Smacznyfestyn

Integracyjny festyn rodzinny w SP. w Charnowie.

Śmieci po nowemu Zmiany w polityce śmie-

ciowej gminy w 2015 r.

Gmina dba o finanse Nagroda za skuteczne

działanie na rzecz ochrony finansów samorządowych

Smaczne święta Przepisy na wigilijne

potrawy.

Badaj się na zdrowie Wirusowe zapalanie

wątroby –bezpłatne badania

w numerze:

4 6 775 �������

���������

W I E Ś C I Z G M I N Y U S T K A – B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y

GAZETA BEZPŁATNA kwartalnik nr 04/2014 Grudzień 2014 r.

��������� ����������������������

CCiicchhaa nnoocc,, śśwwiięęttaa nnooccPPookkóójj nniieessiiee,, lluuddzziioomm wwsszzeemm AA uu żżłłóóbbkkaa MMaattkkaa ŚŚwwiięęttaaCCzzuuwwaa ssaammaa uuśśmmiieecchhnniięęttaaNNaadd ddzziieecciiąąttkkaa ssnneemmNNaadd ddzziieecciiąąttkkaa ssnneemm

PPooddcczzaass zzwwoołłaanneejj nnaa 88 ggrruuddnniiaa pprrzzeezz KKoommii--ssaarrzzaa WWyybboorrcczzeeggoo ww SSłłuuppsskkuu sseessjjii RRaaddyyGGmmiinnyy UUssttkkaa wwóójjttggmmiinnyy zzłłoożżyyłłaa śślluubboo--wwaanniiee..

Po zatwierdzeniu prawo-mocności obrad i przyjęciu pro-tokołu z poprzedniej sesji głoszabrała wójt Anna Sobczuk-Jo-dłowska. Podkreśliła kontynu-ację działań mających na celuzrównoważony rozwój gmi -ny. Zadeklarowała również dys-kusję i wypracowanie wspól-nych rozwiązań ze wszystkimi,którym na sercu leży dobrogminy, jak też zrozumienie i sza-cunek dla tych, którzy nie za-wsze podzielają jej zdanie. Wójtpodkreśliła także wielką rolę so-łtysów, którzy wielokrotnie bylibardzo pomocni w rozwiązy-waniu problemów swoich so-łectw. Za tę współpracę AnnaSobczuk-Jodłowska złożyła impodziękowanie.

Następnie przystąpiono do

ceremonii ślubowania przeznowo wybranego wójta. Po od-czytaniu roty ślubowania AnnaSobczuk-Jodłowska potwier-dziła wolę złożenia ślubowaniazwrotem: „ślubuję, tak mi do-pomóż Bóg”.

W dalszej części obrad radagminy podjęła uchwałę wsprawie określenia składnikówwynagrodzenia wójt.

Redaktor naczelny: MMaałłggoorrzzaattaa BBuuddnniikk–– ŻŻaabbiicckkaaWydawca: UUrrzząądd GGmmiinnyy UUssttkkaa,, uull.. DDuunniinnaa 2244 7766--227700 UUssttkkaaDruk: MMeeddiiaa RReeggiioonnaallnnee,, uull SSłłoowwiiaańńsskkaa 33aa,, 7755--884466 KKoosszzaalliinn

Nakład: 22 550000 eeggzz..Opracowanie: RReennaattaa PPiijjaannoowwsskkaa

Grafika: JJDD

����� �������Wieści z gminy USTKA2

Wieści z gminy USTKA

Następny numer już w marcu!

W Państwa ręce trafia ko-lejny, ostatni w tym rokunumer „Wieści”. To czas pod-sumowań tego, co przezostatnie miesięce wydarzyłosię w naszym życiu zawo-dowym i osobistym, w na-szych domach i w naszejmałej ojczyźnie – w gminieUstka. Mam nadzieję, że ra-dości i sukcesów było u Pań -stwa dużo.

Dla gminy Ustka był to rokudany. Zrealizowaliśmywiele inwestycji, których po-zytywne skutki mieszkańcyjuż odczuwają lub będą od-czuwać w najbliższej przy-szłości. Dzięki udanym waka-cjom nasz region odwiedziłysetki tysięcy turystów z całejPolski i z zagranicy. Wspólniez mieszkańcami staraliśmysię zapewnić im jak najlepszywypoczynek i mam nadzieję,

że letnicy będą wracać donas również w kolejnych la-tach.

Dla mnie kończący się rokbył szczególnie ważny. DziękiPaństwu mam zaszczytprzez kolejne cztery lata spra-wować funkcję wójta gminyUstka. Nigdy dość słów po-dziękowania, ale i zapew-nień, że nadal będę robićwszystko, aby w naszej małejojczyźnie żyło się coraz lepiej,coraz dostatniej. Wiem, żewszyscy chcemy tego taksamo mocno, dlatego liczęna Państwa pomysły ipomoc. Wierzę, że dziękiwspółpracy z nową radągminy i mieszkańcami,gmina Ustka będzie pięk-niała jeszcze szybciej niż wostatnich latach. Są na toduże szanse.

Życzę Państwu miłej lektury„Wieści”. Znajdą tu Państwonajważniejsze informacje zżycia naszej gminy. W kącikukulinarnym zachęcamy dowypróbowania przepisów naświąteczne potrawy.

Niech magiczny czas świątbędzie dla Państwa czasemwytchnienia i radości. I niechta magia nie pryśnie tuż popowrocie do poświątecznejcodzienności.

ANNA SOBCZUK-JODŁOWSKA

Drodzy Mieszkańcyi goście gminy Ustka

Wójt ślubowała

WW ppoonniieeddzziiaałłeekk,, 11 ggrruuddnniiaa ,,ooddbbyyłłaa ssiięę iinnaauugguurraaccyyjjnnaa sseessjjaaRRaaddyy GGmmiinnyy UUssttkkaa kkaaddeennccjjii 22001144----22001188..

Najstarszy radny obecny nasesji otworzył pierwsze ob-rady Rady Gminy Ustka i przy-stąpił do ceremonii złożenia ślu-bowania przez nowo wybra -nych radnych. Po odczytaniuroty ślubowania wyczytani zlisty radni powstali i potwier-dzili wolę złożenia ślubo-wania zwrotem „ślubuję” lub„ślubuję, tak mi dopomóżBóg”. Po złożeniu ślubowaniarajcy objęli mandat radnegoRady Gminy Ustka i dokonaliwyboru przewodniczącego. Wwyniku głosowania tajnego zo-stał nim wybrany Wacław La-skowski. Radny senior prze-kazał prowadzenie obradnowo wybranemu przewodni-czącemu. W dalszej częściobrad rada gminy dokonaławyboru dwóch wiceprzewod-niczących, którymi zostali: JerzyMoch i Rafał Białek. Na zako-

ńczenie obrad delegacja so-łtysów złożyła życzenia i kwiatydla nowo wybranego wójta,Anny Sobczuk-Jodłowskiej.

Spośród 15 radnych prawiepołowa ma już doświadczenia

jako rajcy. Pozostali będą się do-piero wdrażać. Radnymi ka-dencji 2014-2018 zostali: RafałBiałek, Danuta Charko, HenrykDudka, Stefan Gruszczyński,Danuta Kaleta, Leszek Kona-

rzewski, Marian Korbiel, WacławLaskowski, Jerzy Moch, JustynaPetrus-Zarzycka, Grzegorz Pisz-czek, Krzysztof Poźniak, MarianSzumski, Marian Tymecki i Ju-styna Wietrak.

Po wyborach samorządo-wych wójt Gminy Ustka i radniotrzymali gratulacje i życzeniaod Bronisława Komorow-skiego, prezydenta Rzeczypo-spolitej Polskiej. W piśmie, któreotrzymała Anna Sobczuk-Jo-dłowska, czytamy:

„W związku z wyborem nazaszczytną funkcję wójtagminy, proszę o przyjęciemoich serdecznych gratulacji.Pani wybór jest efektem spo-łecznego zaufania i poparcia,jakim obdarzyli Panią wyborcy.Wyrazy szczerego uznania kie-ruję także ku wybranymradnym gminy. Razem roz-poczną Państwo ważną i od-powiedzialną pracę dla dobracałej gminnej wspólnoty.

Każde wybory niosą ze sobąnowe nadzieje i oczekiwania.Mieszkańcy, wybierając panią iradnych, wyrazili swoją na-dzieję na rozwiązanie konkret-nych problemów, na osiągnię -cie konkretnych celów, speł -nienie konkretnych obietnic.

Życzę więc wytrwałości iumiejętności w dążeniu do re-alizacji planowanych i oczeki-

wanych przez społecznośćgminy zadań i wyzwań. Życzęuzasadnionej dumy z wygra-nych wyborów.

Jednocześnie pragnę wy-razić nadzieję, że wspólnymwysiłkiem umocnimy przeko-nanie, że polska samorządnośćod 25 lat jest ważną i pięknączęścią rzeczywistości wolnejOjczyzny.

Zachęcam wszystkich dowłączenia się w przyszłoroczneobchody 25-lecia Samorząd-ności”.

Prezydent gratuluje wyboru

Radni ślubowali

����� ������� Wieści z gminy USTKA 3

����� �������Wieści z gminy USTKA4

Aktywnie w ObjeździeUUcczznniioowwiiee kkllaassyy 11--33SSzzkkoołłyy PPooddssttaawwoowweejj ww OObbjjeeźźddzziiee wwrraazz zz wwyy--cchhoowwaawwcczzyynniiaammii 33ggrruuddnniiaa 22001144 rr uucczzeesstt--nniicczzyyllii ww zzaajjęęcciiaacchh lleekk--kkooaattlleettyycczznnyycchh ww rraa--mmaacchh pprroojjeekkttuu KKiiddssAAtthhlleettiiccss ppoodd nnaazzwwąą::„„LLeekkkkooaattlleettyykkaa ssppoorrtteemmddllaa kkaażżddeeggoo””.. WW sszzkkoolleeww rraammaacchh eedduukkaaccjjiiwwcczzeessnnoosszzkkoollnneejj rreeaallii--zzoowwaannyy jjeesstt pprroojjeekktt pptt.. „„MMaałłyy MMiissttrrzz”” ddllaauucczznniióóww kkllaass ppiieerrww--sszzyycchh sszzkkoołłyy ppooddssttaa--wwoowweejj..

Natomiast 29 listopadaszkoła była organizatorem XIMiejsko-Gminnego KonkursuPoezji i Pieśni Patriotycznejoraz VIII Powiatowego Kon-kursu Poezji i Pieśni Patrio-tycznej. Uczestnikami byliuczniowie ze szkół podstawo-wych gminy Ustka, miastaUstki, gimnazjów powiatusłupskiego i ze Słupska. Cieszy

fakt, że młodzież chętnie sięgapo klasyczny repertuar, a te-matyka patriotyczna nadal jestim bliska.

Smaczny festynIntegracyjny festyn rodzinny

odbył się w Szkole Podsta-wowej w Charnowie. Podczaszabawy nie zapomniano rów-nież o promocji zdrowego stylużycia. Impreza zgromadziławielu uczniów, rodziców, na-uczycieli i pracowników szkoły.Gościem zabawy była równieżwójt Anna Sobczuk-Jodłowska,która obdarowała uczniów sło-dyczami oraz opaskami promu-jącymi bezpieczeństwo i zdro -wie.

W ramach imprezy odbyłysię tematyczne występy ucz -niów oraz konkurs plastyczny,którego celem było stworzeniekomiksu z warzywno-owoco-wymi bohaterami. Hasło prze-wodnie akcji – „Smacznie, zdro -wo, kolorowo” zachęciło rodzi –ców do wzięcia udziału w kon-kursie na kolorowo-witami-nową sałatkę.

W ramach zajęć pozalekcyj-nych pod nazwą „edukacja re-gionalna” uczniowie SP wCharnowie pod okiem na-uczycielki p. Małgorzata Ma-kuch zwiedzają najbliższe oko-lice. W dniu 3 listopadaodwiedzili Urząd Gminy wUstce i spotkali się z Panią WójtAnną Sobczuk-Jodłowską,

która przedstawiła dzieciomhistorię powstania urzędu.Opowiedziała o istocie swojejpracy oraz oprowadziła dziecipo urzędzie. Najwięcej emocjiwzbudził pobyt w gabineciePani Wójt. Dzieci przejawiałyogromną ciekawość zgroma-dzonymi w nim pamiątka-mi.

Tak pracuje wójt

30 uczniów klas IV ze szkółpodstawowych z terenu gminyUstka uczestniczy w projekciepowszechnej nauki pływaniapn. „Umiem pływać”. To efektwspółpracy gminy Ustka zWodnym Ochotniczym Pogo-towiem Ratunkowym zeSłupska. Pływać uczą się dzieci

ze szkół podstawowych wCharnowie, Zaleskich i Obje-ździe. W ramach projektuWOPR zapewnił transport iopiekę uczniów w drodze zeszkoły na basen i z powrotem.Rodzice uczniów zadeklarowaliudział swoich dzieci w pro-jekcie, zapewniając im powrót

ze szkoły po zajęciach na ba-senie.

Wkład własny gminy Ustkaw realizację projektu wynosi5100 złotych. Każdy uczeń,uczestnik projektu, od pa-ździernika do grudnia mógłskorzystać z 20 lekcji pływania.

Ponadto gmina Ustka w tym

roku udzieliła powiatowi słup-skiemu pomocy finansowej wkwocie ok. 3.830 zł w zakresierealizacji projektu „Pomorskie,dobry kurs na edukację. Wspie-ranie uczniów o szczególnychpredyspozycjach w zakresiematematyki, fizyki i informa-tyki”.

Uczą się pływać

Na początku listopadagmina Ustka przekazała SzkolePodstawowej w Wytownie doużywania na czas nieokreślonysprzęt komputerowy wraz zoprogramowaniem zakupio-ny ze środków darowanychgminie przez warszawskąspółkę Saponis Investments.

Wartość sprzętu to 12 tysięcyzłotych. Został on przekazanyjako doposażenie szkoły docelów związanych z realizo-waną przez placówkę działal-nością dydaktyczną i pozalek-cyjną, do wykorzystania za –równo przez uczniów, jak i przez nauczycieli.

Komputerowa szkoła

SSzzkkoołłaa PPooddssttaawwoowwaa ww ZZaalleesskkiicchh uuppllaassoowwaałłaassiięę nnaa IIIIII mmiieejjssccuu ww kkrraajjuu zzaa ccaałłookksszzttaałłtt pprrzzeepprroo--wwaaddzzoonneejj kkaammppaanniiii –– OOggóóllnnooppoollsskkaa OOlliimm--ppiiaaddaa DDoobbrreejj FFoorrmmyy ww rraammaacchh sszzwwaajjccaarrsskkoo--ppoollsskkiieeggoo pprrooggrraammuuwwssppóółłpprraaccyy „„ZZaacchhoowwaajjrróówwnnoowwaaggęę”” ppoodd ppaattrroo--nnaatteemm mmiinniissttrraa zzddrroowwiiaaii PPaańńssttwwoowweeggoo IInnssttyy--ttuuttuu ŻŻyywwiieenniiaa..

W kampanię profilaktycznązaangażowana była cała spo-łeczność szkolna. W nagrodęszkoła otrzymała projektormultimedialny, sprzęt elektro-niczny, nagrody rzeczowe dlauczniów. Placówka zdobyła teżcertyfikat Strażników DobrejFormy.

Szkoła w Zaleskich odniosłateż sukces w WojewódzkimKonkursie Projektów w ramachprogramu „Edukacja morska – złap wiatr w pomorskie żaglewiedzy” finansowanego ześrodków unijnych. W nagrodęuczniowie w wakacje wzięliudział w obozie żeglarskim orazw regatach w Pucku.

Placówka w Zaleskich, jakojedna ze 150 w kraju, przy-stąpiła do OgólnopolskiegoProgramu: „Kids Athletics – lek-koatletyka dla każdego” podpatronatem Polskiego Zwią -zku Lekkoatletycznego. Dziękiuczestnictwu w programieszkoła pozyska sprzęt lekko-

atletyczny, a uczniowie wzięliudział w zabawie z udzia łemolimpijki Barbary Madejczykoraz mistrza Polski w biegachsztafetowych na 400 m To-masza Czubaka.

Szkoła jest również zaanga-żowana w projekt finanso-wany ze środków FunduszuRozwoju Kultury Fizycznej – „Sport wszystkich dzieci”, re-alizowany w ramach zadania„Promowanie i wspieranie roz-woju sportu dla wszystkich”,działanie – „Wspieranie przed-sięwzięć w zakresie upo-wszechniania sportu dzieci imłodzieży”. Dzięki temu pozy-skała nieodpłatnie sprzęt spor-towy. Nauczycielka edukacjiwczesnoszkolnej nawiązałaponadto współpracę z na-uczycielem wychowania fi-zycznego, który przekazuje taj-niki wiedzy dotyczącej rea –lizacji zajęć wychowania fi-zycznego.

Na początku roku szkol-nego Szkołę Podstawową wZaleskich odwiedzili żołnierzez VIII Pułku Przeciwlotniczego zKoszalina w związku z przygo-towywaniem XXXI zmianyPKW KFOR do misji w Kosowieoraz certyfikacji jej kompo-nentów wydzielanych do misjipoza granicami kraju. Szkołanawiązała współpracę z ze-społami łącznikowo-monito-rującymi w zakresie ich przy-gotowania się do planowa-nia projektów nawiązaniawspółpracy ze społecznościągmin Kosowa.

W Zaleskich się dzieje

����� ������� Wieści z gminy USTKA 5

Zamieszkają w byłej szkole

PPiięęćć rrooddzziinn zz ggmmiinnyyUUssttkkaa oottrrzzyymmaałłoo ooddwwóójjtt AAnnnnyy SSoobbcczzuukk----JJooddłłoowwsskkiieejj uummoowwyynnaajjmmuu oorraazz kklluucczzee ddoonnoowwoo ooddddaannyycchh ddoouużżyyttkkuu mmiieesszzkkaańń ww bbuuddyynnkkuu ssooccjjaallnnyymm ww PPęępplliinniiee..

Przecięcia symbolicznejwstę gi dokonała pani wójtwraz z wykonawcą inwestycjioraz dziećmi z rodzin, które wdniu uroczystości otrzymałyklucze do swoich mieszkań.Adaptacja budynku po byłej

szkole na lokale socjalne roz-poczęła się w 2013 r. Całość in-westycji kosztowała około 445tysięcy zł, z czego prawie 178tys. zł to dotacja, jaką gminaotrzymała z Ministerstwa Infra-struktury z Funduszu DopłatBanku Gospodarstwa Krajo-wego.

Mieszkania socjalne prze-znaczone są dla rodzin znaj-dujących się w trudnej sytu-acji materialnej i z wyrokamieksmisyjnymi. O tym, kto za-mieszka w budynku so-cjalnym, decyduje komisjamieszkanio wa. Rozpatrującwnioski o przy znanie lokalu

socjalnego kieruje się wie-loma kryteriami, m.in.: wyso-kością dochodu przypada-jącego na osobę, sta nemrodzinnym, niepełno spraw -nością, przemocą w rodzinie,dotychczasowymi wa run -kami mieszkaniowymi. Umo -wy zawiera się na czas okre-ślony, a rodziny objęte po -mocą gminnego Oś rodka Po-mocy Społecznej motywo-wane są do usamo dzielnie-nia się.

W pobliżu budynku znaj-duje się boisko, a w planachjest budowa placu zabaw i si-łowni zewnętrznej.

PPoo ppóółłttoorraa rrookkuu ooddwwpprroowwaaddzzeenniiaa rreeffoorrmmyyśśmmiieecciioowweejj,, 11 ssttyycczznniiaa22001155 rrookkuu nnaassttąąppiiąązzmmiiaannyy ww ppoolliittyyccee śśmmiiee--cciioowweejj ggmmiinnyy,, ccoooozznnaacczzaa,, żżee ggmmiinnaapprrzzeejjmmiiee ooddbbiióórr oodd--ppaaddóóww oodd wwsszzyyssttkkiicchh..

Właściciele nieruchomości,na których nie zamieszkująmieszkańcy, a powstają odpadykomunale, mają obowiązekzłożyć deklarację do końcastycznia 2015 roku, w przy-padku nieruchomości, naktórych odpady powstają przezcały rok lub w ciągu dwóch ty-godni od dnia powstania od-padów na terenie nierucho-mości używanych sezonowo.Podstawą określenia opłaty jestilość pojemników z odpadamiodbieranych z poszczególnychnieruchomości. Ceny za po-jemnik w przypadku odpadówsegregowanych wynoszą: 13 zł(za pojemniki o pojemności110/120 l), 24 zł (pojemniki 240 l) i 60 zł (pojemniki 1100 l.).

W przypadku odpadów niese-gregowanych opłaty wynosząodpowiednio: 19, 36 i 116 zło-tych.

Ponadto, dla nieruchomościzamieszkanych powstał nowywzór deklaracji o wysokościopłaty za gospodarowanie od-padami komunalnymi. Dekla-rację składać można do końcastycznia 2015 r. w przypadkustałych mieszkańców lub w mo-mencie pojawienia się na nie-ruchomości pierwszego miesz-kańca w przypadku nowychbudynków i nieruchomości za-mieszkanych sezonowo. Na-stępną deklarację należy złożyćdopiero w momencie nastą -pienia zmiany mającej wpływna wysokość opłaty.

W deklaracji podaje się de-klarowane zużycie wody, którew pierwszym kwartale roku na-stępnego będzie weryfikowanez rzeczywistym zużyciem wody.Ewentualna nadpłata zostaniezwrócona lub zaksięgowana napoczet kolejnych wpłat. W przy-padku niedopłaty, należnąkwotę będzie trzeba uiścić dokońca kolejnego kwartału.

Dzięki temu mieszkańcy niebędą już zobowiązani do co-rocznego składania deklaracji,ułatwi to również rozwiązanieproblemów pojawiających sięw przypadku rozliczenia nieru-chomości nowopowstałych czyletniskowych.

Osoby, które chcą, by od-pady były odbierane z terenuposesji bez konieczności ichwystawiania, mogą to zadaniezlecić firmie odbierającej od-pady za dodatkową opłatą,która wynosi brutto 4,92 zł dlapojemników 110-240 l i 9,84 złdla pojemników 1100 l. Będzierównież można zlecić usługęmycia pojemników w ceniebrutto: 39,61zł za kontener,21,89zł za pojemnik 1100l,15,50zł za pojemnik 240-340l i13,65zł za pojemnik 110/120l.

Przez kolejne trzy lata od-biorem odpadów z terenu nie-ruchomości zamieszkanych, alei tych na których nie zamiesz-kują mieszkańcy, a powstają nanich odpady komunalne, bę -dzie zajmować się konsorcjum,w którego skład wchodzą firmyPGK Słupsk oraz KING.

Śmieci po nowemu

W ramach inwestycji wyko-nywany jest remont istnie-jącego obiektu mostowego wMachowinie w sposób nawią -zujący do stanu istniejącego.Remont obejmuje wymianężelbetowej płyty mostu, wyko-nanie izolacji przeciwwilgo-ciowej, wymianę murów opo-rowych po obu stronach mos- tu, wykonanie nowych balu-strad i nowej nawierzchni naobiekcie. Zakres remontu niespowoduje zmiany paramet -rów pierwotnych mos tu, nie zo-stanie też zaburzony przepływwody w obrębie obiek tu. Re-mont przeprawy obejmujewzmo c nienie ustroju nośnegomostu poprzez wykonanie żel-betowej płyty zapewniającejrównomierny rozkład obci-ążenia użytkowego. Wykonanezostaną nowe mury oporowe.Wysokość konstrukcyjna obiek-tu nie ulegnie zmianie.

„Zakup i montaż oświetlenia hy-brydowego z oprawą oświetle-niową LED na terenie gminyUstka” to inwestycja dofinanso-wana w 50 procentach z Woje-wódzkiego Funduszu OchronyŚrodowiska i Gospodarki Wod -nej w Gdańsku w ramach kon-kursu „Słoneczne Pomorze”.Koszt 129 918,00 zł, dofinanso-wanie 64 95,00 zł. W ramachprojektu powstało 11 lamp dro-gowych zasilanych hybrydowo:pięć w Duninowie i sześć w Mo-dlinku. Kolejne drogi betonowe po-wstały na terenie gminy. Pracewykonano w miejscowościach:Wytowno, Wodnica, Przewłoka,Zimowiska, Duninowo, Star-kowo-Możdżanowo, Machowi-no, Charnowo i Machowinko.Długość wszystkich dróg wyko-nanych w 2014 roku to 8900metrów, łączny koszt inwestycjito ponad 1,83 miliona złotych.

Gminne inwestycje

WW ggmmiinniiee UUssttkkaa ppoo--wwssttaałłaa nnaajjwwiięękksszzaa wwPPoollssccee oocczzyysszzcczzaallnniiaammeemmbbrraannoowwaa ddllaaśścciieekkóóww kkoommuunnaallnnyycchh oo dduużżeejj wwyyddaajjnnoośśccii ii wwyy--jjąąttkkoowweejj eellaassttyycczznnoośśccii..

Technologia bioreaktorówmembranowych (MBR) z zanu-rzonymi modułami membra-nowymi jest rozwinięciem iunowocześnieniem klasycznejtechnologii osadu czynnego.Podstawową różnicę stanowizastąpienie osadników wtór-nych systemem mikroporo-wych membran filtracyjnych,umieszczonych bezpośredniow komorze osadu czynnego.

Najważniejsze korzyści z za-stosowania technologii MBR towyższa jakość oczyszczonychścieków przy mniejszej kuba-turze oczyszczalni. BioreaktorMBR w Rowach zwiększaprawie trzykrotnie przepusto-wość biologicznego stopnia

oczyszczania ścieków bez ko-nieczności budowy dodatko-we go reaktora biologicznego,zapewnia niższe stężenia zanie -czyszczeń w ściekach oczysz-czanych w porównaniu dościeków odprowadzanych zklasycz nych układów techno-logicznych, usuwa ze ściekówwiększość bakterii, brak jestrównież czułości na krótkotr-wałe zakłócenia technolo-giczne w pracy osadu czyn-nego. Jest to równoznaczne zgwarancją stabilnej jakościścieków oczyszczo nych.

Mimo tego, iż prace zwi-ązane z modernizacją oczysz-czalni ścieków zostały zakoń -czone, sam projekt „Prze -budowa z rozbudową oczysz-czalni ścieków i sieci kanaliza-cyjnej w gminie Ustka” jestjeszcze w trakcie realizacji.Dzięki temu do końca 2015roku zostanie poprawiona go-spodarka wodno-ściekowatakże w innym zakresie.Obecnie trwają prace projek-

towe, które umożliwią przebu-dowę czterech stacji uzdat-niania wody na terenie gminyUstka, przebudowę sieci wodo-ciągowej w Przewłoce, budowęsieci wodociągowej do Lędowa– Osiedla, renowację kanalizacjisanitarnej w miejscowościachPrzewłoka i Zapadłe, budowękanalizacji tłocznej z miejsco-wości Zapadłe do Przewłoki,przebudowę sześciu przepom-powni ścieków na tereniegminy, instalację monitoringu33 przepompowni ścieków orazbudowę zasilania fotowoltaicz -nego na terenie oczyszczalniścieków w Rowach.

Prace budowlane na oczysz-czalni ścieków w Rowach pro-wadzone były w ramach pro-jektu pn. „Przebudowa zrozbudową oczyszczalni ście -ków i sieci kanalizacyjnej wGminie Ustka” współfinanso-wanego ze środków FunduszuSpójności w ramach ProgramuOperacyjnego Infrastruktura iŚrodowisko 2007 -2013.

Oczyszczalnia przyjazna dla środowiska

Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Ustce informuje,iż uchwałą Nr XLI.499.2014Rady Gminy Ustka z dnia 26września 2014 roku gminnyProgram Karta Dużej Rodzinywspierający rodziny wielo-dzietne zamieszkałe na terenieGminy Ustka został przedłu-żony do dnia 31 grudnia 2017roku.

W związku z tym zapra-szamy wszystkich posiadaczyKart do przedłużenia ważnościKarty na kolejny rok. WażnośćKarty można przedłużyć wGminnym Ośrodku PomocySpołecznej w Ustce w pokojunr 15 od poniedziałku do pi-ątku w godz. 7.30 – 15.30.

Na dzień 27 listopada 2014roku wydanych zostało łącznie469 Kart dla 88 rodzin wielo-dzietnych z terenu GminyUstka.

Aktualnie do Programu przy-stąpiło 21 Partnerów oferu-jących zniżki z zakresu usług re-

kreacyjnych (basen, sauna,usługi Spa,), edukacyjnych(zniżki na opłaty za kursy języ-kowe, opłaty za czesne w szko-łach i przedszkolach, kursy edu-kacyjne), kulturalnych (kino,Centrum Kultury Gminy Ustka),gastronomicznych, a takżezniżki na zakupy w punktachusługowych i handlowych(sklepy z art. dla dzieci, sklepyspożywcze, skład opałowy, Ap-teka, serwis rowerowy).

Zachęcamy do udziału wprogramie, dzięki czemu zwi-ększy się grono klientów,wzmocni się wizerunek firmy,

poprawi jej rozpoznawalnośćwśród mieszkańców, a tymsamym dla posiadaczy Kartybędzie to zachęta do korzy-stania z przywilejów i wsparciedomowych budżetów.

Wszelkie informacje natemat gminnej Karty Dużej Ro-dziny uzyskać można na stronieinternetowej www.gops.ustka.pl w zakładce gminna KartaDużej Rodziny.

Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Ustce: tel/fax.059/814 71 97 www.ustka.ug.gov.pl e-mail: gops@ustka.ug.gov.pl KATARZYNA GRZELCZYK

KARTA DUŻEJ RODZINY– PRZEDŁUŻENIA GMINNEGO PROGRAMU

����� �������Wieści z gminy USTKA6

XI spotkania wigilijne Gminy Ustka

UUddeekkoorroowwaannaa ssaallaa,, 2299sszzooppeekk bboożżoonnaarrooddzzee--nniioowwyycchh,, kkiilloommeettrryy łłaa--ńńccuucchhóóww cchhooiinnkkoowwyycchh,,wwiiggiilliijjnnee ddaanniiaa,, kkoollęęddyy iippoonnaadd 110000 oossóóbb uucczzeesstt--nniicczząąccyycchh ww ssppoottkkaanniiuu–– ttoo wwsszzyyssttkkoo ttwwoorrzzyyłłoośśwwiiąątteecczznnyy nnaassttrróójj ww ZZaalleesskkiicchh..

Dla wszystkich niespodzian -ką i zaskoczeniem było przed-stawienie, które każdego rokuotwiera spotkania. Młodzież zzespołu teatralnego, pracującapod kierunkiem p. Beaty Dal-maty, pokazała krótką scenęnarodzenia Jezusa. Następniewszyscy przenieśli się w czasie,gdzie chłopak zwoływał swojeciocie i babcie do stołu. W ichrole wcieliły się panie z Zale-skich. Od kilku miesięcy spoty-kają się w świetlicy na wieczo-rach wspomnień. – Do przed -stawienia włączyły się w ostat-niej chwili, ale dzięki temu uzy-skaliśmy obraz więzi pokoleń –mówiła instruktorka. Na sceniepanie wspólnie odśpiewały ko-lędę „Lulajże Jezuniu”.

Nadszedł czas na opłatek.Ks. Jerzy Wyrzykowski odczytałfragment Pisma Świętego o na-rodzeniu Jezusa, a następniezłożył życzenia wszelkiej po-myślności i zgody. Wójt GminyUstka p. Anna Sobczuk-Jo-dłowska mówiła o zaufaniu i

wspólnej pracy w Gminie. Dzi-ękowała mieszkańcom za za-ufanie, jakim obdarzyli ją wostatnich wyborach. Przewod-niczący Rady Gminy p. WacławLaskowski, składając życzeniamówił, że żyjemy w jednej znajlepszych gmin. Przypomniałteż o przypadającej w tym dniu33. rocznicy stanu wojennego.– Pamiętajmy o tych ludziach,którzy walczyli o to, byśmy dzi-siaj tu bez skrępowania mogliwygłaszać swoje zdania i po-glądy, byśmy mogli się spo-tykać bez żadnych konse-kwencji – mówił.

Przy opłatku padały słowa ozdrowiu, szczęściu, realizacjimarzeń. W świąteczny nastrójwprowadzili wszystkich „Pomo -rzacy”, śpiewając kolędy. Na-stępnie były życzenia odaniołka z Objazdy. Z tej samejmiejscowości zespół „Pumy” za-tańczył żywiołowo do angiel-

skiej pastorałki. Wystąpiły ze-społy „Babiniec” z Rowów,„Kwiat paproci” z Machowina,„Echo Objazdy” i ”Retro” zCharno wa”. Każda grupa przy-gotowała co najmniej jedennowy utwór, który zachwycałsłuchaczy.

Tegoroczne spotkania różni -ły się od poprzednich: przedewszystkim nie było stołów, aświąteczne dania – barszcz,paszteciki, pierogi, ciasta, śle-dzie i kompot z suszu były ser-wowane w formie bufetu. Już wtamtym roku zabrakło miejscprzy stołach dla wszystkich.Aby nikt nie stał w przejściu lubczuł się nieswojo, w tym rokunastąpiła zmiana formuły. Jednichwalili, inni ganili, ale każdyznalazł miejsce siedzące.

Po występach nadszedł czasna rozstrzygnięcie konkursuszopek. Sprzęt agd, gryróżnego rodzaju – między in-

nymi elektroniczny dart –wręczali Wójt Gminy Ustka iPrzewodniczący Rady Gminy.W tym roku do konkursu wróżnych kategoriach było 29szopek. Powodzeniem cieszyłsię konkurs dla dzieci i mło-dzieży – wykonanie choinko-wego łańcucha z papieru.Ozdoby miały różne kształty iświetnie zdobiły tablice wokółsali widowiskowej w świetlicyw Zaleskich. Tutaj zwłaszcza wkategorii indywidualnej na-grody cieszyły najmłodszych –były to duże misie. Koła Go-spodyń Wiejskich, poza przy-gotowaniem potraw nawspólną wieczerzę, przygoto-wały też potrawę konkursową.Tematem tegorocznego daniabył śledź. Spośród 8 potraw jurywybrało śledzia z pieczarkowąnutą autorstwa KGW Zaleskie.Zaskoczona przewodniczącaodebrała z rąk A.S.-Jodłowskiejczek na 300 złotych. – Na śle-dzia w tym roku do Zaleskich –komentowali jurorzy. Pozostałekoła otrzymały nagrody pocie-szenia – po 50 złotych.

Tegoroczne spotkania wigi-lijne są już historią. Ważne jest,że w Gminie Ustka znajdują sięosoby, które wspólnie robiąszopki, łańcuchy choinkowe,przygotowują potrawy. Ży-czenia, które słyszało się na „dowidzenia”, brzmiały: żebyśmyw przyszłym roku też mogli sięwspólnie opłatkiem łamać.”

W porcie w Rowach zamon-towano pierwszą kamerę wgminie Ustka.

Poza walorami turystycz-nymi będzie służyła poprawiebezpieczeństwa morskiego.Skierowana jest na wejście doportu w Rowach, przy ujściurzeki Łupawy. Kamera jest do-stępna na stronie Gminy Ustkawww.ustka.ug. gov.pl oraz stro-

nach LOT-u pod adresami:www. port-rowy.pl i www.lot.ustka.pl.

Kamerka w porcie w Rowachpowstała z inicjatywy gminyUstka i Lokalnej Organizacji Tu-rystycznej „Ustka i Ziemia Słups-ka”, której gmina jest członkiem,przy udziale Urzędu Morskiegow Słupsku i jego zgodzie naumieszczenie na budynku.

Kościoły oświetloneW listopadzie gmina Ustka

zawarła porozumienie z pię -cioma parafiami, dzięki któ -remu oświetlone zostały ko-ścioły parafialne. Oświetleniespowoduje zapewnienie po-rządku publicznego, promo-cyjne wyeksponowanie wa-lorów architektonicznych izabytkowych miejsc kultu reli-gijnego oraz podniesienieatrakcyjności miejscowości. Po-rozumienie zostało zawarte z:Parafią Rzymskokatolicką pw.Nawiedzenia N.M.P. w GardnieWielkiej, Parafią Rzymskokato-licką pw. N.M.P. Gwiazdy Morzaw Ustce Przewłoce, ParafiąRzymskokatolicką pw. MatkiBożej Częstochowskiej w Du-ninowie, Parafią Rzymskokato-licką pw. Matki Bożej Często-

chowskiej w Objeździe i ParafiąRzymskokatolicką pw. św. Fran-ciszka z Asyżu w Wytownie (ko-niec 31.12.2014r.).

Biuro Informacji Gospodar-czej InfoMonitor przyznałogminie Ustka nagrodę I stopniai tytuł Gminy dbającej o finansemieszkańców. Nagroda zostałaprzyznana za skuteczne dzia-łania na rzecz ochrony fi-nansów samorządowych.

Przedstawiciele BIG InfoMo-nitor podkreślają, że gmina„czynnie uczestniczy w syste-mach wymiany informacji go-spodarczych, korzystając z Re-jestru Dłużników w BIGInfoMonitor. Dzięki temu dbao finanse mieszkańców orazpoprawia bezpieczeństwo go-spodarcze regionu”.

BIG InfoMonitor prowadziRejestr Dłużników BIG. Jako je-dyny z BIG-ów działających wPolsce umożliwia także dostępdo baz Biura Informacji Kredy-towej oraz Związku BankówPolskich (6,1 mln informacji ozaległym zadłużeniu przedsi-ębiorców i konsumentów). Sta-nowi platformę wymiany infor-macji pomiędzy sektorembankowym i pozostałymi sek-torami gospodarki. Gromadzi idostarcza wiarygodne infor-macje gospodarcze oraz udo-stępnia unikalne dane z sektorabankowego o wywiązywaniusię z zobowiązań finansowych.Wspiera procesy windykacyjne.Potwierdza wiarygodność fi-nansową klientów i kontra-hentów.

Gmina dba o finanse

OOkkaazzjjąą ddoo nnaauukkii,, ppoo--zznnaanniiaa ssiięę oorraazz wwssppóóll --nneejj zzaabbaawwyy bbyyłłoo sszzkkoo--lleenniiee ddllaa cczzłłoonnkkóówwKKGGWW,, kkttóórree zzoorrggaanniizzoo--wwaałłoo CCeennttrruumm KKuullttuurryyGGmmiinnyy UUssttkkaa.. WW ssppoo--ttkkaanniiuu uucczzeessttnniicczzyyłłoopprraawwiiee 6600 oossóóbb..

To pierwsze takie spotkaniegminnych KGW, ale na pewnonie ostatnie. W ankiecie podsu-mowującej, uczestnicy – wśródnich panowie, bo kilku ak-tywnie działa w KGW – zade-klarowali chęć udziału w takichspotkaniach.

Spotkanie pod koniec pa-ździernika zostało zorganizo-wane w Ustce. W piątkowy wie-czór wszyscy zasiedli dowspól nej kolacji i rozmów. Byławymiana poglądów, możliwośćosobistego poznania się. – Je-steśmy razem na imprezach,znamy się z widzenia, a nie mamożliwości, żeby swobodnieporozmawiać – mówili człon-kowie KGW. W sobotę po śnia-daniu był czas na teorię i prak-tykę. Panie z Ośrodka Do -radztwa Rolniczego w Słupskuwyjaśniały sposoby funkcjono-wania KGW jako zarejestrowa-nego stowarzyszenia. – Przedewszystkim jest to legalnośćdziałalności, możliwość zawie-rania umów, wykonywania zle -ceń za pieniądze – zachęcały.Uczestnicy byli zainteresowanizasadami sprzedaży własnychwyrobów kulinarnych i ręko-dzieła, możliwości sprzedawa -

nia komisowego. Sporo emocjibudziły kwestie wyrobu i ofero-wania nalewek, które są wyra-biane w sposób konfekcyjny, anie przemysłowy.

Druga część na dobre przy-kuła uwagę; panie z pracownigastronomicznej w CentrumKształcenia Praktycznego wSłupsku pokazywały, jak wprosty i efektowny sposób zło -żyć papierowe serwetki. Najwi-ęcej emocji jednak wywołał ca-rving – pokaz wycinania ozdóbz warzyw i owoców. – Obiadujutro nie będzie, ale za to talerzbędzie udekorowany – śmiałysię panie. Zobaczyły proste na-rzędzia do carvingu – tempe-rówkę do warzyw i nóż, popu-larny „jarzyniak”, którym możnaodpowiednio ponacinać wa-rzywa, aby wyglądały jak bukietkwiatów. Ponadto panie do-wiedziały się, że do dekoro-wania potraw należy użyć tychwarzyw, które stanowią skład -nik potrawy; że ponacinane wa-rzywa rozchylą się, jeśli się jewrzuci do zimnej wody; że takiebukiety można przechowywaćjakiś czas w osolonej wodzie.

Podczas takiego pokazu niktnie czuł upływającego czasu. Zrozczarowaniem uczestnicyoder wali się od zajęć, by zjeśćwspólnie ostatni posiłek, któ rymbył obiad. Wszyscy zgod nieorzekli, że taka formuła spotkań– szkolenie wyjazdowe, nawetkilka kilometrów od własnejmiejscowości, jest atrakcyjne, aspotkania połączone ze szkole-niem są świetną formą wspól-nego spędzania czasu i nauki.

Integracja i nauka w gminnychkołach gospodyń wiejskich

KKaarriinnaa KKrryysszzaałłoowwiicczzii AAnnggeelliikkaa GGrruuddnniieewwsskkaazzoossttaałłyy nnaaggrrooddzzoonneeppooddcczzaass GGaallii WWoolloonnttaa--rriiaattuu oorrggaanniizzoowwaanneejjpprrzzeezz RReeggiioonnaallnnee CCeenn--ttrruumm WWoolloonnttaarriiaattuu wwSSłłuuppsskkuu.. IImmpprreezzaa oodd--bbyyłłaa ssiięę 66 ggrruuddnniiaa 22001144rrookkuu ww ffiillhhaarrmmoonniiii SSiinn--ffoonniiaa BBaallttiiccaa ww SSłłuuppsskkuu..

Wolontariuszki, na co dzieńwspomagające swoją społecz -ną pracą bibliotekę w Objeź -dzie, otrzymały statuetkę orazpamiątkowe dyplomy. Ich opie-kunką merytoryczną w biblio-tece jest p. Alicja Mieliwodzka.

Okazją do nagrodzenia wo-lontariuszek za ich pracę byłospotkanie opłatkowe świetlic

wiejskich w Zaleskich, 13grudnia 2014 roku. Kopie dy-plomów, statuetka oraz dyplomdla biblioteki zostaną umiesz-czone w pomieszczeniach czy-telni; oryginały dyplomów wo-lontariuszki zachowają napamiątkę. Otrzymały też upo-minki – piórniki i wieczne pióra.Upominek otrzymała też ichopiekunka. – W naszej Gminiejest wielu dobrych ludzi, którzybezinteresownie pracują dladobra naszych mieszkańców – mówiła wójt Gminy UstkaAnna Sobczuk-Jodłowska, gra-tulując nagrody.

Praca wolontariuszek polegana pomocy przy organizacjispotkań i imprez bibliotecz-nych; niezależnie od tego sąstałymi i wiernymi czytelnicz-kami.

Wolontariuszki z Gminy Ustkadocenione na forum

KKaammeerraa nnaa RRoowwyy

Krajowa Izba Radców Praw-nych w Warszawie doceniłaudział gminy w programie Nie-bieski Parasol. W piśmie, którewójt gminy Anna Sobczuk-Jo-dłowska otrzymała od DariuszaSałajewskiego, prezesa KRRP, iBarbary Kras, sekretarz tej or-ganizacji, czytamy:

„W imieniu Krajowej RadyRadców Prawnych składamypani serdeczne podziękowaniaza zaangażowanie i pomoc przyorganizacji akcji bezpłatnychporad prawnych pt. Niebieski Pa-rasol, która odbyła się w dniach22-27 września br. Doceniającwagę tej akcji, w tym roku po razpierwszy patronatu honoro-wego nad akcją udzielił pan Bro-nisław Komorowski, prezydentRzeczypospolitej Polskiej.

Działalność pro bono, to jedenz elementów misji, która przy-świeca nam – radcom prawnym,służącym dobru społecznemu.Samorząd radcowski od wielu latstawia pomoc pro bono jakojeden z fundamentów kształtu-jących misję profesjonalnychprawników, jakimi jesteśmy. Sta-jemy w gotowości wszędzie tam,gdzie zagrożone są wolności iprawa jednostki.

Pomoc jednostek samorząduterytorialnego udzielana samo-rządowi radcowskiemu umo-żliwia wymierny sukces tej akcji.Między innymi dzięki paniwsparciu na terenie OkręgowejIzby Radców Prawnych w Kosza-linie w ciągu tygodnia NiebieskiParasol udzielono poradprawnym ponad dwustuosobom”.

Radcy dziękująza Parasol

����� ������� Wieści z gminy USTKA 7

Badaj się na zdrowie MMiieesszzkkaańńccyy ggmmiinnyymmooggąą wwzziiąąćć uuddzziiaałł wwbbeezzppłłaattnnyycchh bbaaddaanniiaacchhmmaammmmooggrraaffiicczznnyycchh iipprrooffiillaakkttyyccee zzaakkaażżeeńńHHCCVV..

Mimo iż mammografia tonajskuteczniejsza metoda pro-filaktyki raka piersi, nadal mniejniż połowa kobiet poddała siębezpłatnemu badaniu w ra-mach Populacyjnego Pro-gramu Wczesnego Wykry-wania Raka Piersi. Program jestjednym z Narodowych Pro-gramów Zwalczania ChoróbNowotworowych. Zachęcamydo propagowania profilaktykizwiązanej z rakiem piersi, gdyżjest to najczęściej występującynowotwór wśród Polek. Pro-gramem objęte są kobiety wwieku 50-69 lat, ponieważ jestto grupa szczególnie narażonana zachorowanie na raka piersi.Na badania nie potrzebne jestskierowanie lekarskie. Badaniejest bezpłatne, refundowaneprzez Narodowy FunduszZdrowia. O badaniu szcze-gólnie powinny pomyślećpanie z rocznika 1945, po-nieważ dla nich to ostatnia

okazja do wykonania bezpłat-nego badania mammograficz-nego w ramach programu.

Do końca roku można rów-nież wziąć udział w programieprofilaktyki zakażeń HCV w po-wiecie słupskim. Program re-alizuje powiat słupski wspólniez Diagnostyką – Spółką z o.o.w Krakowie, Region Północny zsiedzibą w Gdyni.

Na bezpłatne badania mogąsię zgłosić osoby z grupy pod-wyższonego ryzyka, to jest wwieku od 19 do 64 lat, u którychprzetaczano krew bądź prepa-raty krwiopodobne przed 1992r., wielokrotnie hospitalizo-wane, u których wykonywanodrobne zabiegi chirurgiczne(usuwanie znamion, zęba itp.),

dializy, badania endoskopowe,z dolegliwościami dyspeptycz-nymi, z przebytym WZW typu B,u których stwierdzono kiedy-kolwiek w przeszłości wartośćaminotransferaz, nawet nie-znacznie przekraczającą górnągranicę normy, przyjmującenarkotyki drogą dożylną, ko-rzystające z salonów tatuażu,piercingu, z ryzykownymi kon-taktami seksualnymi, korzysta-jące ze wspólnych narzędzi ko-smetycznych. Badania możnawykonać w ośrodkach zdrowiana terenie powiatu słupskiegooraz w Laboratorium Diagno-styka przy ulicy Wileńskiej 30 wSłupsku. Program obejmujemieszkańców wszystkich gminpowiatu słupskiego.

Teleopieka –Zadzwoń GGmmiinnnnyy OOśśrrooddeekk PPoo--mmooccyy SSppoołłeecczznneejj wwUUssttccee iinnffoorrmmuujjee oo mmoo--żżlliiwwoośśccii zzaappeewwnniieenniiaaddooddaattkkoowweejj ppoommooccyyddllaa oossóóbb ssttaarrsszzyycchh,, ssaa--mmoottnnyycchh ii nniieeppeełłnnoo--sspprraawwnnyycchh ww ffoorrmmiiee TTEE--LLEEOOPPIIEEKKII..

CCzzyymm jjeesstt TTeelleeOOppiieekkaa??TeleOpieka to telefoniczny

system wzywania natychmia-stowej pomocy w nagłych wy-padkach takich jak: upadek, za-słabnięcie, pożar, zawał serca,ulatniający się gaz czy wła-manie, to pomoc Podopiecz-nemu w codziennych spra-wach: usunięcie awarii do -mowej, informacja o dyżurachspecjalistycznych szpitali, cało-dobowych aptekach, a takżewsparcie psychologiczne dlaosób samotnych.

Pomoc w formie TeleOpiekipolega na zainstalowaniu elek-tronicznego systemu zdalnegomonitorowania w miejscu za-mieszkania. Instalowane sąspecjalne urządzenia – czujnikiwykrywające zagrożenie prze-syłające sygnał do telefonuwskazanej osoby lub instytucji.

Cena kompleksowego rozwi-ązania uzależniona jest od ro-dzaju i ilości monitorowanychzagrożeń oraz od wielkościmieszkania lub domu.

Szczegółowych informacjiudzielają Państwu pracownicyGminnego Ośrodka PomocySpołecznej w Ustce w pok. nr

16 oraz tel. 59 8 147-197.TeleOpieka w znaczący

sposób podnosi komfort życiaoraz poczucie bezpieczeństwa.

Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Ustce: tel/fax.059/814 71 97 www. ustka.ug.gov.pl e-mail: gops@ustka.ug.gov.pl KATARZYNA GRZELCZYK

Święta muszą być smaczneBBoożżeeggee NNaarrooddzzeenniiee ttoośśwwiięęttaa cciieeppłłee,, rrooddzziinnnnee,,aallee rróówwnniieeżż…… ppaacchh--nnąąccee.. NNaa wwiieellee ddnniipprrzzeedd wwiiggiilliijjnnąą wwiiee--cczzeerrzząą ww kkuucchhnniiaacchh

cczzuućć zzaappaacchh pprrzzyyggoottoo--wwyywwaannyycchh ppoottrraaww..

Receptura większości z nichnie zmienia się z pokolenia napokolenie. Właśnie dlatego w

każdym domu pierogi z ka-pustą i grzybami, barszcz czer-wony, uszka czy ryba smakująinaczej. Bo w każdym daniuczuć kunszt kucharski innej go-spodyni.

Choć zgodnie z tradycją nawigilijnym stole powinno siępojawić 12 potraw, w rzeczy-wistości jest ich najczęś-ciej dużo więcej. My za-chęcamy Państwa do wy-

próbowania przepisów po-morskich gospodyń. Byćmoże będą one inspiracją doposzerzenia kulinarnej świ-ątecznej oferty lub jej uzupe-łnienia.

Życzymy Państwu, by te święta były nie tylko udane,

ale również smaczne.

����� �������Wieści z gminy USTKA8