€¦ · Web view2.Wykonawca zobowiązany jest w terminie określonym w § 1 ust. 1 zawiadomić...

Załącznik nr 1 do SIWZ

…………………………………

(pieczęć Wykonawcy)

FORMULARZ OFERTOWY

W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym pn.

„Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na

podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego

i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku”.

Znak sprawy: ZP/220-5/20/AO

z dnia ……………………………

1. ZAMAWIAJĄCY:

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

2. WYKONAWCA:

Niniejsza oferta zostaje złożona przez1:

1 W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy wpisać wszystkich Wykonawców.

Nr: ZP/220-5/20/AO 23

Lp.

Nazwa(y) wykonawcy(ów) Adres(y) wykonawcy(ów)

3. KORESPONDENCJĘ NALEŻY KIEROWAĆ NA ADRES:

Wykonawca

Imię i nazwisko osoby uprawnionej do kontaktów

Adres

Nr telefonu

Nr faksu

e-mail

JA NIŻEJ PODPISANY OŚWIADCZAM, ŻE:

1. Zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego zamówienia i nie wnoszę do niej zastrzeżeń,

2. Gwarantuję wykonanie całości niniejszego zamówienia zgodnie z treścią SIWZ wraz z załącznikami,

3. Oferuję wykonanie niniejszego zamówienia w terminie nie później niż do dnia 03.12.2020 r.

4. Oświadczam, że ……………………….. (imię i nazwisko) wskazany w wykazie osób dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu o którym mowa w części VI ust. 2 pkt 3) lit. a lub b. ma tytuł naukowy ………………………..(podać stopień naukowy). – TAK/NIE*

5. Oświadczam, że ……………………………(imię i nazwisko) wskazany w wykazie osób dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu o którym mowa w części VI ust. 2 pkt 3) lit. c), posiada doświadczenie …….. letnie i wykonał ………. prace zgodne z ww. warunkiem. Zakres doświadczenia ww. osoby został opisany w wykazie osób. – TAK/NIE*.

Nr: ZP/220-5/20/AO 24

6. Oświadczam, że dysponuje ……………………………(imię i nazwisko), która w ciągu ostatnich pięciu lat zdobyła doświadczenie co najmniej ………….letnie w zakresie modernizacji lub obsługi krajowej bazy danych jakości powietrza SI JPOAT2.0. Zakres doświadczenia ww. osoby został opisany w wykazie osób. – TAK/NIE*

7. Oferuję, szkolenia w opcji podstawowej/rozszerzonej* zgodne z postanowieniami w części III. 17. adekwatnie do wybranej opcji I lub II „Opisu przedmiotu zamówienia”.

* niepotrzebne skreślić

8. cena oferty za realizację całości niniejszego zamówienia zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia (załącznik nr 7 do SIWZ) i wymogami SIWZ wynosi: ………………… PLN brutto.

*Wybór mojej oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego w odniesieniu do …………………………………. (należy podać nazwę/rodzaj towaru lub usługi, których świadczenie będzie prowadzić do jego powstania), których wartość bez kwoty podatku wynosi ……….. zł.

* Wykonawca wypełnia o ile dotyczy (zgodnie z art. 91 ust. 3a ustawy Pzp) – w przypadku, gdy VAT rozlicza nabywca (GIOŚ), a Wykonawca otrzymuje kwotę wynagrodzenia netto (wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów, mechanizm odwróconego obciążenia, import usług lub import towarów).

9. jestem związany ofertą przez 30 dni, od upływu terminu składania ofert,

10. akceptuję bez zastrzeżeń istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego przedstawione w załączniku nr 6 do SIWZ, w tym warunki płatności tam określone,

11. oświadczam, że wypełniłem obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskałem w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postępowaniu.*

* W przypadku gdy Wykonawca nie przekazuje danych osobowych innych niż bezpośrednio jego dotyczących lub zachodzi wyłączenie stosowania obowiązku informacyjnego, stosownie do art. 13 ust. 4 lub art. 14 ust. 5 RODO2 treści oświadczenia Wykonawca nie składa (usunięcie treści oświadczenia np. przez jego wykreślenie).

12. akceptuję bez zastrzeżeń wzór umowy przedstawiony w załączniku nr 7 (odpowiednio do każdej z części zamówienia) do SIWZ, w tym warunki płatności tam określone,

13. w przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, zobowiązuję się zawrzeć umowę w miejscu i terminie, jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego,

14. Czy Wykonawca jest mikroprzedsiębiorstwem bądź małym lub średnim przedsiębiorstwem? (TAK/NIE) **niepotrzebne skreślić

Przez Mikroprzedsiębiorstwo rozumie się: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowania nie przekracza 2 milionów EUR.Przez Małe przedsiębiorstwo rozumie się: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej nit 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 milionów EUR.Przez Średnie przedsiębiorstwa rozumie się: przedsiębiorstwa, które nie są mikroprzedsiębiorstwami ani małymi przedsiębiorstwami i które zatrudniają mniej niż 250 osób i których roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 milionów EUR.Powyższe informacje są wymarzane wyłącznie do celów statystycznych.

15. Wskazany w poniższej tabeli zakres prac zamierzam powierzyć podwykonawcom:

2 rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1).

Nr: ZP/220-5/20/AO 25

Lp. Zakres prac

1.

2.

16. Dane podwykonawców - nazwy (firm) podwykonawców:

1. .………………………………………………………2. .………………………………………………………

17. Oferta zawiera łącznie ………. ponumerowanych i parafowanych stron.

18. Informacje stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa zostały zawarte na stronach …… i obejmują: ………………………………………………………………………………

Uzasadnienie zastrzeżenia informacji jako tajemnicy przedsiębiorstwa: ………………………………………………………………………………………

Należy uzupełnić jeśli dotyczy.

19. Integralną część oferty stanowią załączniki sporządzone według wzorów określonych w SIWZ oraz inne wymagane załączniki: (wymienić wszystkie):

1. ………….2. ………….3. ………….

Lp. Nazwisko i imię osoby (osób) uprawnionej (ych) do postępowania w imieniu Wykonawcy

Data

Nr: ZP/220-5/20/AO 26


…………………………………

(pieczęć wykonawcy)


ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Oświadczenie Wykonawcy

składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych,

DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Przetworzenie danych

i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego

Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej

w 2020 roku”, znak sprawy: ZP/220-5/20/AO,

prowadzonego przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska oświadczam, co następuje:

INFORMACJA DOTYCZĄCA WYKONAWCY:

Oświadczam, że spełniam warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego w zakresie

opisanym w pkt VI ust 2 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Nr: ZP/220-5/20/AO 27

…………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

………………………

Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu wykonawcy

INFORMACJA W ZWIĄZKU Z POLEGANIEM NA ZASOBACH INNYCH PODMIOTÓW:

Oświadczam, że w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych przez

zamawiającego w zakresie opisanym w pkt VI ust 2 pkt…… Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

polegam na zasobach następującego/ych podmiotu/ów:

..…………………………………………………………………………………………………………., w następującym zakresie:

……………………………………………………………………………………………………………(wskazać podmiot i określić

odpowiedni zakres dla wskazanego podmiotu).


………………………


Nr: ZP/220-5/20/AO 28

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne

i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia

zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.


………………………


Nr: ZP/220-5/20/AO 29

………………………………… Załącznik nr 3 do SIWZ



ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Oświadczenie Wykonawcy

składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych,

DOTYCZĄCE PRZESŁANEK WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku”, znak sprawy: ZP/220-5/20/AO.

prowadzonego przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska oświadczam, co następuje:

OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE WYKONAWCY:

1. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust 1 pkt 12-23 ustawy Pzp.

2. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.


Nr: ZP/220-5/20/AO 30

………………………………………


Oświadczam, że zachodzą w stosunku do mnie podstawy wykluczenia z postępowania na podstawie art. …………. ustawy Pzp3. Jednocześnie oświadczam, że w związku z ww. okolicznością, na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy Pzp podjąłem następujące środki naprawcze:………………………………………………………………………………………………………….…………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

…………………………………….Podpis osoby (osób) upoważnionej

do występowania w imieniu wykonawcy

(Uwaga: jeżeli Wykonawca nie powołuje się na zasoby podmiotu trzeciego na zasadach określonych przepisami art. 22 a Pzp, należy poniższe oświadczenie przekreślić)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODMIOTU, NA KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA:

Oświadczam, że następujący/e podmiot/y, na którego/ych zasoby powołuję się w niniejszym

postępowaniu, tj.: …………………………………………………………………….…………………………...................

(podać pełną nazwę/firmę, adres) nie podlega/ją wykluczeniu z postępowania o udzielenie

zamówienia.

…………….……. (miejscowość), dnia …………………. r.

…………………………………….


OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

3 podać podstawę wykluczenia spośród wymienionych w art. 24 ust. 1 pkt 13-14, 16-20 lub w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp

Nr: ZP/220-5/20/AO 31

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne

i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia

zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

…………….……. (miejscowość), dnia …………………. r.

…………………………………….


…………………………………


Nr: ZP/220-5/20/AO 32


Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/5400-922 Warszawa

WYKAZ WYKONANYCH USŁUG

Wykonawca ……………………………………………………………………………………………………………………………………………(pełna nazwa)1

Nawiązując do ogłoszenia o postępowaniu o zamówienie publiczne, prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku”, znak sprawy: ZP/220-5/20/AO” oświadczam, że wykonałem lub wykonuję, w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, następujące usługi:

Lp. Przedmiot zamówienia.

Nazwa i adres podmiotów, na rzecz których Wykonawca

realizował usługi.

Wartość bruttozrealizowanych

usług.

Czas realizacji

Wykonawca usługi.Od(dd/mm/rr)

Do(dd/mm/rr)

1.2.3.

UWAGA! Na potwierdzenie spełnienia warunku, Wykonawca załączy dowody (poświadczenia lub oświadczenia) potwierdzające, że wykazane usługi zostały wykonane należycie.

……………………………….(miejscowość, data)

..................................................................Imię i Nazwisko osoby (osób) upoważnionej

do występowania w imieniu Wykonawcy2

1 W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, a usługi wykazać zamierza więcej niż jeden spośród nich, zaleca się, by każdy z tych Wykonawców wypełnił odrębny wykaz dotyczący wykonanych przez niego usług.

Nr: ZP/220-5/20/AO 33


………………………………..(nazwa Wykonawcy)

Główny Inspektorat Ochrony Środowiskaul. Wawelska 52/5400-922 Warszawa

WYKAZ OSÓB

Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zamówienia pn. „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku” znak sprawy: ZP/220-5/20/AO.

Wykaz osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, potwierdzający spełnienie warunku udziału w postępowaniu, o którym mowaw pkt VI ust. 2 pkt 3) SIWZ.

Imię i nazwisko

Funkcja pełniona przy

realizacji zamówienia

Wykształcenie oraz stopień

naukowy

Doświadczenie (Informacja o udziale w pracach i terminach ich realizacji (od-do), tytuł prac i

ich przedmiot, podmiot na rzecz którego wykonane zostały prace, doświadczenie łączne w latach) – opisać w sposób i zakresie którego wynika spełnienie warunków w postępowaniu

określonych w pkt VI, ust. 2, pkt 3)

Informacja o podstawie

dysponowania

2 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem.

ZP/220-5/20/AO

……………………………….(miejscowość, data)

...................................................................Imię i Nazwisko osoby (osób) upoważnionej do występowania

w imieniu Wykonawcy3

3 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem.

ZP/220-5/20/AO


Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej specyfikacji oraz danych zawartych w ofercie.

Umowa nr…

Zawarta w dniu ……….…… r. w Warszawie, po przeprowadzeniu postępowania o udzielnie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na pracę pt. „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku” na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, pomiędzy

Skarbem Państwa - Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska z siedzibą w Warszawie przy ul. Wawelskiej 52/54, kod pocztowy 00-922, NIP: 5261650857, REGON: 000861593, reprezentowanym przez

Alicja Żelichowska – Dyrektor Generalny Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska

zwanym dalej „Zamawiającym”

a

… z siedzibą w ….. ul. ….kod pocztowy …, działającym na podstawie wpisu do … pod numerem …, posiadającym NIP: …, REGON: …, reprezentowanym przez …… zwanym dalej „Wykonawcą” o następującej treści:

§ 1 Przedmiot umowy

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać na zamówienie Zamawiającego pracę pt.: „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku”, zwaną w dalszej części „przedmiotem zamówienia”.

2. Zamawiający zleca a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy – opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym jej integralną część.

3. Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia zgodnie z:

1) warunkami wynikającymi z właściwych przepisów prawa krajowego określonych w załączniku nr 1 do umowy;

2) warunkami określonymi w umowie;

3) zasadami rzetelnej wiedzy merytorycznej, organizacyjnej, technicznej.

ZP/220-5/20/AO

4. Przedmiot zamówienia będzie wykonany w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.

5. Terminy zakończenia zadań są zamieszczone w załączniku nr 1 do umowy. Wykonanie całego przedmiotu zamówienia nastąpi do dnia 3 grudnia 2020 r.

§ 2 Definicje pojęć

Poniższe określenia mają następujące znaczenia:

1. Opis przedmiotu zamówienia lub OPZ – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmujący cel pracy, zakres przedsięwzięcia i dokumenty i inne wyniki przedmiotu zamówienia, które będą stanowić podstawę rozliczenia umowy wraz z terminami realizacji

2. Odbiór – potwierdzenie przez Zamawiającego należytego wykonania umowy w zakresie wykonania poszczególnych zadań lub całości przedmiotu zamówienia. Dowodem dokonania odbioru jest odpowiedni protokół odbioru.

3. Protokół odbioru – dokument potwierdzający dokonanie odbioru, sporządzony przez Zamawiającego w dniu odbioru.

4. Baza danych JPOAT2,0 lub SI JPOAT2,0 – System Informatyczny Zamawiającego zawierający dane o jakości powietrza i zasilany danymi z wojewódzkich baz danych jakości powietrza gromadzących między innymi wyniki pomiarów jakości powietrza ze stacji pomiarowych zlokalizowanych w danym województwie - z wojewódzkich sieci pomiarowych, a także zasilany manualnie przez ręczne wpisywanie danych.

5. SIWZ – Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.

6. Stacja pomiarowa – punkt pomiarowy jakości powietrza o unikalnej lokalizacji i kodzie, gdzie mierzone jest stężenie w powietrzu co najmniej jednej substancji za pomocą metod referencyjnych lub metod równoważnych do referencyjnych o udowodnionej równoważności metody. Jedna stacja pomiarowa składa się z przynajmniej z jednego stanowiska pomiarowego.

§ 3 Wykonanie przedmiotu zamówienia i odbiór

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia, o którym mowa w § 1 w terminie do 3 grudnia 2020 r.

2. Wykonawca zobowiązany jest w terminie określonym w § 1 ust. 1 zawiadomić pisemnie Zamawiającego o zakończeniu przedmiotu zamówienia w celu dokonania komisyjnego odbioru i dostarczyć do siedziby Zamawiającego wyniki przedmiotu zamówienia, wykonane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, określone w załączniku nr 1 do umowy. Jeśli termin zakończenia zadania w ramach przedmiotu zamówienia jest wcześniejszy niż termin zakończenia przedmiotu zamówienia, Wykonawca jest zobowiązany w terminach określonych w załączniku nr 1 do umowy powiadomić

ZP/220-5/20/AO

o zakończeniu realizacji każdego zadania, w celu dokonania komisyjnego odbioru i dostarczyć do siedziby Zamawiającego wyniki prac danego zadania, wykonane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, określone w załączniku nr 1 do umowy.

3. Odbiór przedmiotu zamówienia nastąpi w ciągu 14 dni roboczych od dnia, o którym mowa w § 1 ust. 4. Odbiór każdego zadania wyznaczonego w ramach realizacji przedmiotu zamówienia, gdy termin zakończenia realizacji zadania jest wyznaczony wcześniej niż termin zakończenia przedmiotu zamówienia, nastąpi w ciągu 14 dni roboczych od terminu zakończenia zadania określonego w załączniku nr 1 do umowy, po otrzymaniu przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu danego zadania i złożeniu w siedzibie Zamawiającego wyników zadania.

4. Odbiór przedmiotu zamówienia lub odbiór każdego zadania w ramach realizacji przedmiotu zamówienia, gdy termin zakończenia realizacji zadania jest wyznaczony wcześniej niż termin zakończenia przedmiotu zamówienia, nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. W przypadku braku uwag Zamawiającego do prac przedstawionych przez Wykonawcę powstałych w wyniku realizacji zadania, Zamawiający może zawiadomić Wykonawcę, że protokół zdawczo-odbiorczy, stwierdzający wykonanie zadania bez wad, został podpisany przez Zamawiającego jednostronnie.

5. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że przedmiot odbioru wymaga poprawek, w celu zapewnienia jego zgodności z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do umowy, Wykonawca zobowiązuje się do dokonania wszelkich zmian i poprawek w terminie do 10 dni oraz zgodnie z zaleceniami ustalonymi w protokole.

6. Do odbioru poprawionego przedmiotu odbioru stosuje się ust. 3-5.

7. Przedmiot zamówienia uważa się za wykonany w terminie, jeżeli wyniki przedmiotu zamówienia zostały przekazane do odbioru w terminie określonym w § 1 ust. 4. Zadanie uważa się za wykonane w terminie, jeżeli wyniki tego zadania zostały przekazane w terminie określonym w załączniku nr 1 do umowy. Termin uważa się za zachowany, jeżeli przedmiot odbioru został przekazany w stanie pozbawionym wad, tj. niewymagającym poprawek lub uzupełnień z wyjątkiem poprawek o charakterze edytorskim i redakcyjnym.

8. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia faktury po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie przedmiotu zamówienia bez wad.

§ 4 Potencjał kadrowy

1. Wykonawca oświadcza, że posiada odpowiedni potencjał kadrowy, techniczny, ekonomiczny i organizacyjny dający rękojmię wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy z należytą starannością.

2. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji niniejszego przedmiotu zamówienia przy pomocy wyłącznie osób fizycznych lub podmiotów, które wykazał w ofercie jako swój potencjał kadrowy i techniczny, spełniających wymagania określone w SIWZ.

ZP/220-5/20/AO

3. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania i zaniechania podwykonawcy jak za własne.

4. Dopuszczalna jest czasowa lub trwała zamiana osób fizycznych lub podmiotów zadeklarowanych w ofercie przez Wykonawcę jako potencjał kadrowy, wyłącznie za uprzednią zgodą Zamawiającego wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności. Dotyczy to również kolejnych zmian, a także zmian, których konieczność wynikła z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. Osoby fizyczne i podmioty, które podejmują wykonanie przedmiotu zamówienia w opisanym trybie, muszą posiadać co najmniej takie same kwalifikacje jak wyszczególnione w ofercie. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.

5. Zmiany osób fizycznych lub podmiotów, wykonujących zobowiązania określone w umowie, dokonane z naruszeniem trybu, o którym mowa w ust. 4 będą stanowiły podstawę do wezwania Wykonawcy do wykazania w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 7 dni, że nowe osoby fizyczne lub podmioty albo Wykonawca samodzielnie spełniają warunki określone w ust. 3. W razie braku wykazania spełnienia warunków określonych w ust 4 w wyznaczonym terminie, zmiany takie będą traktowane jako nienależyte wykonanie przedmiotu zamówienia stanowiące podstawę do naliczenia kary umownej określonej w § 8 ust. 8 albo odstąpienia od umowy na podstawie § 8 ust. 4.

6. Wykonawca zobowiązuje się, że osoby zapewniające wsparcie i konsultacje telefoniczne w zakresie użytkowania SI JPOAT2,0 dla użytkowników – pracowników Zamawiającego, określone w załączniku nr 1 do umowy, w okresie realizacji umowy będą zatrudnione przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2016 r., poz. 1666 z późn. zm.).

7. Każdorazowo na żądanie Zamawiającego, w terminie wskazanym przez Zamawiającego nie krótszym niż 12 dni roboczych, Wykonawca zobowiązuje się do udokumentowania faktu zatrudnienia osób określonych w ust. 6 na podstawie umowy o pracę, poprzez przedstawienie:

1) oświadczenia Wykonawcy lub podwykonawcy, które powinno zawierać w szczególności: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, wskazanie, że czynności określone w ust. 6 wykonują osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę, liczbę tych osób, imiona i nazwiska, rodzaje umów o pracę i wymiary etatów oraz podpisy osób uprawnionych do złożenia oświadczenia w imieniu Wykonawcy lub podwykonawcy;

ZP/220-5/20/AO

2) zaświadczenia właściwego oddziału ZUS, potwierdzającego opłacanie przez Wykonawcę lub podwykonawcę składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne z tytułu zatrudnienia tych osób na podstawie umów o pracę za ostatni okres rozliczeniowy.

8. Nieprzedłożenie przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w ust. 7 w terminie wskazanym przez Zamawiającego będzie traktowane jako niewypełnienie obowiązku zatrudnienia osób wykonujących czynności określone w ust. 6 na podstawie umowy o pracę.

§ 5 Prawa własności intelektualnej i prawa autorskie

1. Wykonawca oświadcza, że:

1) do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm.) przysługują mu autorskie prawa majątkowe;

2) wszelkie powstałe w ramach realizacji pracy efekty działalności Wykonawcy stanowiące utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm.) nie zawierają niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie są obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich;

3) osoby uprawnione z tytułu osobistych praw autorskich nie będą wykonywać takich praw w stosunku do Zamawiającego i jego następców prawnych oraz upoważniają Zamawiającego do:

a) decydowania w ich imieniu o pierwszym publicznym udostępnieniu wyników prac,

b) przeprowadzenia w ich imieniu nadzoru autorskiego nad sposobem korzystania z wyników prac,

c) rozpowszechniania wyników prac anonimowo.

2. Wykonawca z dniem odbioru przedmiotu zamówienia poświadczonym podpisaniem protokołu odbioru pracy, stwierdzającym wykonanie przedmiotu zamówienia bez wad, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm). Wykonawca z dniem odbioru zadania, którego termin zakończenia jest wyznaczony wcześniej niż termin zakończenia przedmiotu zamówienia przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do utworów wykonanych w ramach tego zadania. Przeniesienie autorskich praw majątkowych dotyczy wszystkich produktów wytworzonych lub zmodyfikowanych w wykonaniu umowy (w tym sprawozdań, raportów, materiałów szkoleniowych etc.) i obejmuje nieograniczone w czasie oraz nieograniczone terytorialnie korzystanie

ZP/220-5/20/AO

i rozporządzanie utworami na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm) zarówno w całości jak i w częściach, samodzielnie jak i w ramach materiałów opracowywanych przez Zamawiającego, obejmujących:

1) wykorzystywanie w działalności prowadzonej przez Zamawiającego bez jakichkolwiek ograniczeń;

2) utrwalanie i zwielokrotnianie utworu w całości lub części, wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową na wszelkich nośnikach;

3) przystosowywanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany w utworze;

4) wprowadzanie do obrotu, użyczanie, najem, dzierżawa oryginału lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono, upoważnianie innych osób do wykorzystywania w całości lub części utworu lub jego kopii;

5) rozpowszechnianie utworu poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnienie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

3. Wykonawca z dniem podpisania protokołu odbioru stwierdzającego wykonanie przedmiotu zamówienia bez wad przenosi na Zamawiającego prawo do wyrażania zgody na wykonywanie praw zależnych oraz prawo pobierania danych i wtórnego ich wykorzystania w całości lub w istotnej części, co do jakości i ilości – na wszystkich określonych w ust. 2 polach eksploatacji, w odniesieniu do wszelkich powstałych w ramach realizacji przedmiotu zamówienia wyników prac stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm.).

4. Na okres pomiędzy wydaniem Zamawiającemu utworów a przeniesieniem na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do utworów, Wykonawca nieodpłatnie udziela Zamawiającemu czasowej licencji na korzystanie z utworów na wszystkich polach eksploatacji określonych w ust. 2 z prawem udzielenia dalszych licencji na takich samych warunkach, przy czym licencje te wygasną z chwilą podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie przedmiotu zamówienia bez wad albo w terminie 2 tygodni od dnia rozwiązania umowy.

5. Wykonawca zobowiązuje się, że w przypadku wystąpienia konieczności korzystania z przedmiotu zamówienia na innych niż wymienione powyżej polach eksploatacji, przeniesie na Zamawiającego wszystkie prawa majątkowe do przedmiotu zamówienia, w drodze odrębnej umowy w ramach wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 1.

6. Z dniem określonym w ust. 2, Zamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośników elektronicznych, które powstały w wyniku wykonania pracy w ramach wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 1.

ZP/220-5/20/AO

7. Wynagrodzenie z tytułu przeniesienia praw, o których mowa w ust. 2 i 3 stanowi 30% kwoty wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 1.

8. Wytworzone w ramach realizacji pracy efekty działalności Wykonawcy będą własnością Zamawiającego, który będzie mógł dowolnie nimi dysponować. Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji efektów pracy bez zgody Zamawiającego.

§ 6 Wynagrodzenie

1. Wykonawcy z tytułu wykonania przedmiotu zamówienia, określonego w § 1 ust. 1 i 2, oraz z tytułu przeniesienia na rzecz Zamawiającego praw określonych w § 5 ust. 2-3 przysługuje łącznie wynagrodzenie brutto ……………………..………. zł, (słownie: …………………………….……….. zł), co daje wartość netto: ……………………… zł (słownie: ……………………………… zł).

2. Wszystkie podatki i opłaty związane z zawarciem i wykonaniem tej umowy obciążają w całości Wykonawcę.

3. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie świadczenia Wykonawcy dotyczące przedmiotu umowy i nie podlega podwyższeniu (wynagrodzenie ryczałtowe).

4. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie do 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktury wystawionej prawidłowo na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, stwierdzającego wykonanie pracy bez wad, na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze.

5. Zapłata zostanie dokonana ze środków rezerwy celowej budżetu państwa utworzonej na podstawie umowy nr 50/2019/Wn50/MN-po/D z dnia 18.02.2019 r. o realizację zadania państwowej jednostki budżetowej pt.: „Realizacja Ogólnopolskiego Programu Państwowego Monitoringu Środowiska” zakwalifikowanego do dofinansowania, zawartej między Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej a Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska.

6. Za datę zapłaty strony przyjmują dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

§ 7 Współpraca stron

1. Zamawiający zobowiązuje się do udzielenia Wykonawcy na jego zapytania niezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących realizacji pracy.

2. Wykonawca jest zobowiązany do umożliwienia Zamawiającemu oraz Narodowemu Funduszowi Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej kontrolowania postępów wykonywania przedmiotu zamówienia oraz jakości prac.

3. Zamawiający upoważnia do wykonywania czynności, o których mowa w ust. 2, swoich przedstawicieli: …………………, nr tel. ……………….., adres e-mail …………….. i

ZP/220-5/20/AO

…………………., nr tel. ……………….., adres e-mail: ……………………... Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień, Wykonawca wyznacza swoich przedstawicieli: ………………, nr tel. ………………. lub tel. ……………., adres e-mail …………….. i …………………., nr tel. ……………….., adres e-mail: ……………………...

4. Brak zapewnienia Zamawiającemu możliwości kontrolowania postępów i jakości prac, pomimo pisemnego wezwania Wykonawcy do umożliwienia Zamawiającemu wykonywania tych uprawnień w wyznaczonym terminie, będzie traktowany jako nienależyte wykonanie umowy stanowiące podstawę do naliczenia kary umownej określonej w § 8 ust. 8 albo odstąpienia od umowy na podstawie § 8 ust. 4.

§ 8 Kary umowne i odszkodowania

1. W przypadku opóźnienia w należytym wykonaniu przedmiotu zamówienia lub zadania w terminie wskazanym w § 1 ust. 4 i w załączniku nr 1 do umowy, w sposób w pełni zgodny z załącznikiem nr 1 do umowy, Zamawiający zażąda zapłaty kary umownej w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto należnego za wykonanie przedmiotu zamówienia, za każdy dzień opóźnienia.

2. Za każdy przypadek niedopełnienia obowiązku, o którym mowa w § 11 ust. 1, Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 3% wynagrodzenia brutto należnego za wykonanie przedmiotu zamówienia.

3. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu zamówienia lub zadania przez Wykonawcę w terminach określonych w § 1 ust. 4 oraz w załączniku nr 1

do umowy, Zamawiający będzie uprawniony do odstąpienia od całości umowy.

4. Zamawiający będzie także uprawniony do odstąpienia od umowy na podstawie przepisów art. 492 1 albo art. 635 Kodeksu cywilnego, przy czym odmowa umożliwienia Zamawiającemu wykonywania uprawnień do kontrolowania postępów i jakości prac albo zaangażowanie przez Wykonawcę do wykonania pracy osób fizycznych lub podmiotów niewykazanych w ofercie jako potencjał kadrowy Wykonawcy niezgodnie z trybem określonym w § 4 ust. 4, pomimo stosownego pisemnego wezwania Wykonawcy przez Zamawiającego do należytego wykonania przedmiotu zamówienia, będą traktowane jako odmowa spełnienia świadczenia w rozumieniu przepisu art. 492 1

Kodeksu cywilnego, uprawniająca Zamawiającego do odstąpienia od umowy.

5. Decyzja w przedmiocie całkowitego odstąpienia od umowy, w przypadkach określonych w ust. 3, będzie uzależniona od samodzielnej oceny Zamawiającego. W przypadku odstąpienia od całości z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, o których mowa w ust. 3 i 4, Zamawiający będzie uprawniony do żądania zapłaty kary umownej w wysokości 20% łącznego wynagrodzenia brutto za przedmiot zamówienia.

6. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną.

ZP/220-5/20/AO

7. Kary umowne, o których mowa w ust. 1 i 2, mogą być wnoszone na podstawie odrębnego wezwania do zapłaty. Kary umowne określone w ust. 1 nie mogą przekroczyć wysokości kary umownej określonej ust. 5, a naliczenie kary umownej na podstawie ust. 5 zastępuje kary umowne naliczone na podstawie ust. 1.

8. Za każdy dzień nierealizowania obowiązków, o których mowa w § 4 ust. 4 lub 5 lub 6 lub 7 oraz w § 7 ust. 4, przypadający po upływie terminu wyznaczonego w pisemnym wezwaniu, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 200 zł.

9. W przypadku opóźnienia w przekazaniu miesięcznych zestawień danych w terminach, o których mowa w cz. III ust. 7 pkt 2 załącznika nr 1 do umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 100 zł za każdy dzień opóźnienia.

10. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie przedmiotu zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili jej zawarcia, a także ograniczenia finansowania umowy przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Zamawiający może odstąpić od umowy w całości lub w części w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach.

§ 9 Siła wyższa

1. Zamawiający może udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania przedmiotu zamówienia w przypadku, gdy wyłączną przyczyną braku możliwości dotrzymania terminu wykonania przedmiotu zamówienia jest działanie siły wyższej.

2. Przez siłę wyższą rozumie się zdarzenie bądź połączenie zdarzeń lub okoliczności niezależnych od Stron, które zasadniczo utrudniają lub uniemożliwiają wykonywanie przez Strony zobowiązań określonych niniejszą umową, a których dana Strona nie mogła przewidzieć, zapobiec im ani ich przezwyciężyć poprzez działanie z dochowaniem należytej staranności.

3. W przypadku naruszenia terminu realizacji przedmiotu zamówienia określonego w umowie przez jedną ze Stron z przyczyny działania siły wyższej Strona, której dotyczy działanie siły wyższej zobowiązana jest poinformować drugą Stronę na piśmie o wystąpieniu siły wyższej ze wskazaniem przewidywanego czasu trwania przeszkody w wykonaniu przedmiotu zamówienia.

4. Po zaakceptowaniu przez Stronę, której nie dotyczy działanie siły wyższej, czasu trwania przeszkody w wykonaniu przedmiotu zamówienia z powodu działania siły wyższej, za zgodą Stron może nastąpić zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia poprzez podpisanie przez Strony aneksu do umowy wraz z podaniem: przyczyny siły wyższej, czasu jej trwania, nowego terminu realizacji przedmiotu zamówienia po usunięciu działania siły wyższej, pod warunkiem, iż zmiana ta nie naruszy zasad korzystania z rezerwy celowej budżetu państwa, o których mowa w ustawie o finansach publicznych.

ZP/220-5/20/AO

§ 10 Poufność

1. Informacje Poufne – niezależnie od formy ich utrwalenia lub przekazania – to informacje Zamawiającego, które nie zostały podane do publicznej wiadomości, a zostały przekazane Wykonawcy w związku z realizacją Umowy, które Zamawiający oznaczył jako poufne lub w inny sposób poinformował Wykonawcę, że traktuje je jako poufne. Informacjami poufnymi są także informacje przekazane Wykonawcy w toku postępowania poprzedzającego zawarcie Umowy, oznaczone jako poufne.

2. Dla uniknięcia wątpliwości Strony potwierdzają, że za Informacje Poufne nie są uważane informacje, które Zamawiający jest zobowiązany ujawnić na mocy obowiązujących przepisów, w tym Prawa zamówień publicznych.

3. Wykonawca zobowiązuje się:

1) nie ujawniać Informacji Poufnych innym podmiotom bez zgody Zamawiającego, udzielonej na piśmie pod rygorem nieważności;

2) wykorzystywać Informacje Poufne jedynie do potrzeb realizacji Umowy;3) nie powielać Informacji Poufnych w zakresie szerszym, niż jest to potrzebne dla

realizacji Umowy;4) zabezpieczać otrzymane Informacje Poufne przed dostępem osób nieuprawnionych

w stopniu niezbędnym do zachowania ich poufnego charakteru, ale przynajmniej w takim samym stopniu, jak postępuje wobec własnej tajemnicy przedsiębiorstwa.

4. Wykonawca może, jeżeli jest to potrzebne do realizacji Umowy, udostępnić Informacje Poufne personelowi Wykonawcy oraz doradcom prawnym, przy czym korzystanie z Informacji Poufnych przez takie podmioty nie może wykroczyć poza zakres, w jakim Wykonawca może z nich korzystać. Wykonawca zobowiąże te osoby do przestrzegania poufności. Wykonawca jest odpowiedzialny za naruszenia spowodowane przez takie osoby i podmioty.

5. W przypadku rozwiązania Umowy (niezależnie od powodu rozwiązania) lub jej wygaśnięcia Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego zwrotu w terminie 7 (słownie: siedmiu) dni materiałów zawierających Informacje Poufne, a Informacje Poufne przechowywane w wersji elektronicznej usunie ze swoich zasobów i nośników elektronicznych. Ten sam obowiązek będzie ciążył na osobach i podmiotach, o których mowa w poprzednim ustępie.

6. Wykonawca na pisemne żądanie Zamawiającego zobowiązuje się do niezwłocznego zniszczenia materiałów zawierających Informacje Poufne.

7. Strony zobowiązują się do zapewnienia w toku realizacji Umowy stosowania obowiązujących przepisów w zakresie ochrony danych osobowych. Zamawiający, w celu realizacji umowy, może powierzyć Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych, w szczególności w odniesieniu do pracowników Zamawiającego, na podstawie odrębnej umowy o powierzenie przetwarzania danych osobowych, której wzór stanowi załącznik nr 2 do Umowy. Strony postanawiają, że powierzenie przetwarzania danych osobowych odbywać się będzie w ramach wynagrodzenia przewidzianego za wykonanie Umowy,

ZP/220-5/20/AO

a Wykonawca nie będzie uprawniony do żądania od Zamawiającego dodatkowego wynagrodzenia z tego tytułu.

§ 11 Postanowienia końcowe

1. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na efektach prac powstałych w wyniku wykonania przedmiotu zamówienia znaku (logo) i nazwy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zgodnie z instrukcją oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków NFOŚiGW, znajdującą się na stronie internetowej http://www.nfosigw.gov.pl/oferta-finansowania/srodki-krajowe/informacje-ogolne/instrukcja-oznakowania-przedsiewziec/ wraz z informacją o finansowaniu ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

2. Wykonawca oświadcza, że przedmiot zamówienia nie jest finansowany ze środków publicznych z żadnego innego źródła.

3. Strony oświadczają, że przy zawieraniu niniejszej umowy zachowany został tryb przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 ze zm.).

4. W sprawach nieuregulowanych treścią niniejszej umowy zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 ze zm.), Kodeksu cywilnego i ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2017 roku, poz. 880 z późn. zm.).

5. Do rozstrzygania sporów dotyczących wykonania lub ustalenia treści niniejszej umowy strony ustalają sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

6. Wykonawca nie ma prawa do przeniesienia na inne podmioty jakichkolwiek wierzytelności wynikających z umowy bez uzyskania wcześniejszej zgody Zamawiającego wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

7. Zmiany osób lub podmiotów, o których mowa w § 4 ust. 4, jeśli zostały dokonane z zachowaniem warunków określonych w § 4 ust. 4, nie stanowią zmiany umowy i nie wymagają zawarcia aneksu do umowy. Zmiany osób wyznaczonych do kontaktów, wskazanych w § 7 ust. 3 dokonywane są w drodze powiadomienia drugiej Strony i nie wymagają zawarcia aneksu do umowy.

8. Oświadczenia Stron w przedmiocie uzupełnienia, zmiany, odstąpienia od umowy albo jej rozwiązania za porozumieniem Stron, wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

9. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa otrzyma Wykonawca, a dwa Zamawiający.

10. Strony wskazują adresy wymienione w komparycji niniejszej umowy jako swoje adresy korespondencyjne i oznajmiają, że oświadczenie o wskazaniu adresu korespondencyjnego pozostanie aktualne i wiążące do czasu powiadomienia drugiej Strony w formie pisemnej pod rygorem nieważności o zmianie adresu do korespondencji. Do czasu powiadomienia korespondencja wysyłana na ostatni wskazany przez Stronę

ZP/220-5/20/AO

http://www.nfosigw.gov.pl/oferta-finansowania/srodki-krajowe/informacje-ogolne/instrukcja-oznakowania-przedsiewziec/

http://www.nfosigw.gov.pl/oferta-finansowania/srodki-krajowe/informacje-ogolne/instrukcja-oznakowania-przedsiewziec/

adres korespondencyjny będzie traktowana jako skierowana na właściwy adres Strony ze skutkiem doręczenia.

Z A M A W I A J Ą C Y W Y K O N A W C A

Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia.

Załącznik nr 2 – Wzór umowy o powierzenie przetwarzania danych osobowych.

ZP/220-5/20/AO

Załącznik nr 7 do SIWZ / Załącznik nr 1 do umowy

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

„Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku”

I. CEL REALIZACJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Celem pracy jest zapewnienie informacji umożliwiających śledzenie postępu w osiąganiu celów polityki w zakresie ochrony powietrza poprzez analizę i odpowiednie opracowanie danych o stanie jakości powietrza uzyskiwanych przez Zamawiającego w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska (PMŚ), dla potrzeb krajowych (Ministerstwa Środowiska i innych ośrodków decyzyjnych oraz społeczeństwa) oraz na potrzeby raportowania do Komisji Europejskiej (w tym poprzez Europejską Agencję Środowiska - EAŚ) - według wymagań określonych prawem krajowym i Unii Europejskiej.

Cel ten bezpośrednio wiąże się z realizacją sprawozdawczych zobowiązań Polski w zakresie monitoringu i oceny jakości powietrza określonych w decyzji 2011/850/UE4 wynikających z przepisów dyrektyw 2004/107/WE5 i 2008/50/WE6, znowelizowanych dyrektywą 2015/14807, przetransponowanych do ustawy – Prawo ochrony środowiska8, zwanej dalej ustawą oraz rozporządzeń wykonawczych.

II. WYMAGANIA OGÓLNE

Wykonawca jest zobowiązany podczas realizacji pracy stosować terminologię, zakres i inne cechy danych dotyczące pomiarów i ocen jakości powietrza zgodne z prawem krajowym9:

4 Decyzja wykonawcza Komisji 2011/850/WE ustanawiająca zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE i 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu wzajemnej wymiany informacji oraz sprawozdań dotyczących jakości otaczającego powietrza (Dz. Urz. UE L 335 z 17.12.2011, str. 86-106).

5 Dyrektywa 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (Dz. Urz. UE L 23 z 26.01.2005, str. 3-16).

6 Dyrektywa PE i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy (Dz. Urz. UE L 152 z 11.6.2008, str. 1-44).

7 Dyrektywa Komisji (UE) 2015/1480 z dnia 28 sierpnia 2015 r. zmieniająca niektóre załączniki do dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/107/WE i 2008/50/WE ustanawiających przepisy dotyczące metod referencyjnych, zatwierdzania danych i lokalizacji punktów pomiarowych do oceny jakości powietrza (Dz. Urz. UE L 226 z 29.08.2015, str. 4-11).

8 Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2019 r. poz. 1396 – j.t. z późn. zm.).

ZP/220-5/20/AO

1) ustawą – Prawo ochrony środowiska;

2) ustawą z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Środowiska (Dz.U. z 2019 r. poz. 1355 – t.j. z późn. zm.);

3) ustawą z dnia 20 lipca 2018 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Ochrony Środowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2018 r. poz. 1479);

4) rozporządzeniem Ministerstwa Środowiska z dnia 11 czerwca 2018 r. w sprawie dokonywania oceny poziomów substancji w powietrzu (Dz. U. z 2018 r. poz. 1119);

5) rozporządzeniem Ministerstwa Środowiska z dnia 6 czerwca 2018 r. w sprawie zakresu i sposobu przekazywania informacji (Dz. U. z 2018 r. poz. 1120);

6) rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2012 r. w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. z 2012 r. poz. 1031 i Dz. U. z 2019 r. poz. 1931);

7) rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie stref, w których dokonuje się oceny jakości powietrza (Dz. U. z 2012 r. poz. 914);

8) rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 13 września 2012 r. w sprawie sposobu obliczania wskaźników średniego narażenia oraz sposobu oceny dotrzymania pułapu stężenia ekspozycji (dla pyłu PM2,5) (Dz. U. z 2012 r. poz. 1029);

oraz z prawem Unii Europejskiej:

1) dyrektywą 2008/50/WE;

2) dyrektywą 2004/107/WE;

3) dyrektywą 1480/2015;

4) decyzją wykonawczą Komisji Europejskiej 2011/850/UE

wraz z wytycznymi10 do tej decyzji i najnowszymi dokumentami dostępnymi na portalu jakości powietrza EAŚ11, a także dyrektywą 2007/2/WE (INSPIRE)12.

Zamawiający nie dopuszcza wykonania przez Wykonawcę modelowania matematycznego transportu i przemian substancji w powietrzu dedykowanego na potrzeby realizacji tej pracy.

9 Jeżeli w trakcie trwania umowy wymienione w pkt 4-8 rozporządzenia ulegną zmianie lub zastąpieniu Wykonawca zobowiązany jest realizować przedmiot umowy z uwzględnieniem tych zmian.

10 Guidance on the Commission IPR Decision (https://aqportal.discomap.eea.europa.eu/toolbox-for-e-reporting/guidance-on-the-commision-ipr-decision/).

11 https://aqportal.discomap.eea.europa.eu/

12 Dyrektywa 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (Dz. Urz. UE L 108 z 25.4.2007, str. 1-14).

ZP/220-5/20/AO

III. ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:

Uwaga: ilekroć mowa w opisie przedmiotu zamówienia o elementach informatycznych lub aktach prawnych dotyczących systemu monitoringu i oceny jakości powietrza (wraz z gromadzeniem, przetwarzaniem i raportowaniem danych) Zamawiający rozumie przez to elementy informatyczne i akty prawne funkcjonujące/obowiązujące w czasie realizacji przedsięwzięcia, a także akty prawne wydane na podstawie art. 90 ust. 3 i art. 94 ust. 3 ustawy – Prawo ochrony środowiska zastąpione przez nowe przepisy wydane zgodnie z art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Ochrony Środowiska oraz niektórych innych ustaw.

Praca obejmuje następujące zadania:

1. Na podstawie średniego rocznego stężenia pyłu zawieszonego PM2,5 w latach 2017, 2018 i 2019 w aglomeracjach i miastach powyżej 100 tysięcy mieszkańców obliczenie wartości wskaźnika średniego narażenia dla pyłu PM2,5 dla każdej aglomeracji powyżej 250 tysięcy mieszkańców13 i miasta powyżej 100 tysięcy mieszkańców (niewchodzącego w skład tych aglomeracji) oraz wartości krajowego wskaźnika średniego narażenia; wykonanie raportu.

Na podstawie danych zawartych w bazie danych JPOAT 2,0 ze stacji działających na potrzeby wyznaczania wskaźnika średniego narażenia na pył zawieszony PM2,5, wytypowanych przez Zamawiającego, które przeszły selekcję serii, o której mowa w zadaniu 16, wykonanie opracowania prezentującego informację i analizę wyników dotyczących wartości wskaźnika średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 z uwzględnieniem lat 2017-2018-2019 dla każdej aglomeracji powyżej 250 tys. mieszkańców i każdego miasta powyżej 100 tysięcy mieszkańców (niewchodzącego w skład tych aglomeracji) oraz wartości krajowego wskaźnika średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 z uwzględnieniem lat 2017-2018-2019, a także ocenę w odniesieniu do pułapu stężenia ekspozycji pyłu PM2,5 i krajowego celu redukcji narażenia pyłu PM2,5.

Raport powinien zawierać oprócz analizy danych o wskaźnikach średniego narażenia na pył PM2,5, przyczyny wysokich stężeń pyłu PM2,5 oraz wnioski, w tym proponowane kierunki działań.

2. Opracowanie wytycznych do wykonania/wykorzystania map rozkładów stężeń zanieczyszczeń w zakresie średnich rocznych stężeń pyłu PM10, PM2,5, SO2, NO2 i benzo(a)pirenu w pyle PM10 oraz 36-tego maksimum ze średnich 24-godzinnych stężeń pyłu PM10, na podstawie których wyznaczane są obszary przekroczeń i które później stanowią podstawę do wyznaczania tła zanieczyszczeń w powietrzu na potrzeby wydawania informacji o tle zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych

13 Aglomeracja powyżej 250 tysięcy mieszkańców zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie stref, w których dokonuje się oceny jakości powietrza (Dz. U. poz. 914).

ZP/220-5/20/AO

substancji w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87) z wykorzystaniem narzędzi ArcGIS; zapewnienie spójności pomiędzy obszarami przekroczeń w szczególności na granicach województw.

Wykonanie map dla województwa pomorskiego, województwa mazowieckiego i województwa lubuskiego rozkładów średnich rocznych stężeń pyłu PM10, PM2,5, SO2, NO2 i benzo(a)pirenu w pyle PM10 oraz 36-tego maksimum ze średnich 24-godzinnych stężeń pyłu PM10, na podstawie których wyznaczane są obszary przekroczeń i które później stanowią podstawę do wyznaczania tła substancji w powietrzu na potrzeby wydawania informacji o tle zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87).

3. Opracowanie szablonów do wojewódzkich raportów z rocznej oceny jakości powietrza z odejmowania udziału źródeł naturalnych i posypywania dróg piaskiem i solą w ocenach jakości powietrza na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej i wytycznych GIOŚ oraz wykonanie raportów z odejmowania udziału źródeł naturalnych / posypywania dróg piaskiem i solą dla województwa pomorskiego, województwa mazowieckiego i województwa lubuskiego na potrzeby rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r. według szablonów, o których mowa powyżej.

4. Zestawienie i podsumowanie wyników rocznej oceny jakości powietrza w strefach (zdefiniowanych w art. 87 ustawy), w skali kraju, na podstawie wyników klasyfikacji dokonanej na poziomie województw według danych za rok 2019 zgodnie z art. 89 ustawy i opracowanie zbiorczego raportu krajowego z oceny rocznej za 2019 rok; wykonanie warstw mapy cyfrowej zawierających wyniki rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r.:

1) udzielanie konsultacji merytorycznych dla pracowników Zamawiającego w dni robocze w godzinach 8:00-16:00 za pomocą uzgodnionych z Zamawiającym adresów elektronicznych i numerów telefonów w zakresie wykonywania rocznej oceny jakości powietrza, na podstawie wytycznych do wykonania rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r., a także konsultacji w zakresie obsługi modułu Oceny Roczne w JPOAT2,0;

2) przegląd zawartości modułu Oceny Roczne SI JPOAT2,0, przygotowanie zaleceń dotyczących korekt i uzupełnień danych zawartych w module i innych częściach SI JPOAT2,0 oraz współpraca z pracownikami Zamawiającego w celu zapewnienia prawidłowości danych przy realizacji zaleceń;

3) analiza raportów wojewódzkich z rocznych ocen jakości powietrza przygotowanych dla zarządu województwa zgodnie z art. 89 ust. 1a ustawy i podsumowanie zawartości oraz poprawności tych raportów;

4) opracowanie zbiorczego raportu krajowego z wyników rocznej oceny jakości powietrza wykonanej na poziomie wojewódzkim za rok 2019, prezentującego dla każdego normowanego zanieczyszczenia: kryteria oceny, wyniki klasyfikacji stref w postaci map stref i w postaci tabelarycznej, osobno wyniki oceny dla ochrony zdrowia i osobno dla ochrony roślin, oraz zawierającego analizę wyników oceny,

ZP/220-5/20/AO

uwzględniającą wyniki modelowania dla potrzeb ocen rocznych jakości powietrza, zestawienie obszarów przekroczeń (w tym w postaci map), zestawienie przyczyn przekroczeń poziomów dopuszczalnych, docelowych i celu długoterminowego; zestawienie metod oceny w postaci wykresów i tabelarycznej; podsumowanie i wnioski; zbiorcze zestawienie wyników oceny w formie tabelarycznej w postaci załączników do raportu: wykaz stref w Polsce w 2019 roku, zestawienia wyników oceny rocznej za 2019 rok dla ochrony zdrowia i dla ochrony roślin, wykaz stref i liczby stacji pomiarowych w Polsce, na których w ocenie za rok 2019 stwierdzono przekroczenia wartości kryterialnych stężeń zanieczyszczeń, informacje na temat stężeń w przypadku wystąpienia przekroczenia.

Raport powinien zawierać oprócz analizy danych, wskazanie przyczyn wysokich stężeń zanieczyszczeń oraz wnioski, w tym proponowane kierunki działań;

5) przygotowanie danych dotyczących wyników klasyfikacji stref, obszarów przekroczeń oraz zestawienie map prezentujących rozkłady stężeń zanieczyszczeń w formie warstw mapy cyfrowej dla całego kraju w formacie zgodnym z oprogramowaniem Esri (ArcGIS) w układzie PUWG 1992;

6) przygotowanie map ze zbiorczymi obszarami przekroczeń dla każdego parametru i dla wszystkich normowanych zanieczyszczeń uwzględnionych w ocenie jakości powietrza za 2019 r. dla której przekroczenia takie miały miejsce.

5. Przetworzenie zbiorów danych o jakości powietrza za rok 2019 zgodnie z wymaganiami decyzji 2011/850/UE i wykonanie spójnych ze sobą raportów w postaci XML/GML (a także, w razie potrzeby, SHP) w zakresie zał. II decyzji 2011/850/UE według oficjalnego schematu XSD i modelu danych udostępnionego przez Europejską Agencję Środowiska, a także wytycznych Komisji Europejskiej do tej decyzji oraz innych dokumentów i materiałów dostępnych na Portalu jakości powietrza EAŚ. Wykonawca wykona raporty w zakresie:

1) zbiorów danych B, C, D i D1b wg zał. II decyzji 2011/850/UE i Bazy Danych Obowiązków Raportowych EAŚ (ROD)14, dotyczących systemu oceny jakości powietrza zrealizowanego w 2019 r. (w tym uwzględnienie wyników pięcioletniej oceny jakości powietrza 2014-2018):

a) przygotowanie raportów zawierających informacje o granicach stref, informacje o wynikach pięcioletniej oceny jakości powietrza za lata 2014-2018, informacje o sieciach pomiarowych, stacjach pomiarowych i stanowiskach pomiarowych, wykonanym modelowaniu matematycznym i innych metodach oceny,

b) aktualizacja, w uzgodnieniu z Zamawiającym, listy stanowisk pomiarowych do raportowania danych do bazy danych jakości powietrza EAŚ i tych z których dane mają być raportowane jako zbiór E2a15,

14 http://rod.eionet.europa.eu/

15 Dane bieżące o jakości powietrza raportowane w trybie zbliżonym do rzeczywistego zgodnie z decyzją 2011/850/UE.

ZP/220-5/20/AO

http://rod.eionet.europa.eu/

c) przygotowanie meta danych dla nowych stanowisk w formacie XML/GML, bieżące kontakty z pracownikami Zamawiającego w celu uzupełniania brakujących informacji,

d) wprowadzenie do XML/GML meta danych dotyczących nowych stanowisk,

e) zestawienie meta danych w formacie MS Excel dotyczących stacji pomiarowych i stanowisk pomiarowych, a także modelowania i obiektywnego szacowania uwzględnionych w raporcie,

f) przygotowanie odpowiedzi na zlecenie Zamawiającego, w tym zestawień danych, do uwag, tzw. „feedback” na raporty B, C, D i D1b za 2019 r. ze strony EAŚ lub ETC/ATNI16 (a także w razie potrzeby korekty raportów za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

g) sprawdzenie danych dotyczących Polski udostępnionych na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska, w zakresie raportów B, C, D i D1b za rok 2019 i w razie zidentyfikowania błędów lub niezgodności przygotowanie uwag lub korekty raportów (a także w razie potrzeby uwag lub korekty raportów za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

h) aktywna współpraca z zamawiającym do czasu pozytywnego przejścia raportów B, C, D i D1b za rok 2019 przez testy jakości na CDR EAŚ 17 w procesie raportowania tych raportów na CDR EAŚ poprzez przekazywanie Zamawiającemu kolejnych wersji ww. raportów zgodnie z potrzebą i według wyników testów jakości na CDR EAŚ;

2) zbiorów danych E1a i E1b wg zał. II decyzji 2011/850/UE i ROD, dotyczących zweryfikowanych wyników pomiarów i modelowania za 2019 r.:

a) przygotowanie serii wyników pomiarów za rok 2019 do przygotowania raportu na podstawie bazy danych JPOAT2,0, ze wszystkich serii, które przeszły selekcję określoną w zadaniu 16, z uwzględnieniem serii spełniających dodatkowe kryteria selekcji raportowania danych do bazy danych EAŚ określone w dyrektywie 2008/50/WE, dyrektywie 2004/107/WE, decyzji 2011/850/UE i wytycznych do tej decyzji oraz w innych dokumentach Unii Europejskiej wynikające z merytorycznych zasad opracowywania wyników, uzgodnione z Zamawiającym; wprowadzenie wyników pomiarów za 2019 r. do pliku/plików XML,

b) przygotowanie raportu tzw. E1b zawierającego wyniki modelowania wykonanego na potrzeby rocznej oceny jakości powietrza za rok 2019,

16 ETC/ATNI–European Topic Centre on Air Pollution, Transport, Noise and Industry (Europejskie Centrum Tematyczne ds. Zanieczyszczenia Powietrza, Transportu, Hałasu i Przemysłu).

17 Centralne Repozytorium Danych Europejskiej Agencji Środowiska.

ZP/220-5/20/AO

c) przygotowanie odpowiedzi na zlecenie Zamawiającego, w tym zestawień danych, do uwag, tzw. „feedback” na raporty E1a i E1b za 2019 r. ze strony EAŚ lub ETC/ATNI (a także w razie potrzeby korekty raportów za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

d) sprawdzenie danych dotyczących Polski udostępnionych na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska, w zakresie raportów E1a i E1b za rok 2019 i w razie zidentyfikowania błędów lub niezgodności przygotowanie uwag lub korekty raportów (a także w razie potrzeby korekty raportów za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

e) aktywna współpraca z zamawiającym do czasu pozytywnego przejścia raportów E1a i E1b za rok 2019 przez testy jakości na CDR EAŚ w procesie raportowania tych raportów na CDR EAŚ poprzez przekazywanie Zamawiającemu kolejnych wersji ww. raportów zgodnie z potrzebą i według wyników testów jakości na CDR EAŚ;

3) zbioru G wg zał. II decyzji 2011/850/UE i ROD, dotyczącego wyników rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r.:

a) przygotowanie zestawień danych niezbędnych do przygotowania raportu na podstawie bazy danych JPOAT2,0, wprowadzenie wyników rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r. do pliku/plików XML,

b) uwzględnienie w raporcie konieczności zapewnienia spójności i zgodności danych z innymi raportami i danymi opracowanymi w ramach realizacji zamówienia na potrzeby raportowania do Komisji Europejskiej i Europejskiej Agencji Środowiska oraz zgodności z raportami krajowymi opracowanymi w ramach zamówienia,

c) zestawienie w formacie MS Excel danych dotyczących wyników rocznej oceny jakości powietrza zawartych w raporcie,

d) przygotowanie odpowiedzi na zlecenie Zamawiającego, w tym zestawień danych, do uwag, tzw. „feedback” na raport G za 2019 r. ze strony EAŚ lub ETC/ATNI (a także w razie potrzeby korekty raportu za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

e) sprawdzenie danych dotyczących Polski udostępnionych na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska, w zakresie raportu G za rok 2019 i w razie zidentyfikowania błędów lub niezgodności przygotowanie uwag lub korekty raportu (a także w razie potrzeby uwag lub korekty raportu za 2018 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ),

f) aktywna współpraca z Zamawiającym do czasu pozytywnego przejścia raportu G za rok 2019 przez testy jakości na CDR EAŚ w procesie raportowania tego raportu na CDR EAŚ poprzez przekazywanie Zamawiającemu kolejnych

ZP/220-5/20/AO

wersji ww. raportu zgodnie z potrzebą i według wyników testów jakości na CDR EAŚ.

Uwaga 1 : Wykonawca wykona raporty przy użyciu m.in. narzędzi do generowania plików XML w SI JPOAT2,0.

Uwaga 2 : W przypadku zmiany schematu XSD, modelu danych bądź innych dokumentów dostępnych na Portalu jakości powietrza EAŚ przez Europejską Agencję Środowiska Wykonawca jest zobowiązany dostosować raporty do aktualnego, obowiązującego schematu XSD i innych wymagań EAŚ w obowiązujących w umowie terminach.

6. Przetworzenie danych dla potrzeb raportu dla Głównego Urzędu Statystycznego (GUS) dotyczącego jakości powietrza na potrzeby realizacji zadań Zamawiającego zgodnie z wymaganiami „Programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2019”:

1) przygotowanie informacji o wskaźniku średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 uwzględniającego dane za lata 2017-2018-2019: dla aglomeracji powyżej 250 tys. mieszkańców i miast powyżej 100 tys. mieszkańców (niewchodzących w skład tych aglomeracji) oraz krajowym wskaźniku średniego narażenia obliczonych w ramach zadania 1;

2) przygotowanie informacji o stężeniach ozonu mierzonych na stacjach pomiarowych Państwowego Monitoringu Środowiska (PMŚ) w 2019 r., w tabelach według wzoru GUS, z uwzględnieniem serii, które przeszły selekcję określoną w zadaniu 16 oraz spełniających dodatkowe kryteria selekcji określone w dyrektywie 2008/50/WE, dyrektywie 2004/107/WE, decyzji 2011/850/UE, wytycznych do tej decyzji i innych dokumentach Unii Europejskiej, rozporządzeniu MŚ w sprawie dokonywania oceny poziomów substancji w powietrzu, a także wynikające z merytorycznych zasad opracowywania wyników pomiarów, uzgodnione z Zamawiającym oraz przygotowanie zestawienia stacji pomiarowych, z których dane stanowiły podstawę do obliczenia statystyk;

3) przygotowanie informacji o stężeniach innych zanieczyszczeń powietrza mierzonych na stacjach pomiarowych PMŚ w 2019 r., w tabelach według wzoru GUS, z uwzględnieniem serii, które przeszły selekcję określoną w zadaniu 16 oraz spełniających dodatkowe kryteria selekcji określone w dyrektywie 2008/50/WE, dyrektywie 2004/107/WE i innych dokumentach Unii Europejskiej, rozporządzeniu MŚ w sprawie dokonywania oceny poziomów substancji w powietrzu, a także wynikające z merytorycznych zasad opracowywania wyników pomiarów, uzgodnione z Zamawiającym oraz przygotowanie zestawienia stacji pomiarowych, z których dane stanowiły podstawę do obliczenia statystyk;

4) przygotowanie informacji o wynikach klasyfikacji stref wykonanej w ramach rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r. (na podstawie wyników prac wykonanych w ramach zadania 4) w tabelach wg wzoru GUS lub w uzgodnieniu z Zamawiającym.

ZP/220-5/20/AO

7. Analiza merytoryczna danych w zakresie ozonu za rok 2020 zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2008/50/WE i prawa krajowego, na podstawie danych zawartych w bazie danych JPOAT2,0, w tym w module Poziomy Alarmowe JPOAT2,0:

1) przegląd serii pomiarowych stężeń ozonu za 2020 r. w sezonie letnim, informowanie pracowników Zamawiającego (w tym Krajowego Laboratorium Referencyjnego ds. jakości powietrza atmosferycznego i Centralnego Laboratorium Badawczego (CLB)) o zauważonych ewentualnych nieprawidłowościach i potrzebie przeprowadzenia dodatkowych analiz wskazań aparatury pomiarowej na poszczególnych stacjach pomiarowych, konsultacje merytoryczne dla pracowników Zamawiającego w dni robocze w godzinach 8:00-16:00 za pomocą uzgodnionych z Zamawiającym adresów elektronicznych i numerów telefonów i wyjaśnianie wątpliwości w zakresie problemów związanych z przeglądem serii pomiarowych stężeń ozonu;

2) na podstawie wyników pomiarów stężeń zawartych w bazie danych JPOAT2,0 opracowywanie miesięcznych zestawień stanowisk ozonu z zauważonymi możliwymi błędami/ brakami/ nieprawidłowościami za sezon letni 2020 r. Dane za sezon letni (okres kwiecień-wrzesień 2020 r.) zostaną przekazane Zamawiającemu do 27 dnia kolejnego miesiąca za miesiąc poprzedni w wersji elektronicznej, za pomocą poczty elektronicznej na adresy wskazane przez Zamawiającego.

8. Zapewnienie danych za 2019 r. na Geoportal Zamawiającego INSPIRE18 i Portal jakości powietrza Zamawiającego19:

1) weryfikacja widoków bazodanowych JPOAT2,0 i danych prezentowanych na portalu jakości powietrza Zamawiającego (poprawność danych, kompletność, zakres, spójność danych prezentowanych na Portalu jakości powietrza Zamawiającego);

2) weryfikacja spójności danych prezentowanych na geoportalu Zamawiającego INSPIRE i portalu jakości powietrza Zamawiającego;

3) wykonanie plików zip z zasobów bazy danych JPOAT2,0 w zakresie danych dotyczących stacji i stanowisk funkcjonujących w ramach PMŚ z:

a) wynikami pomiarów z roku 2019,

b) zaktualizowanymi metadanymi stacji i stanowisk pomiarowych (archiwalnych i funkcjonujących),

c) statystykami pomiarów włącznie ze statystykami dla roku 2019 w zakresie prezentowanym na portalu jakości powietrza Zamawiającego.

18 http://inspire.gios.gov.pl/portal/

19 http://powietrze.gios.gov.pl/pjp/home

ZP/220-5/20/AO

http://powietrze.gios.gov.pl/pjp/home

http://inspire.gios.gov.pl/portal/

9. Analiza materiałów opracowywanych przez Europejską Agencję Środowiska (EAŚ) i inne organy UE, dotyczących zagadnień monitoringu i ocen jakości powietrza, opracowywanie opinii i uwag.

Uzgodniony z Zamawiającym udział przedstawiciela Wykonawcy na koszt własny przynajmniej raz w roku w spotkaniach organizowanych przez Europejską Agencje Środowiska lub Komisję Europejską z zakresu monitoringu i oceny jakości powietrza, w odniesieniu do przegotowania i raportowania danych o jakości powietrza do Komisji Europejskiej. Opracowanie sprawozdania z udziału w tym spotkaniu. Przekazanie sprawozdania do Zamawiającego w terminie 2 tygodni od dnia powrotu ze spotkania. Sprawozdanie wraz z opisem wykonania innych części zadania, tj. analizy i opiniowania materiałów EAŚ i innych organów UE zostanie włączone do sprawozdania z wykonanych prac (zadań nr 1-17).

Uwagi odnośnie analizowanych i opiniowanych materiałów opracowywanych przez Europejską Agencję Środowiska (EAŚ) i inne organy UE, dotyczących zagadnień monitoringu i ocen jakości powietrza powinny zostać przekazane do Zamawiającego w terminie 2 tygodni od dnia zlecenia przez Zamawiającego wykonania takich czynności, chyba że termin określony przez Komisję Europejską lub Europejską Agencję Środowiska będzie krótszy, to w tym krótszym terminie.

10. Przetworzenie zbiorów danych w zakresie planowanego systemu oceny jakości powietrza na rok 2021 zgodnie z wymaganiami decyzji 2011/850/UE i wykonanie spójnych ze sobą raportów w postaci XML/GML (a także, w razie potrzeby, SHP) w zakresie zał. II decyzji 2011/850/UE według oficjalnego schematu XSD i modelu danych udostępnionego przez Europejską Agencję Środowiska, a także wytycznych Komisji Europejskiej do tej decyzji oraz innych dokumentów i materiałów dostępnych na Portalu jakości powietrza EAŚ.

Wykonanie raportów w zakresie zbiorów danych B, C, D i D1b wg zał. II decyzji 2011/850/UE i Bazy Danych Obowiązków Raportowych EAŚ (ROD), dotyczących systemu oceny jakości powietrza planowanego na 2021 r., w tym:

1) przygotowanie raportów zawierających informacje o granicach stref, informacje o wynikach pięcioletniej oceny jakości powietrza, informacje o sieciach, stacjach i stanowiskach pomiarowych, planowanym modelowaniu matematycznym i innych metodach oceny;

2) aktualizacja, w uzgodnieniu z Zamawiającym, listy stanowisk pomiarowych do raportowania danych do bazy danych jakości powietrza EAŚ i tych z których dane mają być raportowane jako zbiór E2a;

3) przygotowanie meta danych dla nowych stanowisk w formacie XML/GML, bieżące kontakty z pracownikami Zamawiającego w celu uzupełniania brakujących informacji;

4) wprowadzenie do XML/GML meta danych dotyczących nowych stanowisk;

ZP/220-5/20/AO

5) zestawienie meta danych w formacie MS Excel dotyczących stacji i stanowisk pomiarowych, a także modelowania i obiektywnego szacowania uwzględnionych w raporcie;

6) przygotowanie odpowiedzi na zlecenie Zamawiającego, w tym zestawień danych, do uwag, tzw. „feedback” na raporty B, C, D, D1b na 2021 r. (a także w razie potrzeby korekty raportów za 2020 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ), ze strony EAŚ lub ETC/ATNI;

7) sprawdzenie danych dotyczących Polski udostępnionych na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska, w zakresie raportów B, C, D i D1b na rok 2021 i w razie potrzeby przygotowanie uwag lub korekty raportu (a także w razie potrzeby uwag lub korekty raportów za 2020 r. w formacie uzgodnionym z EAŚ);

8) wykonawca będzie aktywnie współpracował z zamawiającym w procesie zamieszczania raportów B, C, D i D1b na CDR EAŚ poprzez przekazywanie zamawiającemu zgodnie z potrzebą i według wyników testów jakości na CDR EAŚ do czasu pozytywnego przejścia raportów przez testy jakości przyjęcia raportów na CDR EAŚ;

9) aktywna współpraca z zamawiającym do czasu pozytywnego przejścia raportów B, C, D i D1b na rok 2021 przez testy jakości na CDR EAŚ w procesie raportowania tych raportów na CDR EAŚ poprzez przekazywanie Zamawiającemu kolejnych wersji ww. raportów zgodnie z potrzebą i według wyników testów jakości na CDR EAŚ.

11. Przetworzenie danych i opracowanie raportu pt. „Jakość powietrza w Polsce za rok 2019 w świetle wyników pomiarów prowadzonych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska”, prezentującego problemy zanieczyszczenia powietrza w Polsce w roku 2019, w oparciu o wyniki pomiarów w bazie danych JPOAT 2,0:

1) przygotowanie zestawień danych na potrzeby opracowania raportu na podstawie bazy danych JPOAT2,0, z uwzględnieniem serii, które przeszły selekcję określoną w zadaniu 16 oraz spełniających dodatkowe kryteria selekcji określone w dyrektywie 2008/50/WE, dyrektywie 2004/107/WE i decyzji 2011/850/UE oraz w innych dokumentach Unii Europejskiej, a także wynikające z merytorycznych zasad opracowywania wyników, uzgodnione z Zamawiającym;

2) przygotowanie raportu, który powinien zawierać:

a) analizę zanieczyszczenia powietrza w aglomeracjach powyżej 250 tys. mieszkańców i miastach powyżej 100 000 mieszkańców pod kątem: SO2, NO2, NOX, benzenu, CO, PM10, Pb, As, Cd, Ni i B(a)P w PM10, PM2,5 i O3, w tym trendy zmian zanieczyszczeń, na tle określonych w prawie poziomów dopuszczalnych, poziomów docelowych i poziomów celów długoterminowych i dodatkowych kryteriów określonych dla pyłu PM2,5 (pułapu stężenia ekspozycji, krajowego celu redukcji narażenia, wskaźnika średniego narażenia, wskaźników średniego narażenia dla aglomeracji powyżej 250 tys. mieszkańców i miast powyżej 100 tys. mieszkańców niewchodzących w skład tych aglomeracji),

ZP/220-5/20/AO

b) szczegółową analizę zanieczyszczenia powietrza ozonem w skali kraju uwzględniającą wyniki modelowania, sieć pomiarową, wyniki pomiarów, trendy, analizę wyników ozonu z poszczególnych stacji (graficzny przebieg dziennych maksimów stężeń 8-godz. i 1-godz.), analizę epizodów wysokich stężeń, analizę parametru SOMO35. Analiza stężeń ozonu powinna być wykonana w świetle kryteriów ochrony zdrowia i kryteriów ochrony roślin,

c) szczegółową analizę zanieczyszczeń powietrza pyłem PM10 i PM2,5 w skali kraju, w tym informację o sieci pomiarowej; graficzny przebieg stężeń 24-godz. na stacjach, trendy, analizę pod kątem dotrzymania norm w zależności od typu stacji, informacje na temat dotrzymania standardów jakości powietrza PM10 i PM2,5 w podziale na stacje tła miejskiego, regionalnego i stacje komunikacyjne, opis warunków meteorologicznych w roku 2019,

d) analizę epizodów wysokich stężeń pyłu PM10 w 2019 r.

e) podsumowanie informacji na temat przekroczeń poziomów informowania i poziomów alarmowych substancji w powietrzu w zakresie SO2, NO2, ozonu i pyłu PM10 (osobno dla 4 poziomów: 100/150 µg/m3 i 200/300 µg/m3), które wystąpiły w roku 2019.

Raport powinien zawierać oprócz analizy danych, wskazanie przyczyn wysokich stężeń zanieczyszczeń oraz wnioski, w tym proponowane kierunki działań.

3) wykonanie zestawienia stacji pomiarowych i wyników pomiarów wykorzystanych do raportu, w formacie Excel.

12. Przetworzenie danych i opracowanie raportu dotyczącego zanieczyszczenia powietrza wielopierścieniowymi węglowodorami aromatycznymi na obszarach tła miejskiego i innych za 2019 r. z uwzględnieniem danych z lat poprzednich w zakresie następujących WWA: benzo(a)piren, benzo(a)antracen, benzo(b)fluoranten, benzo(j)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren i dibenzo(a,h)-antracen:

Wykonawca wykona raport zawierający analizę i ocenę stężeń dla benzo(a)antracenu, benzo(b)fluorantenu, benzo(j)fluorantenu, benzo(k)fluorantenu, indeno(1,2,3-cd)pirenu i dibenzo(a,h)antracenu, benzo(a)pirenu w pyle PM10 dla całej Polski. W raporcie oprócz wyników pomiarów ze stanowisk tła miejskiego należy uwzględnić wyniki pomiarów z innych typów stanowisk pomiarowych.

1) raport powinien zawierać analizę zanieczyszczenia powietrza pod kątem zawartości WWA w pyle PM10 w poszczególnych miastach;

2) informacje powinny zostać przedstawione w postaci wykresów oraz na mapach, w tym na wykresach powinny zostać zilustrowane:

a) uśrednione dla kraju średnie roczne stężenia ww. WWA dla wszystkich analizowanych stanowisk i odrębnie dla stanowisk tła miejskiego oraz uśrednione dla stanowisk miejskich średnie roczne stężenia PM10,

ZP/220-5/20/AO

b) trendy zmiany stężeń rocznych dla ww. WWA dla 5 wybranych miast, dla każdego WWA mogą to być inne miasta,

c) zmiany stężeń ww. WWA w roku 2019 dla wszystkich analizowanych WWA i dla wszystkich stanowisk pomiarowych;

3) średnie roczne stężenia wszystkich ww. WWA powinny być zestawione w tabeli i przedstawione na mapach;

4) elementem opracowania powinna być ogólna informacja o emisjach WWA do powietrza w Polsce i w Europie oraz osobno o emisjach benzo(a)pirenu, a także informacja o uwarunkowaniach prawnych dotyczących emisji WWA do powietrza;

5) raport powinien zawierać informację o podstawach prawnych określających zakres obowiązkowego monitoringu imisji WWA oraz informację o systemie pomiarów WWA w Polsce;

6) częścią oceny powinno być porównanie stężeń WWA mierzonych w Polsce na tle wyników pomiarów z innych krajów europejskich zgromadzonych w bazie danych jakości powietrza EAŚ;

7) ocena powinna być zakończona wnioskami odnoszącymi się do porównania stężeń związków z grupy WWA w roku 2019 na tle lat poprzednich;

8) raport powinien zawierać oprócz analizy danych, wskazanie przyczyn wysokich stężeń WWA oraz wnioski, w tym proponowane kierunki działań.

13. Przygotowanie raportu problemowego na temat jakości powietrza w uzdrowiskach w roku 2019 (w tym informacja o monitoringu jakości powietrza w uzdrowiskach oraz porównanie stężeń zanieczyszczeń z lat poprzednich) zawierającego:

1) analizę dostępnych danych o jakości powietrza ze wszystkich uznanych 45 uzdrowisk w Polsce w roku 2019 z uwzględnieniem lat poprzednich (w strefach ochrony uzdrowiskowej A, B, C), w tym danych o jakości powietrza ze stacji pomiarowych PMŚ znajdujących się w uzdrowiskach, wyników modelowania matematycznego wykorzystanego w rocznych ocenach jakości powietrza i obszarów przekroczeń określonych w ramach rocznych ocen jakości powietrza;

2) analizę problemową obejmującą substancje, dla których określone zostały poziomy dopuszczalne, docelowe i poziomy celów długoterminowych pod kątem ochrony zdrowia ze szczególnym uwzględnieniem pyłu PM10, pyłu PM2,5 i benzo(a)pirenu;

3) wnioski odnoszące się do porównania stężeń substancji w roku 2019 na tle lat poprzednich, przyczyn zaistniałych przekroczeń norm i, w miarę możliwości, proponowane kierunki działań.

Raport nie będzie obejmować obszarów ochrony uzdrowiskowej.

14. Aktualizacja wytycznych do wykonania rocznej oceny jakości powietrza za 2020 r. zgodnie z art. 89 ustawy – Prawo ochrony środowiska, na podstawie obowiązującego

ZP/220-5/20/AO

prawa krajowego i unijnego20, wspomagających wykonanie przez Zamawiającego rocznej oceny jakości powietrza za 2020 r.

Wykonawca zaktualizuje wytyczne do rocznej oceny jakości powietrza na podstawie wytycznych do wykonania rocznej oceny jakości powietrza w strefach za 2019 rok zgodnie z art. 89 ustawy – Prawo ochrony środowiska, na podstawie obowiązującego prawa krajowego i UE uwzględniając:

1) wymagania dotyczące monitoringu i oceny jakości powietrza zawarte w przepisach prawa krajowego i Unii Europejskiej;

2) wymagania wynikające z obowiązków raportowych decyzji 2011/850/UE, a także zaktualizowanych wytycznych do tej decyzji, schematów XSD i innych dokumentów dostępnych na portalu jakości powietrza EAŚ21;

3) wymagania dotyczące wykonania/wykorzystania map rozkładów stężeń zanieczyszczeń, na podstawie których wyznaczane są obszary przekroczeń i które później stanowią podstawę do wyznaczania tła zanieczyszczeń w powietrzu na potrzeby wydawania informacji o tle zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87) z wykorzystaniem narzędzi ArcGIS; zapewnienie spójności pomiędzy obszarami przekroczeń w szczególności na granicach województw;

4) wymagania dotyczące wyznaczania obszarów przekroczeń/sytuacji przekroczeń na podstawie modelowania, pomiarów i innych metod oceny; zastosowanie konkretnych metod wyznaczania obszarów przekroczeń z wykorzystaniem narzędzi ArcGIS; zapewnienie spójności pomiędzy obszarami przekroczeń w szczególności na granicach województw;

5) specyfikę krajową i dotychczasowe doświadczenia w wykonywaniu ocen jakości powietrza, w tym poprzednie dokumenty metodyczne (z zastrzeżeniem, że niniejsze wytyczne mają zastąpić dotychczasowe materiały);

6) aktualne dokumenty metodyczne dotyczące pomiarów i oceny jakości powietrza, w tym wykonywania rocznych ocen jakości powietrza Komisji Europejskiej i Europejskiej Agencji Środowiska oraz ETC/ATNI;

7) specyficzne merytoryczne zagadnienia z zakresu obsługi modułu Oceny Roczne w JPOAT2,0, przy pomocy którego wykonana zostanie roczna ocena jakości powietrza na poziomie wojewódzkim i przesłane zostaną wyniki na poziom krajowy;

20 Obowiązującego na czas wykonania aktualizacji wytycznych, a także przepisów ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Ochrony Środowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2018 r. poz. 1479 z późn. zm.).

21 http://www.eionet.europa.eu/aqportal, przekierowanie do: https://aqportal.discomap.eea.europa.eu/

ZP/220-5/20/AO

http://www.eionet.europa.eu/aqportal

8) konieczność wypracowania wspólnych zasad co do zawartości raportów wojewódzkich z rocznych ocen jakości powietrza dla zarządu województwa zgodnie z art. 89 ust. 1a ustawy; uaktualnienie szczegółowego szablonu dla wojewódzkich raportów z rocznych ocen jakości powietrza zgodnego z zawartością SI JPOAT2,0.

9) konieczność wypracowania szablonów do wojewódzkich raportów z odejmowania udziału źródeł naturalnych i posypywania dróg piaskiem i solą w ocenach jakości powietrza na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej i wytycznych GIOŚ.

15. Przetworzenie i przygotowanie meta danych o stacjach i wyników pomiarów za 2019 r. do przekazania przez Zamawiającego do Głównego Inspektora Sanitarnego (GIS), w formacie uzgodnionym z GIS z uwzględnieniem serii, które przeszły selekcję określoną w zadaniu 16.

16. Wsparcie administratora krajowego krajowej bazy danych JPOAT 2,0 zlokalizowanej na serwerze Zamawiającego, w tym nadzór nad transmisją danych bieżących, tzw. UTD wg cz. E2a zał. II decyzji 2011/850/UE. Merytoryczny przegląd serii wyników pomiarów z 2019 roku, zgromadzonych w bazie danych JPOAT 2,0 i bieżąca obsługa systemu i aktualizacja zawartości bazy danych JPOAT 2,0 w oparciu o dane za rok 2020.

Obsługa systemu gromadzenia danych na poziomie krajowym (krajowej bazy danych JPOAT 2,0 zlokalizowanej na serwerze Zamawiającego) na mocy uprawnień administratora krajowego nadanych Wykonawcy przez Zamawiającego na czas trwania niniejszej umowy i w celu jej realizacji. Merytoryczny przegląd serii wyników pomiarów z 2019 roku, zgromadzonych w bazie JPOAT 2,0:

1) prace dotyczące porządkowania zbiorów danych z sieci pomiarowych/sieci pomiarowej za rok 2019:

a) nadzór nad spójnością zasobów danych za 2019 r. w bazie JPOAT2,0 i CAS22

(za pośrednictwem pracowników Zamawiającego na poziomie województw, tzn. na podstawie informacji uzyskanych od pracowników Zamawiającego),

b) konfigurowanie transmisji danych z CAS do JPOAT2,0 poprzez Moduł Kontroli Zdarzeń (MKZ) – część SI JPOAT2,0 (w tym konfigurowanie nowych stanowisk pomiarowych/zamykanie starych i zmiany w stanowiskach pomiarowych),

c) ponowne przeładowanie danych za 2019 r. z CAS do SI JPOAT2,0 w porozumieniu z pracownikami Zamawiającego,

d) merytoryczny przegląd serii wyników pomiarów z 2019 r., zgromadzonych w bazie danych JPOAT 2,0; zakres przeglądu obejmuje wszystkie serie danych zawarte w SI JPOAT 2,0, dotyczące zanieczyszczeń, dla których polskie prawo określa poziomy dopuszczalne, docelowe lub celu długoterminowego, a także

22 CAS – Central Acquisition Systems (Centralne Jednostki Akwizycji Danych) - wojewódzkie bazy danych jakości powietrza gromadzące m.in. wyniki pomiarów jakości powietrza ze stacji pomiarowych zlokalizowanych w danym województwie- z wojewódzkich sieci pomiarowych. W trakcie realizacji umowy podjęte zostaną prace nieobjęte niniejszym zamówieniem nad scaleniem 16 wojewódzkich sieci pomiarowych w 1 krajową sieć pomiarową.

ZP/220-5/20/AO

wszystkie serie danych dotyczące wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (benzo(a)antracen, benzo(b)fluoranten, benzo(j)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren i dibenzo(a,h)antracen) ze stacji tła miejskiego. Zakres przeglądu obejmuje m.in.: analizę poprawności przebiegu danych, kompletności serii pomiarowych, spójności obszarowej danych zawartych w bazie danych JPOAT 2,0, sprawdzenie nieprawidłowości w danych wynikających z nieprawidłowego funkcjonowania aparatury na stacjach, procedur kontroli lub błędów w transmisji i rejestrze danych, jako źródła błędów systemowych.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości Wykonawca jest upoważniony do prowadzenia uzgodnień z pracownikami Zamawiającego w sprawie wyników wymagających wyjaśnienia i zmian w rozważanych seriach pomiarowych. Korespondencja ta może być prowadzona w formie elektronicznej;

2) bieżąca obsługa systemu i aktualizacja zawartości bazy JPOAT 2,0 w oparciu o dane za rok 2020:

a) nadzór techniczno-informatyczny oraz merytoryczny nad funkcjonowaniem bazy danych JPOAT2,0 (z wyłączeniem obsługi serwera i jego oprogramowania); nadzór nad bieżącą, cogodzinną aktualizacją danych pomiarowych z roku 2020 dokonywaną przez pracowników Zamawiającego na poziomie województw (głównie poprzez bazy danych CAS); konfigurowanie transmisji danych i konfiguracji stanowisk w SI JPOAT2,0; udział w aktualizacji metadanych w JPOAT2,0; konsultacje dla pracowników Zamawiającego w zakresie pracy z bazą danych JPOAT 2,0 i weryfikacji danych w CAS: wsparcie techniczne i konsultacje dla użytkowników SI JPOAT 2,0 – pracowników Zamawiającego, pomoc w rozwiązywaniu problemów, sygnalizowanie nieprawidłowości w działaniu bazy JPOAT2,0 i proponowanie modyfikacji bazy mających na celu usprawnienie obsługi bazy i jej użyteczności dla celów Zamawiającego,

b) nadzór nad prawidłowym raportowaniem danych bieżących, tzw. UTD wg cz. E2a zał. II decyzji 2011/850/UE na serwer Europejskiej Agencji Środowiska i inne serwery zagraniczne, a także, jeżeli zaistnieje taka potrzeba na inne serwery.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości Wykonawca będzie prowadzić uzgodnienia z pracownikami Zamawiającego w sprawie wyników wymagających wyjaśnienia i zmian w rozważanych seriach pomiarowych. Korespondencja ta może być prowadzona w formie elektronicznej,

c) nadzór nad prawidłowym gromadzeniem danych bieżących o jakości powietrza w JPOAT2,0 spoza Polski na potrzeby weryfikacji danych z województw przygranicznych; zgłaszanie pracownikom Zamawiającego nieprawidłowości w zakresie działania narzędzi informatycznych umożliwiających transmisję danych i w zakresie danych pomiarowych,

ZP/220-5/20/AO

d) konsultacje dla pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi modułu Poziomy Alarmowe w JPOAT2,0 służącego do raportowania o sytuacjach przekroczeń lub wystąpienia ryzyka przekroczeń wartości kryterialnych,

e) opracowywanie zestawień informacji (metadanych), innych niż predefiniowane w systemie, na podstawie zawartości krajowej bazy JPOAT2,0 na potrzeby Zamawiającego (według stanu na styczeń i listopad 2020 r.).

Wszystkie powyższe czynności (w tym prace związane z ze współpracą z pracownikami Zamawiającego dotyczącą CAS, MKZ i przeładowywania danych, transmisją danych do EAŚ i na inne serwery zagraniczne, zatwierdzaniem danych) powinny być szczegółowo opisane w sprawozdaniu z wykonanych prac (zadania nr 1-17).

Na czas realizacji umowy Zamawiający umożliwi Wykonawcy dostęp do bazy danych JPOAT 2,0 i nada mu uprawnienia administratora krajowego.

17. Organizacja i przeprowadzenie w terminie do 10 kwietnia 2020 r. szkolenia dla 45 ± 3 pracowników Zamawiającego w zakresie wykorzystania wyników pomiarów, modelowania matematycznego oraz szacowania na potrzeby ocen jakości powietrza i informowania społeczeństwa oraz wykonania rocznej oceny jakości powietrza.

1) Wykonawca zapewni na czas szkolenia dla osób – pracowników Zamawiającego: noclegi posiłki, dojazd do ośrodka (jeżeli miejsce szkolenia nie znajduje się w Warszawie) oraz salę wykładową z wyposażeniem.

2) Wykonawca przeprowadzi szkolenie w formie wykładów - prezentacji w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Power Point, prezentacji modułu Ocena Roczna i modułu poziomy alarmowe w JPOAT2,0, ćwiczeń i dyskusji, o treści uzgodnionej z Zamawiającym. Szczegółowy zakres szkolenia zostanie uzgodniony z Zamawiającym w terminie nie później niż 5 tygodni przed terminem szkolenia. Prezentacje w dającym się odczytać w programie MS Office Power Point wraz z uzgodnionym programem szkolenia w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do tygodnia przed terminem rozpoczęcia szkolenia za pomocą poczty elektronicznej na adresy wskazane przez Zamawiającego lub na płycie CD/DVD oraz zostaną włączone do sprawozdania z wykonanych prac (zadania nr 1-17).

3) Wykonawca zorganizuje szkolenie w Warszawie lub nie dalej niż 15 km od granic administracyjnych Warszawy pod warunkiem zapewnienia przez Wykonawcę transportu uczestników szkolenia ze stacji PKP w Warszawie na miejsce szkolenia i z powrotem,

4) Zamawiający przekaże Wykonawcy informację o liczbie osób, która weźmie udział w szkoleniu w terminie do 2 tygodni przed planowanym terminem szkolenia;

ZP/220-5/20/AO

5) dokładny termin i miejsce szkolenia zostanie uzgodniony z Zamawiającym nie później niż 4 tygodnie przed terminem szkolenia;

6) Zamawiający na potrzeby przeprowadzenia szkolenia zapewni Wykonawcy dostęp do infrastruktury w postaci aplikacji i bazy danych JPOAT2,0 w środowisku testowym lub produkcyjnym zlokalizowanym u Zamawiającego.

7) Tematyka szkolenia będzie obejmować:

a) wykorzystanie i analizę danych niezbędnych do wykonania rocznej oceny jakości powietrza (dane ze stacji pomiarowych i wyniki modelowania matematycznego, a także wyniki obiektywnego szacowania),

b) informowanie o ryzyku przekroczenia poziomów informowania i poziomów alarmowych, a także informowanie o ryzyku przekraczania poziomów dopuszczalnych i docelowych,

c) omówienie zaktualizowanych wytycznych do rocznej oceny jakości powietrza,

d) omówienie wykonywania oceny jakości powietrza przy użyciu modułu Oceny Rocznej w SI JPOAT2,0,

e) omówienie wykorzystywania raportów BI w SI JPOAT2,0,

f) omówienie zakresu raportów wojewódzkich z oceny rocznej jakości powietrza,

g) zagadnienia dotyczące spójności i poprawności wszystkich danych zawartych w modułach SI JPOAT2,0 wynikające m.in. z konieczności raportowania danych do Komisji Europejskiej zgodnie z decyzją 2011/850/UE; konieczność zapewnienia spójności wyników modelowania lub metod szacowania z wynikami pomiarów,

h) zagadnienia związane z odejmowaniem udziału źródeł naturalnych i posypywania dróg piaskiem i solą w ocenach jakości powietrza na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej i wytycznych GIOŚ.

I. Opcja podstawowa szkolenia – obowiązkowa23:

Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi 2-dniowe szkolenie dla 45 ± 3 pracowników Zamawiającego zapewniając następujące warunki:

1) liczba godzin przewidziana na przeprowadzenie szkolenia dla pracowników Zamawiającego wynosi nie mniej niż 7 godzin zegarowych łącznie (z wyłączeniem przerw na posiłki, przerwy kawowe i noclegi) – wykładów/ćwiczeń (ogólny program szkolenia: I dzień – obiad, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do kolacji, kolacja, nocleg; II dzień – śniadanie, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do obiadu, obiad);

23 Realizowana będzie opcja, którą przedstawi wykonawca w ofercie, która wygra.

ZP/220-5/20/AO

2) Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia obsługi logistycznej szkolenia, obejmującej:

a) obsługę rejestracyjną uczestników,

b) ośrodek szkoleniowy z hotelem i salą konferencyjną na 45±3 uczestników szkolenia, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia (w tym rzutnik multimedialny, ekran rzutnikowy, nagłośnienie, ustawienie szkolne krzeseł i stołów, woda dla uczestników szkolenia) oraz możliwość podłączenia do sieci WWW (publiczne stałe IP, przepustowość co najmniej 100Mb/s upload/download),

c) zakwaterowanie uczestników szkolenia (45±3 osób) w pokojach jednoosobowych lub dwuosobowych z łazienkami, w trakcie trwania dwudniowego szkolenia (1 nocleg),

d) wyżywienie dla każdego uczestnika szkolenia, w tym: dzień pierwszy (obiad, kolacja), dzień drugi (śniadanie, obiad) oraz całodzienny serwis kawowy na czas szkolenia (w tym kawa, herbata, woda, sok, ciastka),

e) opracowanie i przygotowanie materiałów szkoleniowych dla wszystkich uczestników szkolenia, w tym:

- prezentacje/opisy ćwiczeń - w formie wydruku i postaci elektronicznej na urządzeniu pamięć USB,

- notes – bloczek, - długopis, - zaświadczenie (certyfikat) potwierdzające uczestnictwo w szkoleniu, które

zostanie przekazane uczestnikom szkolenia na zakończenie, - ankietę dotyczącą szkolenia dla uczestników szkolenia, opracowaną

w porozumieniu z Zamawiającym.

II. Opcja rozszerzona szkolenia punktowana dodatkowo 10 pkt w ocenie ofert:

Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi 3-dniowe szkolenie dla 45 ± 3 pracowników Zamawiającego zapewniając następujące warunki:

1) liczba godzin przewidziana na przeprowadzenie szkolenia dla pracowników Zamawiającego wynosi nie mniej niż 14 godzin zegarowych łącznie (z wyłączeniem przerw na posiłki, przerwy kawowe i noclegi) – wykładów/ćwiczeń (ogólny program szkolenia: I dzień – obiad, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do kolacji, kolacja, nocleg; II dzień – śniadanie, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do obiadu, obiad, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do kolacji, kolacja; III dzień – śniadanie, sesja szkoleniowa z przerwą kawową do obiadu, obiad);

2) Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia obsługi logistycznej szkolenia, obejmującej:

a) obsługę rejestracyjną uczestników,

ZP/220-5/20/AO

b) ośrodek szkoleniowy z hotelem i salą konferencyjną na 45±3 uczestników szkolenia, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia (w tym rzutnik multimedialny, ekran rzutnikowy, nagłośnienie, ustawienie szkolne krzeseł i stołów, woda dla uczestników szkolenia) oraz możliwość podłączenia do sieci WWW (publiczne stałe IP, przepustowość co najmniej 100Mb/s upload/download),

c) zakwaterowanie uczestników szkolenia (45 ± 3 osób) w pokojach jednoosobowych lub dwuosobowych z łazienkami, w trakcie trwania dwudniowego szkolenia (2 noclegi),

d) wyżywienie dla każdego uczestnika szkolenia, w tym: dzień pierwszy (obiad, kolacja), dzień drugi (śniadanie, obiad, kolacja), dzień trzeci (śniadanie, obiad) oraz całodzienny serwis kawowy na czas szkolenia (w tym kawa, herbata, woda, sok, ciastka),

e) opracowanie i przygotowanie materiałów szkoleniowych dla wszystkich uczestników szkolenia, w tym:

- prezentacje/opisy ćwiczeń - w formie wydruku i postaci elektronicznej na urządzeniu pamięć USB,

- notes – bloczek, - długopis, - zaświadczenie (certyfikat) potwierdzające uczestnictwo w szkoleniu, które

zostanie przekazane uczestnikom szkolenia na zakończenie, - ankietę dotyczącą szkolenia dla uczestników szkolenia, opracowaną

w porozumieniu z Zamawiającym.

IV. DOKUMENTY I INNE WYNIKI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA, KTÓRE BĘDĄ STANOWIĆ PODSTAWĘ ROZLICZENIA UMOWY WRAZ Z TERMINAMI REALIZACJI

Termin realizacji przedmiotu zamówienia: 3 grudnia 2020 r.

Wszystkie poniższe dokumenty i inne wyniki pracy powinny być przekazane Zamawiającemu w dwóch egzemplarzach.Wyniki pracy określone w pkt 1-10 zostaną przekazane przed terminem realizacji pracy.

1) Wytyczne do wykonania/wykorzystania map rozkładów stężeń zanieczyszczeń, na podstawie których wyznaczane są obszary przekroczeń i które później stanowią podstawę do wyznaczania tła zanieczyszczeń w powietrzu na potrzeby wydawania informacji o tle zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87) (w formie wydruku oraz zapisu cyfrowego na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadanie 2); wytyczne

ZP/220-5/20/AO

zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy, nie później niż w terminie do dnia 1 kwietnia 2020 r.;

2) Szablony do wojewódzkich raportów z odejmowania udziału źródeł naturalnych i posypywania dróg piaskiem i solą w ocenach jakości powietrza na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej i wytycznych GIOŚ (zadanie nr 3) (w formie wydruku oraz zapisu cyfrowego na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word); szablony zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy, nie później niż w terminie do dnia 1 kwietnia 2020 r.;

3) Mapy dla województwa pomorskiego, województwa mazowieckiego i województwa lubuskiego rozkładów stężeń zanieczyszczeń za 2019 r., na podstawie których wyznaczane są obszary przekroczeń i które później stanowią podstawę do wyznaczania tła zanieczyszczeń w powietrzu na potrzeby wydawania informacji o tle zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87). Dane w formie warstw mapy cyfrowej w formacie zgodnym z oprogramowaniem Esri (ArcGIS) w układzie PUWG 1992 (na płycie CD/DVD) (zadanie nr 2); dane zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 1 kwietnia 2020 r.;

4) Raporty z odejmowania udziału źródeł naturalnych / posypywania dróg piaskiem i solą dla województwa pomorskiego, województwa mazowieckiego i województwa lubuskiego według szablonu opracowanego w zadaniu 3 wykonane na potrzeby rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r. (w formie wydruku i w pliku dającym się odczytać w programie MS Office Word na płycie CD/DVD) (zadanie nr 3); materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 1 kwietnia 2020 r.;

5) Raport zawierający informację i analizę wyników dotyczących wartości wskaźnika średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 uwzględniającego dane za lata 2017-2018-2019 dla każdej aglomeracji powyżej 250 tys. mieszkańców i każdego miasta powyżej 100 tys. mieszkańców oraz wartości krajowego wskaźnika średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla 2019 r. z uwzględnieniem lat 2017-2018-2019 (w formie wydruku i w pliku dającym się odczytać w programie MS Office Word na płycie CD/DVD) (zadanie nr 1); materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 10 czerwca 2020 r.;

6) Raport dla GUS dotyczący jakości powietrza, przygotowany na potrzeby realizacji zadań Zamawiającego zgodnie z wymaganiami „Programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2019” (w formie wydruku oraz na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadanie nr 6):

a) informacje o wskaźniku średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 uwzględniającego dane za lata 2017-2018-2019 w każdej aglomeracji powyżej 250 tys. mieszkańców i mieście powyżej 100 tysięcy mieszkańców oraz informacje o krajowym wskaźniku średniego narażenia pod kątem pyłu PM2,5 dla roku 2019 uwzględniającego dane za lata 2017-2018-2019; materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 1 lipca 2020 r.;

ZP/220-5/20/AO

b) informacje o stężeniach ozonu mierzonych na stacjach PMŚ w 2019 r., w tabelach według wzoru GUS, oraz zestawienia stacji, z których dane stanowiły podstawę do obliczenia statystyk; materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 1 lipca 2020 r.,

c) informacje o stężeniach dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, pyłu PM10, pyłu PM2,5, benzenu, tlenku węgla oraz ołowiu, arsenu, kadmu, niklu i benzo(a)pirenu w pyle PM10 w aglomeracjach powyżej 250 tys. mieszkańców i miastach wojewódzkich, mierzonych na stacjach PMŚ w 2019 roku, w tabelach według wzoru GUS, oraz zestawienia stacji, z których dane stanowiły podstawę do obliczenia statystyk; materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 2 października 2020 r.,

d) informacje o wynikach klasyfikacji stref wykonanej w ramach rocznej oceny jakości powietrza za 2019 r. (na podstawie wyników prac wykonanych w ramach zadania 5) w tabelach wg wzoru GUS lub w uzgodnieniu z Zamawiającym; materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 2 października 2020 r.;

7) Raporty dla Komisji Europejskiej za 2019 r., przygotowane w zakresie B, C, D, D1b, E1a, E1b i G zał. II decyzji 2011/850/UE według oficjalnego schematu XSD i modelu danych udostępnionego przez Europejską Agencję Środowiska, a także wytycznych Komisji Europejskiej do tej decyzji oraz innych dokumentów i materiałów dostępnych na Portalu jakości powietrza EAŚ, w formie elektronicznej, w formacie XML/GML, a także, w razie potrzeby SHP (oraz ta sama zawartość w pliku lub plikach MS Office Excel) na płycie CD/DVD (zadanie nr 5); raporty zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 września 2020 r.;

8) Pliki w formacie zip z zasobów bazy danych JPOAT2,0 na potrzeby udostępniania danych na Portalu jakości powietrza Zamawiającego (pliki zawierające: wyniki pomiarów z 2019 r., metadane stacji i stanowisk pomiarowych, statystyki pomiarów, w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD) (zadanie nr 8); pliki zostaną przekazane Zamawiającemu do dnia 3 września 2020 r.;

9) Zbiorczy raport krajowy z rocznej oceny jakości powietrza w strefach wykonywanej według zasad określonych w art. 89 ustawy za rok 2019 (w formie wydruku i w pliku dającym się odczytać w programie MS Office Word na płycie CD/DVD); dane dotyczące wyników klasyfikacji stref, wyników modelowania i obszarów przekroczeń w formie warstw mapy cyfrowej w formacie zgodnym z oprogramowaniem Esri (ArcGIS) w układzie PUWG 1992 (na płycie CD/DVD) (zadanie nr 4); materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 2 października 2020 r.;

10) Raport problemowy na temat jakości powietrza w uzdrowiskach w roku 2019 (w tym informacja o monitoringu jakości powietrza w uzdrowiskach oraz porównanie stężeń zanieczyszczeń z lat poprzednich) w formie wydruku oraz na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadanie nr 13); raport zostanie przekazany Zamawiającemu w terminie do dnia 2 października 2020 r.;

ZP/220-5/20/AO

11) Zestawienia stanowisk ozonu w okresie kwiecień-wrzesień 2020 r. pod kątem kompletności i poprawności danych oraz bieżącej transmisji danych (zadanie nr 7); dane zostaną przekazywane Zamawiającemu na płycie CD/DVD w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.;

12) Raporty dla Komisji Europejskiej na 2021 r., przygotowane w zakresie B, C, D i D1b zał. II decyzji 2011/850/UE według oficjalnego schematu XSD i modelu danych udostępnionego przez Europejską Agencję Środowiska, a także wytycznych Komisji Europejskiej do tej decyzji oraz innych dokumentów i materiałów dostępnych na Portalu jakości powietrza EAŚ, w formie elektronicznej, w formacie XML/GML, a także, w razie potrzeby SHP (oraz ta sama zawartość w pliku lub plikach MS Office Excel) na płycie CD/DVD (zadanie nr 10); raporty zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.;

13) Raport prezentujący problemy zanieczyszczenia powietrza w Polsce w roku 2019 w oparciu o wyniki pomiarów jakości powietrza uzyskane w ramach PMŚ, zawarte w krajowej bazy danych JPOAT2,0 (w formie wydruku oraz na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) oraz zestawienie stacji pomiarowych i wyników pomiarów wykorzystanych do raportu, w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Excel, na płycie CD/DVD (zadanie nr 11); materiały zostaną przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.;

14) Raport dotyczący zanieczyszczenia powietrza wielopierścieniowymi węglowodorami aromatycznymi ze stacji tła miejskiego za 2019 r. (w formie wydruku oraz na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadanie nr 12); raport zostanie przekazany Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.;

15) Zaktualizowane wytyczne do wykonania rocznej oceny jakości powietrza w strefach za 2020 rok zgodnie z art. 89 ustawy – Prawo ochrony środowiska z uwzględnieniem wymogów dyrektywy 2008/50/WE i dyrektywy 2004/107/WE (w formie wydruku oraz zapisu cyfrowego na płycie CD/DVD w formacie dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadanie nr 14); opracowanie zostanie przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.;

16) Zestaw danych za 2019 r. do przekazania przez Zamawiającego do Głównego Inspektora Sanitarnego (na płycie CD/DVD w pliku dającym się odczytać w programie MS Office Excel) (zadanie nr 15); zestawienie zostanie przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.

17) Sprawozdanie z wykonanych prac zawierające szczegółowy opis sposobu wykonania poszczególnych zadań nr 1-17, dokumentujące prawidłowe wykonanie tych prac w postaci opisowej (w formie wydruku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w pliku dającym się odczytać w programie MS Office Word) (zadania nr 1-17). Spis treści i zakres sprawozdania powinien być zgodny z zakresem zadań nr 1-17. Sprawozdanie powinno zawierać dodatkowo wstęp oraz zalecenia na 2021 r. dotyczące realizacji pracy o podobnym zakresie. Każde zadanie, które dotyczy wykorzystania

ZP/220-5/20/AO

wyników pomiarów ze stacji pomiarowych lub/i wyników modelowania matematycznego powinno być jasno, jednoznacznie opisane, jakie dane (które stacje, które stanowiska, za który rok, które wyniki modelowania) zostały wykorzystane do realizacji zadania; sprawozdanie zostanie przekazane Zamawiającemu w terminie do dnia 3 grudnia 2020 r.

Uwaga:

- w sprawozdaniu z wykonanych prac, o którym mowa w pkt 17 oraz w materiałach, o których mowa w pkt 4-6, 9, 10, 13-14 przy każdej formie tabelarycznej, graficznej i kartograficznej prezentacji informacji wytworzonej z wykorzystaniem danych przekazanych przez Zamawiającego, Wykonawca poda informację:

Źródło danych: Państwowy Monitoring Środowiska – Główny Inspektorat Ochrony Środowiska. Opracowanie: (nazwa wykonawcy)

- lub inną uzgodnioną z Zamawiającym.

--------------------------------- ------------------------------

Z A M A W I A J Ą C Y W Y K O N A W C A

ZP/220-5/20/AO

Załącznik nr 2 do umowy

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowychzwana „Umową’’

zawarta w dniu …….. roku w …….. pomiędzy:Skarbem Państwa – Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska z siedzibą w Warszawie, ul. Wawelska 52/54, NIP 526-16-50-857, REGON 000861593, reprezentowanym przez Dyrektora Generalnego Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska – pani Alicja Żelichowska zwanym dalej „Administratorem”,a………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

zwanym dalej „Podmiotem przetwarzającym”,zwanymi łącznie „Stronami”, każdy z osobna „Stroną”.

Preambuła

Zważywszy, że w dniu ……….…… Strony zawarły umowę, której przedmiotem jest wykonanie pracy pt. „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku” (zwaną dalej: „Umową o współpracy”), w związku z którą Podmiot przetwarzający będzie przetwarzał dane osobowe, w rozumieniu art. 4 pkt 2 w zw. z pkt 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego „Rozporządzeniem”, Strony postanawiają zawrzeć Umowę o następującej treści:

§ 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych

ZP/220-5/20/AO

1. Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania dane osobowe, o których mowa w § 2 ust. 1, w trybie art. 28 Rozporządzenia.

2. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać powierzone mu dane osobowe, o których mowa w § 2 ust. 1, zgodnie z Umową, Rozporządzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, które chronią prawa lub wolności osób, których dane osobowe dotyczą.

3. Podmiot przetwarzający oświadcza, iż znane są mu treść oraz cele Rozporządzenia, spełnia wymagania w nim określone, w tym stosuje środki bezpieczeństwa spełniające wymogi Rozporządzenia, a także spełnia wymogi określone w przepisach powszechnie obowiązujących dotyczących ochrony danych osobowych, a urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania powierzonych mu danych osobowych są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia.

§ 2Zakres i cel przetwarzania danych

1. Podmiot przetwarzający będzie przetwarzał następujące dane osobowe, zwane „Danymi Osobowymi”: dane osobowe pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwie Administratora,

zawarte w nich imiona i nazwiska osób, ich stanowiska służbowe.2. Podmiot przetwarzający będzie przetwarzał Dane Osobowe w zakresie niezbędnym

do realizacji Umowy o współpracy. W szczególności zakres czynności podejmowanych na danych osobowych obejmował będzie ich zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, opracowywanie, zmienianie, udostępnianie i usuwanie.

3. Powierzone przez Administratora Dane Osobowe będą przetwarzane przez Podmiot przetwarzający wyłącznie w celu realizacji Umowy o współpracy.

§ 3Obowiązywanie Umowy

1. Umowa zostaje zawarta na czas realizacji umowy o współpracy .2. Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym albo

z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż 1 miesiąc, jeżeli:1) Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych w postępowaniu w sprawie naruszenia

przepisów o ochronie danych osobowych wydał ostateczną decyzję, w której stwierdził naruszenie przez Podmiot przetwarzający ochrony Danych Osobowych;

2) wydano prawomocne orzeczenie zasądzające od Podmiotu przetwarzającego odszkodowanie za szkodę w związku z naruszeniem przez Podmiot przetwarzający Rozporządzenia.

ZP/220-5/20/AO

3. Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym albo z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż 1 miesiąc, jeżeli przyczyny wypowiedzenia Umowy wskazane w ust. 2 dotyczą podmiotu, któremu Podmiot przetwarzający powierzył przetwarzanie Danych Osobowych.

4. Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym albo z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż 1 miesiąc, jeżeli na podstawie informacji zgromadzonych w postępowaniu kontrolnym Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych uzna, że mogło dojść do naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych, lub jeżeli w toku postępowania w sprawie naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych zobowiąże podmiot, któremu jest zarzucane naruszenie, do ograniczenia przetwarzania danych osobowych, wskazując dopuszczalny zakres tego przetwarzania.

5. Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym albo z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż 1 miesiąc, jeżeli Podmiot przetwarzający narusza zobowiązania wynikające z Umowy lub Umowy o współpracy, które wiążą się z ochroną Danych Osobowych.

6. Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym albo z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż 1 miesiąc w przypadku wygaśnięcia, wypowiedzenia, rozwiązania lub odstąpienia od Umowy o współpracy, z zastrzeżeniem przypadków, w których dalsze obowiązywanie Umowy jest konieczne z uwagi na obowiązujące przepisy prawa.

§ 4Skutki rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy

1. Podmiot przetwarzający, z dniem wygaśnięcia, wypowiedzenia, rozwiązania lub odstąpienia od Umowy, zobowiązuje się przekazać Administratorowi przetwarzane na podstawie Umowy Dane Osobowe w formie bazy danych uzgodnionej co do swojej formy z Administratorem, oraz trwale usunąć te Dane Osobowe z wszystkich nośników, w tym zarówno w wersji elektronicznej, jak i papierowej, w szczególności ze sporządzonych kopii zapasowych, oraz usunąć wszelkie ich istniejące kopie i zobowiązuje się zniszczyć wszelkie informacje mogące posłużyć do odtworzenia, w całości lub części, powierzonych danych osobowych, chyba że prawo Unii Europejskiej lub przepisy prawa polskiego nakazują przechowywanie danych osobowych. Zobowiązanie obejmuje również te podmioty, którym Podmiot przetwarzający powierzył przetwarzanie Danych Osobowych.

2. Podmiot przetwarzający sporządzi z czynności usunięcia Danych Osobowych protokół, który przekaże Administratorowi na adres jego siedziby, w terminie 7 dni roboczych od dnia usunięcia Danych Osobowych, o którym mowa w ust. 1.

ZP/220-5/20/AO

3. Niewykonanie przez Podmiot przetwarzający obowiązku, o którym mowa w ust. 2, stanowi podstawę do wstrzymania wypłaty Wynagrodzenia z Umowy o współpracy, bez negatywnych skutków finansowych dla Administratora.

4. Podmiot przetwarzający zobowiązany jest zapewnić wykonanie obowiązków wskazanych w ust. 1 i 2 przez podmiot, któremu powierzył wykonanie całości lub części Umowy.

5. Podmiot przetwarzający w całości odpowiada za działania lub zaniechania podmiotów, którym Podmiot przetwarzający powierzył przetwarzanie Danych Osobowych.

§ 5Obowiązki Podmiotu przetwarzającego

1. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się, przy przetwarzaniu powierzonych Danych Osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 Rozporządzenia.

2. Podmiot przetwarzający zobowiązany jest:1) zabezpieczyć dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym,

przetwarzaniem z naruszeniem Rozporządzenia, zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem;

2) dopuścić do przetwarzania Danych Osobowych wyłącznie osoby posiadające wydane przez niego upoważnienie; w celu wykonania Umowy Administrator upoważnia Podmiot przetwarzający do udzielania ww. upoważnień;

3) w odniesieniu do osób upoważnionych przez Podmiot przetwarzający do przetwarzania Danych Osobowych - zapewnić kontrolę nad tym, jakie Dane Osobowe, kiedy, przez kogo oraz komu są przekazywane zwłaszcza, gdy przekazywane są za pomocą teletransmisji danych;

4) prowadzić ewidencję osób upoważnionych przez niego do przetwarzania Danych Osobowych;

5) zapewnić, aby osoby, o których mowa w pkt 4, zobowiązały się do zachowania w tajemnicy Danych Osobowych oraz sposobów ich zabezpieczeń, w szczególności Podmiot przetwarzający zobowiązany jest do odebrania od tych osób stosownych oświadczeń zobowiązujących te osoby do zachowania w tajemnicy Danych Osobowych oraz sposobów ich zabezpieczenia także po wygaśnięciu zawartych z tymi osobami umów o pracę, umów cywilnoprawnych lub porozumień, na podstawie których osoby te świadczyły pracę lub usługi na rzecz Podmiotu przetwarzającego;

6) udostępnić na żądanie Administratora informacje w związku z koniecznością wywiązywania się przez niego z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, oraz wywiązywania się z obowiązków określonych w art. 32-34 Rozporządzenia;

ZP/220-5/20/AO

7) wykonywać obowiązki przewidziane w Rozporządzeniu dla podmiotu przetwarzającego dane osobowe oraz w przepisach powszechnie obowiązujących dotyczących ochrony danych osobowych, w tym prowadzić rejestr wszystkich czynności przetwarzania dokonywanych w imieniu Administratora, o którym mowa w art. 30 ust. 2 Rozporządzenia, z zastrzeżeniem art. 30 ust. 5 Rozporządzenia;

8) zapewnić środki techniczne i organizacyjne w celu wywiązania się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie realizacji jej praw określonych w rozdziale III Rozporządzenia;

9) w terminie 7 dni od zgłoszenia żądania przez Administratora do podjęcia działań związanych ze zgłoszonym przez osobę fizyczną żądaniem na podstawie art. 15–21 Rozporządzenia – wykonać żądanie Administratora oraz poinformować go o podjętych w tym zakresie działaniach;

10) na każde żądanie Administratora – w terminie przez niego wskazanym – udostępnić mu wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 Rozporządzenia; niezależnie od tego obowiązku, Podmiot przetwarzający niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie stanowi naruszenie Rozporządzenia lub innych przepisów Unii Europejskiej lub przepisów prawa polskiego o ochronie danych;

11) współpracować z organem nadzorczym ochrony danych osobowych;12) w przypadku takiego obowiązku, wynikającego z art. 37 ust. 1 Rozporządzenia,

wyznaczyć inspektora ochrony danych osobowych spełniającego wymagania określone w art. 37 ust. 5 Rozporządzenia oraz informować Zamawiającego o jego zmianie w terminie 2 dni od wyznaczenia nowego inspektora;

13) w przypadku wyznaczenia inspektora danych osobowych, o którym mowa w pkt 12, zapewnić jego status określony w art. 38 Rozporządzenia.

14) wypełnić wszelkie obowiązki, w szczególności informacyjne, wynikające z Rozporządzenia, w przypadku pozyskiwania przez Podmiot przetwarzający Danych Osobowych od osoby, której dane dotyczą, w związku z realizacją Umowy o współpracy.

3. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się dołożyć najwyższej staranności przy przetwarzaniu powierzonych Danych Osobowych.

4. Podmiot przetwarzający nie będzie udostępniał Danych Osobowych osobom trzecim, z zastrzeżeniem § 7.

5. Podmiot przetwarzający przetwarza Dane Osobowe wyłącznie w zakresie przewidzianym w Umowie, co dotyczy też przekazywania Danych Osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej, chyba że obowiązek taki nakłada na niego prawo Unii Europejskiej przepisów prawa polskiego; w takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania Podmiot przetwarzający informuje Zamawiającego o tym obowiązku

ZP/220-5/20/AO

prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.

§ 6Obowiązki i prawa Administratora

1. Administrator, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. h Rozporządzenia, ma prawo do przeprowadzenia audytu, w tym inspekcji, Podmiotu przetwarzającego w zakresie stosowania przez niego Rozporządzenia i przepisów powszechnie obowiązujących dotyczących ochrony danych osobowych oraz w zakresie wywiązania się z obowiązków wynikających z Umowy. W wypadku wykazania jakichkolwiek uchybień Administrator zobowiązuje Podmiot przetwarzający do ich usunięcia we wskazanym przez Administratora terminie (nie dłuższym niż 7 dni), a w razie niezastosowania się do zaleceń Administratora może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym.

2. Audyt, w tym inspekcję, o których mowa w ust. 1, Zamawiający może przeprowadzić w każdym czasie obowiązywania Umowy.

§ 7Dalsze powierzenie Danych Osobowych do przetwarzania

1. Podmiot przetwarzający może powierzyć Dane Osobowe do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania Umowy o współpracę.

2. Podmiot przetwarzający informuje Administratora o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia innych podmiotów przetwarzających, dając tym samym Administratorowi możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian.

3. Przekazanie powierzonych Danych Osobowych do państwa trzeciego może nastąpić jedynie na pisemne polecenie Administratora, chyba że obowiązek taki nakłada na Podmiot przetwarzający prawo Unii Europejskiej lub przepisów prawa polskiego. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania Podmiot przetwarzający informuje Administratora o tym obowiązku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.

4. Podwykonawca, o którym mowa w ust. 1, powinien spełniać te same gwarancje i obowiązki jakie zostały nałożone na Podmiot przetwarzający w Umowie, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie Danych Osobowych odpowiadało wymogom Rozporządzenia.

5. Podmiot przetwarzający ponosi pełną odpowiedzialność wobec Administratora za jakiekolwiek niewywiązanie się lub nienależyte wywiązanie się ze spoczywających na podwykonawcy obowiązków w zakresie prawidłowej realizacji Umowy, w tym ochrony danych.

ZP/220-5/20/AO

§ 8Odpowiedzialność Podmiotu przetwarzającego

1. Podmiot przetwarzający jest odpowiedzialny za udostępnienie lub wykorzystanie Danych Osobowych niezgodnie z treścią Umowy, a w szczególności za udostępnienie powierzonych do przetwarzania Danych Osobowych osobom nieupoważnionym.

2. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Administratora na adres e-mail wskazany w § 6 ust. 2 Umowy o współpracy, o jakimkolwiek postępowaniu, w szczególności administracyjnym lub sądowym, dotyczącym przetwarzania przez Podmiot przetwarzający Danych Osobowych, o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczącym przetwarzania tych danych, skierowanych do Podmiotu przetwarzającego, a także o wszelkich planowanych, o ile są wiadome, lub realizowanych kontrolach i inspekcjach dotyczących przetwarzania w Podmiocie przetwarzającym tych Danych Osobowych.

3. W przypadku sytuacji naruszenia ochrony Danych Osobowych przez Podmiot przetwarzający lub podmiot, któremu Podmiot przetwarzający powierzył przetwarzanie Danych Osobowych, Podmiot przetwarzający w terminie 12 godzin od stwierdzenia naruszenia zobowiązany jest poinformować osoby do kontaktu działające w imieniu Administratora, na adres e-mail wskazany w § 6 ust. 2 Umowy o współpracy, o takim naruszeniu. Zgłoszenie musi zawierać przynajmniej informacje i środki, o których mowa w art. 33 ust. 3 Rozporządzenia.

4. Podmiot przetwarzający ponosi wszelką odpowiedzialność, tak wobec osób trzecich, jak i wobec Administratora, za szkody powstałe w związku z nienależytą ochroną powierzonych Danych Osobowych lub nienależytym ich przetwarzaniem.

5. W przypadku gdyby jakikolwiek podmiot trzeci wystąpił z roszczeniami wobec Administratora z tytułu naruszenia odpowiednio ich praw przez Podmiot przetwarzający lub podmiot, któremu Podmiot przetwarzający powierzył przetwarzanie Danych Osobowych, Podmiot przetwarzający w szczególności: 1) wstąpi do postępowania sądowego wszczętego przeciwko Administratorowi;2) zapewni należytą ochronę interesów Administratora, w szczególności poprzez

współdziałanie oraz udzielanie wszelkich informacji Administratorowi;3) w zakresie, w jakim jest to dozwolone przepisami prawa, zwolni Administratora

z wszelkich zobowiązań z tytułu naruszenia praw przysługujących osobie fizycznej na mocy Rozporządzenia;

4) w przypadku gdy Administrator wykonał obowiązki nałożone przez sądy lub organ nadzorczy ochrony danych osobowych - zwróci Administratorowi kwotę zapłaconych odszkodowań, kar lub innych należności;

5) zwróci Administratorowi wszelkie poniesione koszty związane z wystąpieniem przeciwko Administratorowi osób trzecich z tytułu naruszenia praw osób fizycznych.

ZP/220-5/20/AO

§ 9Kary umowne

1. W przypadku naruszenia przez Podmiot przetwarzający któregokolwiek z postanowień wynikających z Umowy, Administrator może żądać od Podmiotu przetwarzającego kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia określonego w Umowie o współpracy.

2. W przypadku wypowiedzenia Umowy, o którym mowa w § 3 ust. 2-5, lub odstąpienia od Umowy przez Administratora z przyczyn leżących po stronie Podmiotu przetwarzającego, Administrator może żądać od Podmiotu przetwarzającego kary umownej w wysokości 100% wynagrodzenia określonego w Umowie o współpracy.

3. Administrator ma prawo do żądania od Podmiotu przetwarzającego odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonej kary umownej na zasadach ogólnych w przypadku, gdy wielkość szkody przekracza wysokość zastrzeżonej kary umownej.

§ 10Zasady zachowania poufności

1. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiałów, dokumentów i danych osobowych otrzymanych od Administratora i od współpracujących z nim osób oraz danych uzyskanych w jakikolwiek inny sposób, zamierzony czy przypadkowy w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej („dane poufne”).

2. Podmiot przetwarzający oświadcza, że w związku ze zobowiązaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie będą one wykorzystywane, ujawniane ani udostępniane bez pisemnej zgody Administratora w innym celu niż wykonanie Umowy, chyba że konieczność ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowiązujących przepisów prawa lub Umowy.

§ 11 Postanowienia końcowe

1. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach dla każdej ze Stron.

2. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie będą miały odpowiednie przepisy prawa Unii Europejskiej oraz prawa polskiego.

3. Sądem właściwym dla rozpatrzenia sporów wynikających z Umowy będzie sąd właściwy Administratora.

ZP/220-5/20/AO

____________________ __________________________ Administrator Podmiot przetwarzający

ZP/220-5/20/AO



ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Informacja dotycząca grupy kapitałowej*

Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie pracy pn. „Przetworzenie danych i wykonanie zbiorczych ocen jakości powietrza w Polsce na podstawie badań Państwowego Monitoringu Środowiska, wg prawa krajowego i wymagań sprawozdawczości europejskiej w 2020 roku” znak sprawy: ZP/220-5/20/AO.

Zgodnie z art. 24 ust 11 Pzp, po zapoznaniu się z informacjami, o których mowa w art. 86 ust

5 ustawy Pzp:

1. Oświadczamy że należymy do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), co wymienieni poniżej wykonawcy którzy złożyli odrębne oferty w postępowaniu:

L

p

.

Nazwa podmiotu Adres podmiotu

ZP/220-5/20/AO

1

.

2

.

…

………………………

(miejscowość, data)

………………………


2. Oświadczamy że nie należymy do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), z żadnym wykonawcą który złożył odrębne oferty w postępowaniu.

………………………

(miejscowość, data) ………………………


*należy wypełnić pkt. 1 lub pkt 2

ZP/220-5/20/AO

€¦ · Web view2.Wykonawca zobowiązany jest w terminie określonym w § 1 ust. 1 zawiadomić...

Documents

Transcript of €¦ · Web view2.Wykonawca zobowiązany jest w terminie określonym w § 1 ust. 1 zawiadomić...