św. Maravillas od Jezusa - Flos...

39
św. Maravillas od Jezusa (1891-1974)

Transcript of św. Maravillas od Jezusa - Flos...

  • św. Maravillas od Jezusa(1891-1974)

  • św. Maravillas od Jezusa

    Karmelitanki Bose z Cerro de los Ángeles i z la Aldehuela

    Flos CarmeliPoznań 2016

    Biografia

  • Tytuł oryginałuSi tú le dejas… Vida de la Madre Maravillas de Jesús, Carmelita Descalza

    TłumaczenieSiostry Karmelitanki Bose, Tarnów

    RedakcjaWojciech Ciak OCDWspółpracaks. dr Krzysztof Bułat, mgr Małgorzata Kidybińska

    © Copyright by FLOS CARMELI 2016 – wydanie 2Zdjęcia © Siostry Karmelitanki Bose, Cerro de los Ángeles i la Aldehuela

    Imprimi potestMarian Stankiewicz OCD, prowincjałWarszawa, dnia 01.02.2008 r.L.dz. 37/P/2008

    Imprimaturbp Marek Jędraszewski, Wikariusz GeneralnyPoznań, dnia 29.01.2008 r.N. 7603/2007

    WydawcaFLOS CARMELI Sp. z o.o.ul. Działowa 25, 61-747 Poznań, tel.: 61 856 08 34e-mail: [email protected]

    ISBN 978-83-65307-37-8

  • Święta Maravillas od Jezusa

  • ��-�.

    #��� :� K.1�,������&�� �%3��!�����������������1�#�� :� �&6-��/��'*�7�*�� ��!�������� �� ��������������� �������

    ��������������� ��!�������������"1���� :�� K.1�,������&�� �%3��!�#�$��!������1�(�� :�� K.1�,������&�� �%3��!�#����������1�(#(��:�� �&6-��/��'*�7�*����!�#�������������������������

    ���#����������������������������%������������"&��,�� :�� K.1�,������&�� �%3��!�'���1��� :�� K.1�,������&�� �%3��!�(��������$�����&�"�� :�� K.1�,������&�� �%3��!�)�����������*����1��$�� :�� K.1� �)�&��(�%'L�!�+�������1�� �� :�� K.1� �)�&��(�%'L�!� �����1��"�� :�� K.1� �)�&��(�%'L�!� ���,�����1��,�� :�� K.1�,������&�� �%3��!� �����1����� :�� K.1� �)�&��(�%'L�!�-��������.�������������������1����� :�� ��3��M��!�#�����������������������-������/0���"1����� :�� K.1�,������&�� �%3��!�-��������������0���1�/�� :�� K.1��,������&�� �%3��!�����������������*��1�/*�� :�� K.1�,������&�� �%3��!�-����1���������������������&�N�� :�� K.1�,������&�� �%3��!�#�$�����������1�

  • ��������

    ��%��"&.���&���%�$��5&�.'��)���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�B�

    /��;9� �111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�==�

    (���)����3"�L'$���K.�;������*������������&�� �%3����� (��"�����)*��+&����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��D�

    /9�&.��%�)���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�>>�

    �&%�%��4�=1� O*&$0�4�"�$�;�&�.��$%)P�"�4&Q$�P�11111111111111111111111111111111�>?�

    �&%�%��4��1� ����.�%��.���*����9&�*�)���11111111111111111111111111111111111111111111111�D=�

    �&%�%��4�>1� �&%���.��P$��%$%;Q$���11111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D?�

    �&%�%��4�F1� �&*&$0�"��')����'��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�C?�

    �&%�%��4�D1� ,��"�4�����������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�?B�

    �&%�%��4�C1� ��&����$�!�*�-�����*�6���%&�3"�4&.�4&�1111111111111111111111111��B�

    �&%�%��4�?1� ��"���(��"��3�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�BD�

    �&%�%��4��1� A�������9&�����-.�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�=�?�

    �&%�%��4�B1� �Q���3�9&%.&���%�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�==B�

    �&%�%��4�=�1� ���*��9&�)��$��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�=�B�

    �&%�%��4�==1� �4����"9*��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�=>B�

    �&%�%��4�=�1� ,&�64&5&�4�.�&)������&�11111111111111111111111111111111111111111111111111�=FD�

    �&%�%��4�=>1� R��%9�)���&$������;�9�%�%�"&����.;�111111111111111111111111111111�=DB�

    �&%�%��4�=F1� �&L�5)�"�"&�P�&�$%'%);�11111111111111111111111111111111111111111111111�=?>�

  • �� K���O���/��������&%�%��4�=D1� �����.&�)'�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�=B=�

    �&%�%��4�=C1� /'9�&.��%;�$�;�)����"&�)&QS�1111111111111111111111111111111111111��==�

    �&%�%��4�=?1� �&%"�.���P$�&�"�4&Q$��%�(�-��"����6�&��11111111111111111���>�

    �&%�%��4�=�1� ��%)&.3�.�����&�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��FD�

    �&%�%��4�=B1� #&��)$����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��CD�

    �&%�%��4���1� �Q���$���9��)��!�%�"�4&Q$���11111111111111111111111111111111111111111111���>�

    �&%�%��4��=1� /�*&7$3�#3�3��&�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�>=>�

    �&%�%��4���1� �%'�"-���0�'��3��3$���%'���;T�11111111111111111111111111111111111111�>>=�

    �&%�%��4��>1� ��&$��$���K.�;����,����'�111111111111111111111111111111111111111111111111�>FD�

    �&%�%��4��F1� �)������)��%'"��0�'��3��"�1111111111111111111111111111111111111111111�>DD�

    �&%�%��4��D1� /�$��)�3�Q.1���&����%���*�)���'�111111111111111111111111111111111111�>?>�

    �&%�%��4��C1� �6'�9�&.��%�S�"&�����&���'�1111111111111111111111111111111111111111111�>BB�

    �&%�%��4��?1� (��"���$��+&���.�,��������111111111111111111111111111111111111111111111�F==�

    �&%�%��4���1� /�,���-)�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�F=?�

    �&%�%��4��B1� #&"�.'9&$%')*&.'�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�F�D�

    �&%�%��4�>�1� /��&���������&��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�FF>�

    �&%�%��4�>=1� ���$0�.�-$��"��*��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�FDD�

    �&%�%��4�>�1� /��&"3�,����'�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�FC?�

    �&%�%��4�>>1� ,�*�3*�'�'!�L��)�*��A&�)���%)���%���11111111111111111111111111111�F�?�

    �&%�%��4�>F1� ��4�"�.���*���9��5)��)���111111111111111111111111111111111111111111111�D�B�

    �&%�%��4�>D1� �0&�����*�.�%'�$'�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D�=�

    �&%�%��4�>C1� O*�'���.�+&53�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D>=�

    �&%�%��4�>?1� ���$0���;�3��%P�"&���&$%'�1111111111111111111111111111111111111111111111�DD=�

  • ���������

    ������������.����

    2���� )�� ��������� ����� 9��.�&9&�&6)��� )��6���%���� %)�)'"!��%$%�5-4&.'"� &��%� )��&6�%��)����%'"� &9��$&.�)��"� �9&Q�-���&�'$0$%��� &936��*&.�)'$0� 6�&5��2��� K.�;�������������!� *��"���E��)*�� 6&���1� ����.�%�� .'��)��� ���� *��PL*�!� &� )�*4��%��� =�� �����5%�"9���%'!� %&���4&� 6���%&� �%'6*&� .'$%��9�)�!� ��*� L�� 9&� *��*3�"����P$�$0!� .� $%��.$3� =B??� �1� ��%�6�� 6'4&� .'��S� ��35P� ��'$�;!�.���$%6����������5%�"9���%'1�

    2����)����������� 9��.�&9&�&6)��� %�9��%�� ��;�.�0���&���� ��*&�*���'$%)����23)��"�)���)��6�&5��2�����*�����������!�*�-���9&�43EL'���*&�9&����.����������%'$0�9��$�)���L'$��"�K.�;���1�,��*��PL*�������L'.'"���)��6��L�%'"�Q.����$�.�"�&�L'$�3���*�1����"���3�&�E��.�� ��"��� K.�;���!� ��*� ��L� ��$%)�� ����'!� �&*3"�)�'� ��Q.����$�.��")��%�*!�*��.)'$0����))'$0�&�-6!�*�-���%)�4'��&6�%����*;!�%�6��E)��.� ���� *��PL$��.� *��*��"����;$'� 9&� Q"���$�� ���� Q.�;���� *��"���E��)*�!� $%')�P� �&� �%��4&� .���'5&�)'"� �� &6��*�'.)'"!� 9&%.����P$�9&%)�S� �P� ��*P!� ��*P� �%�$%'.�Q$��� 6'4�!� 6�%� L��)'$0� "���'2�*�$��1�/�$0.���!�5�'�9��%�"'��;�9�%��"&.;!���*������������%&���4���3L�.')����&)�� )�� &4���%�!� $&� 3�.����%�� )���.� 9�%�*&)�)�3!� L�� �&!� $&�.�=B?C��1�%&���4&�)�9���)�!�)���6'4&�9�%����P�9&$0&�%P$P�%�"�4&Q$������$-��*1�

    �0&S�9��$�� ��� �����&6�%��)�� ��6&5����.�Q.����$�.�!� ����� �&�6�&E5��2����*���&.�)���&�.�%'��*�$0��3�%�!�)�9���)��%�9�&��&�P���6�%9��E��)��&)��)��1�#����5&���L�����54-.)P�%����P�)����P�.��&�'�������$*��!���$%!�%��9�.)&Q$�P!��3$0&.��9�%��4�)��!�3*�%3�P$����*;�����������&�� �%3��� :�.���*��5&� Q.���*��"�4&Q$�� ��.���)&Q$��+&53!� 6��U)�"����*&)&.�� (��"�����7�*��"31� �0&$��L� ����� &)�� *��"�����)*P�*��3%3�&.P!� ���)�*� ���� $)&�'!� *�-��� 9�&"��)�3�P� %�� ���&)�$� )��%���

  • =�� K���O���/�������*��PL*�!� �P� $)&��"�� �0�'��3��� �� �����5&� "&5P� 6'S� )�Q���&.�)��9�%�%�.�%'��*�$0��3�%��6�%�.'�P�*31�

    /� 9�%�$�P53� �'$0� ���� )�94'.�4'� �&� )��� ��$%)�� %�$0.'$��P$��Q.����$�.�� &�� .���3� &�-6!� 9&$0&�%P$'$0� %�� .�%'��*�$0� .����.��9&4�$%)'$01� #&�'$%'4'� &)�� 2���� )�� ��������!� �� .4�Q$�.��� �3E$0&.�5&� �&6��!� ��*��� &��%'"���� 9&9�%�%� �;� *��PL*;� ���� $%'���)�$'1��.��Q.����$�.�!��� ��*L��)��3���))'�9&9'��)�� �&��%��4&!�V%"&6���E%&.�4'W� )����&� ��5&�.%)&.��)��1� �����4'Q"'� ��;� 3�%�)&.�S� ��*���9���.�%�5&�.'��)��!�/&/"�0��,1����)�*�9�.)���%$%�5-4'!�����*L��9&�%��%��P$�9�%'9��'�������9�%�5&�%�&%3"��)������Q$�1��&��.���P���;���L��"�&)��.���3�&�-6!�*�-����&�P�!�%��&%��&9)&Q$�!�6'4'�3*�'.�)�1��0�&)&�&5��� L'$��� ��*�� ���������!� 3"���%$%&)�� )�� 9&$%P�*3�*��PL*�!�%&���4��3%39�4)�&)��.�L)����%'"������"��%�9�&$��3�*�)&)�E%�$'�)�5&1�#&�2&�&5��2���3"���%$%&)'$0�.�9���.�%�����'$���*��PL*���&��)&�.�������*�$0!�*�-�'$0�.$%�Q)����)���9&�����4'Q"'1�

    �&��.3�%����3�9�;$�3�����$0�&��9���.�%�5&�.'��)���9�%�*&)�4'EQ"'���;!�L��9�%'*4���L'$���K.�;������*������������������%��������*���"&��*�3��)'!���*�6'4�*���'Q!�9&)��.�L�L'$���Q.�;�'$0�&��%�*�L����3��)�'$%)�� �3$0&.&QS� �P� �*�3��)�� %�.�%�1� ���� )�� 9�-L)&� �5&�K.�P�&6��.&QS� �)� ��.�4� ��!� .� 9�%�"-.��)�3� .'54&�%&)'"� �)���==�"���� =BB�� �1� %� &*�%��� 6���'2�*�$�����*�����������!� 3*�%�4� �P���*&G� V.%-�� *&)��*��$��� %�*&))��� �� 9�%'*4��� �&� )�Q���&.�)��� ����.�%'��*�$0� $0�%�Q$���)!� .�%.�)'$0� �&� 3%)�)��� 9�'"��3� +&5�!�.�*�-�'"�.�%'��*��� �%�$%'� &�)���3�P� �.-�� 9��.�%�.'� 23)��"�)����%)�$%�)��1� /&6�$� 9&*3�'� L'$��� 4��.�5&� �� 9&.���%$0&.)�5&!���*������������ 3"��4�� 3*�%�S� 9&$�P5��P$P� 54;6�;� ��5&!� $&� )��E���&�)����%�!����%$%����%����P$�Q.����$�.&!�L��L'$���*&)��"9��$'�)��.���)��.4��)�"3� $0��'%"��&.�� 9&������ �-.)��L� )��%.'*4P� �9&�E�&��*P���"��'�)P�94&�)&QSW1�

    �(����,��(��+���

    �����#�����

  • ��2�

    ��*�����������!� 9�%'&%�&6�&)�� .�%'��*�"�� %�*&))'"�� $)&E��"�!�*�-���9��*�'*&.�4����*�-�'$0�)�3$%�4���.��$-�*�!������)��.P�E9��.��� .'6��)'"� 9�%'*4���"� �3�%'� 9&Q.�;$&)��� +&53� .� $%'��&�*&)��"9��$'�)'"�L'$�31��)&�'����$%')�P�*���%�&�'�*&)��"9��$'�)��L'.'"�� Q.�P�')��"�� #3$0�� K.�;��5&� �� 9�&"��)�3�P� )�� Q.���!� ��*���*�9�&"��)�3���Q.���4&!�����*�*��%��4&��&%��$%���.-��%�9�$0!���*����9�%'*4��'� $)-�� 9�%�*�%3�P� )��$%'���%P� .&7� &�;�%��� $0�%�Q$���7E�*��5&1�#��P�L'.��Q.����$�.&�.���&Q$��Q.�����)��9�%'�&�%&)�5&1�

    ,��.'6��)��9&���S�3*�%3�����;�)�"�.�$%�����*�'%'�-.!�%�";�3�"'Q��!������6���%�$�����%�$0.��)�����;�L'$���%�*&))�5&�.�&5-�)&Q$�!�.� �'"� ��*L�� L'$��� *&)��"9��$'�)�5&1�/� ��*�.�L*�"�0���&�'$%)���"&"�)$��� "&L�� &)�� "��S� &9���%)&Q$�&.P� "���;1� ���� 6��*� )�"�.'��U)'$0�9�%��4�)�*���5&���.����%�)��1�

    ��"&�2���� �9&4�$%)�� )��%'$0� $%��-.!� 9�%���P*)�;��� "��������E%"�"!�)��3����%"�"�������%"�"�.��.�%'��*�$0�9&���$��$0=!�.%63E�%�!�)�.���9&Q�-��.���)'$0��%��$��(&Q$�&4�!�)��&�9&.���)�P�$%�QS�����$%'��&��3�%*�$0�.���&Q$�����&9�&.��%���&���*$�.�L�)���.���&EQ$��)��9�%'�&�%&)'$0!� ��)�.����&�%�9&")��)���&�)�$01��%�$%'.�EQ$��!� .��*� .�9-4$%��)'!� ��*� �&� .'��U)��� 9&�*��Q���P� ��"����)�$'��0�'��3��!� �&���%�5�� )�� %��"�� �� %�6��5�� &G� 6&5�$�.&!� �&6�&6'�!�9&��;9� )�3*&.'!� .&�)&QS!� &�&6���P� )��%���L)&QS!� $�4*&.��P� �3�&E)&"�;�&��9��.�!���)�.���&����"�5&�+&5��1� �Q����&4P$%'"'��&���5&�64;�)�� ��&���!� *�-��� &��%3$��P� .���&Q$�� �.�)5���$%)�� �� ����'$���$0�%�Q$���7�*���� ��$�%'� X3"���.��)��!�"��$%�)��!� �*39��)��� �� &���E��)���&��Q.����Y!���*�)��&�%&.)�!�6'�&.&$)���&���S���;�9&�%3*�.�E)�3� +&5�!� �� *�-��� �&� ��&���� �.����%P� )�.��!� L�� $0�%�Q$���7�*P��&�*&)�4&QS� "&L)�� ��9���� �� 9�4)���� &��P5)PS� 9&%�� ���)�"� %�*&)E� ZZZZZZZZZ��

    =�������������� �����7�!��1����!��1�?�?H�(#(�=B1���������������� �����7�!��1����!��1�?�?1�

  • =�� K���O���/�������)'">!� 4��.���� %�&%3"��"'� 9&��%�6;� �3��)�'$%)'$0� 9�%'*4��-.��3�%!� *�-���.�)��%'$0� $%���$0� L'4'� 9�4)�P� �.��� *&)��*��$���+&53�.�L'$�3�%�*&))'"1��&%3"��"'���9����.���&QS�L'$��!�*�-���)���9&%E.���� �&6��� )�� L��)�� 3��;9��.�� .&6�$� 9&5�P�-.!� $%'� 9�%�"��)!�6;�P$'$0�.�&9&%'$����&�9��.�%�.���)�3*��������'$���(&Q$�&4���&�'E$%P$���L'$���%�*&))�5&1�

    �%��*&�.�0���&����(&Q$�&4�!���*���*��&�&6���.3��"'�.�&6�$)'$0�$%���$0!� �5&��5������3"�&���.�4&� ��;�.� ��*�"���&9)�3� ��3��3"�)��� L'$��"� %�*&))'"!� 54&�%P$� ��5&� .���&QS� �� .�5;� �*��%���)P1�/'����$%'� 9�%'9&")��S� 2��5"�)�'� �&*3"�)�-.� ����$�)3"� ��!��&�'$%P$'$0� L'$��� *&)��"9��$'�)�5&G� V�)��'�3�'� 9&Q.�;$&)�� $�4E*&.�$���*&)��"9��$��!���*�L���$0�$%4&)*&.���.�&�&�&6)��)�3���"��E$%�)�3!� .� 3���.�$%)��� "&����.��� �� 5&���.��� 9&*3$��� %��"3�P� ��;����')��� +&5��"!� %�$0&.3�P� %�.�%�!� $0&S6'� )�5��4�� *&)��$%)&QS�$%'))�5&��9&��&���.�!�.'6&�)P�$%P��*;�.�"���'$%)'"��������0�'E��3��!�.�*�-�'"�[.�%'��*���$%4&)*��)����9�4)���P�������"���$%'))&EQ$�\� X�%� =�!� FY1� +&53� 6&.��"� �*4����P� �&�*&)�4P� &2���;� $0.�4'!����3�&.��+&L�"3��&���P� 6���*3�9�%�%� &62���� &.&$�� Q.�;�&Q$�!� %�E5�%�.��P$�5&�9�%'*4���"���9�%'$%')���P���;��&���5&�.%�&��3��%�;*������")�$%��� 94&�)&Q$�� �9&��&��*���1� ,�*� .�;$� �P� &%�&6P� (&Q$�&4����%��&��"�4��*�)��6���*�$0WF1�

    �$%'.���'"� ����!� L�� ��5&� �&�%��3� .'9&.���U� �� 9&$0.�4�� )����&�'$%'���*��5&*&�.��*�L'$���*&)��"9��$'�)�5&!���$%�&�)&�����;��&�L'$���L����.�5&!�%�*4����P$�5&�.�9�)��4&"'Q�)&QS���6�%.��3)*&.��&���)��!� �%$%��'� �� �')�"�$%)'� .'��4�*� .� 9��*�'$�� ��&�&5�$%)�5&��&%.�L�)��!� 6�%� *�-��5&� %�6��*4&6'� %����)�$%�5&� �� �9�$'2�$%)�5&����"�)�3G� *&)��"9��$��1� �&�.����%�� �&� )�3*�� 9�9��L�� ��.4�� ��!�*�-�'� %�9�.)��4!� L�� �*3��$%)&QS� *&)��"9��$'�)�5&� �9&��&���3� %�E��L'�&����&9)����&�*&)�4&Q$�!�*�-�'"�L'�����;�.��'"�L'$�31�#����5&���L� .�%'��*&� 9&.�))&� .� )�"� 6'S� ��*� 9�%���%'���!� ��*� $%'���!� ��*�9�&������9�;*)�!�6'��.&�%'4&�9�.)�5&��&�%��3�3�&*H�L'$���*�%��4�&E.�)�� "��$%�)��"!� �*39��)��"!� L����.&Q$�P!� "�4&Q$�P!� $&� .�;$��� :�����")�$P�4��*�!�*�-����&���4'���;��3�%��*&)��"9��$'�)�D1��ZZZZZZZZZZ��

    >�����/������7���������&�/�����0������/������7���������.�.G�/8��9�/�������!��&"�!��1���!��1�F�1�

    F��#�?1�D�������������� �����7�!��1���!��1�D=FED=D1�

  • /�,]�� =>�

    ,�)�����4�L'$���*&)��"9��$'�)�5&��&�*&)����4P$%'���;�%�����4�"�*��"�����7�*�"!�3���)&.�&)'"�9�%�%�K.�;�P�,����;!�*�-���9���4���&��.&�$0�$-��*C!�6'�6'4'��&�*&)�4'"�!�6���%&�Q.�;�'"�1��

    #�&5���%'���)�*3!�.����� �)�����3�P$��� ��"�4���6�&5��2���)�9���)���9�%�%� ���� $-�*�!� .� %5&�%��� %� �&*3"�)��"�!� %� 9�&��&�P� �� �%��$�;$P�"�4&Q$�P!�9�%�����.��"'��������4!�*�-�'�.���)��������%&.�4����*�����������1�

    �9&.��"'� ����%�&�9�.)'$0�2�*��$0� �� $�$0�$0�)��6���%���� $0�E��*���'��'$%)'$0����� ���� 39�%'.����&.�)��� �3�%'1�+;�%��� �&�.9�&E.��%�)�����9��%�)��$��1�

    ��)!�*�-�'�.'6�������9�%'5&�&.3����.&���.���)���435���&�"����!�*�-�P� �"�$0$��9&.���%'S!�$0$��4!��6'�����������3�&�%�4����;�.��&E�%�)���&�.'�&*����9&%'$����9&4�$%)��!�54;6&*&�*��&��$*���!����6'�%&E���4�� &6���&.�)�� .���*P� �)����5�)$�P� �� ���)&.$%P� .&�PH� 6'� 6'4�����)&.$%����";L)�1�^P$%P$����.�%'��*���$�$0'�.�$0���*���%�����&E�)'"� �� �')�"�$%)'"!� &� )��%.'*4��� �&6�&$�� ���$�1� ^��*�� +&L�!�.�9&"�5��P$��.�9�)��4P���3*�$�;�$0�%�Q$���7�*P!���*�.'�36��"3������ ���'� )��3�'!� L�� ���������� &���� ��;� $�4*&.�$��� 9��*�'$�� $)-�!�)����.�%'��*&�9&6&L)&Q$����"�4&Q$���&��0�'��3��!����&��&���5&���&9E)��!� L�� .� ��"� �&%"�4&.�)�� %4&L'� Q�36� $%'��&Q$�� .� 9�P�'"� �&*3�L'$��1� 3L�&��$0.���� �&%63�%�)��� ��;�3"'�43�3�4'�%'�.�%.�)����&�L'$��� %�*&))�5&1� ��� �%��$�7��.�� 6;�%��� ��;� S.�$%'S� .� "�4&Q$��6��U)��5&� .&6�$� 9&��%�63�P$'$0!� *�-���� ���')P� 5��)�$P� 6;�P� ����"&L��.&Q$����3%�&�)��)��1�

    ��%�%��435�� $%���6;�%���"3���4�� $%�*�S�)��9&%.&��)���*���&.E)�*���3$0&.�5&!�6'�"&54��.��P9�S��&�*���%�&�3!�&��%�)��9&%.&��E)��� "�"'!� .-.$%��� �3L� .�&.'1� �$%�*3�P$� ��5&� �)��!� 9&%&������.�Q.��$��!�)���6;�P$�.�)�"H��&%"�4&.�)��.��0�'��3���!�0��&�$%)���9&�43�%)�� *���&.)�*&.�!� 9��*�'*3�P$� )��%"&��&.�)��� "�4&QS�.&6�$� )��6��L�%'$0!� *�-�'$0� ��*� 6���%&� *&$0�� �� 6;�P$�"�4&����)P��;*P� �9���%)&Q$�� ���� 9&��%�63�P$'$01� A�'� *&7$%'� ��;� ���� �435���&$%�*�.�)��!� �����%3��� �.��9��5)��)���.�*��"��3����$&����!�.'E.&�%P$'"� ��;� %� *���%�&�3�.�����"�)$�!� *�-�'� %&���4� 323)�&.�)'�9�%�%�Q.1�,����;�&�� �%3��1� ����9�%��%$%;Q��.�_���%'�%4����*��&6�%��9�%'5&�&.�)�� ����*� �435&�9&���.�)��9�-6��_��$0.'$�� �P�.���&E"&QS!�L���*&)������9&Q.�;$&)'����Q.�;��%���#%��.�$'!���L��.�����!�� ZZZZZZZZZ��

    C��#��=!�1�

  • =F� K���O���/�������*�-��� V%�$0&.'.�4�� .�%'��*��� �9��.'� &�)&�%P$�� ��;� �&� �%3������&%.�L�4�����.��.&�"����$3W?!�*��"�����)*��"��P��&�*&)�4'�.%-�������.&��5&�L'$���*&)��"9��$'�)�5&1�,3����9&%)����9��.&���%��&.������'$����*&)3!��&*��');����3$0���.'$0�K.�;�'$0��&�%�$-.G�Q.1�,����'�&�� �%3�����Q.1� �)��&��(�%'L�1�+;�%�����*�%�$0.'$&)���$0��%��4�"�!�L��9-U)���!�.�$%�����2&�"�$����.'$0�$-��*!�%� ��3��"�9&E%.&���)�� �))����*�3�'1����)�$0�&6&�5��6;�%�����;�3$%'S!�$&�%)�$%'�6'S� 9��.�%�.P� *��"�����)*P� 6&�P1� �&�%�� ��;� .� )���� .���*�� $%�QS���"�4&QS��&�&��%'"�)�5&�9&.&4�)��!�L����.��9��5)��)��!�6'�L'S�)�"�.� 9�4)�!� �&Q.���$%�� )��.'"&.)��� ���&Q$�� %� 6'$��� *��"�����)*P1�#����5&� $%;��&� 6;�%��� 9&.���%�S� �.'"� $-�*&"G� V2���� ������������$����:"�

    ��)��P�.'6��4���9�%'5&�&.�4��&�.%)�&�4�����)��%.'*4���"����G�"��6'S� 23)���&�*P� �%����;$�3� *���%�&�-.� *��"�����)�*� 6&�'$01� �� ��)���"���)�%�$%')��3*�%'.�S������;�)��%.'*4P���Q.�;�P�"���;1�����6'4�����%$%�� 9�&2��*P� .��$%'��P!� 5�'� +-5� 9�%�"-.�4� �&� )���!� 9�&�%P$�&�)&.P� 23)��$�;�.�����&� ��� �&��

  • /�,]�� =D�

    %5�&"��%�)��� "&54&� .� )�"� %�"���%*�S1� +'4'� �&� .'���%�)��������%)�� �� )���3�%*��!� 9&*&)'.�)�� %� 0��&�%"�"� ��&�.�5P!� *�-������')���&��+&5��"&54��9&$0&�%�S1�

    ���������Q"'�.����)���.�9�4)��%&6��%&.�S�9&6&L)����%��4��)&Q$����*��.�*�L����$0.���� ����L'$��H��%��4��)&Q$��9�4)���"&$'!� �-.)&E.�5�!� )��%.'*4�5&� 9&*&�3� �� 4�5&�)&Q$�!� "P��&Q$�!� 3"���;�)&Q$��9&*&)'.�)���9�%��%*-�!��%��$0��)&Q$�����$�!�&5�&")���"�4&Q$��X$�E�����Y!��-.)��L�.&6�$�.�&5-.1�

    #%��.�;S� 23)��$��� *��"�����)�*� 6&�'$0!� ���� *�-�'$0� *���%�&��.�����&� 6'4� ��*6'� �&"�"�"�$���%'��'"!� �&� ���� +&5�!� &� *�-�'"�%�9�.)&Q$�P� 39�%��)�&� ��*�� ���������� )��� "'Q��4�!� ��$%� *�-�'�9�%'�"&.�4�!�%�.�%��$%3�)��)��&6��.��)�����;� �5&�+&�*����/&��1��3)��$��� ��� 6'4'� ��������������"�4P� )���9&�%��)*P!� 9&�&6)��� ��*����� K.�;���� ���%��� ��*�� X������� ��� 2������

  • =C� K���O���/����������)��4&�)��6�%9��$%�7��.&���5&�3����'1��3)��$���.������$��$0$��4��6'S�"����$�"�&�9&$%')*3������0�'��3���%";$%&)�5&�64�5�)��"�%��Q.����"1�&)��"��E,&���"&��)&�� 6'4&� &.&$�"�9��5)��)��!� 6'� )��"����$3� &�.P�9��.��� "&���)&Q$�� �� �&�)P$'"� 0��&)�%"��� 5����*���3�%�&���4����;��%��43�.')�5���%�)��!�9�4)'"�"�4&Q$����&2���'1�#&��������03����9�%'.�-�4���*;�����")�$%'��"93���9&$0&�%P$'�%��������$�1�+'S�"&L��6'4&� �&� ��*��Q�9�%�$%3$��!�"-.�P$�!�L����)�$0$�!�6'��3�����9&$%;4'������&$%��)���%$%P�*�1���$0&S�&)��)�5�'�&��'"�)���"'Q��4�!�"&L����)�$0$��4!�6'�6'4&��&�$�)��3"!�%�*�-��5&�&)�!�9&%&E����P$�.�)��6��!�"&54�6'�)�����$%')�S��&6�&�)��%��"�1�

    #&��'$0�23)��$��� ��%�6�����%$%���&4P$%'S�9&"&$�3�%���&)P�*��E"��&.��.����$&����!��&�*�-��5&���*��.��P9�4�!�&��%�*���%�&�&.��/$����)���.�

  • /�,]�� =?�

    /�%'��*&�6'4&����)�*���*�$%'���!� ��*�%�*&))�!� ��*��3�&.�!���%���E%�"���*�9�4)��$%$��:�%.4��%$%���&!�$&�&�)&�����;��&�*3��3�+&L�5&�:�L�� ��"&� 9�%�%� ��;� 3*�%3��� �)����5�)$�;� �� �&6�'� 53��� �'$0!� *�-�%'�9�%'$%')���� ��;� �&� 9&.���)��� 23)��$��1� �&%.���� )�"� �&� �&���%�$�)��%.'*4'� %"'�4� 9��*�'$%)'!� ��*�"� &6���%&)�� 6'4�� ��*�� �E��������1� K.�;��� %��"&.�4�� ��;� )����&6)����%'"�� ������"�� �&�'$%PE$'"�� 23)��$��� ��*���&.�)��� *���%�&��"�!� ��*�"�� ��*G� �&%*4��� $���*�&��%� �))'$0� 9&"���%$%�7!� ��*� )����9�%�� �&%9��)&.�)��� &5�&�3!�)�.��� ��Q��� ��%�6��6'��9�&.��%�S�39��.)P�%��"�;�%� �))'$0�"����$!���&�*�� &� �&6�P� 0&�&.�;� �&Q��)� �� %���&�&.�)���"��&�� ���P$'$0� ��*�)����9�%��9�&)'!�&��%�&��&!�6'�9�%'�*�L�'"�*���%�&�%��9&.���4�*3�E)�*� ��6'���&���'�"��4'�9&��%�6)��%.���%;��1�K.�;��������4����;� �-.E)��L�&��&�����$%)P���&QS�.&�'��&�9&���.�)���&5�&�3H�.'�%3*�.�4����&�5�)�%&.�4�� ���� ��-���� ��*��� 9��$�!� *�-��� "&54'� %�9�.)�S� �"�3��%'"�)��� �� ��*L��%��9&*&�S� �))��9&��%�6'�.�9-�)&�'!��� %���%�"�6'�"&54'� 6'S� &�9&.���)��� ���� L'$��� *&)��"9��$'�)�5&!� ��*� ��5&�9��5);4��K.�;�����*��,������&�� �%3��1��%$%�5-�)P�3.�5;�%.��E$�4��)���&!�6'�.�*�L�'"�*���%�&�%��9&.���4��6�6��&��*��%�&�9&.���E)�"�� *��PL*�"�!� *�-��� 6'� %�9�.)�4'� ")��%*&"� �3$0&.'� 9&*��"!�����*L�� 9&"&54'6'� *��"�����)*&"� 6&�'"� &��P5)PS� �3$0&.P�*3��3�;!� .'"�5�)P� 9�%�%� ��"P� K.�;�P� ��*;� ��(&Q$�-4� K.�;�'!�*�-�'� %�$0;$�� �&� 9&%)�.�)��� �� �&%.�L�)��� �4&.�� +&L�5&1� ����.�%'��*�"��'"�$%3.�4�!�3*�%3�P$��.��&5�&")��%�&�)&Q$�1�

    ��)�*�&6&*� 23)��$'�)'$0�9��$���*������������ ���)��4'� �-.E)��L��))�!�����*��)����%����.%)�&Q����%��%��;$��G�2&�"�$���9&��3��)��*�&��%� )&.�$�3�%�*1� /� ���� )��.%)�&Q����%��� �%��4��)&Q$�� 3*�L�� )��E%.'*4�� &6���&.�)��� 9���5&5�$%)&E%�*&))�1����.���3� 2&�"��&�-.�9&���2�!� ��*��*3��$%)�����*�&)�!�.9�&.��%�S�.�$%')�"�*�'";�=��<�����������8���!���*�*&)��$%)P!��6'��3�%��%��$'�&.�)�����9��.�%�E.���9��5);4'�&��P5)PS��&�*&)�4&QS�.���5&��&�%��3�L'$�3!���*�"������9&.&4�)��� *��"�����)*�� 6&���!� .'"�5��P$�� .���*��5&� &���)�����.�9�)��4&"'Q�)&Q$�1��

    =�������&%)�$%�4&�3���*��.'"�5�)���&��9&��3��)��*���)&.�$�3E�%�*���5&!�6'��9&5�P��4'�*3�5-�%�!�)��$��!�������*��5&�9&��;4'�L'$���%�*&))�G� 6'S� Q.�;�P� *��"�����)*P1� K.�;��� 9&*�%'.�4�� �"� %�"&$P���6�%�&5�-��*�$%'��32�"�%"-.���&5;�.'�%�$%�)��!�&���.�)��� ��;!���%'5)�$�����$�4*&.���5&����3�%����6��1�#�&5P��P�)���"&L)���QS�L'�P$�9&4&.�$%)��1��

  • =�� K���O���/�������

    � ��35���� ���)�*� ���&)'� ���8���!� *�-��� &6��.��� ��;� ��*� .���*P���&�*��.&Q$�P!�$%3�)&Q$�P� ��%�&%3"��)��"�����&�"��))'$0�3.��3)E*&.�7�&�-6!�*�-����-L)�P����"�;�%'��&6P1�K.�;��!�*���3�P$���;�)��E9�%'�&�%&)'"� �3$0�"!� 5�)�4�� �� %�$0;$�4�!� $%�*�4�!� �&��.�4��&�3$0'!� )�9�4)��4�� ���&Q$�P� �� �%$%��'"� 9��5)��)��"!� 6'� &�9&.��E�%��S� )�� ��*� ��3�)�� 9&.&4�)��!� *�-��� %�.����� .� �&6��� .�9�)��4&E"'Q�)P�&2���;�%����6��1��-.)��L�$%')�4���L���%'"���4�5&�)����%'"��&�+&L��.�%.�)����&�(��"��3��%�;*��"�4&Q$��,�5&!�*�-�'����9&.&4�4!��6'� $�4*&.�$��� )���L�4'� �&����5&1�A&�)'"�9&�%�.3� ����� �-.)��L��&!� L�� 9&"�"&� 9&.�%�$0)�5&� �9&�&63� 9&��;9&.�)��!� *�-�'� )���9&9�����.'�-L)��7���&��;6)&Q$�!���*��9&���2�4���&��&�&.�S�.'"�E5�)���+&L���&�.��*3���-���!��$0���"9���"�)�3!����)3��3$0�!�%��&.������))'$0�3.��3)*&.�71��

    ���.P�9��.����P�9���5&5�P�L'$���%�*&))�5&�*���&.�4������"�4&QS�"��$%')��:� )��9��.�%�.�%�!� 9�4)��"P��&Q$�� �� Q.�;��1�+'4�� �&�"�E4&QS!� *�-��� 9&���2�4�� &�5��)PS� 9&�%$%�5-�)�� .'"�5�)��� .&6�$�*�L���� %�&�&6)�� �� �&9&"-$�.� �$0� �����%�$��!� )�Q���3�P$� 9���5&5�;�)��%�5&���$�!�+&5�1���*�������.'�P�*&.'"�9�%'*4���"�9�%�4&L&E)�5&!�*�-�'�6'4�9�%�%��.'$0�9&�.4��)'$0��9&)��)�$%)����43$0�)'1�

    /���*����"��9&�-6�:�"&$)'���4�5&�)'�:�%�%�$0&.�)��"�&�9&E.���)�$0� 9�&9&�$��!� 9&��;9&.�4�� ��*�� .&6�$� .�%'��*�$0� �.'$0�$-��*1� ��5�'� )��� %�9�%����.�4�� ���.��S� �"� 9�%��� &$%'� .'"�5�7�*��"�����7�*��5&� 9&.&4�)��!� �&� %)�$%'� *&)��$%)&Q$�� .�9�)��E4&"'Q�)�5&� �� 6�%.��3)*&.�5&� &���)��� ��;� +&53!� )��� 3*�'.��P$�%���%�"��$0�6��*-.���)��.���)&Q$�!�)���%�)���63�P$��-.)��L�9&9��E.��)��� �$01���&���'� ���)�*��&6�%��.���%��4'!�L�� �&�"�4&QS��0�'��3E�&.�!� ��*P� ���%'� �$0� ��*�!� )�*�%3��� K.�;���!� 6'� "-.�4�� &��'"�.�%'��*�"!�$&�9&.�))'�.��&6���9&9��.�S!�6'�6'S�"���%'"��+&531�#�����*��2&�"�$���9��"�)�)�)��)���6'4��9�&$���"!�*�-��5&�.�5;�&�*�'4'� �&9���&� $%��'� .�9-4$%��)�1� /���%��4�!� L�� 2&�"�$��� ����")��%�*���.��9�%�%�$�4��L'$��!�$0&S�.�&�"��))'��9&�-6���%��-L)'"�)��;L�)��"1�

    ��)'"� %� $0���*���'��'$%)'$0� �'�-.� L'$��� ��*�� ��������������������3$0��*��%���)'!�9&�&6)'��&���5&!���*��94&)P4�.����$3�K.�;E������*��,����'�&�� �%3��1���%����.�%'��*�"�"&������;�%��(&Q$�-4���%�$0;$���.��$-�*�!�6'�$%')�4'��&���"&!�6&�3.�L�!�L����*�������&6&E.�P%�*� *�L���� 9��.�%�.��� *��"�����)*�1� �.P� .���)P� 9�"�;$�P!�.�9�)��4&"'Q�)P� &2���P� ��"&����.P� &��$%�� 9�%����.�%'��*�"���$��

  • /�,]�� =B�

    K.�;��5&!���5&�%��&.��!��)��)$��!�$���9��)��!���)���;9)���6��*39-.!�*�94�)-.!�&�&6'�*&)��*�&.�)����9&��%�6'�$�4�5&��3�3�+&L�5&1� �*�.���*P�3��;*P������������$���P�&���;9��.���'�3�*�94�)-.!�&�-6�*&)E��*�&.�)'$0�����*�.���3�$0�%�Q$���)!�*�-�%'����$P�.���;��36��$0&�%P�)��6�%��&L�_� �*L��$���%'���;� �� ��*�������&Q$���&Q.���$%��)��.��QS�&�.���)&Q$����.'��.�4&Q$���'�3�*�94�)-.���%�*&))�*-.!�$%'���L�&�9��E.��� $0�%�Q$���7�*���� �%��4��)&Q$�� �'�3� Q.��$*�$0� *��&��*-.!� ��6&�&�9&"'Q�)'$0�.')�*�$0�9�%��-L)'$0��9&��&��*�$0�9�%����;.%�;S1�

    ,��"�4&QS�$-�*��(&Q$�&4��3*�%3�����;�.��9&�-6�.'�P�*&.'���*&)E*���)'�.�%���$�)���9�%�%��&6-��/��'*�7�*�� ���9�%'��&�&.�)���&�E)&.��� L'$��� %�*&))�5&1� #�$'%��� �&6&�&.�� .'.&4�4'� �9�%�$%)��%��&6P��P�'!�9&9�4)��)&�.�����64;�-.�.��%���%�)���&�)&.'!�����*L���&�%4&��&��&%�3U)��)���.�.���3� �)��'�3��$0�L'$���*&)��*�&.�)�5&1�#��� )���� )��&"����� )��� ���)��4'� L��)�� �&�����$%)�� ��3�)&Q$�!� *�-���"&54'6'��P�&�.��QS�&��9�%'��&�&.�)���$%'�%"��)'���5&!�$&�9&��$�4�(&Q$�-4!� %��-.)&�.� �%���%�)������3�5��!� ��*� ��.� �))'$0� *.�����$0��&�'$%P$'$0��'�$'9��)'�(&Q$�&4�G���*�9&��$��(&Q$�-4����&�.'����$%�1�,&��L�)���9&%.���4���.'"�$-�*&"�)��&*�%'.�)���)��%��&.&��)��!�)�.���5�'��&�'$%'4&��&�%"��)!�*�-���6'4'�����)�$0�.���*P�&2���P!�6&��&�P��9�%�%�.���������.��))'��9&�-6�9��*�'*&.�)&���*�Q�%.'$%��1�

    �$%'.�Q$����)�$%���9&��;9&.�4�!�5�'�$0&�%�4&�&�9�%'��&�&.�)P�&�)&.;!�*�-�P�"��4��.9�&.��%�S�.�L'$��!���&�3�P$�$%'���L��)���9��E�3�P$� )&�"'� �&6&�&.�1��*�%'.�4��.-.$%��� %�.�%�� 5&�&.&QS� �&�9�%'�;$���9&��$�7�&��&�-6�39��.)�&)'$0�.�����*.�����!� ��$%�.��'"�.'9��*3� 9��5);4�� %�$0&.�S� )��)��3�%&)P� �;� 2&�";� L'$��!� ��*P�Q�36&.�4��.��)�3� 9�&2����!�.'*�3$%��P$�.�%��*��� �))&.�$��!� *�-���"&54'6'�%")����%'S�L���5&���.&Q$��$%'��&�*&)��"9��$'�)�5&�L'$��1��

    #����5&� ��L� �����4�� ��;� %�$0&.�S� 9��*�'*;� �� �3$0�� "&����.'!���"&�)&Q$�!��*39��)��!�&��%����)���&��Q.����!�3"���.��)�����"��$%�E)��� :� %5&�)��� %� �'"!� $&� 3���)&.�4�� K.�;��� ,������ &�� �%3��� �����.&�$0� ")��%�*1� �)�$%��� 9&��;93�P$!� �&9�&.��%�4�6'� �&� �&%�3UE)��)�����.�*&)��*.�)$����&�&���Q$���&������43!�*�-�'�%���*�"�%��$'E�&.�)��"�9&��;4��K.�;�����2&�"��&�*�!�.'"�5��P$��-.)&$%�Q)���&���.'$0�")��%�*G�V.'9�4)��)��������.�)5���$%)'$0���*�)���&�*&E)����� �� �*4&)��)��� ����5�&"��*�� ��-���!� *�-��� �3� �P� %��")P!��&� ��5&!��6'�$%')�4'�9&�&6)��W�1�,�)�.4�Q)�������4�9�%')�5����P��&�9��$'�)���� ZZZZZZZZZ��

    ���#��=!�1�

  • ��� K���O���/�������%�$0&.�)��"� .� �.'$0� *��"���$0� L'$��� 9�&���5&� �� 36&5��5&!�&����&)�5&�&��Q.����!�9�4)�5&�$��%'����3�&.�5&!�U�-�4��%�*&))�5&��%$%;Q$���&��%�.���*����9��.�%�.������&Q$�1�

    +'4&6'�64;��"���.����%�)��!�L����*������������)���9&%.���4��.� �.'$0�*���%�&��$0�)��*&�%'���)��� %� ��5&!� $&� &2���&.�4� $%4&.��E*&.�� Q.���� .�9-4$%��)'!� �� $&� )��� �9�%�$�.��4&� ��;!� $%'� ��L� )���3")����%�4&�L'$���*��"�����7�*��5&1�+&�.4�Q)���&)��6'4��)��$%�����'$0!� *�-�%'� *&�%'������ %� 9�.)'$0� "��%')� �� )��%;�%�!� 6'� 34��.�S�9��$;!�%.�;*�%'S�����.'���)&QS!�$%'�9�%')��QS���&���&"�3�5;�.��$0��&%��$%)'$0� %��;$��$01� ,&� ��"&� "&L�"'� 9&.���%��S� &� �-L)'$0�V.')���%*�$0W!�*�-���34��.��4'���&���&"�9��$�!�$%'���L�6�%9��$%)������ �%'6$���� 9&%.���4'� &��P5)PS� ��*�Q� &*��Q�&)'� $��!� 6�%� 3�%$%��6*3�����L'$���*&)��"9��$'�)�5&1�

    �-.)&$%�Q)��� ��*������������ )��� %�9&")��4�� &� 9&��%�6�$0��.'$0� 6��$�� �� ��-���� L'�P$'$0� 9&%�� *��3%3�P1� ������ ��&�%$%'4�� ��;�&�.�%'��*��� �.�� $-�*�!� ��$%� �-.)&$%�Q)��� )��� 6'4&� ��*���� 9&��%�6'��3$0&.���$%'�"�������)��!�&�*�-�����&.���%��.�%'���;!�)��������4�6'���;�����%����%�S1�#����5&�"-.�4���.'"�$-�*&"G�V������.��0����1�<��� �1�;>� ����� ����.� ����� �������� ����� ��� �������.� 1;�?������������ �����������.� ��������� �$��1������"&�#����5&�.4�Q)���:�$0&S� .'����� ��;� �&� 9����&*���)�� :� ��*&�")��%*�� *��3%3�&.�!� )���&93�%$%��P$��.�5&�*���%�&�3!�6'4��$%3�)��)����*�.�����9&��%�6��9&%����5&�"3�-.1� �����&��%��4��)&QS!�*�-���.'�������;�6'S�"&L��.���'�*&�.� .'9��*3� %�*&))�$'� &6���%&)��� .'�P�*&.'"�� 9�%'"�&��"����9&Q.�;$��P$��� ��;� %�.);��%)��� �%��4��)&Q$�� �9&��&��*���G� &�)&.����63�&.��*���%�&�-.���*&Q$�&4-.!�63�&.���%*-4���"���%*�7�����6�%E�&")'$0��&�%�)!��-L)&�&�)��9&"&$�����36&5�$0���3��)�-.!���'9�)E���!� %�9&"&5�� ���� ��"�)��%'��-.!� ��)�&.)�� 9��$�� ���� .�9-�)&��%�*&))'$0!� �L� 9&� 9��.�%�.�� ��)��&��3"� ���� *��3%3�&.'$0� ")�E�%�*!�.'"�5��P$'$0�0&�9�����%�$��1�

    /�%'��*�����4"3L)'������&.�%)'!�*�-���%)���%4'���;�.������;*�$0!�9�%�$0&�%�4'�9�%�%�)�����*�9�%�%�*�)�4!�*�-�'��&9�&.��%��.&�;!�6'�)�.&�)�S�&5�-��6���*��5&����$3��P�����!�9&�$%���5�'�&)��9&���.�4��%�� 9&"&$P� �.��� .4��)��� ��3�)�!� 9&"�5��P$� �&6��� 9��$P� �P*� .4�E�)'$0����.'$0�$-��*1�

    /�*&7$3�%��2��3��"'��&!�$&�)��.�L)����%�� �� 23)��"�)���)�������3�%'� 9&Q.�;$&)��� +&53G� ���� L'$��� ��&�&5��)�!� .�.);��%)�� L'$���%��0�'��3��"�.�+&531�/�9&")����Q"'� �3L� &� )�"�.$%�Q)���!� ��$%�

  • /�,]�� �=�

    "3��"'� %��S� �&6��� �9��.;!� L�� �&�.�.);��%)�� L'$��� ����� U�-�4�"!�%�*�-��5&� .'94'.�� .�%��*�� �))�� �%��4��)&QS� �� )��9�%'�&�%&)��$)&��!���.�%.�P%*3�%� �'"����)&.��&)&�9&����.;����� ��5&!�&�$%'"�"-.���Q"'G�L'$��!�$)-�����%��4��)&Q$����*�����������1�

    A4;6&*P� %�L'4&QS� K.�;���� %�+&5��"�"&L)�� %�3.�L'S�.� 9�%�E$�P53�$�4�5&�L'$��1� 3L���*&��%��$*&�&�$%34��.�%.�)����&���5&!�6'�L'S� $�4�� ���� ��)�!� �� 9�"�;S� &� ��"� 6'4��.� )���� )��3���))�� �� ���E��$%)�1�/�9&")��"'����)�*�����$&�%��))���%��Q.1!�)�.���%�)������Q.�;��%�5&� ��*��"�)�3� X9&"�"&� �;*3� 9�%��� �%���)�"!� ��*��&�$%3.�4�!�5�'���%�6��6'4&�9�%��QS�9�%�%�$��")��9&*&��!��6'��&���S���;� �&� *�9��$'Y� ������ 3"���.��)��� $%')�&)�� 9&� �&!� 6'� %��&.&��S� �%3��1� �-U)���!� ��*&� "4&��� �%��.$%')�� L'�P$�� .� Q.��$��!� �&�$&�%��))'$0� �.'$0� %��;S� �&4P$%�4�� �-L)�� 9&6&L)�� 9��*�'*�!� 9&EQ.�;$��P$� �435��� 5&�%�)'� "&����.��� .�.);��%)��1� ���&"����� 9&��&%9&$%;$�3� L'$��� %�*&))�5&!� �&� 3���)&.�&)'$0� 9�%�%� 9��.&� 5&E�%�)�"&����.'��&��4��.�����5&�%�)�)&$)'$0!�%���.����P$���;�*�-�E*�"�$%���"�&�9&$%')*3!�*�-�'��9;�%�4������%P$�)��9&�4&�%�!�&9�����&�4�.*;1�����*��'9��4��)��"���9�%�%�$�4��L'$��1�A�'�.�=B>=��1���.���E��$0� )���;9)'$0� ��.&�3$�&)�Q$�� "��*����&.�$'� 5�&%���� %63�%�)��"�9&")�*�� ���Q.�;��%�5&� ���$�� ��)�� �%3��!� $�4�� )&$�� 9&Q.�;$�4��$%3.�)�3� 9�%��� 9&")�*��"!� �6'� .')�5�&�%�S� �0�'��3�&.�� ��*�.���*P�)��.�%�;$%)&QS�%�����&)'��3�%�� ��9&$���%'S�A&��.P��%$%��P�"�4&Q$�P1�+'4��5&�&.��&���S�L'$��!��6'�&6�&)�S�A&�9�%���)��9�%'E��$�-4"�1�

    �*&��3)���&�*�!���*�� ������%')��)��3���))���9&Q.�;$�4�� ��;�"&����.��!�.'9�4)���P$�)�P�*�L�P�$0.��;��.�5&�L'$��1��0&S�%�$0&E.�4&� ��;� )��.����� �9��.&%��7� �3$0&.'$0� "-.�P$'$0� &� .���*�$0�4��*�$0!� ��*�"�� &6���%�4� �P� ��)!� �� �9��.&%��)��� �&�'$%P� ��&�3)E*&.&� *�-�*��5&� &*���3� ���� L'$��!� "&L�"'� ���)�*� ��.����%�S� )��9&����.���)��*�-�'$0���������-.!�����*L���9&�&63�%�$0&.'.�)�����;!��*39��)��� ��L����.&Q$��&��%� ���2)'$0�3.�5!��&�'$%P$'$0�"��&��"&E����.'!���*��-.)��L�S.�$%�)�����;�.���.�)�3�.�&6�$)&Q$��+&L��!����1!�L�� L'4�� �)��)�'.)'"� L'$��"� ��&�&5��)'"!� *�-��"3� &$%'.�Q$����&.��%'�%'4'�.�%'��*���$)&�'1�

    �&�3*&7$%�)�3��%��4��)&Q$��23)��$'�)�����.'9�4)��)�3�%�"'�4-.���)�!� *�-�'� $0$��4!� 6'� ��*� %)�$%)��� %.�;*�%'4�� ��;� ��$%6�� )&.'$0�VA&4;6)�*-.W�X��*�)�%'.�4��*��"����K.�;�����*��,�����Y!�����*L��9&� %�9�%����)�3� �))'$0!� .$%�Q)���� .�9&")��)'$0� �%��4!� .� $%������%����;$�3� $%'� ��L� �.3)���3� ���� �9&*&�)�5&� L'$���.� *���%�&�%�����

  • ��� K���O���/�����������03���!�K.�;���%�������;�&��P5�S��&�*&)�4P��3$0&.P��&��%�4&QS1�&L�"'�6'S�9�.)�!�L���4&.��Q.1���.4�G�V 3L�)������L'�;!���$%�L'���.��")����0�'��3�WB�.� $%����� &����)�$0� ���� L'$�����*������������&��P5);4'��.P�9�4)�;1�

    ��4�� ����L'$���6'4&��&�*&)����9&���)���0�'��3�&.�� �� �5&�#3E$0&.�1� ,'�*&� 9&.'L�%�� ��.����%�)��� "&L�� ��S� ���'�2�*$�&)3�P$P�)���&�9&.���U�&�U�-�4&� ��*�$0���*���'��'$%)�5&�������*��9&*&�3���4�5&�)&Q$�!� ��*���� $3�&.)��� �-.)&.�5�!� Q.�;���� &6&�;�)&Q$�!� $%'���L� ��9���� "-.�P$� :� )��9�%'�&�%&)�5&� �9&��%�)��� )�� .�%'��*���.'���%�)��!�%��-.)&��"3�)����)���9�%'���P$�!���*���9&"'Q�)�1���P��94');4�� ���9�%��%�.)�� ��%'5)�$��� %� ���6��!�.'�P�*&.'��3$0�3"��E�.��)���.� %)&�%�)�3� $0&�-6� �� )���&"�5�7!� 0��&�$%)'�.'��4�*!� 6'�%��&.���S�6��U)�$0!��&%��.��P$����;�)����&���'�4�5&�)&QS������&QS�:�9&"�"&� %";$%�)��!� 2�%'$%)��� �4�6&Q$�� $%'�.���*�$0� $���9��7!� )��E9�%'�&�%&)��"&$������4-.!�%.'$%��)'$0���9�&��'$0!�*�-���)�.��$�4'�)��.���%P$'$0!�9&$���%�4'�����9�&)'$0!�3"�$)��4'��4�6'$0�.�$)&$�����%�9���4'�*3��&6�31��

    /�%'��*&� �&��&.&�%�!� L�� �����3�%��6'4��9�%�&6��L&)��.��0�'E��3��!� L�� �%��4�4�� 9&�� )��$0)��)��"� #3$0�� �%3�&.�5&!� L�� �)�.�)���� L'4!� 9�4)�P$� ��%�"� .&�;� ��$�� .� %���)&$%�)�3� "�4&Q$�1�#����5&���L���.�%�!�*�-���%�.�%��6'4��)&�"P�����L'$��G�V��.������*�� �0��"� %&���4�� 3�%�$%'.���)�&)�� $�4*&.�$��� �� �&�*&)���1� ���*�-�*&�9�%��� ���� 9�%��Q$��"��&�.��$%)&Q$�� ���)�� %� ��-���� %�9'��4�!���*P�"���;�6;�%���9�4)�4��)��%��"�!�5�'�9-��%����3L��&�)��6�1�K.�;�����4���&�%�&%3"��)��!�L��)���.��!���$%�9&�$0.����)��)���5�)�����&���'�&�9&.���%��4�G� V��.� ����� *�� �0��:"1� �-L� �&� %�� %��%�.���P$����Q.�;����'�9&%'$'�)&QS�)��*�L�P�$0.��;���)��.��$%)&QSG�,&!�$%�5&�+-5�$0$�_�

    ��4�� ���� L'$��!� 9&$%P.�%'� &�� �%��$�7��.�� �L� �&� &����)�$0� �)�!�"&L�"'�)�%.�S�)��3���))P�.�9�)�$%*P�)����&�%���&�*&)�4&Q$��$%'���L� Q.�;�&Q$�!� 9�4)P� �����%�$�P� 9�;*)�5&� ����43G� V(&$0�S� +&5����&*�%'.�S�3� �;� "�4&QS� 9�%�%� .���)�� .'9�4)��)��� �5&� +&�*����.&��W1�

    �"����"� &6�$)��� 6�&5��2��� ����� %��9&*&��)��� 9��5)��7� �'�3�&�-6!�*�-��� $0$��4'� ��9����9&%)�S���*;����������1�+'S�"&L�!�L��

    �ZZZZZZZZZZ��B��A���!��1�

  • /�,]�� �>�

    9&%)�4'���*;�%���9��.&%��)��!���*���)�9���)&�������&��$'�K.�;���!�9�&�%P$�&�9&%.&��)���)���&%9&$%;$���9�&$��3�*�)&)�%�$'�)�5&!�$%'���L�)���"&5P$�9�%�$%'��S�.�9&")��)���6�&5��2��!��4'�%�4'�$&Q�&�����$)&��$0���.���3�4��*�$0�&��%'"�)'$0�%��.���.��))�$�.�"�K.�;���1� ��%$%�� �))�� )��.P�9��.��� 9��5)P� 9�%�$%'��S� $&Q� .�;$��� &� ��$�����������!� 6&� �&Q.���$%'��� �3L� �3$0&.�5&� �&6��!� ��*��� ����� 9&E%)�)�������63�3�P$�5&�L'$���%�*&))�5&1�

    ���$0��&�.�%'��*&�6;�%���)��.�;*�%P�$0.�4;�+&LP!���*���*�9��E5);4����*������������&�� �%3��1�

    ��$��$���$�&����� �������`����#=��

    4@��������ABC@��&���������� ���1���-�����

    +������6�$����)��������������2�����

    � ZZZZZZZZZ��=��O�&�%&)'�.��������-)����������)��.�=B����1�#&*�&��9��.��*�)&)�$%)�5&!��.3E

    *�&�)'���2�)��&��5�)����)'��*&)3�(��"����-.�+&�'$0!� ��*�&��(&��5�3"��;�%'E)��&�&.�5&!� *&)�3��&�� (&)5��5�$��� �)��'�3�-.� N'$��� (&)��*�&.�)�5&!� (&)5��E5�$����&%*�%�.��)���/���'���(&)5��5�$����9��.�(�)&)�%�$'�)'$01�+'4�Q.���*��"�.� 9�&$����� *�)&)�%�$'�)'"���*�� ���������1� "��4� �F1�F1=B�?� �1� .�+�)�$���"�X�������-)Y1�

  • �����������.���

    ���2��������

    ����3�����������

    ���������������

    4564� F�����&9���� K�&��1����&�%�)'�.����'$��1�� =������&9���� �0�%����.�*&Q$�����Q.1���6�����)�!����'�1�

    4567� ==���9$�� ��%'�"3��� ��*��"�)�� 6���%"&.�)��� %� �P*�6��*39�� ��"������&)��.����'$��1�

    4689� ?�"���� �� (&"3)��� Q.1� 3� ��-���� ��3"9$�&)����*!����'�1�

    464:� =B�5�3�)��� K"���S�&�$�!���*�%����������!����'�1�464;� �?���'$%)��� K"���S�6�6$��%�����&)'�"��*�!������$���3a&%�

    #&"`)53�%!����'�1�

    4645� =�5�3�)��� �&%.&��)��� ���� "��*�!� �0�����)'� �0�$&� ���A3%"b)!� )�� .��P9��)������������� �&� (��E"��31�

    4646� >��"���� �&Q.�;$�)���R��%9�)������Q.�;��%�"3����$3� �%3���.�����&�����&��

  • �C� K���O���/�������� >��"���� �*4����O�&$%'��P���&2���;�.��&"*3�.�A�E

    ��2��X���'�Y1�

    469

  • (���#���O�Nc����K/�], ��,(�������������#�

    O���� �?�

    � ?�����9)��� 63�%�)��� 9&")�*�� ���Q.�;��%�5&� ���$�� �%3�&.�5&�.�����&�����&���.�%�Q)��� /�9-�)&���%�����&�����&��

  • ��� K���O���/�������� =�5�3�)��� �)�353��$���*��"��3�.��)$���1�

    46;

  • (���#���O�Nc����K/�], ��,(�������������#�

    O���� �B�

    4679� ?�����&9���� �&� ��%�9���.�%'�$���9��)��%�63�%�)���*�PL�E)��� ��*&�%'����%�9&"&$'���1����)$��$����5��#`�%1���4*&.�$���.��$���&�%��&.��1�

    467;� =>�*.���)��� �&)&.)���%&������.'6��)��9�%�&�'�%P�.��������03���1�

    � ?�"���� �3)��$��� *��"��3�.�&)��"��!� ,&���"&��E)&��X���5�Y1���

    � �F�����9)��� �&�'4����&���'��&�*��"��3����$&����1�

    467��"���� ��;S�%����P����&$%)�$��9&Q.�;$�)���R��%9�)������Q.�;��%�"3����$3� �%3��1���4'� �%P��&�E)�.���.�9&")��)��9&Q.�;$�)��1��

    � ��5�3�)��� �&�%�)&"� %� ��)�&��&� &������ =C� "���%*�7!�.'*&)�)'$0�%�9��2�6�'*��-.1�

    46=8� ���"��$�� /�*��"��3�.�,��3������X�)���Y�3"�����"��*���&����&���� ����!����)��%�$%����$0�23)���&��*�*��"��3�.�����&�����&��

  • >�� K���O���/�������� =F�5�3�)��� (&)5��5�$��� ��1� �*&))'$0� %��.����%��

    D�������$�6�$����������1�

    46=:� =��"��$�� &������ ���)&"'Q�)��� .'6��)�� 9��%'��)�*P�D�������� 6�$���� ������� 9�%�%� =�� *��"���!�.$0&�%P$'$0�.-.$%���.��*4�������D�������1�

    � ?�"���� &������ %��.����%&)�� 9�%�&�'�%P� *��"��3�.��������03���1�

    46=;� �F�����&9���� K.�;�&��0�'��3���(�-��1�����.�%���%��Q.1�.�*&Q$����� *&"9��*�3� 9���2���)�5&� %63�&E.�)�5&�.��&�&)��� �������"�)!��������� �����`&�X���'�Y1�

    � ��5�3�)��� ��%'�"3���.�9�4)��Q.���&"&Q$����%�.���*�"�L���"� ��*��"�)�� ��"��%$%�)��� �0&�'$0���/���'*1�

    � ==�5�3�)��� K�&��!�5&�%1�=C��!�&�&$%&)��9�%�%�.�9-�)&�;!�3"����� .� &9�)��� Q.�;�&Q$�� .� *��"��3� �������03���1�

    46=

  • (���#���O�Nc����K/�], ��,(�������������#�

    O���� >=�

    � =B�$%��.$�� (&)5��5�$��� �9��.� (�)&)�%�$'�)'$0� .'E�����+0�� E1����!� 6'� �&%9&$%PS� 9�&$��� *�E)&)�%�$'�)'���*�����������1�

    � ==�.�%�Q)��� �3�&.)��3%��&.��)�����2&)�'�A��$`��+�b%Ed3�%� %��$&����� X����"�)*�Y� %��.���.��)E)�$�.�"���*�����������1�

    4658� ����9$�� (���')�4� ��$'6��*39� ���'�3!� ��)$�)���

    )��d3��'�,���)$-)�9&�9��3���������������<����$������������*������������&�� �%3��!�&����5&�"&"�)�3�9�%'�4353��������'�34�V�435��+&L��W1�

    4654� �����'$%)��� (��"��� .� �������03���1� (���')�4� ��$'6�E�*39����'�3� &�.����� 9�&$��� �)2&�"�$'�)'��&�'$%P$'� L'$��� �� $)-�� ��*�� ���������1��&��$�)���%�6��)���9��"��435��+&L��1�

    � =F�����&9���� *�03"�$�����9�%�)�����)����%$%P�*-.��&$%�E�)'$0��435��+&L���%�*���%�&�)�5&�$"�)���%��.�&5�&�%���*��"��3�.��������03�����&��&�E)�5&�$0-�3�.�9&")��)�5&�*���%�&�31�

    465:� =��"��$�� (�9��$����$'6��*39�����'�3�:�%�"*)�;$���9�&$��3� �)2&�"�$'�)�5&� �&�'$%P$�5&� L'$�����$)-���435��+&L��1�

    � �F�"��$�� �&��3���&�� 9&.���%�� (&)5��5�$��� �9��.�(�)&)�%�$'�)'$0� %�"*)�;�P� �� %�9��$%;�&E.�)P�*&9�;��*��9�&$��3��)2&�"�$'�)�5&1�

    465;� =D� �3��5&� E� =>� *.���)��1� /� *3���� ���$�%���)��� ��.�� )������.��9��.����&")��"�)�5&�$3�3�3%��&.��)�����2&)�'� A��$`�� +�b%d3�%!� 9�%'9��'.�)�5&�.���.��))�$�.3���*�����������1�

    � �C�*.���)��� �&��3���&�� 9�%�*�%3��� (&)5��5�$��� �9��.�(�)&)�%�$'�)'$0� %�"*)�;�P� �� %�9��$%;�&E.�)P�*&9�;��*���&�'$%P$'$0��&")��"�)�5&�$3�31�

    4664� F�����&9���� ��3��$��� 3�&�%�)� �435�� +&L��1� ��.��$���"3%�3"���*������������.��������03���1�

  • >�� K���O���/�������4667� =?�5�3�)��� �54&�%�)��� �������� �� 0���������� �����

    �435�� +&L��1� ���P�� 9�%'�4353��� ���� �'�34�V�%$�5&�)�W1�

    466=� ==�*.���)��� /� *��"��3� .���� ����03���� 3"����� "��*��#&�&������� ����1�

    � =��5�3�)��� ��&"3�5�$������������������1�

    4665� =C��3��5&� (��"���.��������03���G��*�03"�$����&$%�E�)'$0��%$%P�*-.��%$�5&�)�����*��������E����&�� �%3��!�9�%���%6��L��P$P���;�6���'2�*�E$�P!� .�&6�$)&Q$�� +��*39�� A���2�!� ���)$��$�� &�e�����%�'����)b)��%EA&�2`)� ��9&��3���&���9�&$��3!� &1� ��"�-)�� ��� ��� ��5����� ��"�������#1� �%$%P�*�� %&���4'� %4&L&)�� .� 3�)������'"$%��&.&�9�%�)����&)���&�$���!��&�$%��3�9�%'5&�&.�)���)&.�5&�5�&631��

    � �?�*.���)��� O�&$%'���� 9�%�)�����)��� 3�)'� %�� �%$%P�*�"���%$�5&�)��� ��*�� ���������� �&� )&.�5&�5�&63!� 3�'�3&.�)�5&� "�;�%'� �.&"�� *��E��"�� �&�)�5&� $0-�3�.�*&Q$�����.��������E03���1�

    4665� =��"���� O�&$%'����6���'2�*�$���.��%'"���9�%�%� �5&�K.�P�&6��.&QS� �)����.4����1�

    988:� F�"���� O�&$%'���� *�)&)�%�$��� .� ���'$��� 9�%�%� �5&�K.�P�&6��.&QS� �)����.4����1�

  • �����������

    �-L)�$�� "�;�%'� L'$��"� Q.�;�'"� �� L'$��"� 9�%�$�;�)'"� �����)���;93�P$�G�.� L'$�3� Q.�;��5&� 9�%�.�L�� �)�$���'.��+&5�� �� �3�%��%�"�4&Q$�P� 9&������ ��;� �"3!� %�Q� .� L'$�3!� *�-��� )��� ����� Q.�;�'"�9�%�.�L���)�$���'.���3�%'1��

    ,��"'Q��"&L�� )�"� 9&�43L'S� %��.9�&.��%�)���.� L'$�����*������������&�� �%3��!�6&�.�)�"�.4�Q)���+-5�.'$0&�%�4�%��)�$���'E.P!����3�%��K.�;����9&���.�4����;�+&L�"3�9�&.��%�)�31��

    ,&�.�%'��*&1� ��)�*� �&� .�%'��*&� )��� ����� 4��.�1� K$�Q���� "-.�P$G� ����� �&� ��*�

    ��3�)������)��%���6���)��!��*�L&)���)��3�'!�L��6���%&�)��.�����&�-6�$�4*&.�$��� &������ ��;�.�+&L�� �;$�� %� %39�4)P� ��%'5)�$�P� %� ���6��1�+&!� ��*�"-.�� Q.1� �)� &�� (�%'L�!� V��.��� )��")����%�� 9&LP��)����3�%'� .'����$%'!� 6'� 9�%��%*&�%�S� .� &��P5)�;$�3� �'$0� .���*&Q$��+&L'$0W=1���������

    ���.�;*�%�� �3�%�� .%)&�%P� ��;� *3� +&53� 9&9�%�%� )��")����%���%�$%'1��%���"�"�4'�*.���!�$%'�5.��%��!��9��.���P!�L���3�%��%����E$�����6���.�3.���6��)�3���.&�%'$����1��

    ��*�����������!�*�-���%)�4��)��9�"�;S� ��,����0��;���F��������,�����!�$�)�P$�6���%&�9�;*)&�.'��L&)'$0���"�3$%3S!��)�3E%��%"&.�4�� ��;� �-.)��L� .����%'*�"�� �.'$0� �3$0&.'$0� $-��*������&.�4����;!�5�'�Q9��.�4'G�

    V�%�5-L�"��"&L��6��*&.�S!�A�'�$%3.��)����")P���)1��)�������)��")����9&5�P��!������%'�9�%�%�$�4'�$%��1��

    � ZZZZZZZZZ��=���&�1� �"� >!?�G� V ��)&� "�4�� 9&LP��)��� X�Y� .'����$%'!� 6'� 9�%��%*&�%�S� ����

    .�&��P5)�;$�3��'$0�.�%'��*�$0�.���*&Q$��+&L'$0W1��

  • >F� K���O���/�������

    �"3�&���4�"��.��L'$��!����)���*�%�;$%)'��*�$%!�

    �"�4&Q$�P�)��*��9&�)��$��,*��"&���L'$���"-����)1� �Q����'�3�9&%.&���%� �*��&6�%���&�3$%')�_W��

    �Q��� �'�3�9&%.&���%_�������9&.���%�4���.&�"�$-�*&"����.4�EQ)����4&.��Q.1�,����'G�V�&%&���.��"'�.��;*�$0�+&5�W>1��-.)��L�Q.1� �)�&��(�%'L��9���4G�V/�$�4��������