Volvo V40 - książka pojazdu

Niniejsza instrukcja obsugi opisuje zasady prawidowej jazdy i konserwacji samochodu Volvo.Wyjtkowe bezpieczestwo, trwao i niezawodno to charakterystyczne cechy samochodw Volvo. Cechy te doskonale odpowiadaj wymaganiom i oczekiwaniom uytkownikw. Aby mc w peni wykorzysta moliwoci tego samochodu, zalecamy uwanie przeczyta t instrukcj i stosowa si do naszych wskazwek dotyczcych techniki jazdy oraz obsugi. Niniejsza ksika zostaa opracowana jako instrukcja obsugi, a take jako poradnik dla uytkownika. Dlatego zawiera rwnie duo wartoci liczbowych i zestawie parametrw, ktre mog by przydatne przy poszukiwaniu okrelonych danych technicznych. W przypadku wystpienia jakichkolwiek niejasnoci dotyczcych obsugi, eksploatacji lub pielgnacji samochodu, prosimy zwraca si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

Spis treciObszerny indeks hase znajduje si na kocu tej instrukcji

Rozdzia Wskaniki i urzdzenia sterujce Wyposaenie wntrza i ogrzewanie Pasy bezpieczestwa, przewoenie dzieci, poduszki powietrzne Zamki, urzdzenia alarmowe, immobilizer, zabezpieczenie przed kradzie Przewoenie bagauW niniejszej instrukcji obsugi podajemy informacje dotyczce zarwno wyposaenia standardowego jak i dodatkowego. Opisane s rwnie wersje alternatywne, na przykad wersje z mechaniczn lub automatyczn skrzyni biegw. W niektrych krajach zakres podstawowego wyposaenia samochodu jest regulowany przepisami prawnymi. Dlatego czasem trzeba bdzie pomin pewne fragmenty tekstu dotyczce wyposaenia, ktrego nie ma w danym modelu samochodu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 130:1

Uruchomienie silnika i jazda Koa i ogumienie Sytuacje awaryjne Pielgnacja nadwozia Obsuga okresowa i konserwacja

Charakterystyka techniczna, dane konstrukcyjne i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji maj charakter informacyjny i mog podlega zmianom bez uprzedzenia.

Dane techniczne Urzdzenia ograniczajce szkodliwe emisje Wyposaenie audio

Drukowane na bezpiecznym dla rodowiska papierze bezchlorowym. Volvo Car Corporation

Zalecenia ostrzegawcze, instalowanie wyposaenia dodatkowegoWaneTam, gdzie jest to potrzebne, zwracamy uwag na wane fragmenty tekstu nastpujcymi sowami: Ostrzeenie!, Uwaga! lub Uwaga:

Instalowanie wyposaenia dodatkowegoPrzy instalowaniu wyposaenia dodatkowego naley stosowa si do obowizujcych przepisw prawnych, przestrzega instrukcji montaowych producenta wyposaenia i zalece producenta samochodu. W razie wtpliwoci naley si zwrci do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

OSTRZEENIE!Te wskazania zwracaj uwag na niebezpieczestwa, ktre mog prowadzi do odniesienia obrae.

OSTRZEENIE!Instalowanie nieoryginalnego wyposaenia dodatkowego lub niewaciwy jego monta mog prowadzi do uszkodze, poaru oraz negatywnego oddziaywania na waciwoci trakcyjne samochodu.

Uwaga! Zwraca uwag na niebezpieczestwa, ktre mog prowadzi do uszkodzenia samochodu. Uwaga: Podaje dodatkowe zalecenia lub informacje uzupeniajce.

Telefony przenoneUytkowanie telefonu komrkowego lub innych urzdze korzystajcych z wasnej, integralnej anteny, moe zakci funkcjonowanie urzdze elektronicznych samochodu (ukadw sterowania prac silnika, ABS, poduszek powietrznych itp.)

0:2

Wskaniki i urzdzenia sterujceW rozdziale tym opisane s wskaniki i urzdzenia sterujce na desce rozdzielczej

Wskaniki i urzdzenia sterujce Wyposaenie wntrza i ogrzewanie Pasy bezpieczestwa, przewoenie dzieci, poduszki powietrzne Zamki, urzdzenia alarmowe, immobilizer, zabezpieczenie przed kradzie Przewoenie bagau Uruchamianie silnika i jazda Koa i ogumienie Sytuacje awaryjne Pielgnacja nadwozia Obsuga okresowa i konserwacja Dane techniczne Urzdzenia ograniczajce szkodliwe emisje Wyposaenie audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Rozmieszczenie wskanikw i urzdze sterujcych Wskaniki i przeczniki funkcje i obsuga Zesp wskanikw Lampki kontrolne i ostrzegawcze Wycznik zaponu i blokada kierownicy wiata gwne i przeciwmgielne Kierunkowskazy Wycieraczki i spryskiwacze szyb wiata awaryjne, ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznych Wywietlacz wielofunkcyjny Automatyczna kontrola prdkoci (tempomat) Wspomaganie stabilnoci dynamicznej (DSA) Regulacja pooenia kierownicy, hamulec postojowy 1:19 1:14 1:15 1:17 1:18 1:2 1:3 1:4 1:8 1:10 1:11 1:12 1:13

1:1

Rozmieszczenie wskanikw i urzdze sterujcych

+ _

1:2

Wskaniki i przeczniki funkcje i obsuga1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 Patrz strona Regulowane lusterka wsteczne zewntrzne ................................ 2:5 Dysze nawiewu na szyby boczne.................................. 2:14, 16, 18 Dysze wentylacyjne................................................................... 2:12 Przecznik wiate .................................................................... 1:11 Wycznik przednich wiate przeciwmgielnych...................... 1:11 Regulacja podwietlenia wskanikw....................................... 1:11 Wycznik tylnych wiate przeciwmgielnych.......................... 1:11 Kierunkowskazy, wiata mijania ............................................. 1:12 Zesp wskanikw ..................................................................... 1:4 Sygna dwikowy............................................................................. Wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej i reflektorw...... 1:13 Dmuchawa..................................................................... 2:14, 16, 18 Regulacja rozdziau nawiewu powietrza ...................... 2:14, 16, 18 Wycznik wiate awaryjnych.................................................. 1:14 Nawiew powietrza, dysze wentylacyjne ............................. 2:12, 13 Regulacja temperatury ................................................. 2:14, 16, 18 Schowek w desce rozdzielczej .................................................... 4:8 Poduszka powietrzna pasaera ................................................. 3:12 Czujnik nasonecznienia (klimatyzacja z regulacj elektroniczn)................................... 2:20 oraz dioda kontrolna immobilizera i autoalarmu ........................ 4:6 Skrzynka bezpiecznikw........................................................... 8:13 Dwignia zwalniania zamka pokrywy silnika............................. 4:9 Dwignia regulacji wysokoci kierownicy ............................... 1:19 Czujnik temperatury (klimatyzacja z regulacj elektroniczn) .................................. 2:18 Wycznik podgrzewania siedzenia ............................................ 2:4 Wycznik klimatyzacji....................................................... 2:16, 18 Przycisk ograniczonego monitorowania wntrza........................ 4:5 Przeczniki wywietlacza wielofunkcyjnego........................... 1:15 Popielniczka, uchwyt na kubek..................................................2:8, 9 Wycznik recyrkulacji powietrza....................................... 2:16, 18 Wycznik ogrzewania szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznych ......................................... 1:14 Wycznik blokady otwierania tylnych drzwi od wewntrz....... 4:7 Patrz strona 33 Wycznik ukadu DSA (wspomagania stabilnoci dynamicznej)................................... 1:18 34 Wycznik podgrzewania siedzenia ............................................ 2:4 35 Przecznik wyboru lusterka do regulacji ................................... 2:5 36 Przecznik regulacji zewntrznych lusterek wstecznych........... 2:5 37 Przycisk centralnej blokady zamkw.......................................... 4:3 37 Przeczniki elektrycznego sterowania szyb drzwi przednich .... 2:7 38 Przeczniki elektrycznego sterowania szyb drzwi tylnych........ 2:7 39 Przycisk blokady szyb drzwi tylnych.......................................... 2:7

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1:3

Zesp wskanikw

1:4

Zesp wskanikw1 Pokrto nastawiania zegara 6 7 Szybkociomierz Licznik przebiegu cakowitegoAby przestawi zegar naley obrci pokrto: W prawo: do przodu. W kierunku przeciwnym: do tyu. Im duej jest przytrzymywane, tym szybciej zmieniaj si wskazania. (Zapon musi by wczony)

8 Wskanik poziomu paliwa w zbiornikuZbiornik mieci okoo 60 litrw paliwa. Gdy zawieci si lampka ostrzegawcza w zespole wskanikw, w zbiorniku pozostao okoo 7 litrw paliwa.

2 3

Zegar Obrotomierz

Pokazuje obroty silnika w tysicach obrotw na minut. Wskazwka nie powinna nigdy znajdowa si w cigym polu czerwonym. Turbo Diesel Najwysze dopuszczalne prdkoci obrotowe silnikw s inne ni pokazane na rysunku. Blisze informacje podane s na stronie 11:9.

9 Wskanik temperatury zewntrznej(wyposaenie dodatkowe)

10 Wskanik temperatury silnikaPokazuje temperatur pynu chodzcego silnik. Jeeli wskanik wchodzi czsto na czerwone pole skali albo stale si tam utrzymuje, naley sprawdzi poziom pynu chodzcego. (Modele Turbo Diesel posiadaj dodatkow lampk sygnalizacyjn obok wskanika patrz strona 1:9.) Blisze informacje o ukadzie chodzenia patrz strona 10:11.

Wywietlacz wielofunkcyjnyZa pomoc przecznika mona wywoywa nastpujce informacje: rednia prdko Biece zuycie paliwa rednie zuycie paliwa Temperatura zewntrzna Wskazania licznika przebiegu dziennego Zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku

4 Przycisk kasowania licznika przebiegu dziennegoW celu wyzerowania stanu licznika naley nacisn przycisk. Zapon musi by wczony!

5

Licznik przebiegu dziennego

Suy do mierzenia przejedanych dystansw. Ostatnia cyfra z prawej oznacza setki metrw.

Dalsze informacje patrz strona 1:15.

1:5

Zesp wskanikw

1:6

Zesp wskanikw1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 Lampka kontrolna lewego kierunkowskazu Lampka kontrolna prawego kierunkowskazu Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa Wskanik temperatury silnika (Turbo Diesel) Lampka kontrolna przednich wiate przeciwmgielnych Lampka kontrolna tylnego wiata przeciwmgielnego Lampka kontrolna tempomatu (wyposaenie dodatkowe) Lampka ostrzegawcza awarii wiate hamowania Lampka kontrolna wiate drogowych Lampka ostrzegawcza awarii ukadu ABS Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi Lampka kontrolna hamulca postojowego Lampka ostrzegawcza niskiego cinienia oleju Lampka kontrolna wiate awaryjnych Lampka ostrzegawcza awarii ukadu SRS Lampka ostrzegawcza awarii ukadu hamulcowego (zbyt niski poziom pynu hamulcowego) i ukadu EBD Lampka ostrzegawcza braku adowania akumulatora Nie wykorzystane Lampka ostrzegawcza ukadu DSA (wyposaenie dodatkowe, niedostpne w wersji z silnikiem Turbo Diesel) Silnik Diesla: wstpne podgrzewanie silnika Automatyczna skrzynia biegw: zakres W, 4, 3 lub L Lampka ostrzegawcza awarii ukadu elektronicznego silnika Lampka kontrolna immobilizera Lampka sygnalizacyjna obsugi okresowej Nie wykorzystane Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu pynu do spryskiwaczy Lampka kontrolna podczenia przyczepy (niektre wersje)Kontrola przy uruchamianiuGdy kluczyk w wyczniku zaponu zostanie przekrcony w pooenie rozruchowe, zawiec si lampki kontrolne i ostrzegawcze 8, 10, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 25 (19 jeeli jest). Mona w ten sposb sprawdzi, e lampki te dziaaj prawidowo. Wszystkie lampki oprcz 8, 10 i 22 gasn po kilku sekundach. Po uruchomieniu silnika powinny zgasn pozostae lampki.

1:7

Lampki kontrolne i ostrzegawczeOpisane tu lampki ostrzegawcze nie mog wieci si w czasie jazdy!Wszystkie lampki ostrzegawcze powinny zawieci si po wczeniu zaponu, przed uruchomieniem silnika. Umoliwia to sprawdzenie, czy arwki s sprawne. Po uruchomieniu silnika wszystkie lampki powinny zgasn, za wyjtkiem lampki kontrolnej hamulca postojowego i lampki kontrolnej awarii wiate hamowania, ktre zgasn po zwolnieniu hamulca postojowego i/lub naciniciu pedau hamulca.

Lampka ostrzegawcza awarii wiate hamowaniaGdy przy naciniciu pedau hamulca ta lampka zapala si i pozostaje zapalona, oznacza to, e jedno lub wicej wiate hamowania nie dziaa (cznie z dodatkowym wiatem hamowania). Naley sprawdzi odpowiednie bezpieczniki i arwki.

Lampka ostrzegawcza niskiego cinienia olejuZapalenie si tej lampki w czasie pracy silnika sygnalizuje zbyt niskie cinienie oleju. Naley natychmiast zatrzyma samochd i sprawdzi poziom oleju w silniku (patrz strona 10:7). Po dugiej szybkiej jedzie moe si zdarzy, e lampka ta bdzie si zapalaa na biegu jaowym. Jest to normalne pod warunkiem, e lampka ganie natychmiast po zwikszeniu prdkoci obrotowej silnika.

Lampka ostrzegawcza awarii ukadu hamulcowegoGdy lampka ta zawieci si w czasie jazdy lub podczas hamowania, oznacza to, e poziom pynu hamulcowego moe by za niski. Naley natychmiast zatrzyma samochd i sprawdzi poziom pynu w zbiorniku (patrz tylna strona okadki). Jeeli lampka ta wieci si wraz z lampk ABS, nie dziaa ukad EBD (elektronicznego rozdziau si hamowania). Naley skierowa si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo. Patrz lampka ABS i strona 6:19.

Lampka ostrzegawcza awarii ukadu sterowania prac silnikaJeeli lampka ta zawieci si po uruchomieniu silnika, sygnalizuje to wykrycie przez ukad diagnostyczny usterki w ukadzie sterowania ukadem paliwowym lub zaponowym silnika. Moe to oznacza, e zostaj przekroczone normy toksycznoci spalin. Naley zleci sprawdzenie samochodu w Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

Lampka ostrzegawcza braku adowania akumulatoraGdy lampka ta zawieci si, oznacza to, e akumulator nie jest adowany. Jeeli lampka zawieci si w czasie jazdy, oznacza to usterk w ukadzie elektrycznym samochodu lub poluzowanie paska napdowego alternatora.

Lampka kontrolna hamulca postojowegoZalecane jest czste uywanie hamulca postojowego, aby utrzyma jego sprawne dziaanie.

1:8

Lampki kontrolne i ostrzegawczeOpisane tu lampki ostrzegawcze nie mog wieci si w czasie jazdy! (c.d.) Lampka ostrzegawcza ukadu DSA (wyposaenie dodatkowe)Ukad DSA (wspomaganie stabilnoci dynamicznej) zapobiega utracie przyczepnoci przez koa napdowe. Lampka ta byska podczas pracy ukadu, gdy koa napdowe zaczynaj traci przyczepno na liskiej nawierzchni. Lampka ta wieci si na stae, gdy ukad DSA jest wyczony lub gdy zaistnieje usterka w ukadzie. Dodatkowe informacje podane s na stronie 1:18.

Lampka ostrzegawcza temperatury silnikaTylko Turbo Diesel Zawiecenie si tej lampki w czasie jazdy oznacza zbyt wysok temperatur pynu chodzcego silnik. Naley zatrzyma samochd i sprawdzi poziom pynu w zbiorniku wyrwnawczym ukadu chodzenia silnika patrz strona 10:11.

Lampka ostrzegawcza awarii ukadu ABSUkad ABS zapobiega zablokowaniu k nawet przy maksymalnej sile nacisku na peda hamulca. Gdy lampka ta zawieci si, oznacza to wyczenie dziaania ukadu ABS. Jeeli rwnoczenie wieci si lampka ostrzegawcza awarii ukadu hamulcowego, nie dziaa ukad EBD (elektronicznego rozdziau si hamowania). Podczas hamowania moe doj do blokowania si tylnych k. Ostronie podjecha do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo w celu sprawdzenia ukadu. Szczegowe informacje o ukadzie ABS podane s na stronie 6:19.

Lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegwLampka ta wieci si, gdy wczony jest program przeczania biegw W lub wybrany jest zakres 4, 3 lub L. Jeeli lampka ta zaczyna byska, oznacza to usterk w ukadzie sterujcym automatycznej skrzyni biegw. Jeeli przy byskajcej lampce samochd jest mao dynamiczny, mona przestawi dwigni wybieraka na zakres L. Skontaktowa si z Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo.

Lampka ostrzegawcza awarii ukadu SRS (poduszki powietrzne)Jeeli lampka ta pozostaje zapalona po uruchomieniu silnika lub zawieci si w czasie jazdy, oznacza to, e ukad diagnostyczny wykry usterk w ukadzie poduszek powietrznych. Naley niezwocznie zleci Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo sprawdzenie samochodu. Szczegowe informacje o ukadzie poduszek powietrznych SRS podane s na stronach 3:8-3:14.

Lampka sygnalizacyjna obsugi okresowejLampka ta zawieci si, gdy nadejdzie czas na obsug okresow samochodu. Lampka pozostanie zapalona przez 2 minuty po uruchomieniu silnika. Informacje na temat terminarza obsugi okresowej podane s w rozdziaach 10 i 12.

Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwaPatrz informacje na stronach 1:15-16.

1:9

Wycznik zaponu i blokada kierownicy

0

Pooenie blokowania Po wyjciu kluczyka koo kierownicy zostaje zablokowane.

I

Pooenie porednie Radio Niektre zespoy ukadu elektrycznego samochodu mog by wykorzystane (np. radio). Ukad zaponowy silnika jest wyczony.

II Pooenie jazdy Normalne pooenie kluczyka w czasie jazdy samochodem. Wszystkie ukady elektryczne s pod napiciem.

Wycznik zaponu i blokada kierownicyJeeli trudno jest obrci wycznik zaponu, naley przekrcajc kluczyk jednoczenie poruszy kierownic w lewo i w prawo. Przy opuszczaniu samochodu naley zawsze zablokowa ukad kierowniczy, jako zabezpieczenie przed kradzie.

III Pooenie rozruchu W tym pooeniu wczony jest rozrusznik silnika. Gdy tylko silnik zacznie pracowa, kluczyk naley zwolni. Kluczyk cofnie si samoczynnie do pooenia jazdy (II) Immobilizer Jeeli silnik nie daje si uruchomi moliwe jest, e rozruch jest zablokowany przez immobilizer. Ukad nie rozpoznaje kluczyka lub woony jest niewaciwy kluczyk. Sprawdzi kluczyk, obrci w pooenie (0), a nastpnie powtrzy prb uruchomienia. Patrz take rozdzia 4.

OSTRZEENIE!Nie wolno wyjmowa kluczyka ze stacyjki w czasie jazdy samochodu lub podczas jego holowania! Przy opuszczaniu samochodu naley zawsze wyj kluczyk z wycznika zaponu, szczeglnie gdy wewntrz pozostaj dzieci.

1:10

wiata gwne i przeciwmgielne, poziomowanie reflektorw, podwietlenie wskanikwA wiata gwneWszystkie wiata wyczone. Samochody z automatycznym wczaniem wiate dziennych: Wycznik zaponu w pooeniu II: Wczone wiata mijania (oraz wiata pozycyjne z przodu i z tyu, owietlenie tablicy rejestracyjnej). wiata mijania zapalaj si automatycznie po obrceniu kluczyka w pooenie rozruchu i nie mona ich wyczy. wiata pozycyjne przednie i tylne Wycznik zaponu w pooeniu 0 : Wszystkie wiata wyczone. Wycznik zaponu w pooeniu II: Wczone reflektory (oraz wiata pozycyjne przednie i tylne, owietlenie tablicy rejestracyjnej i podwietlenie wskanikw). Uwaga: wiata drogowe mog zosta wczone tylko w pooeniu # przecznika owietlenia. dolne 0

B Poziomowanie reflektorwObcienie Kierowca + 1 pasaer z przodu 5 osb + maks. baga Kierowca + maks. baga ( ) Samochody Ustawienia 0 porednie (0) (0)

porednie

dolne porednie wyposaone w Nivomat.

Owietlenie asekuracyjnePo wyjciu kluczyka z wycznika zaponu pocign dwigni przecznika wiate drogowych do kierownicy. wiata mijania pozostan zapalone przez 30 sekund. Z funkcji mona korzysta w celu owietlenia drogi od zaparkowanego samochodu do drzwi domu.

C Regulacja intensywnoci podwietlenia wskanikwObrt do gry podwietlenie silniejsze Obrt do dou podwietlenie sabsze

D wiata przeciwmgielne przednieWycznik zaponu w pooeniu II: Nacisn przycisk. Zapalaj si przednie wiata przeciwmgielne, oraz wiata pozycyjne i mijania bd drogowe. Rwnoczenie wieci si dioda kontrolna w przycisku.

Reflektory ksenonoweJeeli z powodu zbyt niskiego napicia akumulatora jedna lampa nie zapali si, naley obrci pokrto A w pooenie #O, a nastpnie z powrotem w pooenie # ##.

Wczanie i wyczanie wiate dziennychUkad automatycznego wczania wiate mijania mona wczy lub wyczy (procedura jest taka sama). Przecznik wiate ustawi w pooeniu . Wycznik zaponu ustawi w pooeniu II. Dwigni przecznika wiate drogowych pocign do siebie. Obrci przecznik wiate w pooenie . Jeeli wieci si zielona dioda kontrolna pod przecznikiem wiate, ukad automatycznego wczania wiate mijania jest wczony.

E wiata przeciwmgielne tylne B Poziomowanie reflektorwNiektre wersje samochodu wyposaone s w elektryczne siowniki regulujce pooenie reflektorw w zalenoci od obcienia samochodu. Regulacja dokonywana jest za pomoc pokrta na desce rozdzielczej. Reflektory ksenonowe opcjonalne W przypadku reflektorw ksenonowych ich poziomowanie odbywa si cakowicie automatycznie. Wycznik zaponu w pooeniu II: Nacisn przycisk. Zapalaj si tylne wiata przeciwmgielne, oraz wiata pozycyjne i mijania bd drogowe. Rwnoczenie wieci si dioda kontrolna w przycisku oraz lampka kontrolna na tablicy przyrzdw. Uwaga: Uywanie przednich i tylnych wiate przeciwmgielnych jest regulowane przepisami prawnymi, rnymi w poszczeglnych krajach.

1:11

KierunkowskazyKierunkowskazy, przeczanie wiate drogowych i mijania oraz sygna wietlny1 Zmiana pasa ruchu Przy maym ruchu kierownic (przy zmianie pasa ruchu lub wyprzedzaniu) dwigni przecznika naley lekko nacisn do gry lub do dou. Po zwolnieniu nacisku dwignia samoczynnie powrci do pooenia wyjciowego. 2 Normalny skrt 3 Sygna wietlny Przycign dwigni w kierunku kierownicy (a do wyczucia pewnego oporu). wiata drogowe wiec si do czasu zwolnienia nacisku na dwigni. 4 Przeczanie wiate drogowych i mijania (wiata gwne wczone) Przecznik wiate musi si znajdowa w pooeniu . Przycign dwigni w kierunku kierownicy poza pooenie wczania sygnau wietlnego i zwolni. Podwjne reflektory: wiata mijania i drogowe s wczane razem.

Gdy ktra arwka kierunkowskazu jest przepalona, wiata kierunkowskazw i lampka kontrolna danego kierunku migaj w przyspieszonym tempie.

1:12

Wycieraczki i spryskiwacze szyb, wycieraczki i spryskiwacze reflektorwWycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej, wycieraczki i spryskiwacze reflektorw1 Cykl jednorazowy Lekko nacisn dwigni do gry. Wycieraczki wykonaj jeden cykl roboczy. 2 Praca przerywana wycieraczek Pooenie to jest dogodne podczas jazdy we mgle lub przy maym deszczu. Wycieraczki wykonuj jeden ruch co okoo 5 sekund, w zalenoci od prdkoci jazdy. 3 Praca wycieraczek z normaln prdkoci 4 Praca wycieraczek z du prdkoci 5 Spryskiwacze szyby przedniej + wycieraczki i spryskiwacze reflektorw Gdy dwignia przecznika wycieraczek zostanie pocignita w kierunku kierownicy, zostan uruchomione wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej. Po zwolnieniu dwigni wycieraczki wykonaj jeszcze 2-3 ruchy oraz jeszcze jeden dodatkowy po 3 sekundach. Jeeli wycieraczki s wczone i dwignia ich przecznika zostanie pocignita do kierownicy, zostan uruchomione spryskiwacze. (Pozostanie wczona praca przerywana.) Wycieraczki i spryskiwacze reflektorw wczane s rwnoczenie z uruchomieniem wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej. 6 Wycieraczka szyby tylnej (V40) Wycieraczka szyby tylnej ma 2 pooenia: OFF wyczona ON praca przerywana Czstotliwo pracy przerywanej jest zsynchronizowana z wycieraczkami przedniej szyby. Cykl jednorazowy Krtkie nacinicie przycisku wycieraczki tylnej szyby powoduje wykonanie jednego ruchu roboczego wycieraczki, niezalenie od ustawionej czstotliwoci pracy. Cofanie Po przestawieniu dwigni biegw w pooenie biegu wstecznego przy pracujcych wycieraczkach szyby przedniej, wycieraczka szyby tylnej wykona dwa ruchy robocze. 7 Spryskiwacz szyby tylnej (V40) Spryskiwacz pracuje tak dugo, jak wcinity jest przycisk. Po zwolnieniu przycisku wycieraczka wykona kilka ruchw roboczych oraz jeszcze jeden dodatkowy po 3 sekundach.

1:13

wiata awaryjne, ogrzewanie szyby tylnej i lusterek wstecznychUwaga: W samochodach z elektronicznie sterowan klimatyzacj (ECC), po krtkiej przerwie ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznych zostanie ponownie wczone na nastpne 12 minut. W samochodzie nie wyposaonym w elektronicznie sterowan klimatyzacj (ECC), ogrzewanie trzeba na nowo wczy przyciskiem (2). W celu przerwania ogrzewania naley nacisn przycisk (2).

(1) wiata awaryjnewiata awaryjne (rwnoczesne byskanie wszystkich czterech kierunkowskazw), naley wcza przy przymusowym zatrzymaniu samochodu w miejscu, w ktrym moe on stwarza zagroenie dla innych uytkownikw drogi.

(2) Ogrzewanie szyby tylnej i lusterek wstecznychElektryczne ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznych wykorzystywane jest do usuwania z ich powierzchni zaparowania i oblodzenia. Aby wczy rwnoczesne ogrzewanie szyby tylnej i lusterek, naley nacisn przycisk (2). Zawieci si pomaraczowa lampka kontrolna. Wbudowany wycznik czasowy automatycznie przerywa ogrzewanie po upywie okoo 12 minut.

Uwaga: Uywanie wiate awaryjnych jest regulowane przepisami prawnymi, rnymi w poszczeglnych krajach.

1:14

Wywietlacz wielofunkcyjnyAutomatycznie ...... po uruchomieniu silnika, na wywietlaczu pokazywany jest zasig jazdy i wybrana przecznikiem funkcja, o ile nie ma komunikatw ostrzegawczych. ... w czasie jazdy: pokazywany jest zasig jazdy do wyczerpania paliwa w zbiorniku, sygnalizowane jest, e temperatura zewntrzna jest w zakresie, w ktrym moe wystpi oblodzenie jezdni, od -5C do +2C Szczegowe informacje podane s na nastpnych stronach.

Na danie ... Wywietlacz wielofunkcyjnyWywietlacz wielofunkcyjny podaje siedem informacji. W czasie jazdy informacje te mog by wywietlane na dwa sposoby: automatycznie i na danie. Wywietlane informacje mona wybiera przecznikiem funkcji (patrz nastpna strona). ... za pomoc przecznika mona wywoywa nastpujce informacje: rednia prdko Biece zuycie paliwa rednie zuycie paliwa Temperatura zewntrzna Wskazania licznika przebiegu dziennego Zasig jazdy do wyczerpania paliwa

Przeczniki wywietlacza wielofunkcyjnegoPrzecznik funkcji A Przecznikiem tym mona wybra jedn z siedmiu funkcji. Przycisk zerowania B Zeruje: Wskazania redniej prdkoci Wskazania redniego zuycia paliwa Licznik przebiegu dziennego Ustawi pokrto na wybran funkcj i nacisn przycisk B na 1,5 sekundy. Naciskanie przycisku B duej ni 4 sekundy powoduje wyzerowanie wskaza wszystkich funkcji.

Sygnay ostrzegawczeWskazania zasigu, temperatury oleju, temperatury pynu chodzcego silnik oraz temperatury zewntrznej dziaaj take jako funkcje ostrzegawcze, pokazywane niezalenie od pooenia przecznika. W przypadku rwnoczesnego wystpienia wicej ni jednego ostrzeenia, pierwszestwo ma ostrzeenie dotyczce zasigu jazdy.

1:15

Wywietlacz wielofunkcyjny, temperatura zewntrznaSzczegowy opis funkcji1 rednia prdko Funkcja ta podaje redni prdko jazdy w oparciu o dystans przejechany od czasu wyzerowania przyciskiem B (patrz strona 1:15). 2 Biece zuycie paliwa Funkcja ta podaje aktualizowan co sekund informacj o chwilowym zuyciu paliwa. Zuycie obliczane jest na podstawie iloci wtrynitego do cylindrw paliwa na przejechanym odcinku. Uwaga: W przypadku odcicia dopywu paliwa na wywietlaczu pokazywane jest 0,0 L/100 KM ( lub 99,9 MPG). (W czasie postoju pokazywane jest ---.) 3 rednie zuycie paliwa Funkcja ta podaje rednie zuycie paliwa od czasu ostatniego wyzerowania pamici komputera pokadowego przyciskiem B (patrz strona 1:15). 4 Temperatura zewntrzna Funkcja ta pokazuje temperatur otoczenia na wysokoci ok. 40 cm ponad powierzchni jezdni. (Dokadne wskazania podawane s tylko w czasie jazdy). Ukad uruchamia funkcj ostrzegawcz, gdy temperatura zewntrzna znajdzie si w zakresie od -5C do +2C, zwracajc uwag na moliwo wystpienia oblodzenia jezdni. Pokazywana jest temperatura i symbol oblodzenia. Symbol oblodzenia pozostaje na wywietlaczu nawet po wybraniu innej funkcji. 5 Licznik przebiegu dziennego Pokazuje z dokadnoci do 0,1 km dystans przejechany od ostatniego wyzerowania przyciskiem B patrz strona 1:15. Po wartoci 999 nastpuje 1. 6 Zasig jazdy do wyczerpania paliwa Funkcja ta podaje zasig jazdy na iloci paliwa znajdujcej si w zbiorniku, wyliczony na podstawie zuycia paliwa podczas jazdy na odcinku ostatnich 16 km. Funkcja ostrzegawcza faza 1 Ukad wcza funkcj ostrzegawcz, gdy w zbiorniku pozostanie okoo 7 litrw paliwa. Zapala si lampka ostrzegawcza patrz strona 1:9. Funkcja ostrzegawcza faza 2 Gdy w zbiorniku pozostanie mniej ni okoo 4,5 litra paliwa lub gdy zasig spadnie poniej 15 km, na wywietlaczu pojawi si: FUEL km 0 (FUEL miles 0) Jeeli zostanie wybrana przecznikiem inna funkcja, ostrzeenie znika. Lampka ostrzegawcza pozostaje zapalona do czasu uzupenienia paliwa patrz strona 1:9. Uwaga: W przypadku rwnoczesnego wystpienia wicej ni jednego ostrzeenia, jako pierwszy pokazany zostanie zasig. Po wybraniu innej funkcji pokazana zostanie temperatura zewntrzna.

Temperatura zewntrzna opcjonalniePokazywana jest warto temperatury otaczajcego powietrza, mierzona na wysokoci okoo 40 cm nad jezdni. (Dokadne wskazania podawane s tylko w czasie jazdy). Ukad uruchamia funkcj ostrzegawcz, gdy temperatura zewntrzna znajdzie si w zakresie od -5C do +2C, sygnalizujc moliwo wystpienia oblodzenia jezdni. Pokazywana jest temperatura i symbol oblodzenia.

1:16

Automatyczna kontrola prdkoci (tempomat)A Przycisk nastawczy (SET) tempomatu B Wycznik tempomatu Gdy tempomat jest wczony, zaprogramowana prdko moe by zwikszona lub zmniejszona poprzez nacinicie odpowiedniej strony przycisku SET (A): + lub -. Jedno krtkie nacinicie przycisku powoduje zmian prdkoci o okoo 2.0 km/h. Po zwolnieniu przycisku zostanie zaprogramowana aktualna prdko.

4

5

Jeeli samochd wyposaony jest w automatyczn skrzyni biegw, tempomat mona wczy tylko na biegu 5 lub 4. B4184SM/SJ: Tempomat mona wczy tylko na biegu 5 lub 4.

OSTRZEENIE!Tempomatu nie naley uywa podczas jazdy w zatoczonym ruchu miejskim ani na mokrych lub liskich jezdniach. Uwaga: Podczas jazdy na wzniesieniach rzeczywista prdko jazdy moe rni si od prdkoci zaprogramowanej.

Przerwanie podtrzymywania prdkociTempomat zostanie automatycznie wyczony 1) po naciniciu pedau sprzga lub hamulca lub 2) gdy wcznik B zostanie na krtko przesunity w prawo (funkcja czasowego zawieszenia). Zaprogramowana prdko jazdy pozostaje nadal w pamici ukadu. Samochd powrci do tej prdkoci, gdy wcznik B zostanie na krtko przesunity w pooenie RESUME. B4184SM/SJ: Nie ma funkcji czasowego zawieszenia. Zaprogramowana prdko zostaje skasowana.

WczanieElementy sterowania urzdzenia do automatycznej kontroli staej prdkoci jazdy (tempomatu) umieszczone s na dwigni przecznika kierunkowskazw. Wczanie i programowanie prdkoci jazdy: 1 Wycznik tempomatu B przesun w pooenie ON wczony. 2 Przyspieszy lub zwolni do osignicia danej prdkoci jazdy. Uwaga: Tempomatu nie mona wczy przy prdkoci niszej ni 35 km/h. B4184SM/SJ: Tempomatu nie mona wczy przy prdkoci niszej ni 40 km/h. 3 Nacisn stron + lub przycisku SET (A), ustawiajc w ten sposb dan prdko jazdy.

WyczeniePrzesun wycznik B w pooenie OFF lub nacisn peda sprzga lub hamulca. Tempomat zostaje automatycznie wyczony z chwil wyczenia zaponu, gdy dwignia wybieraka zakresu zostanie przestawiona w pooenie N lub gdy prdko jazdy spadnie do 15 km/h. To samo nastpi przy polizgu lub zablokowaniu k.

PrzyspieszanieTempomat pozostaje wczony take po krtkotrwaym przyspieszeniu np. przy wyprzedzaniu. Samochd powrci do jazdy z zaprogramowan prdkoci bez potrzeby przesuwania wycznika w pooenie RESUME.

Automatyczna skrzynia biegwW czasie jazdy w terenie grzystym, automatyczna skrzynia biegw dokonuje czstej zmiany biegw. Mona tego unikn przez wybranie dwigni niszego zakresu lub zmian programu przeczania biegw.

1:17

Wspomaganie stabilnoci dynamicznej (DSA)Wyczanie ukadu DSA Ukad ten jest wczany automatycznie po uruchomieniu silnika. Moe on jednak zosta wyczony rcznie, gdy przycisk wycznika zostanie nacinity na duej ni p sekundy. Przy wyczonym ukadzie DSA wieci si lampka kontrolna. Zalecane jest wyczenie ukadu DSA podczas jazdy ze specjalnym koem zapasowym, gdy moe ono mie inn rednic. W takim przypadku ukad musi by zaprogramowany do nowej sytuacji. Ukad musi by wczony. Naley szybko przyspieszy do 70 km/h i wykorzystujc hamowanie silnikiem zwolni do 30 km/h. Proces ten naley powtrzy (z wykorzystaniem tylko hamowania silnikiem, bez uywania pedau hamulca). Po zmianie koa na normalne proces przeprogramowania naley przeprowadzi ponownie. Wczenie ukadu DSA W celu wczenia ukadu DSA naley ponownie nacisn przycisk wycznika. System zostanie automatycznie wczony przy ponownym uruchomieniu silnika. Autotest Przy uruchomieniu silnika powinna zawieci si na krtko (do 2 sekund od uruchomienia silnika) lampka kontrolna ukadu DSA na tablicy przyrzdw. Jeeli lampka pozostanie zapalona, sygnalizuje to usterk w ukadzie. Lampka kontrolna Lampka wieci si wiatem cigym: (przez 2 sekundy) podczas autotestu przy uruchamianiu silnika, gdy ukad nie pracuje z powodu: wyczenia uszkodzenia Lampka byska: gdy koo lizga si i ukad pracuje.

DSA* (wyposaenie dodatkowe)Samochd ten moe by wyposaony w ukad wspomagania stabilnoci dynamicznej (DSA). Jest to system zapobiegajcy polizgowi k przy przyspieszaniu. Ukad DSA zostaje wczony automatycznie przy ruszaniu samochodu i zaczyna pracowa, gdy tylko przy przyspieszaniu jedno lub obydwa koa napdowe zaczynaj si lizga. Czujniki ABS, umieszczone przy koach, sygnalizuj ukadowi sterowania prac silnika, e koa obracaj si z rnymi prdkociami. Ukad sterujcy prac silnika ogranicza wwczas moc silnika poprzez oddziaywanie na wtryskiwacze w 16 stopniach regulacji, a do ustania polizgu. W ten sposb poprawia si stabilno przy ruszaniu, na zakrtach oraz w czasie przyspieszania na liskiej nawierzchni i jazdy w terenie grzystym.*Nie dotyczy silnikw D4192T3/T4 i B4184SM/SJ.

OSTRZEENIE!Ukad ten zwiksza bezpieczestwo jazdy, ale mimo to nie naley podejmowa niepotrzebnego ryzyka.

1:18

Regulacja pooenia kierownicy, hamulec postojowy

Regulacja pooenia kierownicyKierownica ma moliwo pionowej regulacji. Dwigni pod kolumn kierownicy (1) nacisn do dou. Przestawi kierownic w dane pooenie. Dwigni z powrotem przesun do gry, aby zablokowa kierownic w ustalonym pooeniu.

Hamulec postojowyDwignia hamulca postojowego znajduje si pomidzy przednimi fotelami. Hamulec postojowy dziaa na koa tylne. Przy zacignitym hamulcu postojowym, po wczeniu zaponu zapali si lampka kontrolna w zespole wskanikw. W celu zwolnienia hamulca postojowego naley dwigni pocign nieco do gry, wcisn przycisk i opuci dwigni. Po zaparkowaniu samochodu naley zawsze zaciga hamulec postojowy. Dla maksymalnego zwikszenia bezpieczestwa naley take wczy 1 lub wsteczny bieg (dwigni automatycznej skrzyni biegw przesun w pooenie P).

OSTRZEENIE!Sprawd, czy kolumna kierownicy jest zablokowana w ustawionym pooeniu. Nie dokonywa regulacji w czasie jazdy.

1:19

1:20

Wyposaenie wntrza i ogrzewanieNa nastpnych stronach opisane s midzy innymi: ogrzewanie, klimatyzacja, siedzenia, okna, drzwi.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Siedzenia przednie Lusterka Owietlenie wntrza Elektryczne sterowanie szyb Popielniczka, zapalniczka, gniazdo elektryczne, mietniczka Uchwyty na kubki, zagwki Okno dachowe Zasona przeciwsoneczna Ogrzewanie i wentylacja Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan rcznie Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan automatycznie

2:2 2:5 2:6 2:7 2:8 2:9 2:10 2:11 2:12 2:16 2:18

2:1

Siedzenia przednie1 Regulacja wysokociSiedzenie kierowcy (i opcjonalnie siedzenie pasaera) ma moliwo ustawienia wysokoci przedniej czci w 7 pooeniach i tylnej czci w 9 pooeniach. Regulacj naley wykona przed rozpoczciem jazdy. Dwignia A = ustawienie przedniej krawdzi siedzenia. Dwignia B = ustawienie tylnej krawdzi siedzenia. Wysoko siedzenia pasaera moe by ustawiona przez Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo na jednym z 3 poziomw.

OSTRZEENIE!Nie regulowa siedze w czasie jazdy.

5 Skadanie oparcia fotela pasaeraFotel pasaera posiada mechanizm szybkiego skadania (uruchamiany za pomoc dwch dwigienek), dogodny przy przewoeniu dugich adunkw patrz strona 5:6.

4 Pochylenie oparciaRegulacja pochylenia oparcia jest bezstopniowa. Dla uatwienia regulacji nie naley wywiera nacisku na oparcie w czasie zmiany jego pooenia.

2 PrzesuwanieRegulacj naley wykona przed rozpoczciem jazdy. Po pocigniciu poprzeczki do gry mona przesuwa fotel do przodu i do tyu. Po regulacji naley sprawdzi, czy siedzenie zostao dobrze zablokowane w nowym pooeniu.

3 Podparcie ldwiowedelikatniejsze sztywniejsze Fotele maj moliwo regulacji podparcia ldwiowego.

2:2

Siedzenia przednieOSTRZEENIE!Podczas regulacji ustawienia siedzenia naley sprawdzi, czy przed nim lub za nim nie ma adnej przeszkody. Przy regulacji naley rwnie pozostawi odpowiedni ilo miejsca na nogi dla siedzcych z tyu. Dzieci nie powinny si bawi elementami regulacji siedze. Zatrzymanie awaryjne: Jeeli fotel zacznie zmienia pooenie niezgodnie z zamiarem, w celu jego zatrzymania naley nacisn jeden z przyciskw. Uwaga! Mechanizmy regulacji przednich foteli wyposaone s w wycznik przecieniowy, ktry zostaje uruchomiony w momencie zablokowania fotela przez przeszkod. Naley wwczas odczeka 20 sekund przed ponownym uruchomieniem mechanizmu regulacji.

3 Podparcie ldwiowe

Uwaga: Elektryczna regulacja siedzenia pasaera jest moliwa, gdy wycznik zaponu jest w pooeniu I lub II.

Elektryczna regulacja foteli kierowcy i pasaera (wyposaenie dodatkowe)Jeeli samochd wyposaony jest w elektryczn regulacj foteli, dwa przeczniki sterujce maj nastpujce funkcje: Regulacja wysokoci przedniej czci siedzenia (A) Przesuwanie do przodu i do tyu (B) Regulacja wysokoci tylnej czci siedzenia (C) Regulacja pochylenia oparcia (D) Ze wzgldw bezpieczestwa regulacja zostaje przerwana, jeli ktry z przyciskw zostanie zwolniony.

2:3

Podgrzewanie siedze przednichAutomatyczne podgrzewanie siedzenia (tylko w samochodach wyposaonych w elektronicznie sterowan klimatyzacj)Uwaga: Gdy temperatura na zewntrz samochodu jest poniej 0C i silnik jest zimny, podgrzewanie siedzenia kierowcy zostaje automatycznie wczone na poziomie wyszej temperatury. W celu wyczenia funkcji automatycznego podgrzewania siedzenia, naley: Wcisn przycisk na ponad 3 sekundy. Dioda kontrolna zawieci si na 5 sekund, potwierdzajc wybr. W celu przywrcenia funkcji auto ponownie wcisn przycisk na ponad 3 sekundy. Dioda kontrolna bdzie byska przez 5 sekund, potwierdzajc wybr.

Wyczniki podgrzewania siedze

Podgrzewanie siedze przednichW celu dodatkowego podgrzania przedniego siedzenia (siedze) naley wykona nastpujce czynnoci: Nacinicie jeden raz: Wysza temperatura (34-36C) wiec si obie diody kontrolne. Nacinicie kolejny raz: Nisza temperatura (30-32C) wieci si jedna dioda kontrolna. Nacinicie kolejny raz: Podgrzewanie wyczone (adna dioda nie wieci si).

Po nastpnym uruchomieniu silnika podgrzewanie zostanie automatycznie ustawione na ostatnio wybranym poziomie.

2:4

Lusterka

Regulacja lusterka

Przyciski elektrycznej regulacji lusterek

Wewntrzne lusterko wsteczneA Pozycja normalna B Pozycja odchylona, ograniczajca olepianie kierowcy przez reflektory pojazdw jadcych z tyu.

Zewntrzne lusterka wstecznePrzyciski elektrycznej regulacji obu zewntrznych lusterek wstecznych znajduj si najdalej z przodu na podokietniku w drzwiach kierowcy. Wyboru regulowanego lusterka dokonuje si wciskajc przecznik w odpowiednie pooenie: L = lusterko lewe, R = lusterko prawe. Regulacji pooenia lusterka dokonuje si przez obrt pokrta. Po wyregulowaniu lusterka ustawi przecznik w pooeniu neutralnym (N).

Lusterka osobiste (w niektrych modelach)Przy wczonym zaponie, po otwarciu pokrywy lusterka zapala si lampka.

OSTRZEENIE!Lusterka wsteczne naley wyregulowa przed rozpoczciem jazdy.

Nie wolno uywa metalowych skrobakw do lodu, gdy mona nimi porysowa zewntrzn powierzchni lusterek. Wszystkie wersje samochodu maj ogrzewanie zewntrznych lusterek wstecznych, dziaajce razem z ogrzewaniem szyby tylnej. Wszystkie wersje samochodu wyposaone s w szerokoktne lusterka wsteczne, eliminujce tzw. martwe strefy. Naley pamita, e takie lusterka zmieniaj zarwno kt widzenia jak i odlego!

2:5

Owietlenie wntrza

Przednie lampki owietlenia wntrza

Tylna lampka owietlenia wntrza Owietlenie wntrza ganie: Po uruchomieniu silnika. Po zablokowaniu zamkw samochodu od zewntrz przy pomocy kluczyka lub zdalnego sterowania. Po naciniciu przycisku (R).

Owietlenie wntrzaOwietlenie wntrza wcza si po naciniciu przycisku (L). Automatyczny sterownik wcza owietlenie wntrza na 30 sekund w nastpujcych okolicznociach: Po odblokowaniu zamkw przy pomocy kluczyka lub zdalnego sterowania. Po wyczeniu silnika i obrceniu wycznika zaponu do pooenia 0. Owietlenie wntrza zapala si i pozostaje zapalone przez 10 minut, gdy: Dowolne drzwi zostan otwarte. Zostanie nacinity lewy przycisk (L) gdy silnik nie pracuje.

2:6

Elektryczne sterowanie szyb (wyposaenie dodatkowe)1 Przyciski elektrycznego sterowania szyb 2 Przecznik blokady szyb w drzwiach tylnych

Przycisk blokady szyb w drzwiach tylnychAby mae dzieci nie mogy samodzielnie otwiera szyb, mona je zablokowa za pomoc przycisku umieszczonego w drzwiach kierowcy. Nacinicie LEWEJ strony: Szyby w drzwiach tylnych mog by uruchamiane tylko przez kierowc. Nacinicie PRAWEJ strony: Szyby w drzwiach tylnych mog by uruchamiane przez siedzcych z tyu. Jeeli w zaparkowanym samochodzie pozostaj bez nadzoru mae dzieci, naley przez wyjcie kluczyka z wycznika zaponu odci zasilanie elektryczne podnonikw szyb.

Elektryczne sterowanie szybElektryczne sterowanie szyb odbywa si za pomoc przyciskw umieszczonych w drzwiach. Wycznik zaponu musi by w pooeniu I lub II. W celu opuszczenia szyby przycisk naley wcisn. W celu podniesienia szyby przycisk pocign do gry. Podnonik szyby w drzwiach kierowcy ma funkcj automatycznego opuszczania. Po penym wciniciu przycisku (w drugie pooenie) szyba zostanie cakowicie opuszczona. Powtrne wcinicie zatrzymuje szyb. UWAGA! Funkcja automatycznego opuszczania dziaa tylko dla szyby kierowcy.

OSTRZEENIE!Gdy w samochodzie znajduj si dzieci, naley uwaa, aby przy zamykaniu szyb nie przycisn im palcw lub wychylonej przez okno gowy. Opuszczajc samochd naley wyj kluczyk z wycznika zaponu, aby uniemoliwi zamykanie okien, gdy kierowca jest poza samochodem.

2:7

Popielniczka, zapalniczka, gniazdo elektryczne, mietniczka

ZapalniczkaPrzed uyciem naley zapalniczk wcisn. Gdy po 6-8 sekundach spirala grzejna rozarzy si, zapalniczka wyskoczy gotowa do uytku. Gniazdo zapalniczki ma moc 120 W.

Gniazdo elektryczneGdy gniazdo nie jest uywane, powinno mie naoon zalepk.

mietniczka w tylnej konsoliW celu oprnienia mietniczk wysun do koca. Lekko unie tyln krawd Wycign mietniczk do tyu

PopielniczkaWieko popielniczki uchyla si do gry. W celu oprnienia popielniczki naley j uchwyci za boczne cianki i wycign do gry.

2:8

Uchwyty kubkw, zagwki siedze tylnych

Regulacja wysokoci zagwkw

Uchwyty kubkw przednie i tylneW celu uycia uchwytu naley lekko nacisn jego panel czoowy. Uchwyt czciowo wysunie si. Pocigajc za uchwyt, wycign go do koca. W celu zamknicia uchwyt naley wcisn, a zostanie zablokowany w zaczepie. UWAGA: Przy korzystaniu z uchwytw naley zachowa ostrono. Uchwyty przeznaczone s wycznie do przytrzymywania zamknitych pojemnikw z napojami. W przypadku rozlania gorcego pynu moe doj do poparze. Ponadto rozlane pyny mog uszkodzi obicia, wykadzin dywanow oraz urzdzenia elektryczne.

Zagwki siedze tylnychZagwki musz by ustawione na odpowiedniej wysokoci. Grna krawd zagwka powinna siga powyej rodkowej czci tyu gowy pasaera. Gdy rodkowe siedzenie jest wykorzystywane, naley rwnie odpowiednio ustawi wysoko jego zagwka. W celu regulacji wysokoci naley podnie zagwek, wcisn przycisk (1) i ustawi zagwek na odpowiedniej wysokoci. Wyjmowanie zagwka Podnie zagwek, nacisn przycisk (1) i wycign zagwek z oparcia.

Zagwki siedze tylnych z oparciami bocznymiW niektrych wersjach samochodu: boczne czci zagwkw mona obrci, aby stanowiy dodatkowe boczne oparcie dla gowy. Jest to szczeglnie wygodne dla dzieci jadcych na integralnym podwyszeniu.

2:9

Okno dachoweUchylanie okna (A)Krtkie, pojedyncze nacinicie prawej strony przycisku (1) powoduje uchylenie okna dachowego do pooenia maksymalnej wentylacji. Podczas uchylania, ponowne nacinicie prawej lub lewej strony przycisku powoduje zatrzymanie okna. W celu cakowitego zamknicia okna dachowego naley nacisn i przytrzyma wcinit lew stron przycisku.

Odsuwanie okna (B)Krtkie, pojedyncze nacinicie lewej strony przycisku (1) uruchamia odsuwanie okna dachowego. Okno zatrzyma si w pooeniu podrnym (*). W celu penego otwarcia okna naley ponownie nacisn i przytrzyma wcinit lew stron przycisku. Podczas odsuwania, ponowne nacinicie lewej lub prawej strony przycisku powoduje zatrzymanie okna. W celu cakowitego zamknicia okna dachowego naley nacisn i przytrzyma wcinit praw stron przycisku.

Elektrycznie sterowane okno dachoweWycznik zaponu musi by ustawiony w pooeniu II. Okno dachowe wyposaone jest w funkcj otwierania automatycznego. Krtkie nacinicie odpowiedniej strony przycisku (1) powoduje automatyczne uchylenie (A) lub odsunicie (B) okna dachowego. Ruch okna mona zatrzyma przez ponowne nacinicie przycisku.

A Uchylanie: otwieranie nacisn praw stron przecznika (1), zamykanie nacisn lew stron przecznika (1). Podnoszenie jest moliwe tylko wwczas, gdy dach odsuwany jest w pooeniu zamknitym. B Odsuwanie Otwieranie: nacisn lew stron przecznika (1). Zamykanie: nacisn praw stron przecznika (1). (*) Pooenie podrne: Okno otwarte niecakowicie. W tym pooeniu haas powodowany przepywem powietrza jest zredukowany. (**) Pene otwarcie: Nie jest zalecane podczas jazdy.

2:10

Zasona przeciwsonecznaJeeli w samochodzie s dzieci, naley upewni si, czy na drodze zamykajcego si okna dachowego nie znalazy si ich palce lub gowa. Nie naley opuszcza samochodu bez uprzedniego wyjcia kluczyka z wycznika zaponu.

Zasona przeciwsoneczna Uwaga: Nie naley zasuwa zasony przeciwsonecznej, gdy okno dachowe jest otwarte. Moe to uniemoliwi prawidowe dziaanie mechanizmw. Zasona przeciwsoneczna Wraz z oknem dachowym zamontowana jest rcznie przesuwana zasona przeciwsoneczna. Przy otwieraniu okna dachowego zasona odsuwa si automatycznie. Gdy wystpi problem Gdy zawiedzie elektryczne uruchamianie okna dachowego, mona go zamkn rcznie za pomoc narzdzia z kompletu samochodowego patrz strona 8:18.

2:11

Ogrzewanie i wentylacjaNa kolejnych stronach podane s poyteczne wskazwki dotyczce prawidowego uytkowania ukadw ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Ukad klimatyzacji daje moliwo utrzymania przyjemnej temperatury we wntrzu, nawet przy upalnej pogodzie. Przy wczonej klimatyzacji okna boczne i okno dachowe powinny by zamknite.

Ogrzewanie i wentylacja bez klimatyzacji patrz strony 2:14 2:15. Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ze sterowaniem rcznym patrz strony 2:16 2:17. Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ze sterowaniem elektronicznym patrz strony 2:18 2:19.

Filtr przeciwpyowy lub filtr zespolony (opcjonalnie) W obszarach silnie zapylonych, np. w rejonach przemysowych, zalecane jest zastpienie filtra przeciwpyowego filtrem zespolonym. Zmniejszy on intensywno przykrych zapachw docierajcych do wntrza. Filtr przeciwpyowy lub zespolony musi by wymieniany co 20 000 km, aby zachowa prawidowe dziaanie ukadu wentylacyjnego. W szczeglnie uciliwych warunkach filtry powinny by wymieniane czciej. Sygnaem do wymiany moe by mao skuteczne usuwanie zaparowania szyb lub nieefektywny nawiew powietrza. Uwagi: Naley przy pomocy szczotki oczyszcza ze niegu lub lici otwory wlotowe ukadu ogrzewania i wentylacji. Utrzymywanie czystej przedniej szyby pomaga unikn jej zaparowywania.

Wyloty wentylacyjneA B C D Otwarte Zamknite Regulacja pozioma Regulacja pionowa

2:12

Rozprowadzanie powietrza

Wentylacja

Nawiew na szyb

Wentylacja i nawiew na nogi

Nawiew na szyb i na nogi

Niezalenie od pooenia przecznika funkcji, zawsze pewna ilo powietrza wydostaje si przez wyloty wentylacyjne, jeeli s otwarte. W celu uzyskania maksymalnego nawiewu na nogi lub na szyby, wyloty te naley zamkn. Dla uniknicia zaparowywania szyb bocznych, wskazane jest pozostawienie otwartych obu bocznych wylotw nawiewu. Nawiew na nogi

2:13

Ogrzewanie i wentylacja bez klimatyzacjiWcznik dmuchawy0 = wyczona 6 = najwiksza prdko

Przecznik funkcjiWybieranie danej funkcji Midzy poszczeglnymi pooeniami regulacja jest bezstopniowa.

Pokrto regulacji temperaturyStopniowanie od zimnej (skrajne lewe pooenie) do ciepej (skrajne prawe pooenie)

Nawiew na szyby. W tym pooeniu powietrze nie jest recyrkulowane.

Nawiew na szyby i na nogi.

Nawiew na nogi,.

Nawiew powietrza przez wyloty wentylacyjne.

Recyrkulacja powietrzaPowietrze kry wewntrz samochodu bez doprowadzania wieego powietrza z zewntrz. Przy wczonej recyrkulacji wieci si lampka kontrolna. Zalecane jest korzystanie z funkcji wycznika czasowego patrz nastpna strona.

Ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznychPo wczeniu ogrzewania wieci si lampka kontrolna. Dodatkowe informacje patrz strona 1:14. Nawiew powietrza na nogi i przez wyloty wentylacyjne.

2:14

Ogrzewanie i wentylacja bez klimatyzacjiOtwory wlotowe ukadu ogrzewania i wentylacji powinny by zawsze wolne od niegu i lici. Najefektywniejsze ogrzewanie: Prdko dmuchawy: Rozdzia powietrza: Temperatura: Recyrkulacja maksymalna wyczona 5

RecyrkulacjaFunkcj recyrkulacji powietrza wcza si jedynie na kilka minut, w celu uniknicia zasysania spalin pochodzcych od pobliskich pojazdw. Przy takim ustawieniu do wntrza kabiny nie napywa wiee powietrze z zewntrz. Ze wzgldu na ryzyko zaparowania szyb, jak rwnie pogorszenia jakoci powietrza w kabinie, recyrkulacja zostaje automatycznie wyczona po 10-15 minutach. Pokrtem regulacji ustawi odpowiedni warto temperatury. Przy chodnej lub wilgotnej pogodzie recyrkulacja moe powodowa nadmierne zaparowanie szyb.

Najefektywniejsze chodzenie:

Otworzy wszystkie wyloty wentylacyjne Prdko dmuchawy: 6 Rozdzia powietrza: Temperatura: Recyrkulacja: minimalna wyczona

Recyrkulacja wycznik czasowyRyzyko oblodzenia lub zaparowania szyb, jak rwnie zanieczyszczenia powietrza, minimalizuje funkcja wycznika czasowego. W celu jej uruchomienia naley wykona nastpujce czynnoci: naciska przycisk recyrkulacji przez ponad 3 sekundy. Dioda kontrolna zacznie byska przez 5 sekund. Powietrze w kabinie bdzie recyrkulowane przez okoo 5 minut. Kade nastpne nacinicie tego przycisku ponownie uruchamia wycznik czasowy. W celu przerwania funkcji wycznika czasowego naley ponownie wcisn przycisk na duej ni 3 sekundy. Byskanie diody kontrolnej przez 5 sekund potwierdza wybr.

Usuwanie zaparowania szyb:

rodkowe dysze wentylacyjne zamknite Prdko dmuchawy: 6 Rozdzia powietrza: Temperatura: Recyrkulacja: maksymalna wyczona

2:15

Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan rczniePrzecznik dmuchawy0 = wyczona 6 = najwiksza prdko Uwaga: W pooeniu 0 klimatyzacja nie wcza si.



Nawiew na szyby. W tym pooeniu powietrze nie jest recyrkulowane. Wcza si klimatyzacja.

Nawiew na szyby i na nogi.

Nawiew na nogi.

Wycznik klimatyzacjiON = klimatyzacja wczona OFF = klimatyzacja wyczona Uwaga: W pooeniu 0 przecznika dmuchawy klimatyzacja nie wcza si. ON = ustawienie zalecane.

Recyrkulacja powietrzaPowietrze kry wewntrz samochodu bez doprowadzania wieego powietrza z zewntrz. Przy wczonej recyrkulacji wieci si lampka kontrolna. Zalecane jest korzystanie z funkcji wycznika czasowego patrz nastpna strona.

Ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznychPo wczeniu ogrzewania wieci si lampka kontrolna. Dodatkowe informacje patrz strona 1:14.

Nawiew powietrza przez wyloty wentylacyjne.

Nawiew powietrza na nogi i przez wyloty wentylacyjne.

2:16

Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan rcznieKilka wskazwek: Z klimatyzacji mona korzysta przy temperaturze otoczenia nie niszej ni 0C. Ukad klimatyzacji powinien by regularnie uywany, co pozwoli utrzyma go w dobrym stanie.

Najefektywniejsze ogrzewanie:

Klimatyzacja: Prdko dmuchawy Nawiew powietrza: Temperatura: Recyrkulacja:

wyczona 5

maksymalna wyczona

RecyrkulacjaFunkcj recyrkulacji powietrza wcza si jedynie na kilka minut, w celu uniknicia zasysania spalin pochodzcych od pobliskich pojazdw. Przy takim ustawieniu do wntrza kabiny nie napywa wiee powietrze z zewntrz. Ze wzgldu na ryzyko zaparowania szyb, jak rwnie pogorszenia jakoci powietrza w kabinie, recyrkulacja zostaje automatycznie wyczona po 10-15 minutach. Pokrtem regulacji ustawi odpowiedni warto temperatury. Przy chodnej lub wilgotnej pogodzie recyrkulacja moe powodowa nadmierne zaparowanie szyb.

Najefektywniejsze chodzenie:

Otworzy wszystkie wyloty wentylacyjne Klimatyzacja: wczona Prdko dmuchawy 6 Rozdzia powietrza: Temperatura: Recyrkulacja: minimalna wczona


Gdy w samochodzie jest za chodno, naley wyregulowa temperatur za pomoc regulatora temperatury.

Usuwanie zaparowania szyb:

Zamkn rodkowe wyloty wentylacyjne Klimatyzacja: wczona Prdko dmuchawy: 6 Rozdzia powietrza: Temperatura: Recyrkulacja: maksymalna wyczona

2:17

Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan automatyczniePrzecznik dmuchawy0 = wyczona 5 = najwiksza prdko AUT = praca automatyczna Uwaga: W pooeniu 0 klimatyzacja nie wcza si.



AUT

Automatyczna regulacja rozdziau powietrza.

Nawiew przez wyloty wentylacyjne.

Recyrkulacja powietrza Wycznik klimatyzacjiON = klimatyzacja wczona OFF = klimatyzacja wyczona Uwaga: W pooeniu 0 przecznika dmuchawy klimatyzacja nie wcza si. ON = ustawienie zalecane. Powietrze kry wewntrz samochodu bez doprowadzania wieego powietrza z zewntrz. Recyrkulacja powietrza wczana jest te automatycznie, gdy ukad stwierdzi tak potrzeb. Przy wczonej recyrkulacji wieci si lampka kontrolna. Zalecane jest korzystanie z funkcji wycznika czasowego patrz nastpna strona.

Nawiew na szyby. W tym pooeniu powietrze nie jest recyrkulowane i jeeli przecznik dmuchawy ustawiony jest w pozycji AUT, dmuchawa pracuje z maksymaln prdkoci. Wcza si klimatyzacja.

Ogrzewanie szyby tylnej i zewntrznych lusterek wstecznychPo wczeniu ogrzewania wieci si lampka kontrolna. Dodatkowe informacje patrz strona 1:14.

Nawiew na szyby i na nogi

Nawiew na nogi

Nawiew na nogi i przez wyloty wentylacyjne

2:18

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja z regulacj elektronicznRecyrkulacjaFunkcj recyrkulacji powietrza wcza si jedynie na kilka minut, w celu uniknicia zasysania spalin pochodzcych od pobliskich pojazdw. Przy takim ustawieniu do wntrza kabiny nie napywa wiee powietrze z zewntrz. Ze wzgldu na ryzyko zaparowania szyb, jak rwnie pogorszenia jakoci powietrza w kabinie, recyrkulacja zostaje automatycznie wyczona po 10-15 minutach. Pokrtem regulacji ustawi odpowiedni warto temperatury. Przy chodnej lub wilgotnej pogodzie recyrkulacja moe powodowa nadmierne zaparowanie szyb.

ECC (Electronic Climate Control) elektroniczne sterowanie klimatyzacjiUkad elektronicznego sterowania klimatyzacji automatycznie utrzymuje nastawion temperatur, niezalenie od temperatury zewntrznej. Ukad wybiera samoczynnie takie nastawienia regulacji, ktre prowadz do najszybszego osignicia danej temperatury.

Ustawienia do pracy automatycznej

Rzeczywista temperatura w kabinieNastawiona temperatura powinna uwzgldnia take dodatkowe czynniki oddziaujce na samochd i jego wntrze, jak np. prdko powietrza, wilgotno, intensywno nasonecznienia.

Przecznik prdkoci dmuchawy w pooeniu AUT. Przecznik funkcji w pooeniu AUT. Ustawi temperatur pokrtem regulacji temperatury. Regulacja prdkoci dmuchawy bdzie nastpowaa automatycznie.


Informacje uzupeniajce:

W celu zapewnienia optymalnego dziaania

Recyrkulacji mona take uy w celuszybszego schodzenia wntrza przy pracy dmuchawy w trybie regulacji rcznej.

automatyki naley zawsze zostawi otwarte boczne wyloty powietrza w desce rozdzielczej. Pewna ilo powietrza przedostaje si przez wyloty wentylacyjne w desce rozdzielczej jeeli s one otwarte, niezalenie od pooenia przecznika funkcji. Dla uzyskania maksymalnego nawiewu na nogi lub szyby naley wyloty te zamkn. Jeeli okna zaparowuj, naley otworzy wyloty boczne. W czasie chodw naley zamkn rodkowe wyloty wentylacyjne, co pozwoli utrzyma najbardziej komfortow temperatur w samochodzie. Automatyczna regulacja jest najskuteczniejsza przy wczonej klimatyzacji. Ukad klimatyzacji mona wykorzystywa przy spadku temperatury otoczenia nawet do 0C.

Ustawienia do szybkiego usuwania zaparowania szyb

Przecznik funkcji w pooeniu Przecznik prdkoci dmuchawy w pooeniu AUT Klimatyzator wczy si automatycznie.

2:19

Ogrzewanie i wentylacja z klimatyzacj regulowan automatycznieCzujnik nasonecznieniaNie naley niczym przesania czujnika nasonecznienia, umieszczonego na grnej powierzchni deski rozdzielczej, w oprawie gonika po stronie pasaera, poniewa spowoduje to wprowadzanie bdnych informacji do moduu sterujcego klimatyzacji.

Informacje oglneGdy ukad klimatyzacji pracuje w czasie gorcej pogody, pod samochodem mog pojawi si lady wody pochodzcej ze skroplonej pary wodnej. Podczas pracy ukadu klimatyzacji, przez wyloty wentylacyjne w desce rozdzielczej moe wydostawa si nieco wilgoci. Jest to zjawisko normalne przy wysokiej wilgotnoci powietrza i wysokiej temperaturze zewntrznej. Otwory wlotowe ukadu ogrzewania i wentylacji powinny by zawsze wolne od niegu i lici. Uwaga: Utrzymywanie czystej przedniej szyby pomaga unikn jej zaparowywania.

Awaria ukadu klimatyzacjiJeeli w ukadzie klimatyzacji wystpi powana awaria wszystkie diody kontrolne ukadu byskaj przez 20 sekund Jeeli przy ponownym uruchomieniu silnika awaria jest sygnalizowana naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

Zuycie paliwa klimatyzacja z regulacj automatycznPraca ukadu klimatyzacji ze sterowaniem elektronicznym (ECC) jest regulowana automatycznie i ukad jest wykorzystywany jedynie w stopniu koniecznym do skutecznego chodzenia wntrza samochodu i osuszania doprowadzanego powietrza. Dziki temu mniejsze jest zuycie paliwa w porwnaniu ze zwykym ukadem klimatyzacji, ktry chodzi powietrze do temperatury nieco powyej 0C.

2:20

Pasy bezpieczestwa, przewoenie dzieci, poduszki powietrzneW tym rozdziale opisane s urzdzenia zwikszajce bezpieczestwo jazdy, takie jak pasy bezpieczestwa, foteliki dzicice, czoowe i boczne poduszki powietrzne.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pasy bezpieczestwa Napinacze pasw Bezpieczne przewoenie dzieci System Isofix (dzieci do 3 lat) Integralne podwyszenie dla dziecka (15-36 kg) Ukad WHIPS Kurtyny ochronne Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPS

3:2 3:3 3:4 3:5 3:6 3:7 3:8

3:9

3:1

Pasy bezpieczestwaNaley mie zawsze zapite pasy bezpieczestwaJeeli pasy bezpieczestwa nie s zapite, gwatowne hamowanie moe spowodowa powane obraenia cielesne! Wszyscy pasaerowie rwnie powinni mie zapite pasy. W przeciwnym razie, niezabezpieczeni pasami pasaerowie podrujcy z tyu mog zosta si bezwadnoci gwatownie rzuceni na oparcia przednich foteli, powodujc przecienie przednich pasw. W rezultacie moe doj do powanych obrae ciaa wszystkich osb znajdujcych si w samochodzie. Gdy kierowca nie ma zapitego pasa bezpieczestwa, byska czerwona lampka ostrzegawcza umieszczona obok lampki owietlenia wntrza.

OSTRZEENIE!

Do pasw nie wolno doczepia niczego, co mogyby utrudnia ciasne przyleganie pasa do ciaa. Pas nie moe by skrcony. Pas nie moe by napity zbyt mocno. Pas powinien by uoony nisko na biodrach, a nie na brzuchu. Napicie pasa biodrowego dopasowuje si przez pocignicie odcinka ramieniowego, jak pokazuje rysunek.

Kady pas jest przeznaczony tylko dla jednej osoby!

Zapinanie pasw bezpieczestwaW celu zapicia pasa naley go powoli wycign i wsun sprzczk w zaczep. Odgos zatrzanicia potwierdzi zapicie pasa. Pasy siedze przednich wyposaone s w automatyczn regulacj wysokoci grnego mocowania, zalenie od wzrostu pasaera. W celu rcznej regulacji pooenia grnego mocowania naley wycign pas o okoo 20 cm, a nastpnie skierowa tak, aby uoy si na odpowiedniej wysokoci. Najlepsze zabezpieczenie daje pas ciasno przylegajcy do korpusu: Nie naley zbytnio odchyla do tyu oparcia siedzenia, gdy pas moe speni swe zadanie tylko wtedy, gdy siedzenie znajduje si w normalnym pooeniu.

Cz biodrowa pasa musi by uoona moliwie nisko

Odpinanie pasw bezpieczestwaNacisn czerwony przycisk znajdujcy si na gniedzie zaczepowym i pozwoli, aby pas zwin si samoczynnie. W razie potrzeby naley poprowadzi pas rcznie tak, aby nie ulega skrcaniu.

Blokowanie wysuwu pasa Przy normalnej jedzie automatyczny mechanizm zwijajcy nie blokuje pasa, umoliwiajc swobod ruchw. Do zablokowania wysuwu dochodzi w nastpujcych sytuacjach: gdy pas zostanie zbyt szybko pocignity, przy hamowaniu i przyspieszaniu, przy duym przechyleniu samochodu, przy szybkim pokonywaniu zakrtu.

3:2

Napinacze pasw bezpieczestwaPasy bezpieczestwa naley regularnie kontrolowaKonieczna jest okresowa kontrola pasw, majca na celu stwierdzenie, czy nie nosz one ladw przetarcia lub innych uszkodze o ostre krawdzie oraz czy s oglnie w dobrym stanie. Zabrudzone pasy naley czyci roztworem wodnym agodnego detergentu. Sprawdzenie dziaania mechanizmu bezwadnociowego: chwyci pas i sprbowa go gwatownie wycign.

OSTRZEENIE! Jeeli pas dozna znacznego obcienia, np. wskutek zderzenia, cay pas bezpieczestwa, wraz z mechanizmem zwijajcym, klamr oraz rubami mocujcymi wymaga wymiany na nowy, nawet gdy wyglda na nieuszkodzony. Jego zdolno do pochaniania energii zostaa naruszona. Pas naley rwnie wymieni, jeli nosi lady uszkodze lub wyglda na zuyty. Nie wolno przeprowadza adnych napraw ani przerbek pasa. T niezwykle wan dla bezpieczestwa spraw moe zaj si tylko Autoryzowana Stacja Obsugi Volvo.

Pas powinien si zablokowa i nie da wycign.

Napinacze pasw bezpieczestwaPasy bezpieczestwa siedze przednich wyposaone s w elektronicznie sterowane napinacze pirotechniczne. Napinacze wspomagaj dziaanie pasw bezpieczestwa przez szybkie przytrzymanie ciaa pasaera na siedzeniu, likwidujc luz pomidzy pasem i ubraniem.

3:3

Bezpieczne przewoenie dzieciDzieci take powinny siedzie wygodnie i bezpiecznie!Doroli pasaerowie przypici pasami bezpieczestwa s w samochodzie Volvo dobrze zabezpieczeni w razie zderzenia czoowego lub innego wypadku. Aby rwnie dzieci podroway tak samo bezpiecznie, naley przestrzega podanych niej zalece. Dzieci, niezalenie od wieku, musz mie zapite pasy bezpieczestwa. Nie wolno przewozi dzieci siedzcych na kolanach pasaerw! Rodzaj wyposaenia zabezpieczajcego dla dziecka i jego umiejscowienie w samochodzie zale od masy ciaa dziecka. Zalecane jest stosowanie opracowanych specjalnie do samochodu Volvo siedze podwyszajcych dla dzieci.

Wane zalecenia!Instalujc fotelik dziecicy innego wytwrcy, bardzo wane jest, aby uwanie przeczyta i cile przestrzega instrukcji montau. Naley przy tym pamita o nastpujcych zaleceniach: Nie naley uywa siedze podwyszajcych ani fotelikw dziecicych ze stalow ram lub innymi elementami, ktre mogyby wywiera nacisk na przycisk zwalniajcy zaczep pasa, poniewa mog spowodowa przypadkowe odpicie pasa bezpieczestwa. Volvo oferuje wybr fotelikw dziecicych, zaprojektowanych i przetestowanych do stosowania w samochodach tej marki. Fotelik dziecicy naley ustawia zgodnie z zaleceniem jego producenta. Tam mocujcych fotelik nie wolno wiza do paka sucego do przesuwania fotela ani do spryn czy innych elementw konstrukcyjnych fotela, ktre mog mie ostre krawdzie. Oparcie fotelika oprze o desk rozdzielcz samochodu, ale tylko w przypadku, gdy nie ma poduszki powietrznej po stronie pasaera. Nie wolno opiera grnej czci oparcia fotelika o przedni szyb pojazdu. Nie wolno mocowa fotelika dziecicego na przednim siedzeniu, jeeli samochd wyposaony jest w czoow poduszk powietrzn po stronie pasaera.

Nalepka z boku deski rozdzielczej

Wskazwki dla kobiet w ciyKobiety ciarne rwnie powinny mie zawsze zapite pasy bezpieczestwa. Przy tym szczeglnie starannie naley uoy pas biodrowy, ktry powinien lee nisko na biodrach i nie wywiera nacisku na brzuch. Uwaga: W wielu krajach wymagania dotyczce przewoenia dzieci w samochodach reguluj przepisy prawne. Planujc wyjazd za granic, naley zapozna si z obowizujcymi wymogami w odwiedzanych krajach.

OSTRZEENIE!W samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn pasaera nie wolno instalowa fotelika dla dziecka na siedzeniu obok kierowcy.

UWAGA! W razie jakiekolwiek trudnoci przy instalowaniu wyposaenia sucego bezpieczestwu dzieci, naley skontaktowa si z wytwrc tego wyposaenia i poprosi o blisze wskazwki.

3:4

System IsofixFoteliki dziecice Isofix Uwaga: Jeeli prowadnica Isofix nie bdzie przez duszy czas wykorzystywana, powinna zosta zdemontowana. Uwaga: Przy skadaniu oparcia siedzenia samochodowego do przodu naley zdemontowa prowadnic Isofix!

Zamocowanie prowadnicy Isofix

Elementy mocowania i prowadnica Isofix (wyposaenie opcjonalne lub dodatkowe)Elementy mocowania Isofix umieszczone s na skrajnych siedzeniach z tyu. Prowadnica Isofix przechowywana jest w baganiku, obok koa zapasowego. Szczegowe informacje na temat dostpnego wyposaenia sucego bezpieczestwu przewoonych dzieci uzyska mona w Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

Zamocowanie prowadnicy IsofixNacisn do przodu lub wcisn poduszk siedzenia, aby uzyska dostp do elementw mocowania Isofix. Nastpnie wcisn oba koce prowadnicy na zaczepy mocujce. W przypadku mocowania prowadnicy Isofix z lewej strony tylnego siedzenia, naley zacz od odsunicia pasa tamy bezpieczestwa w kierunku rodka samochodu. W przeciwnym wypadku pas moe utrudni dostp do elementw mocowania.

W otworach prowadnicy Isofix powinny by widoczne zaczepy mocujce a napis na prowadnicy nie moe by odwrcony do gry nogami.

OSTRZEENIE!W samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn pasaera nie wolno instalowa fotelika dla dziecka na siedzeniu obok kierowcy.

3:5

Integralne podwyszenie dla dziecka (15-36 kg)OSTRZEENIE!Integralne podwyszenie dla dziecka powinno by zawsze prawidowo zablokowane w odpowiedniej pozycji. Pas bezpieczestwa powinien wygodnie spoczywa na ramieniu i biodrach dziecka. Jeeli w czasie wypadku drogowego podwyszenie dla dziecka zostao poddane duym obcieniom, musi zosta w caoci wymienione, cznie z pasem i elementami mocujcymi. Nie naley pozostawia w samochodzie dzieci bez opieki.

Dzieci powyej 3 lat(o masie ciaa 15-36 kg) Gdy dziecko wyronie ju z fotelika dziecicego, musi siedzie na tylnym siedzeniu i uywa samochodowych pasw bezpieczestwa. Opracowane przez Volvo integralne podwyszenie (dopuszczone dla dzieci o masie ciaa 15-36 kg), w poczeniu z trzypunktowym pasem bezpieczestwa zapewnia optymalne zabezpieczenie maego pasaera.

Ustawienie podwyszenia Wycign poduszk z siedzenia za pomoc ptli (1) Pchn poduszk do tyu w kierunku oparcia. Nacisn poduszk do dou, aby zostaa zablokowana. Przeprowadzi pas biodrowy przez uchwyty (2) poduszki tak, aby przylega on dobrze do bioder dziecka.

Chowanie podwyszenia Wysun pas z uchwytw poduszki (2) Pocign za uchwyt zwalniajcy, znajdujcy si od spodu poduszki (3). Pocign poduszk do przodu. Wcisn poduszk do tyu, a prawidowo osidzie w siedzeniu.

3:6

Ukad zabezpieczajcy przed urazami szyi (ukad WHIPS)

UWAGA! Unika umieszczania za przednimi siedzeniami pude i podobnych adunkw, wciskanych pomidzy oparcie przedniego fotela a poduszk tylnego siedzenia.

Ukad WHIPSW skad ukadu wchodz pochaniajce energi oparcia foteli oraz zagwki o specjalnej konstrukcji dla obu przednich siedze.

Ukad WHIPS i fotelik dziecicyUkad WHIPS nie wpywa w sposb negatywny na bezpieczestwo, jeeli chodzi o fotelik dziecicy. Jeeli po stronie pasaera nie ma czoowej poduszki powietrznej (SRS), fotelik dziecicy moe zosta umieszczony na przednim siedzeniu. Umieszczenie fotelika dziecicego na tylnym siedzeniu, ustawionego tyem do kierunku jazdy i wspartego na oparciu przedniego fotela, rwnie nie wpywa na dziaanie ukadu WHIPS.

Siedzenie wyposaone w ukad WHIPSUkad WHIPS dziaa w sytuacji zderzenia od tyu, w zalenoci od kta uderzenia, prdkoci i konstrukcji pojazdu, ktry najecha na ty. Uaktywnienie ukadu powoduje lekkie odchylenie do tyu opar przednich foteli, dziki czemu ulega zmianie pozycja kierowcy i pasaera. W ten sposb ograniczone zostaje ryzyko urazu szyi.

OSTRZEENIE!W przypadku, gdy fotel by naraony na znaczne obcienie, na przykad w trakcie zderzenia, ukad WHIPS powinien zosta poddany przegldowi w Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo. Nawet gdy fotel wyglda na nieuszkodzony, mogo nastpi odpalenie ukadu WHIPS, nie powodujce widocznych oznak uszkodzenia. Moga nastpi utrata funkcji ochronnych ukadu. Nawet przy drobniejszych kolizjach zwizanych z najechaniem na ty samochodu naley zleci Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo sprawdzenie ukadu. Nie wolno samodzielnie dokonywa adnych napraw lub modyfikacji foteli oraz samego ukadu WHIPS!

Prawidowa pozycja na foteluW celu zapewnienia maksymalnego dziaania ochronnego, kierowca i pasaer powinni siedzie na rodku swoich foteli, zachowujc moliwie najmniejsz odlego pomidzy zagwkiem a gow.

3:7

Ukad IC (kurtyny ochronne)

Ukad IC (kurtyny ochronne)Ukad IC (kurtyny ochronne) chroni gowy jadcych przed uderzeniem w elementy wntrza kabiny. Kurtyna chroni rwnie przed kontaktem z obiektami, z ktrymi samochd zderzy si. Dziaanie ochronne obejmuje zarwno jadcych na przednich jak i na skrajnych siedzeniach z tyu. Kurtyna ukryta jest wewntrz podsufitki. Zasig dziaania ukadu IC napenianych gazem kurtyn pokrywa grn cz kabiny samochodu w obrbie przednich i tylnych siedze. Ukad IC uruchamiany jest przez czujniki zderzeniowe ukadu SIPS, gdy samochd zostanie uderzony z boku. Po uruchomieniu ukadu, kurtyna zostaje wypeniona gazem z umieszczonego w jej tylnej czci generatora gazu.

OSTRZEENIE!Nie wolno przykrca ani w inny sposb mocowa czegokolwiek do podsufitki, supkw drzwiowych i bocznych paneli tapicerskich. Mogoby to zakci dziaanie ochronne ukadu IC.

Naley zawsze mie zapite pasy bezpieczestwa!Jeeli na tylnych siedzeniach jad pasaerowie, zagwki tych siedze powinny by wyprostowane, a zagwek rodkowy powinien by odpowiednio wyregulowany do wzrostu jadcego.

3:8

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPS

Poduszki powietrzne umieszczone s w kole kierownicy, ponad schowkiem na tablicy rozdzielczej i w oparciach siedze przednich

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPSDla zwikszenia bezpieczestwa, niektre wersje samochodu, poza standardowymi trzypunktowymi pasami bezpieczestwa, wyposaone s dodatkowo w tzw. czoowe poduszki powietrzne. Te wersje oznaczone s symbolem SRS wytoczonym na kierownicy oraz na desce rozdzielczej po stronie pasaera, jeeli i tam jest poduszka powietrzna. Poduszka powietrzna umieszczona jest po stronie kierowcy w nakadce koa kierownicy, a po stronie pasaera w desce rozdzielczej nad schowkiem podrcznym. Boczne poduszki powietrzne (poduszki SIPS) w jeszcze wikszym stopniu zwikszaj bezpieczestwo. Umieszczone s wewntrz opar obu siedze przednich.

OSTRZEENIE!Poduszki powietrzne SRS maj za zadanie uzupenia dziaanie pasw bezpieczestwa, a nie zastpowa je. Ich odpalenie nie nastpi w przypadku uderzenia w samochd od tyu, z boku lub jego przewrcenia na dach. Boczne poduszki powietrzne (poduszki SIPS), stanowice ochron przy zderzeniach bocznych, s uzupeniajcym elementem systemu bezpieczestwa SIPS*. Ich odpalenie nie nastpi w przypadku uderzenia w samochd od przodu lub od tyu oraz jego przewrcenia na dach. Dla uzyskania maksymalnego zabezpieczenia naley zawsze mie zapite pasy bezpieczestwa.

* Side Impact Protection System system zabezpieczenia przed skutkami uderze bocznych.

3:9

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPSUkad SRS (poduszki powietrzne w kole kierownicy i w desce rozdzielczej)Ukad skada si z generatora gazu (1) otoczonego nadmuchiwan poduszk powietrzn (2). W przypadku odpowiednio silnego zderzenia czujnik (3) uruchamia detonator generatora gazu. W tym czasie poduszka rozwijajc si, wypenia si gazem. Przygnieciona poduszka oprnia si, agodzc uderzenie. Wydziela si przy tym troch dymu do wntrza samochodu. Cay cykl od napenienia do oprnienia poduszki powietrznej trwa kilka dziesitych sekundy.

Pasy bezpieczestwa z napinaczamiSamochody wyposaone w poduszk powietrzn (SRS) maj specjalne pirotechniczne napinacze pasw bezpieczestwa (4). May adunek wybuchowy umieszczony koo zwijacza pasw jest wyzwalany razem z poduszkami powietrznymi w momencie zderzenia, napinajc pasy i wykasowujc luzy spowodowane np. obszernym ubraniem. Pozwala to na szybsze przytrzymanie kierowcy i pasaera przez pasy w czasie kolizji.

Ukad bocznych poduszek powietrznych SIPSUkad skada si z generatorw gazu (3), elektrycznych czujnikw, przewodu (2) i poduszek powietrznych (1). Przy odpowiednio silnym zderzeniu czujnik wyzwala generator gazu, ktry napenia boczn poduszk powietrzn, rozwijajc si midzy jadcym a panelem drzwi. Nastpnie gaz uchodzi z poduszki, amortyzujc uderzenie. Napenienie bocznej poduszki powietrznej nastpuje tylko po stronie zderzenia obie poduszki funkcjonuj niezalenie. Dla uzyskania maksymalnego zabezpieczenia, jadcy samochodem powinni siedzie wyprostowani i mie zapite pasy bezpieczestwa.

1. Generator gazu 2. Poduszka powietrzna

3. Czujnik 4. Napinacz pasa bezpieczestwa

OSTRZEENIE!Nie wolno jecha z odpalonymi poduszkami powietrznymi. Mog one przeszkadza w kierowaniu samochodem. Poza tym mog by uszkodzone inne ukady bezpieczestwa w samochodzie. Dym i py powstajce przy napenianiu poduszek mog przy duszym dziaaniu powodowa podranienia skry i oczu. Jeeli dojdzie do podranienia, naley przemy zaognione miejsca zimn wod i skontaktowa si z lekarzem.

3:10

1. Boczna poduszka powietrzna 2. Przewd pirotechniczny

3. Czujnik

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPS

Lampka ostrzegawcza w zespole wskanikw Poduszki powietrzne oraz kurtyny ochronne znajduj si pod staym nadzorem zespou diagnostycznego. W zestawie wskanikw znajduje si lampka ostrzegawcza. Przy uruchamianiu silnika lampka ta wieci si wraz z innymi lampkami i po rozpoczciu pracy przez silnik ganie. Po obrceniu kluczyka do pooenia II lampka ta powinna zgasn po okoo 10 sekundach.

Ta nalepka znajduje si na supku drzwiowym Na nalepce umieszczonej na supku lub supkach drzwiowych podany jest rok i miesic w ktrym naley podda przegldowi i ewentualnej wymianie ukady SRS, SIPS oraz IC. Nie wolno samodzielnie podejmowa adnych prac regulacyjnych lub naprawczych przy tych ukadach. W razie jakichkolwiek wtpliwoci naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

OSTRZEENIE! OSTRZEENIE!Jeeli mimo uruchomienia silnika lampka wieci si nadal lub jeli zapala si w czasie jazdy, naley niezwocznie zgosi si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo. Nie wolno samodzielnie dokonywa adnych napraw ukadu SRS lub SIPS. Ingerencja w te ukady moe doprowadzi do ich wadliwego dziaania i zagrozi bezpieczestwu jadcych. Prace zwizane z tymi ukadami mog by wykonywane tylko przez Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo.

3:11

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPSOSTRZEENIE!Poduszka powietrzna po stronie pasaera

Napenianie poduszki po stronie pasaera

Poduszka powietrzna pasaeraPoduszka powietrzna po stronie pasaera ma pojemno 150 L, natomiast poduszka po stronie kierowcy jedynie 60 L, ze wzgldu na pooenie kierownicy. Jednak w czasie zderzenia obydwie poduszki daj ten sam stopie zabezpieczenia, zarwno kierowcy jak pasaerowi.

Pasaerowie na przednim siedzeniu nie powinni siedzie pochyleni nad desk rozdzielcz, na krawdzi fotela lub w innej nietypowej pozycji. Powinni siedzie wyprostowani i wygodnie oparci. Pasy bezpieczestwa powinny by prawidowo zapite. Nogi naley trzyma na pododze (nie na desce rozdzielczej, siedzeniu, kieszeni drzwiowej lub wystawione przez okno). Nie wolno zezwala dzieciom na stanie lub siedzenie przed przednim fotelem pasaera. adne przedmioty ani akcesoria nie mog by mocowane do lub w pobliu panelu SRS nad schowkiem w desce rozdzielczej, ani umieszczane w obszarze dziaania poduszki. Na pododze, siedzeniach i desce rozdzielczej nie powinny znajdowa si adne lune przedmioty. Nie wolno ingerowa w adne elementy ukadu SRS w kole kierowniczym ani w panelu na desce rozdzielczej. Elementy ukadu SRS mog by wymieniane wycznie przez Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo.

Poduszka powietrzna pasaera wyklucza instalowanie fotelika dla dziecka!

Fotelik dla dziecka

OSTRZEENIE!Nie wolno mocowa fotelika dla dziecka na przednim siedzeniu pasaera, jeeli jest tam poduszka powietrzna. W razie odpalenia poduszki istnieje powane zagroenie dla dziecka. Najbardziej bezpieczne miejsce dla dziecka jest na siedzeniu tylnym.

OSTRZEENIE!Nie umieszcza adnych naklejek na pokryciach poduszek powietrznych.

3:12

Poduszki powietrzne SRS i boczne poduszki powietrzne SIPSOSTRZEENIE!Boczne poduszki powietrzne

Napenianie bocznej poduszki powietrznej

Na nalepce umieszczonej na supku lub supkach drzwiowych podany jest rok i miesic w ktrym naley podda przegldowi i ewentualnej wymianie ukady SRS, SIPS oraz IC. Nie wolno samodzielnie podejmowa adnych prac regulacyjnych lub naprawczych przy tych ukadach. W razie jakichkolwiek wtpliwoci naley zwrci si do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

Boczna poduszka powietrzna SIPSBoczna poduszka powietrzna SIPS jest uruchamiana elektronicznie. Dwoma jej najwaniejszymi zespoami s: modu poduszki i zesp czujnika. Modu poduszki umieszczony jest w ramie oparcia siedzenia. Zesp czujnika umieszczony jest w dolnej czci supka drzwiowego. Napeniona poduszka powietrzna ma objto okoo 10 litrw.

W samochodach wyposaonych w boczne poduszki powietrzne, na oparcia siedze wolno zakada tylko oryginalne pokrowce Volvo, albo dopuszczone przez Volvo. Nie umieszcza adnego wyposaenia dodatkowego, ani adnych przedmiotw w obszarze dziaania bocznych poduszek powietrznych. Nie wolno samodzielnie ingerowa w adne elementy ukadu bocznych poduszek powietrznych SIPS w siedzeniach przednich. Tylko Autoryzowane Stacje Obsugi Volvo mog wymienia elementy ukadu SIPS. Nie wolno umieszcza adnych przedmiotw pomidzy drzwiami i bokami siedze przednich.

3:13

Poduszki powietrzne SRS, boczne poduszki powietrzne SIPS i kurtyny ochronne ICKiedy poduszki powietrzne i kurtyny zadziaaj?Ukad SRS rejestruje kolizj na podstawie wielkoci wyhamowania i spadku prdkoci spowodowanego zderzeniem. Czujnik rozstrzyga, czy zderzenie nosi znamiona wymagajce odpalenia poduszek powietrznych, czy nie. Podkrelenia wymaga fakt, i decydujce znaczenie maj nie rozmiary odksztace nadwozia, a wielko spadku prdkoci w momencie zderzenia. Czujnik ukadu SRS reaguje, gdy jadcy na przednim siedzeniu s zagroeni uderzeniem w desk rozdzielcz lub kierownic. Powysze uwagi dotycz rwnie ukadu SIPS i bocznych poduszek powietrznych z t rnic, e poduszki te napeniaj si jedynie w przypadku bocznych kolizji, gdy samochd zostaje uderzony z odpowiedni si przez sta lub cik przeszkod w miejscu chronionym przez system SIPS. UWAGA! Czoowe poduszki powietrzne SRS, boczne poduszki powietrzne SIPS oraz kurtyny ochronne IC mog zosta odpalone jedynie raz w trakcie kolizji z odpowiednim kierunkiem siy uderzenia. Jeeli poduszki zostay napenione, zalecane jest nastpujce postpowanie: Samochd naley odholowa do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo, nawet jeli jest w stanie sam jecha. Nie jest zalecana jazda po napenieniu poduszek powietrznych. Naley zleci Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo wymian elementw ukadu poduszek powietrznych SRS i SIPS oraz IC (kurtyny ochronnej).

OSTRZEENIE!Czujniki ukadu SRS znajduj si w rodkowej konsoli. W przypadku zalania podogi wod naley odczy zaciski akumulatora w baganiku. Nie wolno uruchamia silnika, poniewa moe to spowodowa odpalenie poduszek powietrznych. Samochd naley odholowa do Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo.

OSTRZEENIE!Nie naley jecha z odpalonymi poduszkami powietrznymi, poniewa mog one ogranicza ruchy kierownicy. Ponadto mogo rwnie nastpi uszkodzenie innych ukadw zwizanych z bezpieczestwem. Intensywny kontakt z dymem i pyem powstaymi przy odpalaniu poduszek powietrznych moe powodowa podranienia oczu i skry. W razie wystpienia podranie naley miejsce przemy zimn wod i ewentualnie skontaktowa si z lekarzem. Napeniajca si z du prdkoci poduszka wraz z elementami jej tapicerki moe spowodowa otarcia i oparzenia naskrka.

UWGA: Poduszki powietrzne Volvo o dwch stopniach czuoci odpalania wykorzystuj specjalne czujniki poczone z zaczepami przednich pasw bezpieczestwa. Spenienie warunkw odpalenia poduszek powietrznych uzalenione jest od tego, czy pasy bezpieczestwa s zapite czy nie, a take od siy zderzenia. Moe si zdarzy, e jedynie jedna poduszka powietrzna zostanie odpalona. UWAGA: Poduszki powietrzne Volvo o dwch zakresach napeniania W przypadku mniej gronego zderzenia, lecz na tyle powanego, e istnieje wyrane ryzyko odniesienia obrae, poduszki takie napeniane s do 70% swojej nominalnej pojemnoci. W przypadku powanego zderzenia poduszki napeniane s z pen si.

3:14

Zamki, autoalarm, immobilizer, zabezpieczenie przed kradzieZalecamy uwane przeczytanie tych stron: dobre zabezpieczenie przed kradzie moe zaoszczdzi wielu kopotw.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Centralny zamek Zdalne sterowanie Autoalarm Cakowita blokada zamkw Immobilizer Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem od wewntrz Baganik, schowek w desce rozdzielczej Pokrywa silnika Zabezpieczenie przed kradzie

4:2 4:3 4:4 4:5 4:6

4:7 4:8 4:9 4:10

4:1

Centralny zamekZablokowanie i odblokowanie zamkwSamochd ten wyposaony jest w centralny system sterowania zamkw. Poprzez zamek drzwi kierowcy mona automatycznie otworzy lub zamkn zamki wszystkich drzwi i pokrywy baganika. W celu odblokowania zamkw, kluczyk naley obrci w kierunku od supka drzwiowego, w celu zablokowania w kierunku przeciwnym. Zamek pokrywy baganika moe by otwierany niezalenie od systemu centralnego zamka. Wszystkie drzwi mog zosta otwarte od rodka za pomoc wewntrznej klamki, niezalenie od tego, czy zamki s zablokowane (za wyjtkiem przypadku, gdy uruchomione jest zabezpieczenie przed otwarciem od wewntrz i/lub wczona jest cakowita blokada zamkw). Zamki wszystkich drzwi mona take zablokowa i odblokowa przez wcinicie przycisku blokady w przednich drzwiach (odblokowanie moliwe tylko przez 25 sekund po zablokowaniu zamkw za pomoc zdalnego sterowania). Gdy drzwi samochodu zostan zablokowane za pomoc jednego z tych przyciskw, po otwarciu drzwi kierowcy nastpi automatyczne odblokowanie rwnie wszystkich pozostaych drzwi. Pokrywa wlewu paliwa Ukad centralnego zamka obejmuje rwnie pokryw wlewu paliwa. Niski stan naadowania akumulatora Take przy sabo naadowanym lub rozadowanym akumulatorze mona dosta si do wntrza samochodu, poprzez otwarcie kluczykiem zamka drzwi kierowcy.

Co zrobi w przypadku zgubienia kluczykwW komplecie s dwa kluczyki do samochodu. W razie zgubienia jednego z nich, naley skontaktowa si z Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo. Stacja ta zamwi nowy kluczyk i przeprogramuje ukady immobilizera oraz autoalarmu (jeeli jest), aby zgubiony kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania nie bd mogy by uyte do tego samochodu. Autoryzowanej Stacji Obsugi Volvo naley przekaza wszystkie kluczyki i dopilnowa ich przeprogramowania. Kluczyki

Pokrywa baganikaPokryw lub drzwi baganika mona zablokowa w taki sposb, eby zostay wyczone z ukadu centralnego zamka patrz strona 4:8.

OSTRZEENIE!Podczas jazdy drzwi nie powinny by zablokowane przyciski blokady powinny by wycignite! W razie wypadku umoliwi to subom ratowniczym szybki dostp do kabiny samochodu. Naley pamita, e po uruchomieniu mechanizmu zabezpieczajcego przed otwarciem od wewntrz, drzwi tylne mona otworzy tylko od zewntrz (jeeli przycisk blokady jest wycignity). Nie naley zamyka samochodu od zewntrz, jeeli ktokolwiek pozostaje w kabinie. Po upywie 25 sekund nastpi uruchomienie cakowitej blokady zamkw i drzwi nie bdzie mona otworzy od wewntrz.

4:2

Centralny zamek ze zdalnym sterowaniemCentralny zamek ze zdalnym sterowaniemSamochd ten moe by wyposaony w zdalne sterowanie (1) ukadu centralnego zamka (obejmujcego drzwi boczne i pokryw lub drzwi baganika) o zasigu dziaania do 5 m. Do wyposaenia nale dwa nadajniki zdalnego sterowania, doczone do kluczykw. Autoryzowana Stacja Obsugi Volvo moe dodatkowo zaprogramowa trzeci kluczyk. Centralnego zamka nie mona uruchomi za pomoc zdalnego sterowania, gdy wycznik zaponu jest w pozycji I lub II. Odblokowanie zamkw Naciskajc przycisk UNLOCK, odblokowa drzwi. Kierunkowskazy bysn dwukrotnie w cigu 1 sekundy. Zostanie wczone owietlenie wntrza i pozostanie zapalone przez 25 sekund po zamkniciu drzwi lub do czasu wczenia zaponu. (Jeeli drzwi pozostan otwarte, owietlenie wntrza pozostaje wczone przez 15 minut.) Jeeli w czasie 2 minut po odblokowaniu nie zostan otwarte adne drzwi ani baganik, zamki zostan automatycznie z powrotem zablokowane. Zablokowanie zamkw Naciskajc przycisk LOCK, zablokowa drzwi Kierunkowskazy zawiec si na 1 sekund. Owietlenie wntrza zostanie wyczone (w zalenoci od ustawienia przecznika). Po zablokowaniu drzwi i uruchomieniu immobilizera zaczyna byska (1 raz na sekund) dioda kontrolna w kratce gonika na desce rozdzielczej. Uwaga: (Nie dotyczy autoalarmu i/lub cakowitej blokady zamkw patrz strona 4:5) Pokryw lub drzwi baganika mona otworzy kluczykiem bez uruchamiania ukadu centralnego zamka. Uwaga! Jeeli zdalne sterowanie bdzie kilkakrotnie uruchamiane poza zasigiem jego dziaania, ukad moe przesta dziaa, wymagajc ponownego zaprogramowania przez Autoryzowan Stacj Obsugi Volvo.

Przycisk centralnej blokady zamkwPrzyciskiem tym mona zablokowa lub odblokowa wszystkie drzwi (w przypadku zablokowania zamkw przy uyciu zdalnego sterowania, odblokowanie tym przyciskiem moliwe jest tylko przez 25 sekund). Jeeli zamki zostan zablokowane przy uyciu tego przycisku, po otwarciu drzwi wszystkie zamki zostan odblokowane. LEWA strona przycisku: zamki zablokowane PRAWA strona przycisku: zamki odblokowane Czasowe wyczenie czujnikw autoalarmu patrz strona 4:5.

4:3

AutoalarmAutoalarmSamochody ze zdalnie sterowanym centralnym zamkiem mog by wyposaone dodatkowo w system alarmowy, w skad ktrego wchodz: Czujniki kontaktowe w drzwiach, pokrywie baganika, pokrywie silnika, czujnik odczenia akumulatora oraz syren; System wzbudzania alarmu w przypadku uycia niewaciwego kluczyka; Czujniki ultradwikowe we wntrzu samochodu (wyposaenie dodatkowe); Czujnik stuczenia szyby (wyposaenie dodatkowe); Czujnik przechyu (wyposaenie dodatkowe). Zdalne sterowanie ukadem centralnego zamka opisane jest na poprzedniej stronie. Wczanie autoalarmu Zamkn okna boczne i okno dachowe. Nacisn przycisk LOCK nadajnika zdalnego sterowania wiata sygnalizacyjne alarmu (np. kierunkowskazy) zawiec si na 1 sekund (w niektrych wersjach). Dioda kontrolna ukadu centralnego zamka w kratce gonika na desce rozdzielczej zacznie wolno byska. Autoalarm zostaje uzbrojony po 25 sekundach (od zamknicia ostatnich drzwi lub pokrywy). Uwaga: Jeeli w samochodzie z wczeniej zablokowanymi przy uyciu zdalnego sterowania zamkami, w czasie 2 minut po odblokowaniu nie zostan otwarte adne drzwi boczne ani drzwi lub pokrywa baganika, ukad centralnego blokowania ponownie zablokuje zamki i wczy autoalarm. Wyczanie autoalarmu Po odblokowaniu zamkw zostaje wyczony rwnie autoalarm. Mona tego dokona jedynie przez nacinicie

Volvo V40 - książka pojazdu

Documents

Transcript of Volvo V40 - książka pojazdu