medical bardzo waż-ne miejsce zajmuje terapia usuwania owłosie-nia przy pomocy lasera, najnowocześniejsze

Medical Spa MythosHotel Valsabbion

M

9

INFORMACJE

MEDICAL SPA MYTHOSHOTEL VALSABBIONPješčana uvala IX/2652100 Pula, Chorwacja Tel.: +385 (0) 52 218 033Fax: +385 (0) 52 383 333E-mail: info@valsabbion.hrInternet: www.valsabbion.hr

zabiegi odmładzające (zapobiegające starzeniu), usuwania żylaków, pajączków, plam na twarzy i ciele.Słynna mezoterapia kwasem hialuronowym - metoda nawil-żająca i odmładzająca twarz, peeling (Green peel, AHA pe-eling), terapia żylaków, naczynek, itd. Do dyspozycji gości jest również mała sala fitness. Wszystkie usługi dopasowywane są indywidualnie, a pakiety wellness dobrane do specjalnych wymagań gości.

PU

LA

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

alamar Sanfi or Hotel położony jest nad samym morzem w miejscowości Rabac,

w cieniu zielonego lasu sosnowego, na idyl-licznym półwyspie, z którego rozciąga się czarujący widok na morze i słoneczne wyspy kvarnerskie. Pokoje w Hotelu Valamar Sanfi or (łącznie 151) są nowocześnie i wygodnie urządzone z widokiem na las sosnowy albo krystalicznie czyste morze. Na każdego, kto chce spędzić romantyczne chwile, czekają interesujące niespodzianki. Do dyspozycji gości, którzy chcą połączyć przyjemne z po-żytecznym, zawierając umowy biznesowe w swobodnej atmosferze, jest nowocześnie wyposażona sala konferencyjna i mniejsza sala przeznaczona do organizacji spotkań, wykładów i kongresów.

W Wellness Valamar Sanfi or znajduje się kryty basen z widokiem na morze, sauny, gabinet masażu i pomieszczenie do relaksu, jacuzzi oraz wellness-bar. Centrum wellness oferuje wiele najnowocześniejszych produktów i za-biegów, a pod okiem doskonale wyszkolonego personelu poczujecie się Państwo absolutnie wyjątkowo.

Wellness Valamar Sanfi orValamar Sanfi or Hotel

V

11

INFORMACJE

WELLNESS VALAMAR SANFIORVALAMAR SANFIOR HOTELRabac bb, 52221 RabacChorwacjaTel: +385 (0) 52 465 200 +385 (0) 52 862 220E-mail: reservations-rabac@valamar.com valamarsanfi or@rabac.hrInternet: www.valamar.com

★★★★

RA

BA

C

RABAC

Wellness Duga UvalaHotel Croatia

entrum Wellness Duga Uvala znajduje się w hotelu Croatia (★★★), oddalo-

nym 22 kilometry od Puli i 10 kilometrów od portu lotniczego w Puli. Hotel położony jest nad samym morzem, w zatoce Vignola, posiada 240 pokoi, obiekty gastronomiczne oraz liczne obiekty sportowe i rekreacyjne. W tym samym ośrodku znajdują się również apartamenty.

W Centrum Wellness Duga Uvala są baseny kryte i odkryte, dla dzieci i dla dorosłych oraz basen typu Whirlpool. Do dyspozycji gości jest także sauna turecka, fińska, solarium, masaże oraz sala trim.

C

10

INFORMACJE

WELLNESS DUGA UVALAHOTEL CROATIA52208 Krnica, PulaChorwacjaTel.: +385 (0) 52 553 254E-mail: info@hotel-croatia.hrInternet: www.hotel-croatia.hr

★★★

KR

NIC

A16

Wellness CHORWACJA

WELLNESS ISTRIA17

ellness & Spa San Rocco znajduje się w hotelu San Rocco (★★★★), w istryj-

skiej miejscowości Brtoniglja, słynącej ze świetnych win i doskonałej gastronomii. Kompleks składający się z trzech budynków (hotel, sala wielofunkcyjna oraz wellness) położony jest pięć kilometrów od morza i około trzydzieści od granicy z Włochami. Zbudowany został z białego kamienia istryj-skiego, a otaczają go gaje oliwne. Główne zasady, zgodnie z którymi funkcjonuje ten rodzinny hotel, to tradycja i pielęgnowanie prawdziwych wartości. W hotelu znajduje się 12 doskonale wyposażonych pokoi, ekskluzywna restauracja „à la carte”, wino-teka, prywatny park, wielofunkcyjna sala do spotkań itd.

Wellness & Spa San Rocco swoją ofertę i usługi opiera na tradycji, do dyspozycji gości jest basen odkryty, basen kryty z hydromasażem, pomieszczenia do pielęgnacji twarzy i ciała, strefa relaksu i sauna. Do zabiegów pielę-

Wellness & Spa San RoccoHotel San Rocco

W

13

INFORMACJE

WELLNESS & SPA SAN ROCCOHOTEL SAN ROCCOSrednja ulica 252474 Brtonigla - VerteneglioChorwacjaTel.: +385 (0) 52 725 000E-mail: info@san-rocco.hr wellness@san-rocco.hrInternet: www.san-rocco.hr

★★★★

restige Wellness & Spa znajduje się w hotelu Casino Mulino (★★★★), blisko

morza, niedaleko od zabytkowego mia-steczka Buje, przy samej granicy chor-wacko-słoweńskiej (przejście graniczne Plovanija). Hotel ma 18 pokoi, 49 aparta-mentów i Casino Mulino, uważane za jedno z najładniejszych kasyn w Europie. Hotel oferuje szerokie usługi gastronomiczne, łącznie z restauracją „a la carte” z kuchnią istryjską i międzynarodową.

Prestige Wellness & Spa działa na czwartym piętrze hotelu; podzielony jest na dwa pozio-my, więc SPA i fitness oddzielone są od strefy pielęgnacji i piękności. Na dolnym poziomie znajduje się basen kryty o nieregularnym kształcie, dwa wodospady oraz kilka hy-dromasaży. Goście mogą korzystać z kilku saun, a prysznice wzbogacone są olejkami eterycznymi. Masaże wykonuje się tradycyjną techniką Dalekiego Wschodu w kombinacji z najnowszymi technikami zachodnimi. Studio fitness wyposażone jest w przyrządy cardio z systemem nadzorującym trening. W samym

Prestige Wellness & SpaCasino hotel Mulino

P

12

INFORMACJE

PRESTIGE WELLNESS & SPACASINO HOTEL MULINOŠkrile 75a, 52460 BujeChorwacjaTel.:+385 (0) 52 725 300E-mail: mulino@mulino.hrInternet: www.mulino.hr

centrum znajduje się także luksusowy salonik VIP. Usługi pielęgnacyjne i upiększające dopełnia dodatkowa atrakcja – niezapomniany widok.

★★★★

BU

JEBUJE

BR

TON

IGL

A

gnacyjnych wykorzystywane są produkty lokalne, jak oliwa z oliwek, białe trufle istryjskie, wino i owoce morza. Goście ośrodka wellness mogą wy-brać jeden z dwóch ekskluzyw-nych pakietów: trzydniowy lub siedmiodniowy.

WELLNESS ISTRIAWellness CHORWACJA

18

Wellness CHORWACJA

MOTOVUN

WELLNESS ISTRIA

WELLNESS ISTRIA

zdrowisko Istarske Toplice znajduje się w północno-zachodniej części

Istrii, w dolinie rzeki Mirna, u stóp zabytko-wej miejscowości Motovun, w odległości około trzydziestu kilometrów od Poreča i około czterdziestu kilometrów od granicy z Włochami. Sanatorium dysponuje 350 miejscami, 2 apartamentami oraz 48 miejs-cami w standardzie czterogwiazdkowym, w nowo urządzonym obiekcie Sv. Stjepan (Św. Stefan). Wody termalne zawierają tu aż 14 różnego rodzaju minerałów, naj-więcej siarki. Posiadają również łagodne, stymulacyjne działanie radioaktywne, które wyróżnia je spośród innych wód termalnych i plasuje na samym szczycie pod względem jakości.

Medyczne centrum wellness działa w ramach uzdrowiska i zajmuje powierzchnię około 1.500 m². W nowocześnie wyposażonym centrum wellness do dyspozycji gości jest basen o dłu-gości 25 metrów, basen dla dzieci, pięć różnych

U

Uzdrowisko istarske toplice Medyczne centrum wellness

14

INFORMACJE

UZDROWISKO ISTARSKE TOPLICEMEDYCZNE CENTRUM WELLNESS Sv. Stjepan 6052427 Livade ChorwacjaTel.: +385 (0) 52 603 415E-mail: info@istarske-toplice.hr Internet: www.istarske-toplice.hr

LIV

AD

E

WELLNESS ISTRIA

rodzajów saun, studia fi tness oraz pomieszczenia do masażu i relaksu. Centrum posiada sze-roką ofertę pakietów wellness, których celem jest poprawa zdrowia, usunięcie napięcia oraz radość i rekreacja.

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

WELLNESS KVARNER

C zy lubisz tańczyć? Czy chciałbyś poruszać się w rytm walca, a może

innych, bardziej nowoczesnych tańców? Czy cieszyłbyś się z zerwanej własnymi rękoma śródziemnomorskiej oliwki lub jagody, gdybyś zaadoptował delfi na lub sępa białogłowego… a może chciałbyś stać się kimś zupełnie innym, w jedynym w swoim rodzaju orszaku karnawało-wym?!

Pejzaże nadmorskie sąsiadują tu z górzy-stym, gęsto zalesionym Gorskim Kotarem. Tutejszy klimat śródziemnomorski i tryb życia jest przeciwieństwem ostrego kli-matu górskiego, a świat znanego centrum turystycznego ze 150-cio letnią tradycją zupełnie odmienny od prostego, wyspiar-skiego trybu życia. Na Kvarnerze miejsce dla siebie znajdzie każdy, kto lubi blask znanych kurortów, takich ja przepięk-na Opatija, której tradycja turystyczna, piękne parki i wille oraz 12 kilometrowa promenada nadmorska przyciągają gości bez względu na porę roku.

z którą tworzą jedną całość. I jeszcze coś: wyspy Cres i Lošinj są idealnym miejscem dla alergików i wszystkich osób, które mają problemy z układem oddechowym. Gwarantujemy lżejsze oddychanie!

W odległości zaledwie kilku kilometrów od morza rozciąga się zupełnie inny wi-dok zalesionego regionu Gorski Kotar, który daje możliwość relaksu i odpo-czynku o każdej porze roku. W harmo-nii z pięknem przyrody wyrastają coraz bardziej poszukiwane nowe kierunki turystyczne, takie jak: Delnice, Fužine, Ravna Gora, Vrbovsko… Ich największym walorem jest z pewnością Park Narodowy Risnjak, a w nim bujne lasy, interesująca fauna i niezwykłe formy krasowe. Tutaj przyroda rozwija się w zgodzie z własny-mi prawami, ignorując te narzucane przez człowieka.

Tradycja i zwyczaje, wydarzenia kultu-ralne i wypoczynek w stuletnich gajach oliwnych lub siła nienaruszonej przyrody górskiej, która przyciąga gości latem i zimą, to inne spojrzenie i nowa ener-gia kierunków turystycznych, w których koncepcje wellness tworzone są na pod-stawie tradycji potwierdzonej wysokimi miejscami w rankingu wiodących uzdro-wisk klimatycznych ubiegłych stuleci.

wany od ponad ćwierćwiecza, zaliczany do najbardziej atrakcyjnych imprez tego typu na świecie. Warto jednak poznać również drugą twarz Rijeki: dzięki mod-nym klubom Rijeka to centrum spotkań i rozrywki dla młodych z całej okolicy i gości. Szalona zabawa jest gwaranto-wana! Tradycja turystyczna Crikvenicy i miejscowości Novi Vinodolski ma ponad sto lat i jest podstawą turystycznej teraź-niejszości i przyszłości. Największe wyspy Kvarneru - Cres, Lošinj, Krk i Rab - mają również długą i znaną tradycję turystycz-ną, obejmującą nie tylko wysokiej jakości zakwaterowanie, ale również dziedzictwo historyczne i kulturowe, zwyczaje lokalne przeplatające się z wyjątkową przyrodą,

RIJEKAOPATIJA

KRK

Ciało i dusza regenerują się w tutejszych pachnących ogrodach, omamione aro-matyczną roślinnością, zachwycone atmosferą i przyrodą, żyjącą zgodnie z zasadami ekologii. Zaadoptuj delfina, obserwuj lot sępa białogłowego… poczuj energię, którą kamień, słońce i przeszłość przelewają w teraźniejszość.

W ten sposób trwale wzbogacony, nie będziesz już taki sam, jak wczoraj...

Bądź tym, kim pragniesz być!

Rijeka to stare miasto o bogatej historii, z licznymi zabytkami, które przyciągają wielu turystów. Jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc Rijeki jest Trsat - średniowieczne miasto-twierdza chor-wackich książąt Frankopanów i jedno z najważniejszych chorwackich sanktu-ariów maryjnych. Jednak to miasto śród-ziemnomorskie, w najlepszym tego słowa znaczeniu, coraz bardziej staje się rozpo-znawalne jako miejsce licznych wydarzeń kulturalnych. Jednym z nich jest Między-narodowy Karnawał w Rijece, organizo-

20

Wellness CHORWACJA

KVARNER

Bądź tym,kim pragniesz

WELLNESS KVARNER

WELLNESS KVARNER21

Kvarner

2OPATIJA RIJEKA DELNICE

CRIKVENICA

CRES

KRK

BAŠKA

MALI LOŠINJ

VELI LOŠINJLOŠINJ

RAB

LOVRAN

MOŠĆENIČKA DRAGA NOVI VINODOLSKI

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

22

Wellness CHORWACJA

OPATIJA

WELLNESS KVARNER23

ilenij Wellness & Spa znajduje się w hotelu Milenij (★★★★★), w samym

centrum miasta Opatija, nad morzem i przy promenadzie nadmorskiej (Lungo Mare), w otoczeniu przepięknego parku. W hotelu jest 126 pokoi, apartamenty w trzech wil-lach oraz centrum konferencyjne z sześcio-ma salonami i salami, z których największa może pomieścić 220 osób. W hotelu jest kilka obiektów gastronomicznych (restauracja à la carte Św. Jakub, restauracja Argonauci, kawiarnia Wagner, Lobby bar Madonnina) oraz sklep z własnymi wyrobami cukierni-czymi z wyjątkowymi pralinami (ponad 70 różnych rodzajów).

Milenij Wellness & Spa o powierzchni 350 m² oferuje szeroki wybór zabiegów na twarz i ciało, relaksacyjnych oraz odnowy. W ośrodku well-ness, tak jak w całym hotelu, każdy gość trak-towany jest w sposób holistyczny, otrzymuje to, czego potrzebuje i życzy sobie w danym mo-mencie. To właśnie czyni nas rozpoznawalnymi i dlatego goście do nas chętnie i często wracają. Staramy się poznać i zadowolić wymagania każdego z nich oraz zaproponować więcej niż to, czego oczekuje. Pełny relaks gwarantują

Milenij Wellness & SpaHotel Milenij

M

1

INFORMACJE

MILENIJ WELLNESS & SPAHOTEL MILENIJUlica maršala Tita 10951410 Opatija, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 202 050E-mail: wellness.milenij@milenijhoteli.hrInternet: www.milenijhoteli.hr

★★★★★

usługi fachowego personelu, zapachy olejków ete-rycznych, przyjemna atmosfera i bogata oferta pakietów i zabiegów wellness. Podstawą zabiegów są dobrodziejstwa regionu śródziemnomorskiego: aromaterapia, talasoterapia, oryginalny program masaży, oferujemy szeroki wybór wyjątkowych masaży energetycznych, w okresie letnim wyko-nywanych pod baldachimami, gdzie goście mogą odpoczywać wśród zapachu morza i lasu.

OP

ATI

JAO

PA

TIJA

pa & Beauty kutak znajduje się w hotelu Bristol (★★★★) położonym w

odległości zaledwie kilku minut space-rem od morza, w samym centrum Opatiji. Hotel zbudowany został w 1906 roku, a niedawno został całkowicie zmodernizo-wany. W obiekcie jest 78 pokoi o wysokim standardzie, apartamenty oraz trzy sale konferencyjne dla 150 osób, kawiarnia hotelowa „Palme“ z tarasem, urządzona w stylu wiedeńskim.

W kąciku Spa & Beauty w hotelu Bristol znaj-duje się fitness, Whirlpool, sauna, łaźnia pa-rowa oraz obszerne pomieszczenie do relak-su. Goście mogą wybierać spośród licznych zabiegów na twarz i ciało. Specjalnością są rezerwacje prywatne.

S

Spa & Beauty kutakHotel Bristol

2

INFORMACJE

SPA & BEAUTY KUTAKHOTEL BRISTOLUlica maršala Tita 10851410 Opatija, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 706 300E-mail: reservation@hotel-opatija.hr Internet: www.hotel-bristol.hr

★★★★

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

ive Elements Wellness & Spa Ambasa-dor znajduje się w hotelu Ambasador

(★★★★★), nad samym morzem i przy słyn-nej promenadzie (Lungo Mare), która łączy go z niedalekim centrum Opatiji. W hotelu jest 180 pokoi i apartamentów, obiekty ga-stronomiczne oraz nowoczesne sale kon-gresowe, w których można organizować większe i mniejsze spotkania. Z hotelem Ambasador połączona jest wyremontowana Willa Ambasador (★★★★) z 49 pokojami i apartamentami, których goście mogą ko-rzystać ze wszystkich usług hotelowych.

Five Elements Wellness & Spa Ambasador opiera swoje działanie na jedynej w swoim rodzaju koncepcji połączenia starożytnej chińskiej filozofii feng shui ze współczesnymi zabiegami wellness. Symbolem centrum well-ness jest żywioł wody, symbol życia. Centrum zajmuje powierzchnię 1.300 m², na dwóch poziomach. Poza zabiegami przy wykorzysta-niu najwyższej jakości kosmetyków, bogatą

F

Five Elements Wellness & Spa AmbasadorHotel Ambasador

3

INFORMACJE

FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA AMBASADORHOTEL AMBASADORF. Peršića 551410 Opatija, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 743 880E-mail: fi ve.elements.ambasador@liburnia.hrInternet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net

ofertą programów wellness i pomieszczeń przeznaczonych dla osób lubiących luksus i prywatność, centrum posiada różnorodne obiekty związane z wodą – duży basen kryty i jacuzzi oraz luksusowo wy-posażone pomieszczenia do pielęgnacji i masażu.

★★★★★

24

entrum Thaalasso Wellness Opatija połą-czone jest ciepłym korytarzem z hotelem

Villa Dubrava (★★★), gdzie pod zabytkową fasadą kryje się zmodernizowany hotel. Położone jest wśród śródziemnomorskiej roślinności, w pobliżu morza, promenady (Lungo Mare) i wszystkich atrakcji Opatiji. W hotelu znajduje się 37 klimatyzowanych pokoi. Restauracja hotelowa oferuje menu klasyczne, specjalne i dietetyczne.

Centrum Thalasso Wellness Opatija to wellness medyczne, działające w ramach Thalasotherapia Opatija, gdzie oferowa-ne są programy medyczne na bóle pleców, osteoporozę, reumatyzm i kuracje odchu-dzające. W ofercie są również programy dla managerów, sportowców, itd. W centrum Thalasso Wellness Opatija jest basen z pod-grzewaną wodą morską, jacuzzi, strefa SPA relaks, salony piękności, pomieszczenia do masażu, solarium oraz centrum fitness. Spe-

C

Thalasso Wellness Centar OpatijaThalassotherapia Opatija

4

INFORMACJE

THALASSO WELLNESS CENTAR OPATIJATHALASSOTHERAPIA OPATIJAMaršala Tita 188/1, 51410 Opatija, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 202 855 (wellness recepcija) +385 (0) 51 202 680 (hotel Villa Dubrava)E-mail: thalassowellness.opatija@ri.t-com.hrInternet: www.thalassotherapia-opatija.hr

★★★

cyfiką centrum o powierzchni 2.500 m² jest wykorzystanie pozytywnego wpływu morza na zdrowie, naturalnych pro-duktów zawierających skład-niki pochodzące z morza, jak algi, błoto, sól…

OP

ATI

JAO

PA

TIJA

WELLNESS KVARNER

Spa & Beauty “Laurus”Villa Kapetanović

5

INFORMACJE

SPA & BEAUTY “LAURUS”VILLA KAPETANOVIĆNova cesta 12a51410 Opatija, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 711 378E-mail: centar-za-estetiku@ri.t-com.hr, info@spa-laurus.hrInternet: www.spa-laurus.hr, www.villa-kapetanovic.hr

pa & Beauty ”Laurus” znajduje się w Willi Kapetanović, nowym obiekcie, położo-

nym nad miejscowością Volosko, przy samym wjeździe do miasta Opatija, z przepięknym widokiem na Zatokę Kvarnerską i wyspy. W obiekcie jest 7 pokoi i 3 apartamenty typu hotelowego. Na terenie willi jest restauracja à la carte, oferująca specjały kuchni śród-ziemnomorskiej.

Spa & Beauty ”Laurus” posiada bogatą ofertę zabiegów relaksacyjnych, pielęgnacji twarzy i ciała. W strefi e aqua jest sauna fi ńska i turecka oraz jacuzzi dla 8 osób. Spośród dużej liczby masaży wyróżniamy masaż śródziemnomorski aromasoul, do którego wykorzystywana jest specjalna technika oraz, charakterystyczne dla tego klimatu, olejki eteryczne. Wyjątko-we pakiety jednodniowe, weekendowe czy kilkudniowe są dobierane indywidualnie i po-myślane tak, by wywoływały uczucie pełnego relaksu oraz rozwiązywały problemy estetyczne i zdrowotne.

S

entrum wellness “Essentia Adriatica” znajduje się blisko morza w Grand

Hotel Adriatic, z którego rozciąga się widok na Zatokę Kvarnerską, w odległości około dziesięciu minut spaceru od centrum Opati-ji. Kompleks hotelowy Grand Hotel Adriatic dysponuje łącznie 303 pokojami w dwóch połączonych budynkach, z czego 167 pokoi i apartamentów ma standard 4-gwiazdko-wy, a 136 pokoi standard 3-gwiazdkowy. Hotel jest znany nie tylko z bogatej oferty gastronomicznej, jest tu centrum kongre-sowe z nowocześnie wyposażonymi salami, które mogą pomieścić od 10 do 550 osób. W hotelu jest także kasyno.

Na parterze hotelu znajduje się nowe centrum Phytoaroma & Wellness z 13 pomieszczenia-mi do masażu i 5 do aromatycznych kąpieli z hydromasażem. Na parterze hotel oferuje specjalnie przygotowane zabiegi pielęgnacji ciała i twarzy, w których wykorzystywane są

C

Phytoaroma & Wellness Centar “Essentia Adriatica“Grand Hotel Adriatic

6

INFORMACJE

PHYTOAROMA & WELLNESS CENTAR “ESSENTIA ADRIATICA “GRAND HOTEL ADRIATICM. Tita 200 51410 Opatija, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 719 010E-mail: info@hotel-adriatic.hrInternet: www.hotel-adriatic.hr

ekstrakty roślinne i dary morza. Na ósmym piętrze hotelu jest taras do opalania z widokiem na wyspy Kvarneru, basen z ciepłą wodą morską, kneipp, Whirlpool, sauna fi ńska, tzw. “ jaskinia lodowa “ i łaźnia turecka.

★★★★

OP

ATI

JAO

PA

TIJA

25

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

26

entrum Milenij Grand Hotel 4 opatij-ska cvijeta Wellness and Spa działa w

ramach Milenij Grand Hotel 4 opatijska cvi-jeta (★★★★). Obiekt znajduje się w samym centrum Opatiji, przy promenadzie (Lungo Mare), w otoczeniu parków z roślinnością śródziemnomorską. Hotel składa się z 4 połączonych ze sobą willi, z 262 luksuso-wo i stylowo urządzonymi pokojami oraz centrum kongresowego z 7 nowocześnie wyposażonymi salami wielofunkcyjnymi.

Centrum Wellness & Spa o powierzchni 1.500 m² zajmuje dwa piętra, gdzie oprócz basenów i hydromasaży jest kilka rodzajów saun oraz centrum fitness: wszytko to w 8 pomieszczeniach, gdzie oferowane są spe-cjalistyczne zabiegi na twarz i ciało, masaże i zabiegi na twarz i ciało typu de Luxe, z których centrum słynie. Spośród zabiegów warto zwró-cić uwagę na pielęgnację twarzy i ciała winem, Chi Yang rytuał masażu z wykorzystaniem

C

Milenij Wellness & SpaMilenij Grand Hotel4 opatijska cvijeta

7

INFORMACJE

MILENIJ WELLNESS & SPAMILENIJ GRAND HOTEL 4 OPATIJSKA CVIJETAViktora Cara Emina 6 51410 OpatijaChorwacja Tel.: +385 (0) 51 295 008 E-mail: wellness@grandmilenijhoteli.hrInternet: www.milenijhoteli.hr

★★★★

24 karatowego złota oraz za-bieg Tartufo (terapia trufl owa). Goście mogą wypoczywać w ogrodzie wellness i na jednym z dwóch tarasów, delektując się przy tym specjałami z troskli-wie dobranej kuchni wellness. Centrum charakteryzuje indy-widualne podejście do potrzeb i wymagań każdego gościa.

ołożony w samym sercu Opatiji, hotel Mozart skrywa intymną i spokojną oazę

wellness. Ten przepiękny, wybudowany w 1894 roku, 5-gwiazdkowy boutique hotel tworzy turystyczną historię Opatiji od jej samych początków. W zabytkowym budyn-ku znajduje się 26 pokoi dwuosobowych i 3 apartamenty urządzone w eleganckim stylu secesyjnym. Oferta została wzbogacona o obiekty gastronomiczne, taras ogrodowy ukryty przed oczyma przechodniów, Piano bar oraz dwie sale konferencyjne.

Oaza wellness, w nowo urządzonych pomiesz-czeniach, oferuje basen typu Whirlpool, saunę fińską i z podczerwienią, łaźnię turecką oraz tutejszą specjalność - łaźnię japońską. Pro-fesjonalny personel Cosmetic Studio Mozart zadba o to, by każdy gość otrzymał zabiegi zgodnie z jego potrzebami. W centrum fit-ness można ćwiczyć każdą grupę mięśni, a na wzmocnienie przygotowaliśmy dla gości zdrowe napoje i dania pochodzenia orga-nicznego.

Wellness oaza hotelu MozartHotel Mozart

P

8

INFORMACJE

WELLNESS OAZA HOTELU MOZARTHOTEL MOZARTM. Tita 13851410 Opatija, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 718 260 E-mail: info@hotel-mozart.hr Internet: www.hotel-mozart.hr

★★★★★

OP

ATI

JAO

PA

TIJA

WELLNESS KVARNER

ellness Miramar znajduje się w hotelu Miramar (★★★★) w Opatiji, w zatoce,

wśród bogatej roślinności śródziemnomor-skiej, przy promenadzie nadmorskiej (Lun-go Mare). Jest to zabytkowa, dawna Willa Neptun, zbudowana w 1876 roku, która w 2004 roku została odnowiona w stylu Belle Epoque. W kompleksie hotelowym, składającym się z trzech nowo wybudo-wanych willi, znajduje się 100 pokoi i apar-tamentów oraz obiekty gastronomiczne i konferencyjne.

W centrum wellness w hotelu Miramar Adria relax resort, którego filozofia opiera się na długoletniej tradycji uzdrowiskowej, znajduje się basen o powierzchni 200 m² z częścią krytą i odkrytą oraz podgrzewaną wodą morską. Oprócz zewnętrznego jacuzzi jest także kilka rodzajów saun i łaźni, sauna na podczerwień oraz laconium. W centrum znajduje się rów-nież strefa zabiegów, salon piękności oraz “świat” pryszniców z sześcioma różnymi ro-dzajami strumieni.

Wellness centar MiramarHotel Miramar - Adria relax resort w Opatiji

W

9

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR MIRAMAR HOTEL MIRAMAR – ADRIA RELAX RESORT W OPATIJI Ive Kaline 11 51410 Opatija, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 280 000E-mail: info@hotel-miramar.info Internet: www.hotel-miramar.hr

★★★★

OPATIJA

OP

ATI

JA

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

1028

Wellness CHORWACJA

illa Astra zbudowana została na po-czątku XX wieku, nad samym mo-

rzem. Z budynku rozpościera się wspaniały widok na Zatokę Kvarnerską. W 2002 roku została odnowiona i przekształcona w luk-susowy boutique hotel. Do dyspozycji gości jest 6 przestronnych pokoi, basen odkryty z podgrzewaną wodą oraz restauracja z certyfikatem HACCP, w której akcent kładzie się na kuchnię tradycyjną i organiczną.

Oferta centrum wellness uzupełniona jest jedynym w swoim rodzaju relaksującym za-biegiem utrzymywania się na powierzchni wody, który w połączeniu z zabiegami energe-tycznymi, masażem i akupunkturą przyczynia się do uspokojenia myśli, głębokiego relaksu i pobudza rozwój kreatywności i intuicji. Wellness w tym hotelu opiera swoją ofertę na innowacyjnym podejściu holistycznym, które łączy edukację i poznanie samego siebie z relaksem. Takie podejście oznacza indywidu-alnie dobierane programy, których celem jest osiągnięcie trwałych zmian życiowych oraz

W

Six Senses Historic Spa Hotel Villa Astra

11

INFORMACJE

SIX SENSESHISTORIC SPA HOTEL VILLA ASTRAViktora Cara Emina 1151415 Lovran, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 294 400E-mail: sales@lovranske-vile.comInternet: www.lovranske-vile.com

★★★★

LO

VR

AN

WELLNESS KVARNER

aurana Spa - Medical Wellness Center znajduje się w hotelu Lovran (★★★), w

miejscowości Lovran. Położony jest zaledwie 50 metrów od morza, w otoczeniu iglastej roślinności śródziemnomorskiej, a słynna promenada (Lungo Mare) łączy go z Opatiją. W hotelu, który odnowiony został w 2003 roku, znajduje się 50 pokoi i 3 apartamenty. Obiekt składa się z dwóch willi zbudowanych na początku XX wieku, które połączone zo-stały budynkiem recepcji i kawiarni. Oprócz obiektów gastronomicznych w hotelu jest business club oraz nowocześnie urządzone i wyposażone pomieszczenia konferencyjne, przeznaczone dla mniejszych zgromadzeń.

Centrum Wellness Laurana Spa zajmuje dwa piętra (o powierzchni 250 m²). Znajdują się tu pomieszczenia do masażu i zabiegów pie-lęgnacyjnych oraz poradnia, a na parterze jest oaza wellness dla 4 – 6 osób z saunami i prysznicami, leżankami kneipp i refresh z pachnącym sianem, sala fi tness oraz warsz-taty rzucania palenia... Laurana Spa - oprócz ogólnych programów i usług wellness, posiada specjalną ofertę: ręcznej techniki masażu za-

Laurana Spa - medical wellness centarHotel Lovran

L

INFORMACJE

LAURANA SPA - MEDICAL WELLNESS CENTARHOTEL LOVRANŠetalište maršala Tita 19/251415 Lovran, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 293 851Fax: +385 (0) 51 292 451 E-mail: info@wellness.hrInternet: www.wellness.hr

pobiegającego bólom kręgosłupa szyjnego, psychoterapii, zabiegów energetycznych (ba-dania energetyczne, masaż chiński tui na i refleksologia) zwalczających zaburzenia psychosomatyczne i następstwa stresu. W ofercie są również naturalne leki pochodzące z bezpośredniego sąsiedztwa: morza, krze-wów laurowych i kasztanowców, esencje i balsamy aromatyczne, które sami produku-jemy – hand made.

★★★

LO

VR

AN

LOVRAN

doświadczenia prawdziwej radości i zadowolenia.

Willa Astra jest członkiem znanych stowarzyszeń ho-telowych Schlosshotels und Herrenhäuser, Small Elegant Hotels i Historic Hotels of Eu-rope.

WELLNESS KVARNER29

Hotel Marina

13

INFORMACJE

FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA MARINA HOTEL MARINA Aleja Slatina 2 51417 Mošćenička Draga, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 505 623, +385 (0) 51 737 504E-mail: fi ve.elements.marina@liburnia.hr Internet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net

ive Elements Wellness & Spa Mari-na znajduje się w hotelu Marina ze

178 pokojami, który w 2008 roku został kompletnie odnowiony i wyremontowa-ny (★★★★). Obiekt położony jest w znanej miejscowości turystycznej Mošćenička Draga, oddalonej około 15 kilometrów od Opatiji, na samym początku jednej z naj-piękniejszych plaż adriatyckich. Idealne miejsce dla gości, którzy preferują aktywny wypoczynek, chodzenie po górach, spacery i sport. Na terenie hotelu znajdują się obiek-ty gastronomiczne, sala kongresowa z 220 miejscami oraz dwie sale konferencyjne.

Symbolem Five Elements Wellness & Spa Mari-na jest żywioł Ziemi - symbol równowagi ludzi i przestrzeni, znak siły i przewodnik szczęścia. Na powierzchni 800 m² znajduje się basen, strefa SPA relaksu, fitness oraz salon piękności i masażu. Duży basen kryty z podgrzewaną wodą morską i widokiem na otaczającą hotel

F

★★★★

przyrodę, łączy się ze strefą SPA i relaksu z saunami, Whirlpoolem, hydromasażem oraz pomieszczeniami do wypoczynku.W ofercie wellness znajdują się tygodniowe pakiety odstresowujące, których celem jest regeneracja i relaks, z charakterystycznym rytuałem dźwiękowym, wykonywanym mi-sami tybetańskimi.

Five Elements Wellness & Spa Marina

MO

ŠĆ

EN

IČK

A D

RA

GA12

[ comfort zone ] space bonavia to centrum wellness, działające w ramach Grand Ho-telu Bonavia, w samym centrum Rijeki. W obiekcie znajduje się 121 pokoi, w tym 7 apartamentów i wysokiej klasy restauracja Fine Dining Kamov z bogatą ofertą potraw lokalnych i międzynarodowych. W hotelu, do którego często przyjeżdżają goście biz-nesowi, znajduje się centrum biznesowe oraz kilka sal, w których odbywają się kon-gresy oraz niewielkie konferencje.

[ comfort zone ] space bonavia w ekskluzyw-nym pomieszczeniu o powierzchni 250 m² oferuje zabiegi relaksacyjne i upiększające. W centrum są pomieszczenia do relaksu, fitness z nowoczesnym wyposażeniem, sauny, łaźnie itd. Specjalnością są dwa rodzaje pryszniców (kontrastowe i bitermalne) z kamieniami in-dyjskimi. Centrum wellness oferuje różnego rodzaju pakiety jedno i kilkudniowe.

[ comfort zone ] space bonaviaGrand hotel Bonavia

INFORMACJE

[ comfort zone ] space bonaviaGRAND HOTEL BONAVIADolac 4 51000 Rijeka, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 357 175 E-mail: bonavia@biokozmetika.hrInternet: www.bonavia.hr

RIJ

EK

A

★★★★

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

KRK

entrum Wellness Spa Therapia znajduje się w zabytkowym (wybudowany w

1895 roku) hotelu Therapia (★★★★), niedaw-no wyremontowanym. Budynek oddalony jest o 250 m od plaży i 1,2 km od centrum Crikvenicy. Hotel, w którym znajduje się 109 pokoi, kilka obiektów gastronomicznych oraz niewielka sala konferencyjna, oferuje liczne możliwości rekreacji.

Centrum Wellness Spa Therapia zajmuje powierzchnię 800 m². W oazie SPA, oprócz basenu odkrytego i krytego, znajduje się kilka typów łaźni, studio fitness oraz pomieszczenia do masażu. Czymś wyjątkowym jest pomiesz-czenie VIP dla dwóch osób z podgrzewanym stołem do mokrego peelingu, łaźnią parową i natryskiem. W pomieszczeniu tym ofero-wane są również zabiegi błotne na ciało. Do zabiegów wykonywanych w centrum, wyko-rzystywane są: woda morska, olejki eteryczne, lecznicze błoto, itd.

Wellness Spa Centar TherapiaHotel Therapia

C

14

INFORMACJE

WELLNESS SPA CENTAR THERAPIAHOTEL THERAPIABraće Buchoff er 1251260 Crikvenica, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 209 700E-mail: therapia@therapia.hrInternet: www.therapia.hr

★★★★

NOVI SPANovi Spa Hotels & Resort

15

INFORMACJE

NOVI SPANOVI SPA HOTELS & RESORT Hoteli Novi d.o.o.Kralja Tomislava 451250 Novi Vinodolski, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 668 430, (0) 51 668 400Fax: +385 (0) 51 668 439E-mail: novispa@hoteli-novi.hr Internet: www.novi.hr

entrum NOVI SPA znajduje się w nowym ośrodku turystycznym Spa Hotels & Re-

sort, Novi Vinodolski (★★★★★). Położony jest na łagodnym wzniesieniu nad morzem; ma 130 pokoi hotelowych i apartamentów oraz 366 luksusowych apartamentów w willach. W hotelu jest 12 restauracji oraz duże centrum kongresowe z salą kongresową, dwie sale konferencyjne oraz dwie sale do spotkań. Dla dzieci przeznaczone jest otwarte i za-mknięte Miasteczko dla dzieci z basenami, placami zabaw oraz programami animacyj-nymi. Oprócz tego są tu także liczne obiekty sportowe i handlowe.

Centrum Novi Spa zajmuje powierzchnię 10 000 m² (+ 4 000 m² obiektów zewnętrznych). Poza tym, że jest największe w Europie, oferuje najbardziej rozbudowany program „Life sty-le”. Jest tu restauracja, bar, strefa pielęgnacji twarzy i ciała z bogatą ofertą zabiegów, po-mieszczenia, w których odbywają się tradycyjne rytuały (rasoul, hamam, ayurveda, fl oating…), thallasoterapia, prywatne pomieszczenia SPA. W strefi e basenów jest odkryty i kryty basen,

C

★★★★★

hydromasaże, gejzery, wodospady, jacuzzi, itd., we wszystkich jest woda morska. Do dyspozycji jest również dwukondygnacyjna strefa fi tness z widokiem na morze. Do usług gości pozostaje profesjonalny zespół udzielający konsultacji zdrowotnych, ustalający odpowiednią dietę i przygotowujący indywidualny program ćwi-czeń i programy pielęgnacyjne.

CRIK

VE

NIC

AN

OV

I VIN

OD

OL

SK

I30

Wellness CHORWACJA

WELLNESS KVARNER31

usług Centrum Wellness Baška korzy-stają goście hotelu Atrium Residence

Baška (★★★★★/★★★★), Zvonimir (★★★★) oraz Corinthia (★★★). Zbudowany w 2008 roku hotel Atrium Residence Baška położo-ny jest nad samym morzem, w centralnym punkcie słynnej plaży miejskiej, jest w nim 18 pokoi i 46 apartamentów różnej wielko-ści. Hotel Zvonimir, który w 2003 roku został odnowiony, ma 70 pokoi i 15 apartamen-tów, a hotel Corinthia w trzech połączonych ze sobą budynkach, ma łącznie 400 pokoi i 31 apartamentów.

Centrum Wellness Baška – jego wnętrza, za-biegi i preparaty są odzwierciedleniem klima-tu śródziemnomorskiego i jego dobrodziejstw. Powierzchnia centrum wellness wynosi 900 m² plus basen kryty o powierzchni 500 m² oraz basen otwarty z miejscem do opalania i par-kiem dla dzieci o łącznej powierzchni 4 000 m². Centrum Wellness oferuje liczne zabiegi na ciało i twarz, SPA z różnego rodzaju saunami

Z

Centrum Wellness BaškaHotel Corinthia-Baška

16

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS BAŠKAHOTEL CORINTHIA-BAŠKAEmila Geistlicha 3951523 Baška, otok Krk, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 656 825, +385 (0) 51 656 111E- mail: wellness@hotelibaska.hrInternet: www.wellness-baska.info

oraz rekreację. Do specyficznych zabiegów wykorzystywane są preparaty miejscowej pro-dukcji, jak oliwa z oliwek, olejek z dziurawca zwyczajnego, lawendy, sól morska itd.

★★★

BA

ŠK

A, W

YSP

A K

RK

[ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora znaj-duje się w hotelu Aurora (★★★★), położo-nym w zatoce Sunčana Uvala, w stuletnim lesie sosnowym. Od morza oddalony jest o 50 metrów, a od centrum miejscowości Mali Lošinj około 2 kilometry. W hotelu, odnowionym w 2008 roku, znajdują się 392 pokoje, obiekty gastronomiczne oraz wielofunkcyjna sala, w której odbywać się mogą kongresy i inne zgromadzenia.

[ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora o po-wierzchni 1 500 m² zajmuje dwa piętra hotelu Aurora. Jego specjalnością są zabiegi z wyko-rzystaniem roślinności morskiej, soli morskiej oraz olejków eterycznych. Oferowane są rów-nież zabiegi na ciało, twarz oraz relaksacyjne. Oprócz tego jest Laconium z koloroterapią, a za centrum SPA znajdują się cztery kryte baseny z hydromasażem i basen odkryty.

[ comfort zone ] Spa & Wellness AuroraHotel Aurora

17

INFORMACJE

[ comfort zone ] Spa & Wellness AuroraHOTEL AURORASunčana uvala b.b.51550 Mali Lošinj, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 667 250E-mail: aurora@biokozmetika.hrInternet: www.losinj-hotels.com

★★★★

MA

LI L

OŠ

INJ

MALI LOŠINJ

WELLNESS KVARNERWellness CHORWACJA

32

Centrum WellnessHotel Padova

entrum Wellness znajduje się w hotelu Padova (★★★), położonym nad samym

morzem, z widokiem na stare miasto Rab, do którego można dojść spacerem w ciągu 15 minut. W hotelu znajduje się 175 nowo urządzonych pokoi, obiekty gastronomicz-ne oraz sala kongresowa. W pobliżu hote-lu są urokliwe miejsca do spacerów oraz obiekty sportowe.

Centrum Wellness w hotelu Padova oferuje liczne zabiegi pielęgnacyjne i relaksacyjne. Są tu również różnego rodzaje sauny, po-mieszczenia do pielęgnacji twarzy i ciała oraz centrum fitness. W centrum znajduje się basen z wodą morską, jacuzzi oraz basen typu Whirlpool. Pomieszczenia do relaksu z widokiem na rabską starówkę wypełnione są zapachami roślin rosnących na wyspie (rozmaryn, lawenda, cytryna...).

C

19

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESSHOTEL PADOVABanjol b.b.51280 Rab, ChorwacjaTel.: +385 (0) 51 724 544E-mail: padova@imperial.hrInternet: www. imperial.hr

★★★

RA

B

Centrum Wellness w hotelu PuntaHotel Punta

18

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS W HOTELU PUNTAHOTEL PUNTAŠestavine b.b.51551 Veli Lošinj, Chorwacja Tel.: +385 (0) 51 662 000E-mail: hotel-punta@jadranka.t-com.hrInternet: www.losinj-hotels.com

★★★

entrum Wellness w hotelu Punta (★★★) znajduje się 50 metrów od

morza, w pobliżu miejscowości turystycz-nej Veli Lošinj. W hotelu są się 234 pokoje, a w jego sąsiedztwie apartamenty Punta (★★★★). Na terenie hotelu jest kilka obiek-tów gastronomicznych i sportowo-rekre-acyjnych. W zimie hotel jest zamknięty.

W hotelu Punta są baseny odkryte oraz Cen-trum Wellness z krytym basenem, pomieszcze-niami do pielęgnacji twarzy i ciała, saunami, solarium. Do dyspozycji gości są ziemne korty tenisowe. Specjalnie przygotowane programy wellness zadowolą indywidualne potrzeby każdego gościa. W hotelu znajduje się również gabinet stomatologiczny.

C

VE

LI L

OŠ

INJ

VELI LOŠINJ

WELLNESS KVARNER

RAB

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARUWellness CHORWACJA

S

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU

wają się słynne cykle koncertów. Znajdu-ją się tu również inne, liczne zabytki, or-ganizowane są imprezy kulturalne, dzięki którym to śródziemnomorskie miasto jest o każdej porze roku interesujące,

tuletnie gaje oliwne, przyjemność łowienia ryb z miejscowymi ryba-

kami, liczne wyspy i wysepki, jeden park narodowy i niedaleko kolejne cztery… czy to nie wystarczy, aby przekonać się, że region zadarski przyciąga jak magnes i że naprawdę trudno jest mu się oprzeć?! A to jeszcze nie wszystkie atrakcje!

Region Zadaru to najdalej na północ wysunięta część Dalmacji, jej wrota wi-tające wszystkich tych, którzy podróżują

Pagu (paška čipka), tak piękna, że nawet cesarzowa Maria Teresa, sprowadziła na swój dwór koronczarkę z Pagu… I do powrotu w te same miejsca, obrazy te pozostaną w pamięci…

RZEKA ZRMANJA

z północy w kierunku Adriatyku, pełen kontrastów, zabytków i wspaniałej przy-rody. Pierwsze, a przez to najtrwalsze wrażenie z tego regionu to intensywne kolory: niesłychana harmonia błękitu morza i niemal spływającej z nim ciem-nej zieleni sosen i gajów oliwnych. Do tego należy jeszcze dodać biały kamień dalmatyński, który tworzy brzeg morza i żwirowe plaże przyciągające licznych turystów...

W regionie Zadaru znajduje się aż 200 wysp i wysepek, z których zaledwie 17 jest zamieszkanych. Latem na większości z nich życie jest bardziej dynamiczne, ale niestresujące. O każdej innej porze roku panuje tu zupełny spokój i luz. Jest to region, którego historia liczy sobie aż trzy tysiące lat, jest zapisana na ulicach i placach miast takich, jak Zadar. Zadar to stolica regionu, która na długo pozo-staje w pamięci, dzięki preromańskiemu kościołowi św. Donata wzniesionemu na początku IX wieku, gdzie co roku odby-

piękne i oryginalne. Dodatkową atrakcją są także współczesne instalacje: Organy Morskie oraz pomnik ku czci Słońca.

Nie wolno też zapominać o turystycz-nych perełkach: najstarszym chorwackim mieście królewskim - Ninie, miejscowości Biograd na Moru szczycącej się bogatą przeszłością, o Pagu na wyspie noszącej tę sama nazwę, itd.

Jednak tym, co ponad wszystko inne charakteryzuje ten region, jest parn naro-dowy Paklenica i bliskoś czterech innych – Kornati, Jezior Plitvickich, Wodospadów rzeki Krki, Velebitu Północnego. Należy także wspomnieć o parkach przyrody oraz kanionach rzek Zrmanja i Krupa, któ-rych wartkie wody przyciągają turystów spragnionych sportów ekstremalnych. Nie należy też zapominać o tutejszych specjałach: serze z wyspy Pag, oliwie z oliwek, likierze Maraskino… Czy coś przeoczyliśmy? Oczywiście, pamiątką może być również przepiękna koronka z

DUGI OTOK

34

Wellness CHORWACJA

DALMACJA - REGION ZADARU

Obrazy, które pozostają w pamięci

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU 35

DalmacjaREGION ZADARU

3ZADAR

NIN

DUGI OTOK

PAG

BIOGRAD NA MORU

STARIGRAD PAKLENICA

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARUWellness CHORWACJA

INFORMACJE

ACQUAPURA THALASSO & SPA CENTAR BORIKFALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK ZADARMajstora Radovana 723000 ZadarChorwacja Tel.: +385 (0) 23 206 184E-mail: spa.borik@falkensteiner.comInternet: www.falkensteiner.com

entrum Acquapura Thalasso & Spa Borik Zadar położone jest w hotelu

Funimation Borik (★★★★ all inclusive), w ośrodku Falkensteiner Hotele Borik, w któ-rym znajduje się 546 pokoi. Oddalone jest o 3,5 km od zabytkowego centrum Zadaru, położone nad samym morzem i przy dłu-giej plaży, otoczone ogrodami kwiatowy-mi i długą plażą. Goście mogą wybierać spośród dań kuchni wegetariańskiej lub zdrowej kuchni, przeznaczonej dla osób, które mają przepisaną specjalną dietę. W hotelu Funimation Borik i na terenie całego kompleksu hotelowego znajdują się liczne obiekty rekreacyjne.

Centrum Acquapura Thalasso & Spa Borik zaj-muje powierzchnię 2 500 m². Posiada basen odkryty/kryty z efektami wodnymi. Oprócz tego zewnętrzny, podgrzewany whirlpool, kompleks różnego rodzaju saun, pomieszcze-nia relaksacyjne, itd. W centrum są również pokoje do zabiegów pielęgnacyjnych oraz

C

Acquapura Thalasso & Spa Centar BorikFalkensteiner Club Funimation Borik Zadar

1

★★★★

ZA

DA

R

ZADAR

36

Wellness CHORWACJA

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARUZ

AD

AR

masażu ciała i twarzy, ga-binet stomatologiczny oraz vital bar. Acquapura Thalas-so & Spa Borik oferuje liczne pakiety, od dwudniowych do siedmiodniowych.

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU

Wellness Centar SalviaHotel Ilirija

2

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR SALVIAHOTEL ILIRIJAIlirija d.d.Tina Ujevića 723210 Biograd na Moru, Chorwacja Tel.: +385 (0) 23 383 556E-mail:sales@ilirijabiograd.com Internet: www.ilirijabiograd.com

otel Ilirija (★★★★) w miejscowości Bio-grad na moru, niedawno odnowiony

i przekształcony w nowoczesny wellness hotel, położony jest nad samym morzem. Ze względu na turystykę kongresową, aktywny wypoczynek i dogodne położenie komuni-kacyjne, jest najlepszym miejscem zarówno dla gości biznesowych, jak i urlopowych. Do ich dyspozycji jest hotelowa przystań jachtowa dla jednostek o długości do 8,5 m oraz basen odkryty z podgrzewaną wodą z whirlpoolem, basen dla dzieci, leżaki z hy-dromasażem, które zapewniają prawdziwe SPA na świeżym powietrzu.

Centrum Wellness “Salvia” znajduje się na najwyższym piętrze hotelu Ilirija. Spośród oferty wyróżniamy zabiegi kosmetyczne Pay-ot, Academie, masaż Shin Tai, masaż egzo-tyczny miseczkami kokosowymi, bambusem lub kamieniami, zabiegi relaksacyjne sferami niebieskimi, ayurveda. W wellness znajduje się sauna fińska, na podczerwonień i bio, hydro-masaż, sala fitness, jest również oferta specjal-

H ★★★★

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU 37

BIO

GR

AD

NA

MO

RU

na dla par - prywatna wanna z hydromasażem i widokiem na morze oraz specjalny catering na wyjątkowe okazje.

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARUWellness CHORWACJA

PAG

INFORMACJE

WELLNESS BLUESUN HOTEL ALANBLUESUN HOTEL ALANFranje Tuđmana 1423244 Starigrad Paklenica, ChorwacjaTel.: +385 (0) 23 209 092, +385 (0) 23 209 050 +385 (0) 1 3844 044Kom: +385 (0) 99 3844 044E-mail: alan@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.comInternet: www.bluesunhotels.com

ellness Bluesun znajduje się w hotelu Alan (★★★), w miejscowości Starigrad

Paklenica, położonym w miejscu, gdzie ma-syw górski Velebit “spotyka” się z morzem, tworząc jedyny w swoim rodzaju rejon terapii klimatycznej. Hotel oddalony jest zaledwie kilometr od wejścia do Parku Narodowego Paklenica, położony przy plaży żwirowej. Dzięki swemu otoczeniu popularny jest przede wszystkim wśród gości, którzy pragną aktywnego wypoczynku i relaksu z możliwo-ścią zwiedzenia kilku parków narodowych. W hotelu znajduje się 139 pokoi i 24 aparta-menty oraz liczne obiekty rekreacyjne, dzięki którym jest to idealne miejsce aktywnego i rodzinnego wypoczynku, z licznymi progra-mami team building i wykładami.

Wellness Bluesun Hotel Alan – wystrój, atmos-fera, usługi odzwierciedlają wszystkie cechy tego specyficznego regionu, wypełnionego zapachem miejscowej roślinności. Powierzchnia centrum wellness wynosi 900 m². Wyjątkowy klimat Velebitu przeniesiony został do sauny

Wellness Bluesun hotel AlanBluesun hotel Alan

W

3

parowej Aroma Grotto. Oprócz niej w centrum są pomieszczenia do zabiegów z wyjściem do ogrodu śródziemnomorskiego oraz różnego rodzaju sauny i pokoje zabiegowe z widokiem na kanion Paklenica. Oprócz tego w wellness są urządzenia typu Whirlpool, strefa relaksu i piękności z ofertą usług o profi lu indywidual-nym. Oferta centrum zawiera również odpo-wiednie żywienie. Hotel jest otwarty od marca do listopada.

★★★

STA

RIG

RA

D P

AK

LE

NIC

A38

Wellness CHORWACJA

WELLNESS DALMACJA - REGION ZADARU

INFORMACJE

WELLNESS & SPA CENTRUM CISSAHOTEL PAGUSAnte Starčevića 123250 PagChorwacja Tel.: +385 (0) 23 493 331 E-mail: wellness.cissa@coning.hr Internet: www.coning-turizam.hr

entrum Wellness & Spa Cissa znajduje się w hotelu Pagus (★★★★), na wyspie

Pag, położonym nad brzegiem morza, w pobliżu centrum miasta Pag. Ma 111 pokoi, w tym 6 apartamentów oraz liczne obiekty gastronomiczne, w których oferowane są również specjalności kuchni dalmatyń-skiej.

Centrum Wellness & Spa Cissa wprowadza gości w antyczny świat zatopionego miasta Cissa, przywraca atmosferę dawnego trybu życia, pełnego naturalnych bogactw wyspy oraz kierującego się filozofią relaksu, harmo-nii ducha i ciała. Centrum wellness oferuje różne programy i ekskluzywne zabiegi z wy-korzystaniem soli z wyspy Pag, z akcentem na pielęgnację ciała i urody, relaksację oraz zabiegi tonizujące oraz regenerujące skórę. Wśród propozycji centrum wellness znajdują się dwudniowe, trzydniowe i pięciodniowe programy, wykorzystujące dobroczynne dzia-łanie miejscowego klimatu.

C

Wellness & Spa Centrum CissaHotel Pagus

4

★★★★

PA

G

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKAWellness CHORWACJAWellness C h o r -w a c j a

12

stanowią one doskonały przykład po-twierdzający mądrość życiową: piękna z pięknem nie można porównywać, trzeba się nim po prostu delektować. Ta właśnie różnorodność najlepiej pokazuje całe piękno i niezwykłość regionu Šibenika. Oprócz tego, w kontynentalnej części regionu Šibenika znajduje się etnoland, w którym można zobaczyć zapomniany już sposób życia i miejscowe obyczaje, autochtoniczne rośliny i warzywa, któ-rych smak, zapach i kolory, przenoszą nas w dawne czasy. Królewskie miasto Knin, położone na skrzyżowaniu dróg z głębi lądu w kierunku morza, bogate jest w zabytki oraz atrakcje przyrodni-cze, które swoim pięknem przyciągają odwiedzających.

Równie interesujące jest miasto Drniš, w pobliżu którego znajduje się wioska Ota-vice, z mauzoleum słynnego rzeźbiarza chorwackiego Ivana Meštrovića.

Wizyta w tym regionie jest dobrą okazją do zwiedzenia Šibenika, którego Katedra

iedy zechcesz usłyszeć dźwięki dalmatyńskiej pieśni, zaśpiewać

z tradycyjnym zespołem wokalnym („klapa”), cieszyć się widokiem prze-pięknej przyrody, uprawiać turystykę Robinsona na wyspach Kornati, oglądać nieokiełznaną rzekę Krkę lub przenieść się w dawne czasy, kierunek jest znany: region Šibenik.

Dwa parki narodowe, które oddalone są od siebie zaledwie około pięćdziesięciu kilometrów, znacznie różnią się od siebie. Park Narodowy Kornaty to archipelag 89 pięknych wysp i skał (łącznie jest ich 152), które żeglarzom gwarantują nieza-pomniane wrażenia, a strome klify budzą prawdziwy respekt. Nawet oczarowany nimi dramaturg i prozaik Bernard Shaw napisał: “W ostatnim dniu Tworzenia Świata Bóg zapragnął ukoronować swoje dzieło i stworzył Kornaty - z łez, gwiazd i tchnienia”.Park Narodowy Krka pełen jest barier wa-piennych, kaskad i jezior, których piękno zapiera dech w piersi. Większość turystów uważa, że właśnie tutaj są najpiękniejsze widoki w całej Chorwacji.

I rzeczywiście, trudno powiedzieć, który z tych parków jest piękniejszy. Dlatego

św. Jakuba - wyjątkowy zabytek euro-pejskiego budownictwa sakralnego - została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Odbywają się tu liczne imprezy kulturalne, między innymi Międzynarodowy Festiwal Dzieci, Festi-wal Pieśni Dalmatyńskiej itd. Turystom podoba się dynamiczna atmosfera Vodic i oferta turystyczna malowniczego mia-steczka Primošten. Fotografi a primosz-teńskich winnic wisi w budynku ONZ w Nowym Jorku. Wyspa Murter, oddzielona od lądu wą-skim kanałem, przez który w miejscowo-ści Tisno zbudowano most zwodzony o długości 12 m, przyciąga wielu żeglarzy, jak również osoby, które pragną spędzić urlop wśród nieskażonej przyrody.

Na tym jednak nie kończy się długa lista miejscowości turystycznych oraz atrak-cji, które co roku przyciągają gości, dla których do Dalmacji - do Szybenika nie przyjeżdża się raz, tylko pierwszy raz. Dalej szukajcie już sami i po prostu wy-poczywajcie!

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKA

ŠIBENIK

VISOVAC RZEKA KRKA

40

Wellness CHORWACJA

Po prostuwypoczynek!

DALMACJA - REGION SZYBENIKA

K

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKA

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKA41

DalmacjaREGION SZYBENIKA

4ŠIBENIK

KNIN

PRIMOŠTEN

VODICEKORNATI

Wellness CHORWACJA

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS SPA SOLARISSOLARIS HOTELS RESORTHotelsko naselje Solaris b.b.22000 ŠibenikChorwacja Tel.: +385 (0) 22 361 001E-mail: info@solaris.hr Internet: www.solaris.hr

entrum Wellness Spa Solaris zajmuje powierzchnię 2.500 m² i znajduje się w

ośrodku hotelowym Solaris - w sercu Dalma-cji, niedaleko miasta Šibenik, na przepięknym półwyspie, nad samym morzem, w otocze-niu bujnej roślinności śródziemnomorskiej i przy czterokilometrowej plaży, chronionej szeregiem wysp.

Centrum Wellness Spa składa się z kompleksu basenów krytych i odkrytych, z podgrzewaną wodą morską i słodką, basenu typu Whirlpool, jacuzzi oraz świata saun (śródziemnomorska grota z aromaterapią, sauna fi ńska z gwiaź-dzistym niebem i muzykoterapią, tepidarium z koloroterapią i muzykoterapią oraz pomiesz-czenie do relaksu). Część oferty stanowią liczne masaże wschodnie i zachodnie, zabiegi pielę-gnacyjne na twarz i ciało, z wykorzystaniem kosmetyków renomowanych producentów, sala fi tness, salon fryzjerski, solarium, jedyny w swoim rodzaju ogród śródziemnomorski z barem wellness. Z całego wellness rozciąga się przepiękny widok na morze.

C

Centrum Wellness Spa SolarisSolaris Hotels Resort

1

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKA42

Wellness CHORWACJA

ŠIB

EN

IK

KORNATI

INFORMACJE

CENTAR WELLNES & SPA PUNTAHOTEL PUNTAGrgura Ninskog 122211 VodiceChorwacjaTel.: +385 (0) 22 451 451, +385 (0) 22 451 522E-mail: prodaja@hotelivodice.hrInternet: www.hotelivodice.hr

entrum Wellness & Spa Punta znajduje się w hotelu Punta (★★★★), w lesie so-

snowym, w odległości zaledwie 20 metrów od plaży, w samym centrum miasta. Hotel dysponuje 129 pokojami i trzema aparta-mentami. Oprócz hotelu do kompleksu Pun-ta należą także trzy nowo wyremontowane budynki (każdy z 60 pokojami), kilka sal konferencyjnych, sala spotkań oraz obiek-ty gastronomiczne. W ramach hotelu działa Centrum Stomatologiczne, Implantologiczne i Chirurgii Estetycznej.

Centrum Wellness & Spa, otwarte pod koniec 2006 r., położone jest na najniższym piętrze hotelu Punta. W jego pierwszej części znajduje się studio fi tness, recepcja, niewielki hol oraz Pure bar. Na 400 m², w nowoczesnym i atrakcyjnie urzą-dzonym pomieszczeniu, w którym zwrócono uwagę na każdy szczegół, ściany którego po-malowane zostały w kolorach relaksujących, znajdują się bardzo wygodne leżaki, strefa SPA relaks z dużym basenem krytym, z podgrze-waną wodą i hydromasażem oraz różnego rodzaju sauny. Pozostałą część strefy piękna

Centar Wellnes & SpaPuntaHotel Punta

C

2

★★★★

WELLNESS DALMACJA - REGION SZYBENIKA

zajmują pomieszczenia do ma-sażu i zabiegów kosmetycznych na twarz i ciało.Szczególnie atrakcyjny jest pokój VIP dla dwóch osób, w którym wykonywany jest ma-saż pod gwieździstym niebem i w atmosferze gry światła, jest tu też jacuzzi i dwa łóżka do masażu.

43

VOD

ICE

VODICE

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITUWellness CHORWACJA

wcześniej lub później niż pałac Dio-klecjana w Splicie, która zachowałaby tak wiele elementów oryginalnych. Cokolwiek jednak powiedzielibyśmy o tym mieście i jego bezsprzecznej wartości dla światowej architektury tego okresu, to i tak najważniejsze są indywidualne wrażenia wyniesione ze starej części Splitu - piękna, harmonii ludzi i historii, architektury i dynamicz-

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITU

oczuj zapach lawendy, spróbuj oliwy z oliwek, zabierz ze sobą

pamiątkę wyrzeźbioną w słynnym kamieniu z wyspy Brač i rozkoszuj się tutejszą atmosferą, przepięknymi wi-dokami, zapachami i smakami Dalmacji Środkowej.

Oliwki, aromatyczne zioła, biały ka-mień w kontraście z zieloną roślin-nością i masywem Biokova, którego zbocza schodzą aż do samego morza... naprawdę wyjątkowo atrakcyjny jest region, którego piękno wzbogaca hi-storia i wydarzenia kulturalne...

Region Splitu - centralna część Dalma-cji - jest równie atrakcyjny ze wzglę-du na naturalne piękno wysp, części

P

przybrzeżnej i kontynentalnej, jak i wspaniałe zabytki, wśród których na pierwszym miejscu wymienić należy Pałac cesarza Dioklecjana w Splicie oraz stare centrum miasta Trogiru, oba wpisane na Listę Światowego Dziedzic-twa UNESCO. Niedawno dołączyło do nich Starigradsko Polje na wyspie Hvar. Do ważnych miejsc należy również za-liczyć Salonę, dawną metropolię rzym-skiej prowincji Dalmacji, której rolę w średniowieczu przejął Split. Nigdzie na świecie nie ma drugiej antycznej rezydencji cesarskiej, wybudowanej

SPLIT

44

Wellness CHORWACJA

nej teraźniejszości turystycznej.

Szeroka oferta tradycyjnych imprez, jak np. historyczna Sinjska Alka, wy-darzeń kulturalnych, muzycznych i tanecznych, pod wspólną nazwą Splickie Lato… a poza tym region ten jest prawdziwym ogrodem zapachów, pełnym aromatycznych roślin - samo-siejek. W kontynentalnej części regionu można uprawiać sporty ekstremalne na rzece Cetina, zobaczyć jak kiedyś wyglądało tu życie lub po prostu de-lektować się tradycyjnymi potrawami. W Trogirze, Splicie, malowniczych Bre-lach, na całej Riwierze Makarskiej, na przepięknych, otwartych dla turystów wyspach Vis, Hvar, Brač oraz w wielu innych miejscach można wypocząć w niepowtarzalnej atmosferze i wśród pięknej przyrody. Zapraszamy na wy-poczynek w regionie, którego siła, przeszłość i teraźniejszość zapisane zostały w kamieniu.

DALMACJA - REGION SPLITU

Zapisanew kamieniu

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITU

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITU45

DalmacjaREGION SPLITU

TROGIRSPLIT

HVAR

BRAČBOL

VIS

SINJ

BRAČBOL

TROGIRSPLIT

SINJ

5MAKARSKA

PODSTRANA

KOMIŽA

BRELABAŠKA VODA

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITUWellness CHORWACJA

INFORMACJE

DIOCLETIAN SPAHOTEL LE MERIDIEN LAVGrljevačka 2a21312 PodstranaChorwacjaTel.: +385 (0) 21 500 400E-mail: diocletian-spa@lemeridien.comInternet: www.lemeridien.com/split

ompleks hotelowy Lav z hotelemLe Meridien Lav (★★★★★) otwarty zo-

stał pod koniec 2006 roku. Położony jest w odległości 8 km na południe od Splitu, jest w nim 381 pokoi i apartamentów. Po-wierzchnia obiektów w kompleksie wynosi około 60 000 m², a tereny zielone, miejsca do spacerów, plaże i duża, luksusowa przy-stań jachtowa zajmują 40.000 m². Kompleks hotelowy ma bogatą ofertę, łącznie z or-ganizacją kongresów. Na jego terenie jest centrum rozrywki z kasynem, przystań jach-towa z 80 miejscami; oferowane są usługi uzdrowiskowe, rekreacyjne, itd.

Nazwa Diocletian SPA w hotelu Le Meridien Lav pochodzi od cesarza Dioklecjana, który i w swym pałacu miał wspaniałe łaźnie. Kon-tynuując tę tradycję stworzono wyjątkową kombinację dawnych zwyczajów rzymskich i luksusowych zabiegów. W centrum wellness o powierzchni 3 000 m² znajdują się: basen kryty i odkryty z podgrzewaną wodą, sauny, łaźnie parowe, strefy relaksu, Whirlpool, aro-ma grotto (Grota z aromaterapią), pomiesz-

Diocletian SPAHotel Le Meridien Lav

K

2

czenia do medytacji i masażu, łóżko wodne i siłownia. Goście mogą wybierać spośród boga-tej oferty zabiegów i masaży, w tym ayuverda oraz specjal-nych programów pielęgnacji ciała i twarzy.

★★★★★

INFORMACJE

[ comfort zone ] spa & wellness atriumHOTEL ATRIUMDomovinskog Rata 49 a21000 SplitChorwacja Tel.: +385 (0) 21 200 390E-mail: atrium@biokozmetika.hrInternet: www.hotel-atrium.hr

[ comfort zone ] spa & wellness atrium znaj-duje się w hotelu Atrium (★★★★★), wybu-dowanym w samym centrum, na funda-mentach antycznego Splitu. W znajdującej się w podziemiach sali wystawowej można zobaczyć oryginalny Akwedukt Dioklecjana. W hotelu jest 99 nowocześnie urządzonych pokoi oraz dwa apartamenty VIP; oprócz tego są tu pomieszczenia, w których mogą się odbywać konferencje i niewielkie kon-gresy (do 120 osób), a także liczne obiekty z bogatą ofertą gastronomiczną.

[ comfort zone ] spa & wellness atrium zaj-muje powierzchnię 350 m². Na najwyższej kondygnacji hotelu jest basen, przy którym znajduje się jeszcze jeden, z hydromasażem oraz nowoczesne centrum fitness. Goście mogą wybierać spośród różnego rodzaju saun, wypoczynku w strefie relaksu ze sło-necznym tarasem oraz różnorodnymi zabie-gami na twarz i ciało.

[ comfort zone ] spa & wellness atriumHotel Atrium

1

★★★★★

46S

PL

ITP

OD

STR

AN

A

SPLIT

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITU47

ellness Bluesun znajduje się w hotelu Soline (★★★★) o charakterystycznej

architekturze; położonym przy plaży, którą swego czasu magazyn Forbes zaliczył do 20 najpiękniejszych na świecie. W hotelu są 202 pokoje, 4 apartamenty oraz bogata oferta rozrywkowa, rekreacyjna i gastronomiczna. W obiekcie, otwartym od marca do listopa-da oraz podczas świąt (grudzień-styczeń), są także dwie sale konferencyjne.

Wellness Bluesun w hotelu Soline oferuje bogaty wybór zabiegów inspirowanych aromatami roślin śródziemnomorskich i dobroczynnym działaniem soli. Najbardziej charakterystycznym miejscem w wellness jest Bluesun špilja (Grota Bluesun), w której zmia-na kolorów oświetlenia działa terapeutycz-nie na harmonię ducha i ciała. W centrum znajdują się gabinety zabiegowe, różnego rodzaju sauny, park wodny z basenem od-krytym, krytym i hydromasażem, Whirlpool, strefa relaksu, wellness bar, salon piękności oraz pomieszczenia, gdzie wykonywane są indywidualne zabiegi pielęgnacyjne.

Wellness Bluesun hotel SolineBluesun hotel Soline

W

3

INFORMACJE

WELLNESS BLUESUN HOTEL SOLINEBLUESUN HOTEL SOLINETrg Gospe od Karmela 1 21322 Brela, ChorwacjaTel.: +385 (0) 21 603 030 +385 (0) 21 603 207E-mail: brela@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.comInternet: www.bluesunhotels.com

★★★★

INFORMACJE

WELLNESS & SPAHOTEL HORIZONTStjepana Radića 221320 Baška VodaChorwacja Tel.: +385 (0) 21 604 555, +385 (0) 21 604 600E-mail: horizont@hoteli-baskavoda.hr horizont.spa@hoteli-baskavoda.hrInternet: www.hoteli-baskavoda.hr

Wellness & spaHotel Horizont

orizont Spa & Wellness znajduje się w hotelu Horizont (★★★★), położonym

przy deptaku nadmorskim, w pobliżu cen-trum miejscowości Baška Voda. W hotelu z bogatą ofertą gastronomiczną znajdują się 202 pokoje i apartamenty. Oprócz tego jest sala konferencyjna dla 140 osób oraz liczne obiekty sportowe i rekreacyjne.

Centrum Horizont Spa & Wellness zajmu-je powierzchnię 2 000 m², składa się z 14 pomieszczeń zabiegowych, w tym 4 pokoi tematycznych, przestronnej sali gimnastycz-nej i fitness, dziesięciu różnego rodzaju saun oraz natrysków. Oprócz tego jest tu basen z hydromasażem, basen kryty, strefa relaksu z ergonomicznymi leżakami, basen odkryty typu Whirlpool i taras do opalania. Wellness oferuje bogaty wybór zabiegów, a sam pro-gram dopasowany jest do potrzeb i wymagań gości.

H

4

★★★★

BR

EL

AB

AŠ

KA

VO

DA

Oferta pakietów wel-lness dostosowana jest do różnych po-trzeb gości i długości ich pobytu.

Wellness CHORWACJA

48

Wellness CHORWACJA

INFORMACJE

BRETANIDE SPORT & WELLNESS RESORTBRETANIDEA. Rabadana b.b.21420 Bol, otok Brač, ChorwacjaTel.: +385 (0) 21 740 140 +385 (0) 21 740 130E-mail: wellness@bretanide.hr offi ce@bretanide.hrInternet: www.bretanide.hr

retanide Wellness znajduje się w hote-lu Bretanide (★★★★) w miejscowości

Bol na wyspie Brač, w pobliżu znanej pla-ży Zlatni Rat (Złoty Przylądek). Kompleks hotelowy cechuje typowo dalmatyńska architektura, jest w nim 260 pokoi i 27 apar-tamentów, dwie sale konferencyjne, kilka restauracji, inne lokale gastronomiczne oraz obiekty sportowe i rekreacyjne. Ze względu na konfigurację terenu w hotelu jest wiele schodów, a więc nie jest polecany dla osób, mających problemy z poruszaniem się.

Na powierzchni 600 m², jaką zajmuje Breta-nide Wellness, znajduje się kilka saun, sola-rium, dwie wanny z hydromasażem, wanna z aromaterapią oraz Jacuzzi. Wellness oferuje liczne zabiegi na twarz i ciało, w tym kilka

B

Bretanide Sport & Wellness ResortBretanide

5★★★★

BO

L, W

YSP

A B

RAČ

rodzajów masażu. W ofercie specjalnej wyróżnić należy hot & cold stone massage, do którego wykorzystuje się tłoczony na zimno, podgrzany olej makadamii, gorące kamienie laa, zimne białe kule marmurowe i inne kamienie. W ramach wellness działa studio fitness. Hotel otwarty jest od kwietnia do połowy października.

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITU47

BOL (WYSPA BRAČ)

BO

L, W

YSP

A B

RAČ

halasso Wellness Bluesun w hotelu Ela-phusa (★★★★) znajduje się w pobliżu

plaży Zlatni Rat, uznanej za jedną z najpięk-niejszych plaż śródziemnomorskich. W hotelu jest 300 pokoi, 6 apartamentów oraz centrum konferencyjne z 5 salami dla 800 osób, cen-trum tenisowe z 26 kortami oraz indoor golf. Oprócz tego jest klub nocny oraz tawerna z lokalną ofertą gastronomiczną.

Thalasso Wellness Bluesun w hotelu Elaphusa, którego powierzchnia wynosi 3.500 m², za-inspirowany został naturalnymi składnikami występującymi w najbliższym otoczeniu, jest więc nazywane termami morskimi. Podstawą zabiegów typu thalasso jest tu woda morska, powietrze, substancje odżywcze i elementy pochodzące z morza. Do dyspozycji gości są pomieszczenia, w których wykonywane są różnego rodzaju zabiegi, sauny, basen kryty i odkryty typu Whirlpool z hydromasażem, strefa relaksu oraz indywidualna oferta zabiegów upiększających. Wellness posiada bogatą ofer-tę pakietów pielęgnacyjnych oraz zdrowego żywienia typu wellness.

T

Thalasso wellness Bluesun hotelu ElaphusaBluesun hotel Elaphusa

6

★★★★

INFORMACJE

THALASSO WELLNESS BLUESUN HOTELU ELAPHUSABLUESUN HOTEL ELAPHUSABračka cesta 13, 21420 Bol, Chorwacja Tel.: +385 (0) 21 635 432, +385 (0) 1 3844 044 Kom: +385 (0) 99 3844 044E-mail: zlatnirat@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.comInternet: www.bluesunhotels.com

WELLNESS DALMACJA - REGION SPLITUWellness CHORWACJAWellness CHORWACJA

50

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR HOTELA METEORHOTEL METEORKralja Petra Krešimira IV. b.b.21300 MakarskaChorwacja Tel.: +385 (0) 21 602 626, +385 (0) 21 602 600E-mail: wellness@hoteli-makarska.hr, hm-marketing@hoteli-makarska.t-com.hrInternet: www.hoteli-makarska.hr

entrum wellness znajduje się w ho-telu Meteor (★★★★), położonym nad

samym morzem i przy głównym deptaku miejskim, niedaleko centrum Makarskiej. W obiekcie jest 277 pokoi i sale konferen-cyjne, a goście mogą korzystać z atrakcji sportowych i rekreacyjnych.

W nowo wybudowanym centrum wellness, o powierzchni 1 500 m², znajdują się: basen odkryty i kryty, fitness, sauna, masaż oraz salon piękności.

Wellness centar hotelu MeteorHotel Meteor

C

7★★★★

MA

KA

RS

KA

INFORMACJE

SENSORÍ SPA ADRIANA, HVAR MARINA HOTEL & SPA21450 HvarChorwacjaTel.: +385 (0) 21 750 250, +385 (0) 21 750 200E-mail: sensori@suncanihvar.comInternet: www.sensorispa.com

Sensorí spaadriana, hvar marina hotel & spa

ensorí spa znajduje się w hotelu adriana hvar marina hotel & spa (★★★★), przy

deptaku, w samym centrum miasta Hvar. W tym całkowicie odnowionym budynku jest 50 pokoi i 9 apartamentów. W hotelu działa kilka obiektów gastronomicznych, w tym śródziemnomorska restauracja rybna. Oprócz tego do dyspozycji gości są obiekty sportowe i rekreacyjne.

Sensorí spa to luksusowe centrum wellness o powierzchni 1 400 m², zajmujące cztery piętra budynku. Sensori Spa zainspirowane zosta-ło przez klimat wyspy Hvar i stwarza liczne możliwości relaksu, odnowy biologicznej oraz rekreacji, wpływa na wszystkie zmysły, dzięki połączeniu doskonałych osiągnięć profesjo-nalistów z dobroczynnym działaniem klimatu, bogactwa aromatycznej roślinności. Basen na ostatnim piętrze budynku, z otwieranym dachem, oferuje podwójną przyjemność - kąpiel oraz niezapomniany widok na Hvar. Sensorí spa jest członkiem stowarzyszenia Leading spas of the World.

S

8

★★★★

HVA

R

HVAR

entrum wellness Impress Club znajdu-je się w hotelu Biševo, w miejscowości

turystycznej Komiža, na wyspie Vis. Hotel położony jest w lesie sosnowym, przy sa-mej plaży, w odległości pięciu minut spa-ceru od centrum miasta. W hotelu jest 126 pokoi i 5 apartamentów. Poza restauracją z tarasem i aperitif barem, do dyspozycji gości są obiekty sportowo-rekreacyjne i sala konferencyjna.

Centrum wellness Impress Club zajmuje po-wierzchnię 280 m². Podejście do gości jest indywidualne, dlatego programy przygoto-wywane są w zależności od ich potrzeb. W ra-mach wellness oferowane są masaże, zabiegi upiększające oraz programy oczyszczające i relaksacyjne, w których wykorzystywane są preparaty medycyny tradycyjnej. Programy wellness i pilates realizowane są w rozległym, atrakcyjnym ogrodzie z widokiem na morze. Częścią usługi jest bezpłatna analiza stanu fizycznego, porady dietetyka i edukacja w zakresie żywienia.

Wellness centar hotelu Biševo “Impress Club”Hotel Biševo

C

9

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR HOTELA BIŠEVO “IMPRESS CLUB”HOTEL BIŠEVORibarska 96 21485 Komiža, ChorwacjaTel.: +385 (0) 1 6040 695, +385 (0) 21 713 095Kom: +385 (0) 99 4444 009E-mail: impress@impress.hrInternet: www.impress.hr

KO

MIŽ

A

WYSPA VIS

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKAWellness CHORWACJA

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

Region Dubrownika to kraina przepięk-nej przyrody, intensywnych zapachów, kolorów, smaków oraz długiej tradycji i rozwiniętej turystyki, w którym każdy gość znajdzie możliwość wypoczynku, stosownie do własnych potrzeb. Spośród wielu przepięknych miejsc warto wyróż-nić dwa, “ofi cjalnie uznane”, niezwykłe.

W arto wypić kawę na Stradunie, po-znać urok i zapachy wyspy Mljet,

zobaczyć tańce rycerskie „moreška” i„kumpanija”, uczestniczyć w karnawale na wyspie Lastovo. Nie należy też zapo-mnieć o pięknym arboretum Trsteno, poznaniu tradycyjnego sposobu życia w Konavlach, czy zawodach dawnych łodzi na rzece Neretva.

Czy powiedzieliśmy już o wszystkim? Oczywiście, że nie. Czy o tym regionie w ogóle można powiedzieć wszystko?! Dubrownik - centrum najdalej na po-łudnie wysuniętego regionu Dalmacji i jego „wizytówka”, gwiazda z okładek prestiżowych światowych czasopism, zawsze na szczycie rankingu wśród naj-piękniejszych miast świata. Dubrownik, jako niewyczerpane źródło natchnie-nia co roku odwiedzają artyści, a także członkowie rodzin królewskich i świato-wa śmietanka towarzyska. Dubrownik należy do nich, tak samo jak do każdego, kto go choć raz odwiedził. Po prostu, już po pierwszej wizycie, coś nas z Dubrow-nikiem łączy…

Drugim miejscem jest Park Narodowy Mljet, położony w zachodniej części zalesionej i wyjątkowo bogatej w aromatyczną roślinność wyspy Mljet. Charakterystyczne dla niego są dwie głębokie zatoki, które ze względu na wyjątkowo wąskie przesmyki łączące je z morzem, nazywane są jeziorami oraz bujna i różnorodna roślinność śródziemnomorska. Mljet posiada również liczne zabytki, wśród których najbardziej znany jest zespół klasz-toru benedyktyńskiego z XII wieku, położony na małej wysepce, pośrodku jeziora-zatoki.

Jednak to jeszcze nie wszystko… do listy pięknych i naprawdę wartościo-wych atrakcji regionu należy dodać pobliski Cavtat, miasteczka Ston i Mali Ston, wyspy Lastovo, Elafity, półwy-sep Pelješac i wyspę Korčulę z licznymi atrakcjami turystycznymi itd... Równie ciekawa jest część kontynentalna Połu-dniowej Dalmacji oraz niezwykły dolny bieg rzeki Neretvy.

Imprezy teatralne, muzyczne i taneczne organizowane w ramach Dubrownic-kiego Festiwalu Letniego, liczne przed-stawienia na wolnym powietrzu oraz występy gościnne słynnych artystów stanowią zaledwie część tego, co przy-ciąga naszych gości - zwyczaje, tańce tradycyjne „moreška” i” kumpanija” na wyspie Korčula itd. Nawet bez znanych nazwisk, na wiele miesięcy przed za-powiadanymi występami słynnych

KORČULA

Pierwszym z nich jest niewątpliwie zabytkowe centrum Dubrownika, wpi-sane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Spacer po monumentalnych murach miejskich o długości 2 kilome-trów i szerokości 25 m, otaczających dubrownicką starówkę, odpoczynek w małych restauracyjkach na ulicy Prijeko, wycieczka wokół miasta na luksusowym jachcie, pozwolą za każdym razem od nowa spojrzeć na miasto, którego dwie bramy Pile i Ploče, łączy słynna ulica Stra-dun. Lista tego, co należy zobaczyć, jest długa, a cząstkę miejscowej atmosfery na pewno zabierzemy ze sobą.

52

Wellness CHORWACJA

DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

Piękno wpodarunku

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA53

DalmacjaREGION DUBROWNIKA

MLJETartystów z Chorwacji i z całego świa-ta, na kamiennych placach, schodach lub na tysiącletnich murach miejskich odbywają się spontaniczne koncerty, pieśni wykonywane przez tradycyjne zespoły wokalne, tzw. klapy lub wystę-py gitarzystów, którzy wręcz idealnie wpasowują się w tutejszą atmosferę.

Jedno jest pewne - w każdym miejscu regionu możemy liczyć na główną wy-graną - piękno w podarunku.

DUBROVNIK

CAVTAT

PELJEŠAC

MLJETLASTOVO

ŠACKORČULA

6

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKAWellness CHORWACJA

54

Wellness CHORWACJA

INFORMACJE

WELLNESS VALAMAR DUBROVNIK PRESIDENTVALAMAR DUBROVNIK PRESIDENT HOTELIva Dulčića 39 20000 Dubrovnik, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 441 100 +385 (0) 20 441 628E-mail: wellness@babinkuk.comInternet: www.valamar.com

Wellness Valamar Dubrovnik President Valamar Dubrovnik President Hotel

ellness Dubrovnik President znajdu-je się w hotelu Dubrovnik President

(★★★★), w atrakcyjnym miejscu półwyspu Babin Kuk, w pobliżu starówki Dubrowni-ka. Hotel oferuje zakwaterowanie w 181 przestronnych, przyjemnych pokojach o wysokim standardzie, z tarasami, z których rozciąga się przepiękny widok na morze i Archipelag Elafitów. Znajduje się tu bardzo dobrze wyposażone centrum wellness, re-stauracja Elafiti, w której oferowane są do-skonałe usługi gastronomiczne z akcentem na specjały kuchni śródziemnomorskiej oraz atrakcyjne sale konferencyjne.

Wellness Dubrovnik President, zajmujący powierzchnię 600 m², oferuje szeroki zakres usług wspomagających zdrowie ciała i ducha. Do dyspozycji gości, w ramach strefy SPA re-lax, znajduje się sauna na podczerwień i sau-na fińska, łaźnia turecka, łaźnia Kneipp oraz Whirlpool otoczony ogrodem śródziemnomor-

W

1

★★★★

skim, solarium, pomieszczenia do relaksu i basen kryty z prze-pięknym widokiem na morze. Dla osób, które chcą poczuć się wyjątkowo, są tu także pomieszczenia do zabiegów na twarz i ciało, do ćwiczeń cardio, a zespół fachowców przygotuje programy specjal-nie na życzenie gości.D

UB

RO

WN

IK

DUBROWNIK

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

DU

BR

OW

NIK

INFORMACJE

[ comfort zone ] space excelsiorEXCELSIOR HOTEL & SPAFrana Supila 1220000 DubrovnikChorwacjaTel.: +385 (0) 20 353 390E-mail: excelsior@biokozmetika.hrInternet: www.hotel-excelsior.hr

C

[ comfort zone ] space excelsiorExcelsior Hotel & Spa

2

★★★★★

entrum wellness [ comfort zone ] space excelsior znajduje się w nowo

odnowionym hotelu Excelsior (★★★★★), po-łożonym w pobliżu starówki Dubrownika. Po remoncie hotel dysponuje 158 luksuso-wymi pokojami i 17 apartamentami, w tym dwoma apartamentami prezydenckimi i piętnastoma de luxe. W hotelu jest sześć sal wielofunkcyjnych, które mogą pomieścić 650 osób. Są tu trzy restauracje, których bogatą ofertę gastronomiczną uzupełnia restauracja japońska.

Centrum wellness w hotelu Excelsior, na powierzchni 850 m², oferuje bogaty wybór zabiegów i usług. Obok usług upiększających i zdrowotnych, jak pielęgnacja twarzy, zabiegi korekcyjne ciała i różnego rodzaju masaże, jest sala fitness, jacuzzi, sauny oraz baseny kryte dla dorosłych i dzieci. W ofercie znaj-dują się jednodniowe i kilkudniowe pakiety wellness, dostosowane do indywidualnych potrzeb gości.

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA55

Wellness CHORWACJA

56

Wellness CHORWACJA

DUBROWNIK

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA57

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR ENERGY CLINICGRAND VILLA ARGENTINAFrana Supila 1420000 Dubrovnik, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 440 596, + 385 (0) 20 440 555E-mail: dubrovnik@energyclinic.comInternet: www.gva.hr, www.energyclinic.com

entrum wellness Energy Clinic znajdu-je się w kompleksie hotelowym Grand

Villa Argentina (★★★★★), blisko starówki Dubrownika. Kompleks Grand Villa Argen-tina składa się z budynku hotelowego oraz czterech ekskluzywnych willi, otoczonych bujną zielenią, położonych nad samym morzem. W budynku jest kilka restauracji i aperitif barów oraz sale konferencyjne mieszczące 485 osób.

Centrum wellness Energy Clinic w hotelu Ar-gentina zajmuje powierzchnię 400 m²; goście mogą skorzystać z zabiegów na twarz i ciało, specjalnie dobranych zestawów ćwiczeń oraz siłowni. W oazie wellness znajdują się sauny, basen odkryty i kryty oraz jacuzzi. Do dyspo-zycji gości jest również zdrowe żywienie wel-lness. W ofercie jest pakiet usług zawierający zakwaterowanie i zabiegi wellness.

Wellness Centar Energy ClinicGrand Villa Argentina

C

4

★★★★★

INFORMACJE

[ comfort zone ] space palaceDUBROVNIK PALACE HOTEL, CONFERENCE & SPAMasarykov put 2020000 Dubrovnik, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 430 194E-mail: dubrovnikpalace@biokozmetika.hr Internet: www.dubrovnikpalace.hr

[ comfort zone ] space palace znajduje się w hotelu Dubrovnik Palace (★★★★★), w zatoce Lapad, w odległości 4,5 km od zabytkowe-go centrum miasta. Jest tu 271 pokoi i 37 apartamentów różnej wielkości oraz aparta-ment prezydencki. W hotelu są także obiekty gastronomiczne, kilka sal kongresowych i konferencyjnych wyposażonych w najnowo-cześniejsze urządzenia techniczne.

[ comfort zone ] space palace oferuje wyrafi no-waną kombinację pielęgnacji i relaksacji ducha i ciała. W pomieszczeniu, z którego rozciąga się wyjątkowy widok na Wyspy Elafi ty, można odpoczywać w saunie lub łaźni parowej z tera-pią światłem wzbogaconą zapachem olejków eterycznych. Szczególnym miejscem w centrum jest wydzielone, luksusowe pomieszczenie SPA, w którym wykonywane są zabiegi VIP, z prywat-nym tarasem i barem, w którym można się od-świeżyć, delektując się produktami pochodzenia organicznego i sokami naturalnymi. Wellness oferuje pakiety trzydniowe i sześciodniowe.

[ comfort zone ] space palaceDubrovnik Palace Hotel, Conference & Spa

3

★★★★★

DU

BR

OW

NIK

DU

BR

OW

NIK

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKAWellness CHORWACJA

58

INFORMACJE

RAGUSA SPAVALAMAR LACROMA RESORTIva Dulčića 34, 20000 Dubrovnik, ChorwacjaTel.: +385 (0) 20 448 266, +385 (0) 20 449 100E-mail: groups-dubrovnik@valamar.com wellness-lacroma@valamar.comInternet: www.valamar.com

Ragusa SpaValamar Lacroma Resort

agusa Spa to centrum wellness poło-żone w jednym z największych hoteli

kongresowych i SPA w Chorwacji - Valamar Lacroma Resort (★★★★). Budynek znajdu-je się na półwyspie Babin Kuk, w pobliżu Dubrownika. Nowoczesne wzornictwo, ro-mantyczna atmosfera starówki Dubrownika, przepiękny widok na morze i wyspy Elafi ty oraz mnóstwo atrakcji dodatkowych spra-wiają, że jest to idealne miejsce do wypo-czynku, organizacji konferencji, kongresów i spotkań biznesowych. W hotelu jest 385 pokoi i 16 apartamentów, z których 13 jest dwupoziomowych, dwa standardowe i jeden prezydencki z dostępem do prywatnej strefy wellness. Obok bogatej oferty gastronomicz-nej w restauracji à la carte i restauracji hote-lowej, w samym sercu budynku znajduje się centrum konferencyjne, w którym odbywają się kongresy, prezentacje, wykłady i wystawy. Centrum składa się z wielkiej sali kongreso-wej o powierzchni 890 m², mieszczącej 1.000 osób oraz siedmiu mniejszych sal.

Centrum Ragusa Spa Wellness, zajmujące po-wierzchnię 940 m², oferuje liczne zabiegi wel-

R

6

★★★★

lness, pomieszczenia do relaksu, sauny, łaźnie, wellness-bar, kryty i odkryty basen otoczony roślinnością śródziemnomorską. Pomieszczenia do fi tness, aerobiku i jogi oraz wiele obiektów sportowych znajdujących się w pobliżu hote-lu pozwalają na utrzymanie formy osobom preferującym aktywny wypoczynek. Zgodnie z filozofią wellness gościom oferowane jest również zdrowe wyżywienie typu wellness.

DU

BR

OW

NIK

DU

BR

OW

NIK

INFORMACJE

[ comfort zone ] space bellevueHOTEL BELLEVUE DUBROVNIKPera Čingrije 720000 Dubrovnik, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 493 390E-mail: bellevue@biokozmetika.hrInternet: www.hotel-bellevue.hr

[ comfort zone ] space bellevueHotel BellevueDubrovnik

[ comfort zone ] space bellevue znajduje się w hotelu Bellevue (★★★★★), położonym w pobliżu starówki Dubrownika. Zbudowa-ny został na wysokiej, stromej skarpie, 30 metrów ponad zatoką Miramare. Wszystkie 70 pokoi, 23 apartamenty i pomieszczenia centrum wellness mają widok na morze. Hotel zapewnia gościom bogatą ofertę gastronomiczną i możliwość organizacji spotkań biznesowych.

[ comfort zone ] space bellevue urządzony został w stylu śródziemnomorskim, zajmuje powierzchnię 500 m² i połączony jest z pry-watną plażą, do której należy naturalna skała, w którą wbudowane są światła, a druga część jest oszklona, co tworzy wyjątkową atmos-ferę. W wellness jest basen z jacuzzi, sauny oraz pomieszczenia, w których wykonywane są zabiegi pielęgnacyjne i masaże.

5

★★★★★

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA59

ixos Royal Spa znajduje się w hotelu Rixos Libertas Dubrovnik, oddalonym o

15 minut spaceru od starówki Dubrownika. W obiekcie, wybudowanym w 2007 roku, są 254 pokoje oraz obiekty gastronomiczne, ekskluzywne sklepy i centrum konferencyjne z dużą salą kongresową oraz 2 salami do spotkań. Dla gości VIP zarezerwowane są dwa piętra hotelowe, na których pokoje są urządzone i wyposażone tak, by spełniały wymagania i zaspokajały potrzeby gości biznesowych. W pobliżu hotelu znajdują się obiekty sportowe, rekreacyjne i rozryw-kowe.

Rixos Royal Spa o powierzchni 2.200 m², zaj-muje dwa piętra hotelu i urządzony jest w sty-lu dalekowschodnim. Jest tu salon piękności, oferowane są zabiegi wodne, kilka różnych saun, łaźni i natrysków oraz centrum fitness. Z myślą o gościach opracowywane są specjalne pakiety dwu-, trzy-, pięcio- i siedmiodniowe. Do filozofii wellness dostosowana jest również oferta soków i koktajli owocowych.

Rixos Royal SpaRixos Libertas Dubrovnik

R

8

INFORMACJE

RIXOS ROYAL SPARIXOS LIBERTAS DUBROVNIKLiechtensteinov put 320000 DubrovnikChorwacjaTel.: +385 (0) 20 492 040E-mail: libertas@rixos.comInternet: www.rixos.com

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS UVALAHOTEL UVALAMasarykov put 6 20000 DubrovnikChorwacjaTel.: +385 (0) 20 433 593 E-mail: sales_uvala@hotelimaestral.comInternet: www.hotelimaestral.com

Centrum Wellness UvalaHotel Uvala

otel Uvala - Centrum Wellness znajduje się w hotelu Uvala (★★★★), położonym

nad zatoką Lapad, w odległości 4 km od zabytkowego centrum Dubrownika. Pod względem architektonicznym nowocze-sność łączy się tu z otoczeniem śródziem-nomorskim. Hotel ma 51 pokoi, obiekty ga-stronomiczne oraz dwie sale konferencyjne, mieszczące 80 osób. Do dyspozycji gości są obiekty rekreacyjne i rozrywkowe.

Hotel Uvala - Centrum Wellness zajmuje po-wierzchnię 524 m². Znajdują się w nim: basen kryty i odkryty, jacuzzi, kilka saun i łaźni, dwa baseny typu Whirlpool z masażem podwod-nym, pomieszczenie do relaksu, sala kardio-trim, itd. Oferta ma charakter indywidualny, szczególnie jeśli chodzi o programy odnowy biologicznej i relaksu. Centrum oferuje kilka pakietów wellness zawierających zabiegi spe-cjalistyczne. Oferta wellness wzbogacona jest o zdrowe żywienie i odpowiednie napo-je. Makrobiotyczna i wegetariańska oferta restauracji hotelowej dostosowana jest do koncepcji wellness.

H

7★★★★

DU

BR

OW

NIK

DU

BR

OW

NIK

★★★★★

Wellness CHORWACJA

60

Wellness CHORWACJA

CAVTAT

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR ENERGY CLINICHOTEL CROATIAFrankopanska 1020210 Cavtat, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 475 776, +385 (0) 20 475 555E-mail: cavtat@energyclinic.comInternet: www.hoteli-croatia.hr www.energyclinic.com

Wellness Centar Energy ClinicHotel Croatia

entrum wellness Energy Clinic znaj-duje się w hotelu Croatia (★★★★★),

położonym w malowniczym, śródziemno-morskim miasteczku Cavtat, w odległości 5 km od portu lotniczego i 18 km od Du-brownika. Wybudowany w 1973 roku hotel położony jest nad samym morzem. W roku 1997 został przebudowany, a niedawno od-nowiony. W obiekcie jest 480 pokoi, 5 stan-dardowych apartamentów, 2 apartamenty prezydenckie oraz obiekty gastronomiczne. W 8 salach kongresowych, mieszczących od 50 do 850 uczestników i wyposażonych w najnowocześniejsze urządzenia techniczne, odbywają się liczne konferencje krajowe i międzynarodowe. W zimie hotel i centrum wellness są zamknięte.

W centrum wellness Energy Clinic, na po-wierzchni 700 m², znajduje się basen kryty i odkryty, centrum saun, siłownia oraz kilka pomieszczeń, w których wykonywane są różne zabiegi pielęgnacji twarzy i ciała, w tym pokoje z prywatnym tarasem. Wyjąt-

C

9

kową ofertą tego ośrodka jest 20 rodzajów masaży, w tym równocześnie wykonywane przez dwie i trzy osoby, masaż shiatsu i tajlandzki. Centrum oferuje różnego rodzaju pro-gramy ćwiczeń, pakiety jedno-dniowe oraz kilkudniowe.

★★★★★

CA

VTA

TWELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR ENERGY CLINICHOTEL ODISEJPomena b.b.20226 Mljet, Chorwacja Tel.: +385 (0) 20 362 538E-mail: mljet@energyclinic.com Internet: www.hotelodisej.hr www.energyclinic.com

entrum wellness znajduje się w ho-telu Odisej (★★★) na wyspie Mljet, w

malowniczym porcie Pomena, w samym centrum Parku Narodowego Mljet. To ide-alne miejscem dla miłośników dziewiczej przyrody i rekreacji. Zwracamy szczególną uwagę na sieć ścieżek rowerowych. W hote-lu jest 157 pokoi, w tym 2 apartamenty.

Centrum wellness Energy Clinic mieści się na powierzchni 400 m², oferuje zabiegi na twarz i ciało. Podstawą usług jest harmonia wellness i korzystnego oddziaływania otoczenia oraz czynników klimatycznych. W centrum jest sauna fińska oraz siłownia. Wykonywane są masaże (kilka rodzajów) oraz zabiegi na twarz i ciało. W okresie zimowym hotel i centrum wellness są zamknięte.

C

Wellness Centar Energy Clinic Hotel Odisej ★★★

10

ML

JET

MLJET

WELLNESS DALMACJA - REGION DUBROWNIKA61

Wellness CHORWACJA

WELLNESS LIKA - KARLOVAC62

Wellness CHORWACJA

Północny Velebit to obszar z wyrazisty-mi, różnorodnymi formami krasowymi, bogactwem fauny i wyjątkowo piękną przyrodą na stosunkowo niewielkiej powierzchni.

Zorganizowany canoeing i rafting na rzekach, jazda po ścieżkach rowerowych, a w zimie jazda na nartach w Chorwac-kim Centrum Olimpijskim Bjelolasica, to tylko niektóre z wielu możliwości, jakie oferuje ten interesujący region. W domu rodzinnym wynalazcy, inżyniera elektryka i fi zyka Nikoli Tesli, urodzone-

C zy kiedykolwiek widziałeś na własne oczy, jak tryskające źródła zamienia-

ją się w wartkie rzeki? Czy poznałeś siłę i moc przyciągania tajemniczych gór? I w końcu, czy kiedykolwiek pomyślałeś, że mogłyby one należeć także do Ciebie?

Jeżeli odwiedzisz region Lika – Karlovac, kontynentalną część Chorwacji, która dalmatyńskie wybrzeże łączy z centralną częścią kraju, by zbliżyć się do odpowie-dzi na to pytanie. Najlepszym przejawem siły jest piękno Parku Narodowego Je-ziora Plitvickie - fenomen przyrodniczy, przyciągający swoją niezwykłością, ale także oddziaływujący na zdrowie fi zycz-ne i psychiczne. Z kolei Park Narodowy

go w małej wiosce Smiljan w pobliżu miasta Gospić - centrum regionu z Mu-zeum Liki, najlepiej można zrozumieć wartość jego wynalazków, które na za-wsze zmieniły świat. Jeden z głównych zabytków tego terenu to średniowieczna twierdza Nehaj. Jest ona symbolem mia-sta Senj, które powstało na wybrzeżu Adriatyku. Jest ona również symbolem chorwackiej walki o wolność na morzu i lądzie. Północna część wyspy Pag urzeka wyjątkowym widokiem, który można postrzegać jako powrót do podsta-wowych elementów przyrody: morza, kamienia i słońca. Wielu pamięta go z plaży z Novalji, wyjątkowych specjałów kuchni wyspiarskiej i najbardziej z sera paskiego i jagnięciny.

Swoim dziedzictwem historycznym i ofertą turystyczną przyciąga także Kar-lovac - miasto nad czterema rzekami, ze starą twierdzą Dubovac. W regionie Karlovca są również zabytkowe miasta: Ozalj, Ribnik i Bosiljevo oraz liczne za-bytki dawnej architektury. Jeżeli chcesz spacerować, kąpać się w rzekach, wędko-

LIKA - KARLOVAC

Przyroda jest najlepszą nauczycielką

wać, jeździć na rowerze, uprawiać sporty zimowe czy korzystać ze źródeł termal-nych, to jesteś we właściwym miejscu.

Rzeczywiście, niewiele jest miejsc, które można nazwać wellness, gdzie ingeren-cja człowieka była minimalna.

Region Turystyczny Lika - Karlovac to miejsca, gdzie energia przyrody wzmac-nia witalność, przywraca bystrość umy-słu, blask w oku i energię do działania. Fachowcy powiedzą: tutejsze powietrze ma wyjątkowe właściwości: obniżone

ciśnienie tlenu i obniżoną wilgotność, a promieniowanie cieplne jest podwyż-szone, wszystko to ma wyjątkowy wpływ terapeutyczny. Właśnie dlatego miesz-kańcy tego regionu są zdrowi, krzepcy i długo żyją… To teren, gdzie łączy się klimat śródziemnomorski z górskim, przeplatają się liczne interesujące histo-rie i legendy, dlatego też jest on źródłem witalności i prawdziwej aromaterapii.

Bez dwóch zdań, przyroda jest najlepszą nauczycielką zdrowego stylu życia…

KARLOVAC

SENJ

WELLNESS LIKA - KARLOVAC63

Lika-Karlovac

GOSPIĆ

OGULIN

KARLOVAC

SENJ

PAG

7

WELLNESS LIKA - KARLOVACWellness CHORWACJA

WELLNESS LIKA - KARLOVAC64

Wellness CHORWACJA

PLITVICE

WELLNESS LIKA - KARLOVAC

WELLNESS LIKA - KARLOVAC65

Hotel Frankopan Ogulin

INFORMACJE

STUDIO MASAŽU I SAUNFRANKOPANHOTEL FRANKOPAN OGULINI. G. Kovačića 147300 Ogulin, ChorwacjaTel.: +385 (0) 47 525 509Fax: +385 (0) 47 525 542E-mail: hotel-frankopan@hotel-frankopan.hr Internet: www.hotel-frankopan.hr

tudio masażu i saun Frankopan znaj-duje się w hotelu Frankopan (★★★★),

w centrum miasta Ogulin, w zalesionym re-jonie Gorski Kotar, w kontynentalnej części Chorwacji. Położony jest w pobliżu kasztelu Frankopanów z XVII wieku. W 2007 roku zo-stał odnowiony i przebudowany. W hotelu jest 16 pokoi i 4 apartamenty, jest tu bogata oferta gastronomiczna, w tym piwnica win z 1800 roku oraz centrum kongresowe i obiekty sportowo-rekreacyjne.

Studio masażu i saun Frankopan zajmuje powierzchnię 80 m². Oferuje różnego rodzaju masaże i saunę. Bogata oferta pakietów do-stosowana jest do indywidualnych potrzeb gości. Hotel oferuje także zdrowe wyżywienie typu wellness.

S

Studio masažu i saun Frankopan

★★★★

1

OG

UL

IN

Wellness CHORWACJA

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWA

również liczne zamki, a położony nad je-ziorem zespół zamkowy Trakošćan z jest jednym z najpiękniejszych w Chorwacji kontynentalnej. Miasto Đurđevac wy-różnia się interesującą historią oraz tra-dycyjną imprezą Picokijada wywodzącą się z ciekawej legendy o kogutach, które swym pianiem miały je uratować.

Prawdziwym klejnotem Chorwacji Środ-kowej jest Varaždin, położony na pra-

Z amki i pałace, dźwięki muzyki ba-rokowej, spacery po wzgórzach

regionu Hrvatsko Zagorje, štrukle (miej-scowy specjał), gospodarstwa wiejskie, w których panuje tradycyjna atmosfera i można skosztować regionalnych po-traw, procesje, liczne źródła termalne, przyroda nietknięta ręką człowieka… Nawet wielostronnicowy poradnik wszystkiego nie opisze. Wybór jest o wiele bogatszy!

Chorwacja Środkowa leży w dorzeczu rzek: Savy, Dravy i Mury. Tu poznamy kontynentalny charakter Chorwacji, rów-niny, nad którymi wznoszą się wzgórza z winnicami, lasami liściastymi i średnio-wiecznymi twierdzami.

W okolicy stolicy Chorwacji - Zagrzebia są miejsca, które oprócz przyjemnego wypoczynku oferują liczne możliwości dobrej zabawy i ciekawych wycieczek. W kierunku północnym, aż do granicy ze Słowenią, rozciąga się region Hrvatsko Zagorje z charakterystycznymi zielo-nymi wzgórzami, licznymi winnicami i zabytkami, znany też ze znakomitych win i pysznego jedzenia. Znajdują się tu

Bjelovar, Daruvar, Čakovec, Koprivnica oraz Sisak.

W regionie tym znajdują się liczne źródła termalne, które przyciągają turystów, a dzięki walorom przyrodniczym, zakwa-terowaniu o wysokim standardzie oraz bogatej ofercie usług uzdrowiskowych, estetycznych i rekreacyjnych, często jest on celem podróży gości z kraju i z za-granicy. Prawdziwą ciekawostką jest też

VELIKI TABOR

park przyrody Lonjsko Polje znajdujący się między miastami Sisak i Nova Gra-diška. Są to tereny bagienne, będące siedliskiem licznych, rzadkich gatunków ptaków, a wioska Čigoč uznana została za europejską wioskę bocianów.

Krótko mówiąc, Chorwacja Środkowa to kraina wielu możliwości, z których każdy może wybrać i stworzyć własną, niepowtarzalną opowieść.

wym brzegu rzeki Dravy. Miasto rozwi-nęło się wokół średniowiecznej twierdzy, zachowanej do dnia dzisiejszego, a jego najcenniejsze zabytki to budowle baro-kowe i klasycystyczne. Varaždin znany jest z doskonale zachowanego Starego Miasta, przepięknego cmentarza oraz Arboretum Opeka w miejscowości Vini-ca, Barokowych Wieczorów Muzycznych oraz Festiwalu Miejskiego Špancirfest. Warte obejrzenia są również miasta

66

Wellness CHORWACJA

CHORWACJA ŚRODKOWA

TylkoTwoja opowieść

VARAŽDIN

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWA

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWA67

Chorwacja Środkowa

ČAKOVEC

VARAŽDIN

SV. MARTIN NA MURI

SISAKDARUVAR

LUDBREG

KRAPINADONJA STUBICATUHELJ

BJELOVAR

KOPRIVNICA

8ĐURĐEVAC

TRAKOŠĆAN

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWAWellness CHORWACJA

ermy Tuhelj znajdują się w centrum regionu Hrvatsko Zagorje, w odległo-

ści 40 km od Zagrzebia. Centrum składa się z hotelu (★★★), w którym jest 138 pokoi i obiekty gastronomiczne, centrum kongreso-wego oraz największego centrum wellness i aquaparku w Chorwacji – Wodnego Świata. Wszystkie obiekty połączone są z hotelem ogrzewanymi korytarzami. W hotelu są dwie sale konferencyjne mieszczące od 40 do 300 osób, a w pobliskim, barokowym zamku Mi-hanović są cztery sale, mieszczące od 15 do 120 osób. W zamku Mihanović poza salami konferencyjnymi znajduje się restauracja à la carte i winoteka. W centrum jest hala sportowa, fi tness i park ”adrenalinowy”.

Termy Tuhelj są popularnym celem wyjazdów dzięki wodom termalnym, leczniczym błotom oraz łagodnemu klimatowi kontynentalnemu. Wodny Świat oferuje relaks i rozrywkę na ką-pielisku zajmującym 15.000 m² powierzchni obok Świata Wodnego i 5.000 m² powierzchni wody z różnymi efektami wodnymi i atrakcjami rekreacyjnymi. Część kryta składa się z czterech basenów: wellness typu Whirlpool z masażami wodnymi, pływackiego, dla dzieci oraz tera-peutycznego do zabiegów podwodnych. Na zewnątrz jest basen rekreacyjny z hydroma-sażem, zjeżdżalniami i sztuczną rzeką o dłu-gości 250 m, basen z falami, basen dla dzieci z zamkiem na wodzie i zjeżdżalniami oraz basen z placem zabaw dla najmłodszych. W świecie saun, na powierzchni 1.000 m², znajdują się 3 sauny fińskie (bio-jonizująca sauna z krysz-

SPAeVITA, Terme TuheljHotel Terme Tuhelj

T 1

tałkami, sauna ekstremalna oraz z kolorote-rapia), 3 sauny parowe (tężnia solna, błotna, podwójna), laconium, basen typu Whirlpool, zimny basen, jaskinia lodowa, ścieżka Kneippa, różnego rodzaju pomieszczenia do relaksu z łóżkami wodnymi, huśtawkami, miejscami wypoczynku, tarasem naturystycznym oraz barem wellness. W centrum pielęgnacji i sa-lonie piękności SPAeVITA jest 11 pomieszczeń, w których wykonywane są zabiegi na twarz i

★★★

INFORMACJE

SPAeVITA, TERME TUHELJHOTEL TERME TUHELJ Ljudevita Gaja 449215 TuheljChorwacja Tel.: +385 (0) 49 203 000E-mail: rezervacije@terme-tuhelj.hrInternet: www.terme-tuhelj.hr

ciało, pedikcure, manikcure, soft pack, kąpiele w wodzie termalnej, leczniczym błocie oraz solarium. Bogata oferta pakietów wellness dostoso-wana jest do indywidualnych potrzeb gości. Specjalnością centrum są zabiegi pielęgna-cyjne wykonywane przy pomocy naturalnego błota leczniczego, wydobywanego ze źródła wody termalnej, znajdującego się w pobliżu kąpieliska.

68

Wellness CHORWACJA

TU

HE

LJ

TRAKOŠĆAN

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWA69

entrum wellness Toplica Sveti Mar-tin znajduje się w miejscowości Sveti

Martin na Muri, w północno-zachodniej części Chorwacji, w odległości zaledwie 100 km od Zagrzebia, położone jest w dolinie rzeki Mury, wśród przepięknej przyrody. Na gości czeka 120 nowocześnie urządzonych apartamentów Regina (★★★★). Obok bo-gatej oferty gastronomicznej i rekreacyjnej do dyspozycji gości biznesowych są dwie sale konferencyjne, mieszczące od 15 do 20 osób i sala dla 80 - 150 osób.

Oferta wellness w Toplica Sveti Martin jest wyjątkowo bogata. Kompleks basenów o po-wierzchni ponad 4.000 m² składa się z base-nów krytych i odkrytych, basenu rekreacyjnego z licznymi atrakcjami wodnymi, basenu z bi-czami wodnymi oraz basenu dla dzieci i pięciu jacuzzi, aquaparku ze zjeżdżalniami, wszyst-ko na powierzchni ponad 20.000 m². Goście mogą wybierać spośród około 20 rodzajów masaży, sauny fińskiej i parowej, solarium, hydromasaży wodą termalną, salonu pięk-ności i fryzjerskiego, a szczególnie polecane

Wellness centar Toplica Sveti MartinToplice Sveti Martin d.d.

C

2

3

INFORMACJE

WELLNESS CENTAR TOPLICA SVETI MARTINTOPLICE SVETI MARTIN D.D.Grkaveščak b.b.40313 Sveti Martin na MuriChorwacja Tel.: +385 (0) 40 371 111E-mail: info@toplicesvetimartin.hrInternet: www.toplicesvetimartin.hr

są zabiegi wykonywane przy pomocy czekolady. W centrum jest bogata oferta zabiegów na twarz i ciało. Jest tu też centrum fitness oraz liczne obiekty rekreacyjne i rozryw-kowe. W ofercie są pakiety do-stosowane do indywidualnych potrzeb i upodobań gości.

★★★★

SV

ETI

MA

RTI

N N

A M

UR

I

entrum wellness Kapljica znajduje się w hotelu Terme Jezerčica (★★★) w miej-

scowości Donja Stubica, w regionie Hrvatsko Zagorje (Chorwacja północno-zachodnia). W hotelu jest 48 pokoi, do których doprowadzo-na jest naturalna, termalna woda źródlana. W hotelu są cztery sale konferencyjne dla 20 - 200 osób. Podstawą tutejszej oferty gastro-nomicznej są lokalne specjały, przygotowy-wane według tradycyjnych przepisów.

Centrum wellness Kapljica zajmuje powierzch-nię 280 m² (tylko wewnętrzna część). Jest tu basen kryty z wodą termalną i pomieszczeniem do hydromasażu, strefa SPA z różnego rodzaju saunami, basenem typu Whirlpool i strefa relak-su. Jest tu też strefa pielęgnacji twarzy i ciała, strefa VIP oraz centrum fi tness. W okresie letnim do dyspozycji gości jest również zewnętrzna część wellness. Wyjątkowe w swoim rodzaju są zabiegi i techniki auyverda oraz programy beuaty przy wykorzystaniu żurawiny i wina. W ofercie jest 70 rodzajów zabiegów i pakietów, jak również możliwość indywidualnego trenin-gu fi tness z trenerem.

C

Centrum Wellness KapljicaHotel “Terme Jezerčica”

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS KAPLJICA HOTEL “TERME JEZERČICA” Toplička 80 49240 Donja StubicaChorwacja Tel.: +385 (0) 49 200 600E-mail: info@terme-jezercica.hrInternet: www.terme-jezercica.hr

★★★

DO

NJA

ST

UB

ICA

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWAWellness CHORWACJA

4

70

Wellness CHORWACJA

entrum Wellness znajduje się w cztero-gwiazdkowym hotelu Golf (★★★★) w

Uzdrowisku Sveti Martin. W hotelu znajduje się 150 pokoi i 6 doskonale wyposażonych apartamentów. W centrum kongresowym znajdują się trzy sale, z których największa ma 500 miejsc. W bezpośrednim pobliżu hotelu znajduje się pole golfowe z dzie-więcioma dołkami, które są ogrzewane zimą i indoor klub golfowy z symulatorem golfa.

Centrum Wellness zajmuje powierzchnię2 500 metrów kwadratowych. Podkreślane jest indywidualne podejście do gościa. W wellness jest 8 rodzajów saun. Bogata oferta pakie-tów wellness obejmuje specjalne programy, które obok samego wellnessu dzięki lokal-nym potrawom i atmosferze umilają pobyt w Međimurju.

C

Toplice Sveti Martin Wellness hotel “Golf”

INFORMACJE

TOPLICE SVETI MARTIN WELLNESS HOTEL “GOLF”Grkaveščak b.b.40313 Sveti Martin na Muri, Chorwacja Tel. +385 (0) 40 371 111E-mail: info@toplicesvetimartin.hr Web: www.toplicesvetimartin.hr

★★★★

SV

ETI

MA

RTI

N N

A M

UR

I

WELLNESS CHORWACJA ŚRODKOWA71

Centrum Wellness & SPA znajduje się w hotelu Picok (★★★★) w Đurđevcu, w

sercu Podraviny. Hotel dysponuje 180 miej-scami noclegowymi, kilkoma apartamentami i pokojami dla osób niepełnosprawnych, po-siada także restaurację, aperitif bar, taras letni i salę przystosowaną do różnego rodzaju spotkań i uroczystości. Szczególną atrakcją hotelu jest Đurđevačka Iža – piwiarnia z re-stauracją, urządzona w tradycyjnym stylu podravskim. Region Đurđevca wyróżnia się wydarzeniami kulturalnymi i ninaruszoną przyrodą. Na terenie należącym do hotelu znajduje się również, położone tuż nad rze-ką, miejsce wycieczkowe Stara Drava – Lepa Greda, gdzie można dla gości hotelu zorga-nizować rodzaju zawody sportowe, team building i tym podobne imprezy z pełną ofertą gastronomiczną.

W skład hotelu wchodzi centrum wellness i spa, fitness studio, duży basen i jacuzzi. Wszyscy goście hotelu mogą nieodpłatnie korzystać ze strefy wellness (sauny fi ńskiej, tureckiej i kabiny podczerwieni).

Wellness & SPA Hotelu Picok ĐurđevacHotel Picok

W

5

INFORMACJE

WELLNESS & SPA HOTELU PICOK ĐUR-ĐEVACHOTEL PICOKTrg sv. Jurja 6, 48350 ĐurđevacChorwacjaTel.: +385 (0) 48 672 200, + 385 (0) 48 811 505, +385 (0) 48 672 253 (Wellness)E-mail: recepcija.picok@pevec.hr wellness.picok@pevec.hr

Centrum wellness hotelu Picok to wyjątkowa oaza spokoju i relaksu w samym centrum Pod-raviny. Oferuje Państwu ucieczkę od codzienne-go stresu i życia w pośpiechu. Jedyne w swoim rodzaju linie i doskonałe wzornictwo wnętrz odzwierciedlają profesjonalne wyposażenie, dążenie do osiągnięcia innego, nowego i in-spirującego wyglądu. Uzyskano równowagę między elementami rustykalnymi, historyczny-mi i egzotycznymi. Można korzystać z tradycyj-

★★★★ ĐU

RĐ

EVA

C

nego systemu terapii, który rozwinęliśmy, oraz metody stworzonej z myślą o zdrowiu ciała. Wszystkim gościom oferujemy nasz specjalny relaksujący masaż panoński, którego podstawą są olejki eteryczne z roślin regionu Podravina. W ofercie posiadamy ponad 20 rodzajów masaży i około 30 zabiegów.

wiat wellness w hotelu Termal, w Uzdrowisku Daruvarske Toplice to

kolejne miejsce wspomagające zdrowy tryb życia i zachowanie zdrowia przy po-mocy naturalnych substancji leczniczych. Naszą wiedzę, doświadczenie i tradycję rehabilitacji medycznej oraz sportowej wykorzystaliśmy w programach wellness, z których słyniemy. Centrum wellness wto-pione jest w naturalne otoczenie pięknego, kilkusetletniego parku, w pobliżu źródeł wody termalnej i leczniczego błota mineral-nego. W tak wyjątkowym otoczeniu goście mogą wypoczywać, relaksować się oraz regenerować ducha i ciało.

Na powierzchni 1.800 m² znajdują się dwa baseny pływackie odkryte i kryte, bogata jest oferta programowa. W centrum jest gabinet diagnostyczny, strefa pielęgnacji twarzy i cia-ła oraz świat masaży. Tutaj można wykonać pełną diagnostykę medyczną, rehabilitację i spędzić przyjemny weekend w hotelu z 288 miejscami w pokojach jednoosobowych, dwuosobowych i apartamentach.

Hotel Termal

Ś

6

INFORMACJE

WELLNESS & SPA CENTAR DARUVARSKE TOPLICE HOTEL TERMAL Julijev park 1, 43500 Daruvar, ChorwacjaTel.: +385 (0) 43 623 000, +385 (0) 43 623 681 Fax: +385 (0) 43 331 455E-mail: rekreacija@daruvarske-toplice.hrInternet: www.daruvarske-toplice.hr

Wellness & Spa centar Daruvarske Toplice

Daruvarske Toplice są autentycznym i no-woczesnym uzdrowiskiem z wysokim stan-dardem usług, najnowocześniejszym wy-posażeniem wellness, SPA i medycznym. Do dyspozycji gości jest profesjonalny personel - lekarze specjaliści, terapeuci i odpowiednio przygotowani fizjoterapeuci.

DA

RU

VARDARUVAR

Wellness CHORWACJA

Trg Bana Josipa Jelačića, zagrzebski Louvre - Muzeum Mimara, tereny spor-towo-rekreacyjne Jarun i Bundek oraz liczne parki itd. Na miłośników przyro-dy czeka niespodzianka - interesujący i przepiękny Ogród Botaniczny w samym centrum miasta!

Wszyscy goście pamiętają Zagrzeb z licznych kawiarenek, ogródków kawiar-nianych oraz z “brzucha” miasta - targu Dolac, na którym oferowane są produk-ty rolne z najbliższej okolicy oraz pro-dukty spożywcze z innych części kraju, z zawsze dobrze zaopatrzonym targiem

K up bukiecik kwiatów, przespace-ruj się po romantycznym Gornjim

Gradzie, zapal świeczkę pod cudownym obrazem w dawnej bramie miejskiej Kamenita Vrata i wypij kawę w jednej z licznych zagrzebskich kawiarni. W chwili odpoczynku między obowiąz-kami służbowymi, w drodze do jedne-go z teatrów czy muzeów, czekając na znajomego lub w nadziei na spotkanie nowego… na zagrzebskich ulicach lub w parkach odkryjesz, dlaczego chor-wacka stolica nazywana jest miastem z sercem. Co więcej, miastem tysiąca serc!

Zagrzeb jest stolicą Republiki Chorwa-cji, liczącym prawie miliono mieszkań-ców ośrodkiem politycznym i dyploma-tycznym, kulturalnym, gospodarczym, ekonomicznym, komunikacyjnymi sportowym. Zagrzeb to miasto kon-trastów - równocześnie stare i młode, przed południem zabiegane, a po-południu wyluzowane, pod wieloma względami metropolia europejska, ale przede wszystkim miasto, które goście pamiętają po uroku jego centrum i go-ścinności jego mieszkańców.

Niektóre z najbardziej charakterystycz-nych miejsc w Zagrzebiu to niewątpli-wie: neogotycka Katedra, centralny plac

rybnym i bogatą ofertą adriatyckich ryb i mięczaków najwyższej jakości.

Najbardziej interesującą częścią mia-sta jest dla gości Gornji Grad, jeden z niewielu w Europie zachowanych średniowiecznych zespołów urbani-stycznych. Tutaj znajdują się zabytkowe budowle, a związane z nimi legendy towarzyszą współczesności. Tysiąc-letnia historia Zagrzebia, romantyzm średniowiecznego Gornjego Gradu, pośpiech secesyjnego i klasycystycz-nego city i dynamika nowoczesnych dzielnic łączą się w jedną zagrzebską opowieść i przeplatają w rytmie życia współczesnej metropolii.

Zagrzebska góra, a właściwie jej naj-wyższy szczyt - Sljeme (1032 m n.p.m.), położona jest tak blisko, że z centralne-go placu w mieście można tam bez pro-blemów dojść piechotą. O każdej porze roku Sljeme jest popularnym miejscem wycieczek, a zimą odbywają się tu mię-dzynarodowe zawody narciarskie.

Od wiosny do późnej jesieni na za-grzebskich ulicach odbywają liczne imprezy kulturalne. Sceny teatralne i muzyczne, obok artystów krajowych goszczą zagranicznych, proponując mieszkańcom Zagrzebia i ich gościom intensywne i interesujące życie kultu-ralne. Jako częsty cel podróży biznes-menów i gości konferencji Zagrzeb po-siada dobrze rozwiniętą infrastrukturę turystyczną.

Krótko mówiąc, szarmancki i bizneso-wy, nowoczesny i romantyczny Zagrzeb pozostaje nie do końca opowiedzianą historią. Jest miastem tysiąca serc!

WELLNESS ZAGRZEB72

Wellness CHORWACJA

ZAGRZEB

Miastotysiąca serc

ZAGREB

9

WELLNESS ZAGRZEB73

Zagrzeb

Wellness CHORWACJA

entrum Wellness & Spa Coner to no-woczesne centrum zdrowia i urody.

Znajduje się przy ulicy Trpimirova 2, w luk-susowym hotelu Sheraton. Hotel (★★★★★) ma 306 pokoi i apartamentów, bogatą ofertę gastronomiczną i siedemnaście sal konferen-cyjno-bankietowych.

Kompleksowa oferta jest wyjątkowo ważna, szczególnie w przypadku gości biznesowych, którzy ze względu na brak czasu muszą znaleźć wszystko w jednym miejscu. W oazie Wellfe-eling jest sauna fi ńska, łaźnia parowa, natryski z zimną mgłą, deszczem tropikalnym i bicza-mi wodnymi, lodowate fontanny, zewnętrzne solarium z whirlpoolem i baseny. Relaksująca pielęgnacja twarzy i ciała, manicure i pedicu-re, solarium, nowocześnie urządzony salon fryzjerski oraz technologia IPL, stanowią tylko część bogatej oferty centrum Wellness Coner. W programie fi tness są: luksusowe przyrządy Air Machine całkowicie zautomatyzowane i

Centrum Wellness & Spa ConerSheraton Zagreb Hotel

C

1

INFORMACJE

CENTRUM WELLNES & SPA CONERSHERATON ZAGREB HOTELKneza Trpimira 210000 Zagreb, Chorwacja Tel.: +385 (0) 1 5390 555E-mail: wellness3@coner.hr Internet: www.coner.hr

★★★★★

komputerowo połączone z programem, który nadzoruje każdego użytkownika, trening ob-wodowy. Kiklos i sala do grupowych ćwiczeń aerobicu, a wszystko to pod fachowym okiem kinezologa,. W kawiarni, salach, solarium i na basenie organizowane są różnego rodzaju przyjęcia. Warto zwrócić uwagę, że centrum działa 365 dni w roku.

WELLNESS ZAGRZEB74

Wellness CHORWACJA

ZA

GR

ZEB

ZAGRZEB

entrum wellness znajduje się w ho-telu Tomislavov Dom (★★★), w Parku

Przyrody Medvednica, na wysokości 1.000 m n.p.m., w odległości około 20 minut jaz-dy od centrum Zagrzebia. W hotelu są 42 pokoje, ciekawa oferta gastronomiczna oraz trzy sale kongresowe, mieszczące 220 osób.

W centrum wellness, w hotelu Tomislavov Dom, znajduje się basen kryty z możliwością pływania pod prąd, kilka rodzajów saun oraz jacuzzi. Goście mogą skorzystać z kilku typów masaży, pielęgnacji twarzy i ciała, relaksa-cyjnego programu antistress, programów indywidualnych oraz grupowych. Możliwy jest również trening z osobistym trenerem. W ramach wellness działa centrum fitness.

C

Centrum WellnessHotel Tomislavov dom

2

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESSHOTEL TOMISLAVOV DOMSljemenska cesta 24 10000 Zagreb, ChorwacjaTel.: +385 (0) 1 4560 400E-mail: tomislavovdom@sljeme.hr Internet: www.hotel-tomislavovdom.com

★★★

WELLNESS ZAGRZEB75

ZA

GR

ZEB

WELLNESS ZAGRZEBWellness CHORWACJA

76

REJUVENATION wellness & anti-stres centar znajduje się w wielofunkcyjnym

centrum biznesowym Hypo z nowoczesnym centrum konferencyjnym, dla około 1.700 uczestników oraz z salami konferencyjnymi dla 550 osób. W ramach Centrum Hypo znaj-dują się również obiekty gastronomiczne, handlowe, podziemny garaż itd.

E REJUVENATION, na powierzchni 240 m², oferuje programy korporacyjne i usługi indy-widualne, opierające się na założeniach współ-czesnego wellness oraz medycyny komplemen-tarnej. Głównym produktem centrum EDEN Phenomena jest REJUVENATION - najnowsza innowacja w świecie wellness, kompleksowy zdrowotny i życiowy “serwis”, który w krótkim czasie odnawia energetyczne siły witalne or-ganizmu. Jego wyjątkowo pozytywny wpływ na zdrowie u osób narażonych na stres po-twierdza rekomendacja lekarzy oraz Chorwac-kiego Towarzystwa Zwalczania Stresu, którzy uznali REJUVENATION za jeden z najlepszych programów zdrowotno-profilaktycznych w Chorwacji.

Centrum E REJUVENATION Hypo centar

E

3

INFORMACJE

CENTRUM E REJUVENATIONHYPO CENTARMarohnićeva 3, zgrada b3/7. piętro10000 Zagreb, Chorwacja Tel.: +385 (0) 1 4686 111Fax: +385 (0) 1 4686 101Kom: +385 (0) 91 4415 111E-mail: info@erejuvenation.com Internet: www.erejuvenation.com

Oprócz programu REJUVENA-TION, centrum EDEN Pheno-mena oferuje także klasyczne masaże lecznicze, specjalistycz-ne, terapeutyczne masaże chiń-skie, konsultacje indywidualne, warsztaty edukacyjne. Oprócz programów dla dorosłych ofe-rowane są także programy dla dzieci.

entrum Wellness Aspa znajduje się w hotelu Antunović Zagreb (★★★★)

otwartym w 2006 roku. W hotelu jest 158 pokoi, w tym 10 apartamentów i aparta-ment prezydencki. Jest tu też największe w Chorwacji centrum konferencyjne z 20 salami i salonikami, zajmujące powierzch-nię 2.500 m². Oferta gastronomiczna to kilka restauracji, bistra, bary, a szczególną atrakcją jest bar Vertigo z obrotową kopu-łą, różnorodnym programem i przepiękną panoramą Zagrzebia.

Centrum Aspa Wellness znajduje się na ósmym piętrze hotelu Antunović Zagreb. Są tu trzy rodzaje saun panoramicznych, natryski i strefa relaksu z podgrzewanymi ławami. W centrum Aspa Wellness goście mogą wybierać spośród licznych masaży oraz zabiegów na twarz i ciało. W centralnym punkcie wellness znajduje się basen i Whirlpool, w których na przemian włączane są efekty do pływania pod prąd i niespodzianka z Whirlpool. Na tarasie zewnętrznym jest solarium, a w części we-wnętrznej strefy relaksu tzw. “słoneczna łąka”

C

Centrum Wellness AspaHotel Antunović Zagreb

4

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS ASPAHOTEL ANTUNOVIĆ ZAGREBZagrebačka avenija 100 A10000 Zagreb, ChorwacjaTel.: +385 (0) 1 2041 814E-mail: wellness@antunovic.hr Internet: www.hotelantunovic.com

★★★★

i jeszcze jedna atrakcja – su-fitowe bio-solarium z łóżkiem wodnym. W centrum wellness znajduje się siłownia z profe-sjonalnymi przyrządami. W ofercie jest również zdrowe żywienie i napoje naturalne ze specjalnie urządzonego Vital baru.

ZA

GR

ZEB

ZA

GR

ZEB

ZAGRZEB

WELLNESS SLAWONIAWellness CHORWACJA

WELLNESS SLAWONIA78

Wellness CHORWACJA

łych win, w tym także miejscowych win archiwalnych.

Spośród licznych imprez i uroczystości, nawiązujących do tradycji i tutejszego folkloru, należy wspomnieć Vinkovacke jeseni (Jesień v Vinkovci) i Đakovacke vezove (Hafty z Djakova), a podróż w przeszłość umożliwia interesująca Olim-

S łychać tu pieśni dożynkowe, ze skrzyni wyciągany jest strój ludo-

wy, ożywiane są dawne zwyczaje, by dawną Slawonię ocalić od zapomnie-nia. Zapraszamy do spaceru po starym mieście w Osijeku, do wiosek regionu Baranja i parku przyrody Kopački rit; za-praszamy do spacerów po górach lub wypoczynku w licznych uzdrowiskach termalnych. Wszędzie powita nas ser-deczna gościnność przyjaznej Slawonii i jej mieszkańców…

piada Dawnych Sportów, odbywająca się co roku w sierpniu, w miejscowości Brođanci, niedaleko Bizovca. Najwięk-szym miastem w regionie jest Osijek, który piękno odrestaurowanej twierdzy Tvrđa, przepiękne budowle oraz położe-nie nad rzeką Dravą, połączył z wyjątko-wą atmosferą miasta, które zachwyca gościnnością i jakością usług turystycz-nych. Jest tu jeszcze wiele miast i okolic, które warto odwiedzić i które zachwycają kulturą i pięknem.

Przyroda tutaj jest niezwykle interesująca i różnorodna - obok wspomnianych już wód termalnych, jest to kraina starych lasów, do których należą najbardziej im-ponujące i najstarsze lasy dębu szypuł-kowego w Spačvie i koło miejscowości Okučani, a na wzgórzu Papuk znajdują się lasy bukowe i jodłowe. Jednak najcie-kawszy jest park przyrody i rezerwat zoo-logiczny Kopački Rit - obszar bagienny, na którym występuje ponad 290 gatun-ków ptaków. Jest on więc częstym celem wypraw ornitologów z całego świata oraz miłośników tutejszej, naprawdę niezwy-kłej przyrody.

Wszędzie w tym regionie przeszłość prze-plata się z teraźniejszością, a liczne dary przyrody łączą z gościnnością, dlatego Slawonię po prostu się kocha.

W Slawonii możemy na chwilę zatrzymać czas tylko dla Ciebie.

ĐAKOVO

Slawonia to kraina uzdrowisk termalnych, zamków, domów letniskowych, wina i zboża. Ponieważ region ten tradycyjnie żyje z rolnictwa, liczne święta i tradycje związane są z kalendarzem prac polo-wych. Dlatego też Slawonia, pomimo współczesnego stylu życia, zachowała prawdziwą więź z naturą. Region ten jest bogaty w źródła termalne, dlatego poszukiwania wypoczynku, zdrowia czy po prostu przyjemności prowadzą do uzdrowisk termalnych, jak Lipik, Bizo-vac. Slawonia to liczne winnice, z któ-rych najbardziej znane znajdują się w miejscowości Kutjevo, gdzie w starych piwnicach można skosztować wspania- OSIJEK

SLAWONIA

Zatrzymać czas…

WELLNESS SLAWONIAWELLNESS SLAWONIA

79

SlawoniaVIROVITICA

POŽEGA

SLAVONSKI BROD

OSIJEK

BELI MANASTIR

VUKOVARĐAKOVO

VINKOVCI ILOK

10

WELLNESS SLAWONIAWellness CHORWACJA

entrum wellness znajduje się w hote-lu Osijek (★★★★), który w 2004 roku

został odnowiony i na nowo urządzony. W hotelu, położonym przy promenadzie nad rzeką Dravą, w odległości zaledwie kilku mi-nut spaceru od centrum miasta i deptaka, znajduje się 140 pokoi i 7 apartamentów. W ofercie są liczne usługi gastronomicz-ne, jest tu sala kongresowa dla 600 osób, z możliwością jej przedzielenia na kilka mniejszych.

Centrum wellness zajmuje 14. piętro hote-lu, skąd rozciąga się przepiękny widok na Osijek, rzekę Dravę oraz region Baranja. Do dyspozycji gości jest łaźnia turecka, jacuzzi, natryski i przyrządy do fitness. Na parterze budynku znajduje się druga część wellness, gdzie wykonywane są zabiegi pielęgnacji twarzy i ciała.

Centrum WellnessHotel Osijek

C

1

INFORMACJE

CENTRUM WELLNESS HOTEL OSIJEK Šamačka 431000 OsijekChorwacjaTel.: +385 (0) 31 230 333E-mail: info@hotelosijek.hrInternet: www.hotelosijek.hr

★★★★

OS

IJE

K80

Wellness CHORWACJA

OSIJEK

WELLNESS SLAWONIA

entrum wellness znajduje się w hote-lu Patria (★★★★) w miejscowości Beli

Manastir, w regionie Baranja, w północno-wschodniej części Chorwacji. W hotelu jest 30 pokoi, trzy klasyczne apartamenty i dwa prezydenckie. W centrum kongresowym są cztery sale, największa - Patria mieści 800 osób. W pobliżu znajduje się skansen należący do hotelu Patria z bogatą ofertą gastronomiczną.

Centrum wellness zajmuje powierzchnię500 m². Jego specjalnością są kapsuły leżące lub siedzące do zabiegów oczyszczających i relaksu z wykorzystaniem szerokiej gamy olejków eterycznych. W centrum do każdego gościa podchodzi się indywidualnie. Można tu skorzystać z kilku rodzajów saun. Bogata oferta pakietów zawiera specyficzne progra-my, w których oprócz zabiegów znajdują się również potrawy wellness.

Wellness centrumHotelu PatriaHotel Patria

2

INFORMACJE

WELLNESS CENTRUM HOTELU PATRIAHOTEL PATRIAOsječka 1c31300 Beli Manastir, Chorwacja Tel.: +385 (0) 31 710 710E-mail: info@hotelpatria.hr Internet: www.hotelpatria.hr

★★★★

C

81

BE

LI M

AN

AS

TIR

Wellness CHORWACJA

WELLNESS INFO

Chorwacja jest prawdziwym skarbcem ziół leczniczych, rosnących na chorwackich wyspach, na wybrzeżu i w kontynentalnej części kraju. Rośliny te, będące składnikami wielu preparatów kosmetycznych lub zapachem uzupełniające śródziemnomorską atmosferę w centrach wellness oraz hotelach, są zapachem Chorwa-cji, zapachem, który oczarowuje i skłania do powrotu. Spośród wielkiej liczby ziół leczniczych wyróżniamy te najbardziej znane i zapraszamy do dalszych wspólnych poszukiwań!

LawendaLawenda rośnie na wybrzeżu i wyspach ad-riatyckich. Jej kwiaty mają bardzo szerokie zastosowanie. Używana jest jako przypra-wa w kuchni śródziemnomorskiej. Z niej produkowany jest olejek, wykorzystywany w aromaterapii, przemyśle kosmetycznym i farmaceutycznym.

LaurLaur rośnie na wybrzeżu i wyspach wzdłuż Adriatyku. Wykorzystywany jest jako przyprawa. Olejek eteryczny uzyskuje się z lauru w procesie destylacji parą wodną, a ze względu na właściwości lecznicze używany jest w aromaterapii.

SzałwiaSzałwia rośnie na wybrzeżu i na wyspach. Ze względu na właściwości terapeutycz-ne ceniona była już w średniowieczu. Szczególnie cenna jest szałwia dalmatyń-ska, ze względu na dobroczynny wpływ na zdrowie. O popularności tej rośliny świadczy fakt, że w 1688 roku, w Europie, opublikowana została książka o szałwii,

która miała aż 414 stron.

TAK PACHNIE CHORWACJA

82

Wellness CHORWACJA

WELLNESS INFO83

RozmarynRozmaryn występuje na wyspach i wzdłuż całego wybrzeża Adriatyku. Ma charakte-rystyczny zapach i wykorzystywany jest w kuchni śródziemnomorskiej. Olejek eteryczny z rozmarynu używany jest w aromaterapii, przemyśle kosmetycznym i farmaceutycznym.

MiętaW Chorwacji rośnie dwanaście gatunków mięty. Wszystkie mają podobne albo takie samo zastosowanie ze względu na swój aromat. Wyjątkiem jest tzw. dalmatinska metvica (mięta dalmatyńska) o zapachu cytryny. Używana jest jako przyprawa, dodatek do potraw czy herbata. Oprócz tego wykorzystywana jest w przemyśle kosmetycznym i aromaterapii.

MirtMirt rośnie na wyspach i w centralnej i południowej części wybrzeża Adriaty-ku. Używany jest jako przyprawa, a z młodych listków i gałązek, w procesie destylacji otrzymuje się olejek eteryczny, wykorzystywany w aromaterapii.

MelisaMelisa rośnie wzdłuż całego wybrzeża Adriatyku; wykorzystywana jest jako dodatek do potraw i produkcji likierów. Z suszonych liści parzone są herbaty leczni-cze i aromatyczne. Melisy, pomieszanej z olejkiem eterycznym z cytryny, używa się w aromaterapii i przemyśle kosmetycz-nym.

Dzika oliwkaDzika oliwka rośnie w Chorwacji Po-łudniowej, na suchych i kamienistych miejscach, w pobliżu morza. Z jej owoców można produkować oliwę, choć nie są one tak soczyste, jak owoce oliwki euro-pejskiej. Olej używany jest jako dodatek do różnych potraw śródziemnomorskich i sałatek.

JodłaJodła rośnie w górzystych rejonach Chor-wacji. Z młodych igiełek przygotowuje się napój aromatyczny, a olejek eteryczny wykorzystywany jest w przemyśle kosme-tycznym i farmaceutycznym.

KrwawnikLeczniczy krwawnik rośnie wzdłuż całego wybrzeża Adriatyku, wykorzystywany jest jako przyprawa i do przygotowania napa-ru leczniczego. Krwawnik można zbierać od lutego do czerwca, najlepiej zanim kwiaty się rozwiną.

KoperKoper rośnie na wybrzeżu, na wyspach oraz w kontynentalnej części kraju. Jest ulubioną przyprawą śródziemnomorską. Olejek eteryczny otrzymywany jest w procesie destylacji parą wodną. Roślina ta wykorzystywana jest w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym.

PiniaPinia rośnie na Istrii, na wyspach Lošinj, Cres, Rab, Mljet oraz w okolicach Dubrow-nika. Wykorzystywane są jej wysoko cenione ziarenka (orzeszki piniowe) o charakte-rystycznym, smolistym aromacie, które można jeść surowe lub wykorzystać jako dodatek do potraw pieczonych, sałatek,

makaronów lub deserów.

WELLNESS INFOWellness CHORWACJA

Serdecznie witamy i cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo odwiedzić nasz kraj. Każdy naród kocha swoją ojczyznę i uważa ją za najpiękniejszą. Chorwaci nazywają swoją ojczyznę „Piękną Na-szą”, zgodnie z pierwszym wersem hymnu narodowego.

Republika Chorwacji jest państwem parlamentarnym i częścią historii politycznej i kulturalnej Europy. Pod względem powierzchni zali-czana jest do średniej wiel-kości krajów europejskich, takich jak Dania, Irlandia, Słowacja czy Szwajcaria.Granice Chorwacji są otwarte, formalności celne proste, jest krajem pokoju i poszanowania gości. Staramy się, by „Piękna Nasza” była tak samo pięk-na dla odwiedzających i by z niej zabrali jak najpiękniej-sze wspomnienia.

i wywozić walutę obcą i krajową w gotówce i czekach, ale zobowiązani są do każdorazowego zgłoszenia celnikowi kwoty przekraczającej 10.000,00 EUR. Wartościowy sprzęt profesjonal-ny i techniczny należy również zgłosić celnikowi na przejściu granicznym. Obcokrajowcy mogą uzyskać zwrot zapłaconego podatku od towarów i usług, jeżeli kupili towar o wartości minimum 500,00 kun, jednak wyłącznie na podstawie poświadczonych przez urzędnika celnego formularzy PDV-P albo Tax cheque.W sprawie dodatkowych informacji pro-simy o kontakt z Głównym Urzędem Ceł (www.carina.hr)

W sprawie informacji o warunkach wwozu produktów pochodzenia zwierzęcego w ramach bagażu osobistego, prosimy skontaktować się z Ministerstwem Rolnictwa, Rybołówstwa i Rozwoju Wsi – Departament Weterynarii (tel.: +385 1 6109 749; 6106 703 i 6106 669).

WalutaKuna (1 kuna = 100 lip). Waluty można wymie-niać w bankach, kantorach, urzędach poczto-wych, agencjach turystycznych i hotelach.

Poczta i telekomunikacjaUrzędy pocztowe czynne są w dni powszednie od godz. 7.00 do 19.00; w mniejszych miejsco-wościach od godz. 7.00 do 14.00, a niektóre pracują z przerwą popołudniową. W większych

Dokumenty podróżyWażny paszport lub inny dokument uznawa-ny przez porozumienia międzynarodowe; w przypadku niektórych państw również dowód osobisty (dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo właściciela).Informacje: Placówki dyplomatyczne i urzędy konsularne Republiki Chorwacji za granicą lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Republiki Chorwacji (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: konzularni.poslovi@mvpei.hr; strona internetowa: www.mvpei.hr).

Przepisy celne Przepisy celne Republiki Chorwacji są prawie w całości zgodne z przepisami i standardami krajów Unii Europejskiej. W przypadku wwozu przedmiotów o charakterze niekomercyjnym i przedmiotów osobistego użytku zwolnione z opłat celnych i podatku VAT są jedynie przed-mioty o wartości do 300,00 kun.

Obcokrajowcy i obywatele chorwaccy zameldo-wani za granicą mogą bez ograniczeń wwozić

84

Wellness CHORWACJA

Skazani na sukces

W Chorwacji istnieje długa tradycja turystyki uzdrowiskowej. Dzięki właściwościom natu-ralnym i klimatycznym, położeniu geogra-ficznemu oraz profesjonalizmowi personelu, liczne miejscowości na wyspach, lądzie, jak również źródła termalne w kontynentalnej części kraju, znane są z dbałości o zdrowie, rekreacji, pielęgnacji i wyjątkowej metody zwalczania stresu. Nawet gdyby tu nie było sprawdzonych fachowców ani specjalnie opracowanych pakietów wellness, dla zdro-wia fizycznego i psychicznego wystarczałoby wdychanie zapachu aromatycznych roślin, spacery, pływanie, widoki morza lub zieleni. Każdy, kto przyjeżdża na zabiegi medyczne, których celem jest po prawa lub podtrzy-manie dobrego stanu zdrowia, nie powinien zapomnieć o zabraniu ze sobą dokumentacji medycznej.

Oni są tutaj dla Ciebie…Tradycja turystyki uzdrowiskowej w Chor-wacji liczy 150 lat. Dlatego nie dziwi fakt, że rozwinęła się tu sieć placówek edukacyjnych o wysokim standardzie. Są to szkoły średnie (program czteroletni) i pomaturalne szkoły fizjoterapeutyczne (program dwuletni), a ostatnio wyspecjalizowane szkoły well-ness. Ośrodki wellness często zatrudniają dyplomowanych kinezjologów. W wielu

z nich pracuje personel medyczny, który może sprawdzić stan zdrowia i na podstawie wyników badań przygotować odpowiedni program. Programy wszystkich szkół i uczelni wyż-szych są zgodne z normami Unii Europej-skiej. Zgodnie z obowiązującymi w Republice Chorwacji przepisami, wszyscy terapeuci muszą posiadać świadectwa, potwierdzające odpowiednie wykształcenie kierunkowe.

Niepowtarzalnei niezastąpione …

Podczas pobytu w Chorwacji można korzy-stać z dobroczynnego działania talasoterapii, dla której są tutaj idealne warunki naturalne. Według definicji talasoterapia to wykorzysty-wanie naturalnych, fizycznych i chemicznych czynników morza, w celach terapeutycznych, do rehabilitacji, profilaktyki i rewitalizacji organizmu. Nazwa talasoterapia pochodzi od greckiego wyrazu thalassos, oznaczającego morze.Aktywnymi czynnikami w tego rodzaju terapii jest: temperatura morza, wilgotność powietrza, prędkość wiatru, ciepło energii słonecznej, czystość powietrza, brak alerge-nów, obecność chlorku sodu, fluoru i jodu, a ich pozytywny wpływ na zdrowie dodatkowo wzmagają zapachy olejków eterycznych. Świeża woda morska pobudza wymianę mi-nerałów i toksyn pomiędzy ciałem i wodą.W Adriatyku jest wyjątkowo dużo minerałów

Chorwacja, wyjąt-kowa ze względu na dary natury, tradycję, właściwości klimatu jest idealnym krajem dla turystyki wellness. Niczego, absolutnie ni-czego, nie pozostawia-my przypadkowi…

PRAKTYCZNE INFORMACJE

DOBRZE WIEDZIEĆ…

WELLNESS INFO85

jącymi ubezpieczonych obywateli Republiki Chorwacji, przy czym turyści w ten sam sposób uczestniczą w kosztach opieki medycznej (partycypacja).Osoby przyjeżdżające z krajów, z którymi umo-wa nie została podpisana lub z którymi korzysta-nie z opieki zdrowotnej nie jest przewidziane w umowie, same ponoszą jej pełne koszty.

Energia elektryczna w siecimiejskiej: 220 V, częstotliwość: 50 Hz.

Woda z kranu jest zdatna do picia na tere-nie całej Chorwacji.

Święta i dni wolne od pracy: 1 stycznia - Nowy Rok, 6 stycznia - Świę-to Trzech Króli, Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny,1 maja - Święto Pracy, Boże Ciało, 22 czerw-ca - Dzień Walki z Faszyzmem, 25 czerwca - Święto Narodowe Chorwacji, 5 sierpnia - Dzień Zwycięstwa i Dziękczynienia,15 sierpnia - Wniebowzięcie NMP, 8 paź-dziernika - Dzień Niepodległości, 1 listopada - Wszystkich Świętych, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie.

Stacje benzynowe Stacje benzynowe we wszystkich większych miastach i na autostradach czynne są przez

miastach i miejscowościach turystycznych pocz-ty dyżurne czynne są w soboty i niedziele. Wszystkie automaty telefoniczne działają na kar-ty telefoniczne, które mozna kupić w urzędach pocztowych i kioskach z prasą. Za granicę można dzwonić z każdego aparatu telefonicznego. Adres internetowy chorwackiej poczty: www.posta.hr

Godziny otwarcia sklepówi instytucji publicznychW sezonie turystycznym większość sklepów czynna jest w dni powszednie od godz. 8.00 do 20.00, wiele z nich również w weekendy.Instytucje publiczne i urzędy czynne są od po-niedziałku do piątku od godz. 8.00 do 16.00.

Służba zdrowiaSzpitale i kliniki znajdują się we wszystkich większych miastach,w mniejszych działają przychodnie i apteki. Turyści zagraniczni posiadający obowiązkowe ubezpieczenie w krajach, z którymi Chorwacja zawarła umowę o ubezpieczeniu społecznym, nie ponoszą kosztów opieki medycznej udziela-nej w nagłych wypadkach podczas prywatnego pobytu na terenie Republiki Chorwacji pod warunkiem, że posiadają wymagane w umowie zaświadczenie o prawie do korzystania z opieki zdrowotnej. Opieka zdrowotna (ełącznie z trans-portem) udzielana jest w nagłych przypadkach, zgodnie z zasadami i przepisami obowiązu-

i żywych organizmów, a jego właściwości nie da się niczym zastąpić, wyprodukować sztucznie, ani magazynować dłużej niż 24 godziny. W Chorwacji istnieje wieloletnia tradycja talasoterapii, a uzdrowiska talasote-rapii są w: Crikvenicy, Opatiji, Rovinju i Velim Lošinju.

Jak długo pozostać?Jeżeli tempo życia i obowiązki nie pozwalają na dłuższy pobyt, to dla własnego zdrowia fizycznego i duchowegonależałoby pozwo-lić sobie na tygodniowy lub przynajmniej weekendowy aktywny wypoczynek. Warto też pamiętać o tym, że w przypadku krótkiego pobytu konieczna jest jak najlepsza organi-zacja czasu. Dlatego zalecamy wcześniejszą rezerwację zabiegów. Większość centrów wellness oferuje tygodniowe, miesięczne i kilkumiesięczne członkostwo, zapewniające kilka zabiegów za niższą cenę. Korzystanie z usług wellness od razu po przyjeździe i wybór optymalnego pakietu lub pojedynczych usług, zapewni wysłanie wskazówek oraz listy oferowanych programów przed przyjazdem. I jeszcze jedno - klimat śródziemnomorski jest dodatkowym bonusem dla pobytu wellness. Dlatego należy tu spacerować, oddychać morskim powietrzem, pływać... Pozytywny wpływ na zdrowie ma również spacer po lesie i oddychanie świeżym powietrzem, więc pobyt w kontynentalnej części kraju ma także korzystny wpływ na zdrowie.

Wellness przy stoleŚwiatowa Organizacja Zdrowia zaleca jako najzdrowszą dietę śródziemnomorską. Wiele badań potwierdziło, że osoby, które wybrały dietę śródziemnomorską, rzadziej chorują na serce i choroby nowotworowe.Statystyki potwierdzają, że mieszkańcy basenu Morza Śródziemnego żyją dłużej od pozostałych Europejczyków. Według badań naukowych to zasługa oliwy z oliwek, owoców, warzyw, olei rybnych oraz wina. Pod tym względem Chorwacja ma wiele zalet - świeże produkty wyhodowane w sposób tradycyjny, gotowane na parze (“na lešo”), dużo słońca i aktywności fizycznej, to w skró-cie: przyjemnie, smacznie i zdrowo!W hotelach, poza potrawami kuchni śród-ziemnomorskiej i międzynarodowej, po uprzedniej informacji goście z zaleceniami medycznymi otrzymają specjalne menu.

Jakość wodyJakość i czystość wody w basenach i innych obiektach jest ciągle utrzymywana na wyma-ganym poziomie jakościowym i zdrowotnym. Zgodnie z chorwackimi przepisami każdy basen znajdujący się w hotelach, hotelowych ośrodkach wellness, kąpieliskach itp. pod-lega przepisom zapewniającym prawidłowe warunki sanitarno-techniczne ze względu na ochronę zdrowia gości. W większości base-nów hotelowych znajduje się woda morska.

Godziny otwarcia wellnessWiększość ośrodków wellness otwarta jest przez cały rok. Wyjątkiem są pojedyncze hotele położone na wybrzeżu i na wyspach. Wellness najczęściej działa w godzinach od 8.00 do 21.00. W sprawie szczegółowych informacji należy skontaktować się z wybra-nym hotelem, centrum wellness lub agencją turystyczną, za pośrednictwem której organi-zujemy wyjazd.

I na koniec… cieszcie się każdą chwilą well-ness spędzoną w Chorwacji.

Serdecznie witamy!

całą dobę;Na stacjach benzynowych sprzedawane sa paliwa: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super Plus 98, Euro Diesel i Diesel, a na stacjach w większych miastach i na autostradach również gaz. Informacje o cenach paliw i stacjach gazowych: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr

Ważne numery telefoniczne• Międzynarodowy numer kierunkowy do Chorwacji: 385• Pogotowie ratunkowe: 94• Straż pożarna: 93• Policja: 92• Pomoc drogowa: 987 (przy połączeniach zagranicznych lub z telefonów komórkowych należy wybrać +385 1 987)• Państwowa centrala ds. ratownictwa i akcji poszukiwawczych na morzu: 9155• Ogólny telefon SOS: 112• Informacje ogólne: 981• Informacja o lokalnych i międzymiasto wych numerach telefonów: 988• Informacja o międzynarodowych numerach telefonów: 902• Prognoza pogody i sytuacja na drogach: 060 520 520• Chorwacki Automobilklub (HAK): 01 4640 800; strona internetowa: www.hak.hr; e-mail: info@hak.hr

Wellness CHORWACJA

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICAIblerov trg 10/IV, p.p. 25110000 ZAGREB, HRVATSKA Tel: +385 1 4699 333Fax: +385 1 4557 827E-mail: info@htz.hrwww.hrvatska.hr

WELLNESS INFO

Lista przedstawicielstw Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej

86

Wellness CHORWACJA

Wydawca:Chorwacka Wspólnota Turystyczna

W imieniu wydawcy:Niko Bulić, mr.sc.

Redakcja:Ondina ŠegvićSlavija Jačan ObratovZdeslav Radovčić

Redaktor:Slavija Jačan Obratov

Współpracownice:Ljerka MilasKatja Knežević

Pomysł i projekt:Velimir MiljkovićOrganizacija, Pula

Tekst:Silvana Jakuš

Tłumaczenie, lektura:Magdalena Bakmaz, Artur Jan Bukowski

Zdjęcia:Mario Romulić & Dražen StojčićRenco KosinožićĐani CelijaIvo PervanEduard StrenjaDamil KalogjeraVid BaracBraslav KarlićPetar TrinajstićJuraj KopačAndrija CarliJosip MadračevićDamir FabijanićMilan BabićRomeo IbriševićSaša PjanićSergio GobboVelimir MiljkovićArchiwum Chorwackiej WspólnotyTurystycznejArchiwum Wspólnoty TurystycznejWojewództwa IstryjskiegoArchiwa hotelu ze zdjęciami wellness centrum

Wszystkie informacje o centrach wellness zebrała i opracowała Chorwacka Izba Gozpodarcza – Depar-tament turystyki. www.hgk.hr

Realizacija:Organizacija, Pula

Druk: Tiskara MEIĆ - Rotooffset, ZagrebRok wydania: 2009.

Wydawca nie gwarantuje, że wszystkie zamieszczoneinformacje są prawdziwe i nie ponosiodpowiedzialności za niedokładności lub zmianypodanych informacji.

WELLNESS INFO

www.chorwacja.hr

87

Impressum

Kroatische Zentrale für Tourismus1010 Wien, Am Hof 13,ÖSTERREICHTel.: +43 1 585 38 84Fax: +43 1 585 38 84 20E-mail: offi ce@kroatien.at

Kroatische Zentrale für TourismusHochstrasse 43, 60313 Frankfurt/M,DEUTSCHLANDTel.: +49 69 23 85 350Fax: +49 69 23 85 35 20E-mail: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus80469 München, Rumfordstrasse 7,DEUTSCHLANDTel.: +49 89 22 33 44Fax: +49 89 22 33 77E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3,ITALIATel.: +39 02 86 45 44 97Fax: +39 02 86 45 45 74E-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il Turismo00186 Roma, Via dell’ Oca 48,ITALIATel.: +39 06 32 11 0396Fax: +39 06 32 11 1462E-mail: offi ceroma@enteturismocroato.it

Chorvatské Turistické Sdružení110 00 Praha 1, Krakovská 25,ČESKÁ REPUBLIKATel.: +420 2 2221 1812Fax: +420 2 2221 0793E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Chorvátske Turistické Združenie821 09 Bratislava, Trenčianska 5,SLOVENSKÁ REPUBLIKATel.: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415Fax: +421 2 55 422 619E-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség1054 Budapest, Akademia u. 1,MAGYARORSZÁGTel.: +36 1 267 55 88Fax: +36 1 267 55 99E-mail: info@htz.hu

Offi ce National Croate de Tourisme75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo,FRANCETel.: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57Fax: +33 1 45 00 99 56E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Offi ceLondon W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road,UNITED KINGDOMTel.: +44 208 563 79 79Fax: +44 208 563 26 16E-mail: info@croatia-london.co.uk

Croatian National Tourist Offi ceNew York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003,U.S.A.Tel.: +1 212 279 8672Fax: +1 212 279 8683E-mail: cntony@earthlink.net

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,POLSKATel.: +48 22 828 51 93Fax: +48 22 828 51 90E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska turistbyrån11135 Stockholm, Kungsgatan 24,SVERIGETel.: +46 8 53 482 080Fax: +46 8 20 24 60E-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F,NETHERLANDSTel.: +31 20 661 64 22Fax: +31 20 661 64 27E-mail: kroatie-info@planet.nl

Offi ce National Croate du Tourisme1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, BELGIQUETel.: +32 2 55 018 88Fax: +32 2 51 381 60E-mail: info-croatia@scarlet.be

Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, offi ce 1502,RUSSIATel.: +7 495 258 15 07Fax: +7 495 258 15 07E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost1000 Ljubljana, Gosposvetska 2,SLOVENIJATel.: +386 1 23 07 400Fax: +386 1 23 07 404E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus8004 Zürich, Badenerstr. 332,SWITZERLANDTel.: +41 43 336 2030Fax: +41 43 336 2039,E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Ofi cina de Turismo de Croacia28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C,ESPAÑATel.: +3491 781 5514Fax: +3491 431 8443E-mail: info@visitacroacia.es

Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J;DENMARKTel.: +45 70 266 860Fax: +45 70 239 500E-mail: info@altomkroatien.dk

JAPANArk Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052Tel.: +81 03 6234 0711Fax: +81 03 6234 0712E-mail: info@visitcroatia.jp

polski

www.chorwacja.hr

Wellness CHORWACJA

gratis