WAŁYVARIOPACKFIXPACKFLEXPACK

2

Orka z wykorzystaniem wałów?

3

Orka spulchnia i skrusza ziemię, a jednocześnie zwiększa jej objętość po-rowatą. Wprowadza do ziemi powietrze i ciepło i rozbija kapilary glebowe. Z uwagi na napięte harmonogramy pło-dozmianów zdarza się często, że gleba nie zdąży osiąść i nie zachodzą w niej naturalne procesy tworzenia się war-stwy ornej. Po pierwsze, zaorana ziemia nie powinna stracić swojej wilgotności.

Po drugie, w przygotowanej pod wysiew glebie należy odtworzyć efekt kapilarny możliwie jak najszybciej po orce.

I tu wały dogniatające LEMKEN wyko-nują doskonałą pracę wraz z orką. W odpowiednim momencie przy opty-malnym nawilżeniu górna warstwa gleby ulega rekonsolidacji, zaś duże

zbrylenia zostają rozbite. Sprzyja to tworzeniu warstwy ornej i eliminuje możliwość odwodnienia.

++ = optymalnie+ = bardzo dobrzeo = dobrze

Wał jednorzędowy Wał podwójny Wał podwójny

Ø 900 mm Ø 700 mm Ø 900 mmKąt natarcia pierścienia Kąt natarcia pierścienia Kąt natarcia pierścienia

30° 45° 30° 45° 30° 45°

Gleba lekka ++ ++ ++

Gleby od lekkich do średnich + + ++ ++

Gleby średnie + o ++ + o ++

Gleby od lekkich do ciężkich o + + o

Gleby ciężkie o o ++

4

Wał do każdego rodzaju gleby

Wały VarioPack firmy LEMKEN są dostępne w różnych modelach:

Hak zaczepowy, wykonany z bardzo elastycznej stali hartowanej, można regulować i dopasować do jakiejkolwiek szerokości roboczej pługa w taki sposób, by nie był potrzebny nowy sprzęg, jeżeli należy zwiększyć szerokość wału dogniatającego.

• Jako wały dogniatające jednorzędowe lub dwurzędowe

• Z pierścieniami o średnicy 700 mm lub 900 mm

• Z profilem pierścienia 30° lub 45°

• Jako wał lub czołowy wał dogniatający

• Punkt zaczepienia jest regulowany, a zatem umieszczony optymalnie pod względem jakiejkolwiek wyso-kości prześwitu i głębokości orki.

• Punkt uciągu można ustawiać w trakcie pracy, co zapewnia nieza-wodne prowadzenie wału

dogniatającego nawet na zboczach bez konieczności zakrywania.

• Sztywny drąg sterujący z przeciw-hamulcem eliminuje przypadkowy obrót sprzęgu w trakcie pracy w poprzek zbocza lub gdy wał do-gniatający ugrzęźnie.

Składany na czas przejazdu po drogach

Regulowana długość Punkt uciągu regulowany w trakcie pracy

Wysokość regulowana za pomocą sworznia

Różne modele

Hak zaczepowy

5

Technologia, która działa

Dzięki konstrukcji pierścieniowej bez indywidualnych piast, szerokość robo-czą wału Campbella firmy LEMKEN można łatwo regulować dodając lub zdejmując pierścienie.

Kształt i profil pierścienia oraz spe-cjalny sposób mocowania gwarantują maksymalną stabilność, wytrzymałość na rozerwanie, minimalne zużycie, a zatem niewiele zabiegów konserwa-cyjnych, nawet w przypadku zakamie-nionych gleb.

• Umożliwia to precyzyjne dopaso-wanie do każdego pługa.

• Długą trwałość użytkową wału dogniatającego gwarantują liczne materiały ochronne w głównej strefie eksploatacji.

• Konstrukcja wału dogniatającego bez centralnej osi eliminuje zapy-chanie wewnętrznej strefy maszyny.

• Ponadto dostępne są wytrzymałe i bardzo odporne na zużycie gumowe taśmy czyszczące z wykładziną tek-stylną, które umożliwiają pracę wału dogniatającego bez zapychanie.

Zmienna szerokość robocza

Praca bez zapychania

6

VarioPack z przodu - prosty i niezawodny

Hydraulicznie składany wał dogniata-jący VarioPack z mechanicznym urzą-dzeniem sterującym umożliwia osiąga-nie szerokości roboczych do 6 metrów oraz szerokości podczas transportu mniejszej niż 3 metry.

• Widoku z przodu nie przesłaniają ani rama narzędzia.

• Mechanizm wahadłowy zapewnia równomierną pracę na wszystkich glebach dzięki idealnemu dopaso-waniu do gruntu i niezależnemu odchylaniu bocznych części w momencie, gdy maszyna napotyka na swej drodze kamienie lub inne przeszkody.

• Maszynę można zaparkować w położeniu złożonym. Maszynę do-starcza się z kompletnym układem oświetlenia, zapewniającym bez-pieczeństwo w ruchu drogowym.

Podczas rekonsolidacji przymocowany do przedniej hydrauliki VarioPack za-pobiega zagłębianiu się kół ciągnika w glebie i tworzeniu wałków między kołami.

• Stwarza to optymalne warunki do utworzenia jednolitej gleby.

• Ponadto, kolejne narzędzia mogą pracować na płytszych głęboko-ściach, gdyż nie muszą już niwelo-wać kolein po ciągniku.

• Czołowy wał dogniatający (FEP) charakteryzuje się krótką konstruk-cją, czynnym sterowaniem i bardzo dobrze umiejscowionym środkiem ciężkości.

Zabudowane mechaniczne urządzenie sterujące pracuje poprzez punkt uciągu, umieszczony przed wałem dogniatającym.

• Ruch na boki sprzęgu ciągnika automatycznie reguluje kąt wału tworząc efekt wspomagania kierowania

• Składany, czołowy wał dogniatający jest dostępny wraz z pierścieniami 700 mm lub 900 mm.

Składanie FEP na czas transportu

Sztywny, czołowy wał dogniatający FEP

Mechaniczne urządzenie sterujące

7

Szeroki asortyment opcji dostosowany do Twoich potrzeb

Za pomocą przedniego TUZ-a jedno-rzędowy wał (WEP) można szybko i łatwo przekształcić z wału dogniatają-cego zawieszanego na pługu na wał dogniatający montowany z przodu.

• Oznacza to, że wał dogniatający może być używany zarówno do orki, jak i do siewu.

Użycie przedniego TUZ-a zwiększa wielofunkcyjność wału dogniatającego zawieszanego na pługu.

• Nadaje się do wszystkich wałów do-gniatających z głowicą kategorii II, nawet do maszyn innych producen-tów.

• Sprzęg przedniego TUZ-a kieruje mechanicznym urządzeniem steru-jącym i zapewnia dobre sterowanie przy dobrym rozkładzie ciężaru, co umożliwia precyzyjne funkcjono-wanie.

Tylko dwurzędowe wały Campbella (WDP) firmy LEMKEN zawierają opcję różnych szerokości roboczych.

• Pierścienie podwójnego wału dogniatającego pracują w strefie między osiami ciągnika, gdzie opony się nie toczą.

• Pierścienie pojedynczego wału do-gniatającego współpracują z kołami ciągnika i zapewniają identyczny poziom konsolidacji w tej strefie. Dzięki temu można utworzyć bardziej jednolitą glebę.

Wszechstronny, czołowy wał dogniatający WEP

Popychacz Dostosowywana rekonsolidacja

8

Narzędzia doczepiane

Podczas zawracania punkt nacisku mieści się około 1 m pod powierzchnią ziemi.

• Odciąża to doczepiane narzędzie i zapobiega popychaniu lub zakopy-waniu się w ziemi.

Na doczepiane narzędzie działa dodat-kowe obciążenie z uwagi na niskie położenie punktu uciągu w środku trzypunktowej osi przestrzennej przy jeździe do przodu.

• W przypadku wału dogniatającego jednorzędowego zapobiega to przechyłowi, zaś dwurzędowego - stawaniu w pionie.

Dzięki dużej powierzchni styku wał kołeczkowy nadaje się w szczególno-ści do gleb lekkozwięzłych.

• Zapewnia bardzo dobrą rekonsoli-dację przy małej sile uciągu.

Kierunek jazdy

Punkt uciągu Punkt nacisku

Kierunek jazdy

Procedura zawracaniaJazda do przodu Wał kołeczkowy

9

Duża stabilność we wszystkich warunkach

Wał Crosskill jest wyposażony w specjalnie profilowane pierścienie o wąskim rozstawie. Dzięki temu nadaje się w szczególności do gleb średnio-zwięzłych i zwięzłych.

• Gwarantuje dobrą rekonsolidację przy niskim ryzyku zapychania i doskonały efekt kruszenia.

Z uwagi na fakt, że wał dogniatający nie jest otoczony ramą, narzędzie doczepiane można zamontować kompaktowo, zaś promień skrętu jest bardzo mały.

• Narzędzie doczepiane łatwo za-montować i zdemontować; zawsze używane jest na glebie, która uległa już rekonsolidacji.

Ramię sprzęgu można przestawić do wewnątrz, co ułatwia transport drogowy.

• Optymalne położenie środka cięż-kości osiąga się przyciągając wał do wału dogniatającego tak, by można go było przewozić również na mniejszych ciągnikach.

• Nie ma potrzeby demontowania ramienia ze sprzęgiem.

Wał Crosskill Centralna rama Przejazd po drogach

10

Wszechstronne zastosowania

Ramię wału dogniatającego ze zwalnia-niem hydraulicznym automatycznie od-chyla się do wewnątrz i na zewnątrz. Umożliwia to niezawodne wychwycenie wału dogniatającego i optymalne umiejscowienie punktu uciągu podczas orki.

• Ramię wału dogniatającego można regulować wygodnie i bez narzędzi

za pomocą sworznia, co ułatwia prze-stawianie maszyny z położenia robo-czego do transportowego i w tryb „orka bez wału dogniatającego“.

• Uniwersalne ramiona wału dogniata-jącego ze zwalnianiem hydraulicz-nym można montować na wszystkich pługach obrotowych, również tych od innych producentów.

Płaska płyta pługa przed pierwszym korpusem płużnym

Sworzeń regulacyjny ustawia odległość między wałem dogniatającymi a pługiem

Dostosowanie szerokości roboczej maszyn VarioPlough za pomocą łańcucha

Sprężyna naciągowa absorbuje wstrząsy

Sworzeń regulacyjny zwiększa zakres wychwytywania

Hak wychwytowy z hy-draulicznie zwalnianym sworzniem sprężynowym

Ramię wału dogniatającego do wałów VarioPack

11

12

Zintegrowany wał FixPack

Zintegrowany wał FixPack pozostaje połączony z pługiem na stałe, nawet podczas jazdy po drodze i na uwro-ciach.

• Nie ma potrzeby oddzielnego transportu dla wału.

• Pola z klinami lub przeszkodami można uprawiać bez żadnych problemów.

• FixPack można montować na pługach z zabezpieczeniem przed kamieniami lub bez takiego zabez-pieczenia.

Do przejazdu po drodze wał dogniata-jący i pług należy podnieść, obrócić o 90° i zablokować mechanicznie.

• Następnie ramię wału dogniatają-cego należy hydraulicznie zagiąć do środka równolegle do pługa.

• Do pierwszego przejazdu nie trzeba zdejmować FixPack’a; pozostaje w położeniu złożonym do środka i zablokowanym w położeniu trans-portowym.

Docisk wału można szybko i bez trud-ności regulować.

• Istnieje szereg otworów do regula-cji docisku w zakresie od 400 do 800 kg.

• Optymalna regulacja we wszystkich warunkach pracy.

Stałe połączenie Przejazd po drogach i pierwszy przejazd

Docisk

13

Wały na wszystkie warunki pracy

FixPack można stosować z dwoma różnymi wałami.

• Zależnie od rodzaju gleby i zakłada-nych wyników orki można użyć wału z tworzywa sztucznego lub gwiaź-dzistego.

W połączeniu z regulowaną listwą tnącą wał gwiaździsty zapewnia opty-malne wypoziomowanie i kruszenie, zwłaszcza na glebach średniozwię-złych i zwięzłych.

• Podczas orki na glebach bardzo zwięzłych zaleca się stosowanie listwy tnącej.

• Listwa rozcina duże zbrylenia przed wałem i ułatwia późniejsze przygo-towanie gleby pod wysiew.

• Głębokość roboczą listwy tnącej można precyzyjnie regulować.

Pierścienie z tworzywa sztucznego montuje się w odstępach co 12,5 cm na trapezowym wale tarczowym. Pierścienie mają średnicę 500 mm.

• 16 pierścieni na szerokość roboczą 2,0 m i 20 pierścieni na szerokość roboczą 2,5 m zapewnia dobrą re-konsolidację na glebach od lekko-zwięzłych po średniozwięzłe.

• Pierścienie z tworzywa sztucznego i zgarniacz zapobiegają klejeniu się ziemi i obniżają ciężar holowanej jednostki. W ten sposób FixPack można również stosować z ciągni-kami o mniejszym uciągu.

• Specjalne wysokogatunkowe two-rzywo sztuczne zapewnia długą trwałość użytkową.

Wał z tworzywa sztucznego

Wał z tworzywa sztucznego lub wał gwiaździsty

Wał gwiaździsty

14

FlexPack – Wały z płynną regulacją szerokości roboczej

W przeciwieństwie do tradycyjnych wałów dogniatających o stałej szero-kości roboczej, nowy wał FlexPack firmy LEMKEN sam automatycznie dopasowuje się do szerokości roboczej pługa.

• Nie ma ryzyka podwójnego dognia-tania zakładów, kiedy pług pracuje przy zmniejszonej szerokości robo-czej.

• Tylko nowy wał FlexPack gwaran-tuje jednolitą rekonsolidację gleby.

FlexPack przemieszcza się równolegle do ramy pługa

15

Naprzemienne pary pierścieni wału dogniatającego o średnicy 60 cm i profilu V eliminują zatykanie się narzędzia w trakcie orki.

• Zapewniają dobre ugniecenie bez ryzyka zbytniego zagłębiania się na glebach lekkozwięzłych.

• Nacisk na FlexPack można regulo-wać hydraulicznie mając na uwadze dobrą konsolidację.

Poleca się stosowanie FlexPack już podczas pierwszego przejazdu.

• Wału można używać do orki zarówno na uwrociach, jak i na miedzach.

FlexPack na uwrociachPierścienie wału dogniatającego w konfiguracji parami

16

17

Dane techniczneOpis Przybliżona szerokość

robocza [cm]Liczba pierścieni Przybliżony ciężar [kg]

VarioPack 110 WDP 70 VarioPack S 110 WDP 70

VarioPack 110 WPD 70 100 10 590

VarioPack 110 WPD 70 110 11 632

VarioPack 110 WPD 70 120 12 674

VarioPack 110 WPD 70 130 13 716

VarioPack 110 WPD 70 140 14 758

VarioPack 110 WPD 70 150 15 800

VarioPack 110 WPD 70 160 16 842

VarioPack 110 WPD 70 170 17 884

VarioPack 110 WPD 70 180 18 926

VarioPack 110 WPD 70 190 19 968

VarioPack 110 WPD 70 200 20 1.010

VarioPack 110 WPD 70 210 21 1.052

VarioPack 110 WPD 70 220 22 1.094

VarioPack 110 WPD 70 230 23 1.136

VarioPack 110 WPD 70 240 24 1.178

VarioPack (S) 110 WPD 70 250 25 1.242 1.242

VarioPack (S) 110 WPD 70 260 26 1.284 1.284

VarioPack (S) 110 WPD 70 270 27 1.326 1.326

VarioPack (S) 110 WPD 70 280 28 1.368 1.368

VarioPack (S) 110 WPD 70 290 29 1.410 1.410

VarioPack (S) 110 WPD 70 300 30 1.452 1.452

VarioPack S 110 WPD 70 310 31 1.494

VarioPack S 110 WPD 70 320 32 1.536

VarioPack S 110 WPD 70 330 33 1.578

VarioPack S 110 WPD 70 340 34 1.620

VarioPack S 110 WPD 70 350 35 1.662

VarioPack S 110 WPD 70 360 36 1.704

VarioPack S 110 WPD 70 370 37 1.746

VarioPack S 110 WPD 70 380 38 1.788

VarioPack S 110 WPD 70 390 39 1.830

VarioPack S 110 WPD 70 400 40 1.872

VarioPack S 110 WPD 70 410 41 1.914

VarioPack S 110 WPD 70 420 42 1.956

VarioPack S 110 WPD 70 430 43 1.998

VarioPack S 110 WPD 70 440 44 2.040

OpisPrzybliżona

szerokość robocza [cm]

Liczba pierścieni

Przybliżony ciężar [kg]

VarioPack 110 WDP 90 162 13 1.390

VarioPack 110 WDP 90 175 14 1.475

VarioPack 110 WDP 90 187 15 1.560

VarioPack 110 WDP 90 200 16 1.645

VarioPack 110 WDP 90 212 17 1.730

VarioPack 110 WDP 90 225 18 1.815

VarioPack 110 WDP 90 237 19 1.900

VarioPack 110 WDP 90 250 20 1.985

VarioPack 110 WDP 90 262 21 2.070

VarioPack 110 WDP 90 275 22 2.155

VarioPack 110 WDP 90 287 23 2.240

VarioPack 110 WDP 90 300 24 2.325

VarioPack 110 WDP 90 312 25 2.410

VarioPack 110 WDP 90 325 26 2.495

VarioPack 110 WDP 90 337 27 2.580

VarioPack 110 WDP 90 350 28 2.665

VarioPack 110 WDP 90 362 29 2.750

VarioPack 110 WDP 90 375 30 2.835

VarioPack 110 WDP 90 387 31 2.920

VarioPack 110 WDP 90 400 32 3.005

OpisPrzybliżona

szerokość robocza [cm]

Liczba pierścieni

Przybliżony ciężar [kg]

VarioPack 110 WEP 90 100 5 572

VarioPack 110 WEP 90 120 6 657

VarioPack 110 WEP 90 140 7 742

VarioPack 110 WEP 90 160 8 827

VarioPack 110 WEP 90 180 9 912

VarioPack 110 WEP 90 200 10 997

VarioPack 110 WEP 90 220 11 1.082

VarioPack 110 WEP 90 240 12 1.167

VarioPack 110 WEP 90 260 13 1.252

VarioPack 110 WEP 90 280 14 1.337

VarioPack 110 WEP 90 300 15 1.422

VarioPack 110 WEP 90 320 16 1.507

VarioPack 110 WEP 90 340 17 1.592

VarioPack 110 WEP 90 360 18 1.677

VarioPack 110 WEP 90 380 19 1.762

VarioPack 110 WEP 90 400 20 1.847

18

Dane techniczne

Opis Przybliżona szerokość robocza [cm] Liczba pierścieni Średnica pierścienia mm Przybliżony ciężar [kg]

Wały dogniatające zawieszane z przodu VarioPack 110 FEPVarioPack 110 FEP 250-90 250 12 900 1.121

VarioPack 110 FEP 300-90 300 14 900 1.291

VarioPack 110 FEP 400-90 400 20 900 1.801

Wały dogniatające zawieszane z przodu VarioPack 110 FEP KVarioPack 110 FEP K 400-70 400 20 700 1.226

VarioPack 110 FEP K 450-70 450 22 700 1.326

VarioPack 110 FEP K 500-70 500 24 700 1.426

VarioPack 110 FEP K 600-70 600 30 700 1.726

VarioPack 110 FEP K 400-90 400 20 900 2.476

VarioPack 110 FEP K 450-90 450 22 900 2.676

VarioPack 110 FEP K 500-90 500 24 900 2.876

VarioPack 110 FEP K 600-90 600 30 900 3.476

Opis Przybliżona szerokość robocza [cm]

Przybliżony ciężar [kg]

Wał Crosskill Wał z pierścieniem krzywkowym

Wały kruszące do wałów WDP oraz WEPCRP/T 130 / NRP/T 130 130 274 254

CRP/T 170 / NRP/T 170 170 354 327

CRP/T 200 / NRP/T 200 200 412 380

CRP/T 230 / NRP/T 230 230 480 441

CRP/T 260 / NRP/T 260 260 532 492

CRP/T 300 / NRP/T 300 300 608 561

CRP/T 340 / NRP/T 340 340 687 633

CRP/T 370 / NRP/T 370 370 790 731

CRP/T 400 / NRP/T 400 400 848 784

CRP/T 430 / NRP/T 430 430 920 851

CRP/T 460 / NRP/T 460 460 992 918

OpisPrzybliżona szerokość

robocza [cm]

Przybliżony ciężar [kg]

Wał gwiaździsty D 330 z listwą tnącą

Wał syntetyczny D 500 ze zgarniaczami

Zintegrowany wał FixPackFixPack S 330-200 / FixPack K 500-200 200 327 376

FixPack S 330-250 / FixPack K 500-250 250 349 417

Wszystkie dane, rozmiary i masy podlegają ciągłemu technicznemu rozwojowi i nie są wiążące. Dane dotyczące masy narzędzia odnoszą się do wersji z wyposażeniem podstawowym. Zastrzega się prawo zmian technicznych.

Opis Przybliżona szerokość robocza [cm] Liczba pierścieni Średnica pierścienia

mmPrzybliżony ciężar

[kg]

Zintegrowany wał FlexPackFlexPack JR 4-100 220 16 600 430

FlexPack JR 5-100 275 20 600 510

FlexPack JR 6-100 330 24 600 590

19

Zużywalne części maszyn firmy LEM-KEN konstruowano z myślą o maksym-alnym czasie użytkowania. Stal wyso-kiej jakości, najnowocześniejsze pro-cesy produkcyjne oraz intensywnie prowadzona kontrola jakości pozwalają na długi okres użytkowania naszych produktów. Z tego powodu wszystkie nasze oryginalne części zamienne są wyraźnie znakowane. Oryginalne części można w każdej chwili zamówić za pośrednictwem naszego systemu in-formacyjnego online oraz systemu składania zamówień firmy LEMKEN.

Oryginalne części zamienne gwarancją długiego okresu użytkowania

Serwis – kwestia decydująca

Po dokonaniu zakupu maszyn firmy LEMKEN uruchomieniem, serwisem gwarancyjnym i naprawami pogwaran-cyjnymi zajmują się przeszkoleni tech-nicy z 25 firm dealerskich znajdujących się w najbliższej okolicy naszego kli-enta. Mają do dyspozycji centralny ma-gazyn części zamiennych w Niemczech i magazyny pomocnicze w filiach regionalnych.W taki sposób firma LEM-KEN troszczy się o swoich klientów w ponad 40 krajach na całym świecie, by

w połączeniu ze specjalistycznymi sprzedawcami maszyn rolniczych szybko udostępnić i dostarczyć Państwu potrzebne maszyny i części zamienne. W przypadku braku danej części na stanie magazynowym, może zostać ona dostarczona Klientowi w ciągu 24 godzin za pośrednictwem centrum logistyki firmy LEMKEN, działającego przez całą dobę przez 365 dni w roku.

Wiedza „Know-how” firmy LEMKEN Do dyspozycji rolników i firm handlo-wych w przypadku pierwszego urucho-mienia jak i w przypadku specjalistycznej naprawy i konserwacji naszych urządzeń oddaliśmy zespół dobrze wykształconych techników działu obsługi Klienta. Dzięki regularnie prowadzonym szkoleniom dział obsługi klienta firmy LEMKEN za-wsze dysponuje najaktualniejszą wiedzą techniczną o naszych maszynach.

A PA

RTO

F US

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 Alpen, GermanyPhone +49 2802 81-0info@lemken.comlemken.com

LEMK

EN . 0

2/17

. 175

0397

/pl

Wszy

stkie

dane

, rozm

iary i

mas

y pod

legają

ciąg

łemu t

echn

iczne

mu ro

zwojo

wi i n

ie są

wiąż

ące.

Dane

dotyc

zące

mas

yna

rzędz

ia od

noszą

się do

wers

ji z w

ypos

ażen

iem po

dstaw

owym

. Zas

trzeg

a się

prawo

zmian

tech

niczn

ych.

Panstwa sprzedawca urzadzen firmy LEMKEN: