W RAMACH PROJEKTU999.pbox.pl/images/article/file/materiały konferencyjne.pdf · 2010. 6. 1. ·...

KONFERENCJA

W RAMACH PROJEKTU

PONADGRANICZNA WSPÓŁPRACA SŁU�B RATOWNICTWA MEDYCZNEGOW EUROREGIONIE NYSA

POD HONOROWYM PATRONATEM

MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA DOLNO�L�SKIEGO

ORAZ HETMANA KRAJU LIBERECKIEGO

PIECHOWICE 29-30.04.2010

Projekt jest współfinansowany ze �rodków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnegow ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska 2007-2013

ZZddrraavvoottnniicckkáá zzáácchhrraannnnáá sslluužžbbaa LLiibbeerreecckkééhhoo kkrraajjee

SPIS TRE�CI

1. Harmonogram konferencji PL ......................................................22. Harmonogram konferencji DE .....................................................53. Harmonogram konferencji CZ .....................................................74. Informacje o projekcie .................................................................115. Informacje o partnerach projektu .................................................12

5.1 ZZSLK ...................................................................................135.2 WS SPZOZ Pogotowie Ratunkowe w Jeleniej Górze............145.3 WS SPZOZ Zgorzelec ..........................................................15



HARMONOGRAM KONFERENCJI

W RAMACH PROJEKTU PONADGRANICZNA WSPÓŁPRACA SŁU�BRATOWNICTWA MEDYCZNEGO W EUROREGIONIE NYSA

29-30.04.2010 PIECHOWICE

CZWARTEK 29.04.2010

8.00–9.30 Rejestracja uczestników konferencji

9.30-9.45 Oficjalne otwarcie konferencji

- uroczyste powitanie Uczestników oraz Go�ci

9.45–14.00 sesja wykładowa:

Infrastruktura wspieraj�ca ratownictwo medyczne:

Projekt „Ponadgraniczna współpraca słu�b Ratownictwa Medycznego w Euroregionie Nysa stanobecny – Jiri Wachsmutch (Czechy)

Umowa mi�dzynarodowa Polska - Czechy a Ratownictwo Medyczne" – Stanisław Napierała(Polska)

Zarz�dzanie RTM przy wykorzystaniu rozwi�za� systemowych i nowoczesnych technologiiinformatycznych – Arkadiusz Trzos (Polska)

Mi�dzynarodowe �wiczenia komponentów Zintegrowanego Systemu Ratunkowego "Frydlant2010"- Beneš, Wachsmuth (Czechy)

11.15-11.45 Przerwa na kaw�

Do�wiadczenia ze sta�y– Ludmila Kramá�ová, Ku�erová, (Czechy)



Tauchmanová Eva - Resuscytacja prowadzona we współpracy z Górskim PogotowiemRatunkowym- czy jest w ogóle szansa prze�ycia? (Czechy)

Powikłania przy zabezpieczniu dróg oddechowych - omówienie przypadków (kazuistyka).- VašákMarek (Czechy)

Po�ar jako nadzwyczajne zdarzenie z wysok� ilo�ci� zdrowotnie poszkodowanych - omówienieprzypadków (kazuistyka). - Valík Vladimír (Czechy)

Ostre Zespoły Wie�cowe Post�powanie przedszpitalne , do�wiadczenia własne – PogotowieRatunkowe w Jeleniej Górze - Norbert Kaczmarek (Polska)

Nagłe Zatrzymanie Kr��enia – w aspekcie zespołów paramedycznych – Pogotowie Ratunkowe wJeleniej Górze – Robert Pietryszyn (Polska)

14:00 -15.00 Obiad

15.00–16.00 sesja wykładowa:

Trudna intubacja - Stanisław Furtan (Polska)

Prezentacje firm

16:00–16.30 Przerwa na kaw�

16.30–18.30 sesja wykładowa

"E-learning” w zakresie pierwszej pomocy i NZK" – Marian Stebelski (Polska)

Prawne aspekty ratownictwa w obszarze przygranicznym – Mario Deutschlander (Niemcy)

„DocStop” Droginaszostke.pl - Mariusz Synówka (Polska)

19:30 Wspólna kolacja

PI�TEK 30.04.2010 r.

9.30–11.00 Sesja wykładowa i pokazy.

Blok tematyczny: Permanentne nauczanie pierwszej pomocy



Pokazy : Permanentne nauczanie pierwszej pomocy (Polska)

Wprowadzenie - Jeleniogórski Program Edukacji Ratowniczej - Pierwsza Pomoc i Edukacjadla Bezpiecze�stwa od Przedszkola do Szkoły Ponadgimnazjalnej – Marian Stebelski

Pokaz z komentarzem wykonywania czynno�ci udzielania pierwszej pomocy poszkodowanymprzez dzieci z poszczególnych etapów edukacyjnych:

��Przedszkola – Ocena stanu poszkodowanego i wzywanie pogotowia ratunkowego, Pomocprzy złamaniu nogi - dzieci z Miejskiego Przedszkola Nr 27 w Jeleniej Górze– mgrMałgorzata Wrotniewska, dyrektor.

��I etap - klasy I-III szkoły podstawowej – Pomoc nieprzytomnemu z prawidłowym oddechem- uczniowie klasy II Szkoły Podstawowej Nr 8 w Jeleniej Górze – mgr El�bieta Lorenc-Mytnik, nauczycielka.

��I etap – klasy IV-VI szkoły podstawowej – Pomoc poszkodowanemu z nieprawidłowymoddechem - uczniowie ze Szkoły Podstawowej Nr 11 w Jeleniej Górze - mgr MirosławaBiegus, nauczycielka.

��III etap – gimnazjum - Pomoc poszkodowanemu z nieprawidłowym oddechem -wykorzystanie automatycznego defibrylatora AED – uczniowie z Gimnazjum Nr 3 w JeleniejGórze – mgr Edyta Dzik, nauczycielka.

11.00 –11.30 Przerwa na kaw�

11.30–13.00 �wiczenia/warsztaty medyczne w grupach

Warsztaty „Nowoczesne techniki reanimacji – zastosowanie urz�dze� Lucas 2 i LifePak 15(Medtronic Polska)

wiatowe standardy doskonalenia kadr medycznych – pokaz i warsztaty przy u�yciu jednego znajbardziej zaawansowanych symulatorów pacjenta (Akademia Medline)

13.00 – 14.00 Podsumowanie konferencji, formułowanie wniosków i zako�czenie konferencji

14.00 Obiad



Konferenzprogramm

in Rahmen „Grenzüberschreitende Kooperation der Rettungsdienst

in der Euroregion Neisse ”

29-30.04.2010 Piechowice

DONNERSTAG 29.04.20108.00–9.30 Registrierung der Konferenzteilnehmer

9.30-9.45 Offizielle Eröffnung der Konferenz

- Die Teilnehmer und die festliche Begrüßung der Gäste

9.45–14.00 Vortrag Session

Infrastruktur zur Unterstützung medizinischer Rettung

Das Projekt "Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Rettungsdienst in der Euroregion NeisseAktueller Status– Jiri Wachsmutch (Czechy)

Eine internationale Vereinbarung Polen - Tschechische Republik und die Medical Rescue" –Stanisław Napierała (Polska)

RTM-Management-System-Lösungen unter Einsatz moderner Informationstechnologien– Arkadiusz Trzos (Polska)

Die internationale Praxis Komponenten des integrierten Rettungssystems "Frydlant 2010"- Beneš,Wachsmuth (Czechy)

11.15-11.45 Kaffeepause

Erfahrungen mit Praktika– Ludmila Kramá�ová, Ku�erová, (Czechy)



Tauchmanová Eva - Reanimation durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Horska Sluzba(Czechy)

Komplikationen zur Sicherung der Atemwege – Kazus - Vašák Marek (Czechy)

Fire als außergewöhnliches Ereignis der hohen Zahl von verletzten Fleischuntersuchung - ValíkVladimír (Czechy)

Akute koronare Syndrome Verfahren eigenen Erfahrungen- Pogotowie Ratunkowe w JeleniejGórze - Norbert Kaczmarek (Polska)

Plötzlicher Herzstillstand paramedizinischen Teams im Hinblick auf - Pogotowie Ratunkowe wJeleniej Górze – Robert Pietryszyn (Polska)

14:00 -15.00 Mittagessen

15.00–16.00 : Vortrag Session

Schwierigen Intubation - Stanisław Furtan (Polska)

Presäntationen der Firmen

16:00–16.30 Kaffeepause

16.30–18.30 Vortrag Session

"E-learning” in Erste Hilfe i NZK" – Marian Stebelski (Polska)

Rechtliche Aspekte des Ausnahmezustands in der Grenzregion– Mario Deutschlander (Niemcy)


19:30 Abendessen

PI�TEK 30.04.2010 r.

9.30–11.00 Session Vortrag und Demonstrationen

Themenblock: Permanent Erste-Hilfe-Unterricht



Demonstrationen : Permanent Erste-Hilfe-Unterricht (Polska)

Einführung- Jeleniogórski Program Edukacji Ratowniczej - Erste Hilfe und Sicherheit Bildungvom Kindergarten bis zur Sekundarschule– Marian Stebelski

Demonstrationen mit Kommentaren der Durchführung von Erste-Hilfe-Kinder verschiedenenStufen des Bildungswesens betroffen

Kindergarten: Assessment des Opfers und Krankenwagen rufen, helfen mit gebrochenem Bein� dzieci z Miejskiego Przedszkola Nr 27 w Jeleniej Górze– mgr Małgorzata Wrotniewska,

dyrektor.

Stufe I - Klasse I-III der GrundschuleHelfen Sie mit normaler Atmung bewusstlos - uczniowie klasy II Szkoły Podstawowej Nr 8 wJeleniej Górze – mgr El�bieta Lorenc-Mytnik, nauczycielka.

Stufe I - Klasse IV-VI der Grundschulen Helfen Sie mit normaler Atmung bewusstlos - uczniowie ze Szkoły Podstawowej Nr 11 w Jeleniej Górze - mgr Mirosława Biegus, nauczycielka.

��III etap – Gymnasium - Helfen Sie mit normaler Atmung bewusstlos - die Verwendung von Automated ExternalDefibrillator AED – uczniowie z Gimnazjum Nr 3 w Jeleniej Górze – mgr Edyta Dzik,nauczycielka.

11.00 –11.30 Kaffeepause

11.30–13.00 Kurse / Workshops medizinischen Gruppen

Workshop "Moderne Techniken der Wiederbelebung - ein Gerät Lucas 2 i LifePak 15 (MedtronicPolska)Erhöhen globalen Standards von medizinischem PersonalDemonstration und Workshop mit einem der modernsten Simulatoren Patienten (Akademia Medline)

13.00 – 14.00 Zusammenfassung der Konferenz, die Entwicklung von Vorschlägen und dem Endeder Konferenz

14.00 Mittagessen



Program konference

v rámci projektu

„ P�eshrani�ní spolupráce zdravotnických záchranných služeb Euroregionu Nisa

29-30.04.2010 PIECHOWICE

TVRTEK 29.04.2010

8.00–9.30 Registrace ú�astník� konference

9.30-9.45 Oficiální zahájení konference

-slavnostní uvítání ú�astník a host

9.45–14.00 odborná �ást

Infrastruktury pro podporu záchranné

Projekt P�eshrani�ní spolupráce zdravotnických záchranných služeb – sou�asný stav– JiriWachsmutch (Czechy)

Mezinárodní dohoda Polsko - eská republika a Zdravotnické záchranné– Stanisław Napierała (Polska)

RTM �ešení systému �ízení s využitím moderních informa�ních technologií� Arkadiusz Trzos (Polska)

Mezinárodní cvi�ení složek IZS Frýdlant 2010- Beneš, Wachsmuth (Czechy)

11.15-11.45 Coffee break

Zkušenosti za stáží – Ludmila Kramá�ová, Ku�erová, (Czechy)



Tauchmanová Eva - (Czechy) Resuscitace ve spolupráci s Horskou službou – je v�bec šance nap�ežití

Vašák Marek Komplikace p�i zajišt�ní dýchacích cest – kasuistika

Požár jako mimo�ádná událost s vysokým po�tem zdravotnických ztrát – kasuistika- Valík Vladimír(Czechy)

Akutní koronární syndrom postup vlastní zkušenost - Pogotowie Ratunkowe w Jeleniej Górze -Norbert Kaczmarek (Polska)

Náhlá srde�ní zástava neléka�ských zdravotnických tým�, pokud jde – Pogotowie Ratunkowe wJeleniej Górze – Robert Pietryszyn (Polska)

14:00 -15.00 Ob�d


Obtížnou intubaci- Stanisław Furtan (Polska)

Firemní prezentace

16:00–16.30 Coffee break


"E-learning”první pomoc a srde�ní zástava – Marian Stebelski (Polska)

Právní aspekty nouze v pohrani�ní oblasti– Mario Deutschlander (Niemcy)


19:30 Ve�e�e

PI�TEK 30.04.2010 r.

9.30–11.00 odborná �ás t /Vystavy

Tematický blok: Stálá výuka první pomoci



Výstavy: Stálá výuka první pomoci (Polska)

Úvod - Vzd�lávání Program Dolnoslaskie Rescue - První pomoc a vzd�lávání v oblastibezpe�nosti od mate�ské školy na st�ední školu– Marian Stebelski

Slideshow s komentá�em výsledk� první pomoc d�tem postiženým r�zných stupních vzd�lávání:

��Przedszkola Posouzení ob�ti a volat záchranku, pomoc se zlomenou nohou- dzieci z Miejskiego Przedszkola Nr 27 w Jeleniej Górze– mgr Małgorzata Wrotniewska,

dyrektor.

��I etap - klasy I-III szkoły podstawowej – Pomoc v bezv�domí s normální dýchání- uczniowie klasy II Szkoły Podstawowej Nr 8 w Jeleniej Górze – mgr El�bieta Lorenc-Mytnik,

nauczycielka.

��I etap – klasy IV-VI szkoły podstawowej – Pomoc ob�ti s abnormální dech- uczniowie ze Szkoły Podstawowej Nr 11 w Jeleniej Górze - mgr Mirosława Biegus, nauczycielka.

��III etap – gimnazjum - Pomoc ob�ti s abnormální dech - použití automatický externídefibrilátor AED– uczniowie z Gimnazjum Nr 3 w Jeleniej Górze – mgr Edyta Dzik,nauczycielka.

11.00 –11.30 Coffee break

11.30–13.00 T�ídy / Workshopy léka�ské skupiny

Workshop "moderní techniky resuscitace– zastosowanie urz�dze� Lucas 2 i LifePak 15 (MedtronicPolska)

Zlepšit globálních standard� zdravotnických pracovník� – demonstrace a workshop s jedním znejvysp�lejších pacienta simulátory (Akademia Medline)

13.00 – 14.00 Shrnutí konference, vypracování návrh� a ukon�ení konference

14.00 Ob�d



Ponadgraniczna współpraca słu�b ratownictwa medycznego w Euroregionie Nysa

Informacje o projekcie

Podstawowym celem projektu jest stworzenie sieci kooperacji słu�b ratownictwamedycznego w polskiej i czeskiej cz��ci Euroregionu Nysa. Realizacja projektuprzyczyni si� do poprawy dost�pno�ci i jako�ci opieki zdrowotnej. W wynikurealizacji projektu poprawie ulegnie wyposa�enie slu�b ratownictwa medycznego.Przez organizacj� w ramach projektu kursów j�zyka czeskiego i polskiego zmalejebariera komunikacyjna mi�dzy słu�bami ratowniczymi. W ramach sta�y wymiennychmo�liwa b�dzie wymiana wspólnych do�wiadcze�.

Cel projektu b�dzie osi�gni�ty przez nast�puj�ce działania:

1. Stworzenie 2 centrów koordynacyjnych2. systematyczne spotkania robocze (PL i CZ)3. kursy j�zykowe dla personalu medycznego4. organizacj� 2 konferencji ( 1 w Polsce i 1 w Czechach)5. badanie uwarunkowa� prawnych dotycz�cych działa� transgranicznych6. wspólne �wiczenia polskich i czeskich ratowników7. sta�e wymienne personelu8. zakup 4 wyposa�onych karetek przeznaczonych mi�dzy innymi do działa�

transgranicznych umieszczonych na stanowiskach wyjazdowych w pobli�ugranicy pa�stwa

9. Stworzenie oraz wydanie obustronnego czesko-polskiego słownika dlaratowników

Grupami docelowymi projektu s� : mieszka�cy regionu – w wyniku realizacjiprojektu wzro�nie poczucie bezpiecze�stwa , pracownicy słu�b ratowniczych –podniesione zostan� kwalifikacje poprzez nauk� j�zyka obcego, uczestnictwo wewspólnych �wiczeniach, konferencjach, sta�ach wymiennych) słu�by ratownicze –poprzez zakup nowoczesnych ambulansów poprawi si� wyposa�enie poszczególnychjednostek zaanga�owanych w projekt.

Realizacja projektu przewidziana jest na lata 2009-2011



Informacje o partnerach

Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje

Jednostka pełni funkcj� Partnera wiod�cego w projekcie Ponadgraniczna współpraca słu�bratownictwa medycznego w Euroregionie Nysa. Obszar działania jednostki przedstawia poni�szamapa:

Zespoły wyjazdowe zlokalizowane s� w nast�puj�cych miejscowo�ciach:

Liberec m�sto 1x Doktor, 3x Paramedik, 1x Paramedik s provozem do 15.30 hod. Liberec letišt� 1x Doktor, 1x LZZS – denní provoz limitovaný západem slunce Hrádek nad Nisou 1x Paramedik Frýdlant v echách 1x Paramedik, 1x Doktor eský Dub 1x Paramedik Turnov 2x Paramedik 1x Doktor Semily 1x Paramedik 1x Doktor Jilemnice 1x Paramedik 1x Doktor Rokytnice n J. 1x Paramedik



Jablonec nad Nisou 2x Paramedik 1x Doktor Tanvald 1x Paramedik 1x Doktor eská Lípa 2 x Paramedik 1x Doktor Jablonné v Podješt�dí 1x Paramedik 1x Doktor Doksy 1x Paramedik

Karetka DOKTOR migłowiec ratowniczy

Stanowisko DYSPOZYTORA Karetka PARAMEDIK



Wielospecjalistyczny Szpital - Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcuzasi�giem swojego działania obejmuje powiat zgorzelecki a w zakresie opieki specjalistycznejpowiaty zgorzelecki, luba�ski i cz�� bolesławieckiego i lwóweckiego.

Do 1999 roku w Wielospecjalistycznym Szpitalu w Zgorzelcu funkcjonowało 7 oddziałówszpitalnych, obecnie działa ich 19. Szpital został uwzgl�dniony w sporz�dzonym przezMinisterstwo Zdrowia wykazie 160 zakładów opieki zdrowotnej (spo�ród ponad 800 szpitali wPolsce) maj�cych strategiczne znaczenie dla zapewnienia bezpiecze�stwa zdrowotnego obywateli.



SP ZOZ Pogotowie Ratunkowe w Jeleniej Górze

Jednostka została utworzona przez Sejmik Województwa Dolno�l�skiego. Obecnie terenemdziałania jednostki s� powiaty jeleniogórski, kamiennogórski, luba�ski, lwówecki. PogotowieRatunkowe w jeleniej Górze posiada zespoły wyjazdowe stacjonuj�ce w miejscowi�ciach: JeleniaGóra, Kowary, Kamienna Góra, Gryfów l�ski, Lwówek l�ski, Luba�, Le�na, wieradów Zdrój.



W RAMACH PROJEKTU999.pbox.pl/images/article/file/materiały konferencyjne.pdf · 2010. 6. 1. ·...

Documents

Transcript of W RAMACH PROJEKTU999.pbox.pl/images/article/file/materiały konferencyjne.pdf · 2010. 6. 1. ·...