Editi

on 1

1/20

20

Ca

tálo

go

de

pro

du

cto

s

Vá

lvu

las s

eri

e 5

00

Válv

ula

s s

erie 5

00

Catá

logo

Válvulas serie 500

Edition 11/2020

Válvulas serie 500 Dorots Areas Of Dorots Areas Of

2

Dorot, que forma parte del Grupo Matholding desde 2014, es uno de los principales fabricantes y desarrolladores

mundiales de tecnologías y productos sostenibles para sistemas de control y optimización de

agua. Con más de 70 años de experiencia, la compañía es pionera en todo el mundo en la

provisión de soluciones de alta calidad para Válvulas hidráulicas controladas y Válvulas de aire.

Los clientes de todo el mundo benefician diariamente de nuestra experiencia y de una amplia variedad de soluciones y servicios en las siguientes áreas:

Sistemas de distribución de central de abastecimiento de agua para ingeniería civil e industrial Protección contra incendios Aplicaciones industriales tales como minería,

aguas residuales, marina Tratamiento y filtración de agua Irrigación agrícola y paisajística Medición del agua y otros

La innovación y la experiencia son los pilares de Dorot. Nos llevó a desarrollar unportafolio

diverso de aplicaciones de sistemas de agua y otros fluidos, en cumplimiento de

especificaciones y estándares internacionales de calidad. La satisfacción del cliente y el reconocimiento son de suma importancia para Dorot. Esto garantiza conocimientos, experiencia y profesionalismo sin compromisos en la planificación, diseño y suministro de las soluciones óptimas de control hidráulico.

Le invitamos a unirte a nuestra familia de socios comerciales. Juntos podemos brindar las mejores

soluciones de control para el recurso natural más valioso del mundo: agua.

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

3

Información General

• La capacidad de regulación a caudal cercano a 0,conseguido Mediante el dispositivo LTP que eliminatotalmente la necesidad de un bypass para bajo caudal.

• El innovador sistema de guía junto al avanzado diseñohidrodinámico de la estructura se suman para dar unaspérdidas de carga muy bajas cuando la válvula estácompletamente abierta.

• El modelo estándar de la serie 500 permite una granvariedad de aplicaciones mediante la utilización depilotos hidráulicos.

• Un diseño de la válvula reducido entre bridas. Permiteaprovechar al máximo los espacios de la instalación.

• Es sistema de cierre por disco y el sistema de guiadogarantizan operaciones de poca fatiga por fricciònasegurando una alta fiabilidad y un bajo mantenimiento.

• Durante la operación de cierre, la velocidad vadisminuyendo para evitar sobrepresiones.

• La serie 500 incluye, de forma opcional, un indicadorde posición, que permite observar visualmente laposición de la válvula.

• Las operaciones de este modelo son suaves y muyestables, lo que hacen que sea muy adecuado paraaplicaciones residenciales.

• Todos los materiales disponen de certificados queavalan su uso para agua potable.

Prestaciones y Ventajas

Cuerpo amplio para disminuir desgaste por cavitación y asegurar condiciones de operación silienciosas

Recubrimiento resistente a los UV y certificado para agua potable

Asiento de acero inoxidable muy resistente a la corrosión

Indicador de posición SST (opcional)

Innovador asiento guiado de baja fricción

Sistema LTP®para regulación a bajo caudal

Diseño especial para minimizar las pérdidas de carga

DescripciónLa Serie 500 de Dorot es una válvula de control económica ideal para sistemas de abastecimiento de agua e irrigación. Su exclusivo diseño permite una excelente capacidad de regulación y una baja perdida de carga cuando se encuentra en la posición completamente abierta.Los expertos de Dorot desarrollaron esta serie técnicamente avanzada con capacidades superiores a la gran mayoría de otras válvulas.Esta guía le ayudara en la selección de la óptima válvula Series 500 de Dorot.

Características de las válvulas

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

4

Datos de Ingeniería

Datos TécnicosDiámetro 40mm (11/2”) 50mm (2”) 65mm (2

1/2”) 80mm (3”) 100mm (4”) 150mm (6”)

m3/h GPM m3/h GPM m3/h GPM m3/h GPM m3/h GPM m3/h GPM

Caudal nominal 11 50 20 80 20 80 40 180 75 325 160 705

Caudal máximo en continuo 25 110 40 175 40 175 100 440 160 705 350 1540

Caudal máximo intermitente 35 160 55 250 55 250 145 640 225 995 510 2240

Caudal mínimo < 1 m3/h / GPM

Kv [m3/h@1bar] 45 45 45 110 175 400

Cv [gpm@1psi] 53 53 53 128 204 467

K [dimensional] 2 4.9 14.1 5.4 5.2 5

Dimensiones y pesos

Diámetro 40 (11/2”)

Rosca50 (2”)Rosca

50A (2”)Rosca

50A (2”)Brida

50 (2”)Brida

50 (2”)Ranurado (Vic)

mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.

L 202 715/16 202 715/16 156 61/8 193.5 75/8 200 77/8 210 83/16

H 169 65/8 169 65/8 185 71/4 211 85/16 214 87/16 15 5/8

W 116 49/16 116 49/16 115 41/2 165 61/2 165 61/8 120 411/16

R 38 11/2 38 11/2 117 45/8 111 43/8 82.5 31/4 35 15/16

Weight *Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs

4.8 10.7 4.6 10.2 5.2 11.5 9.8 21.8 9.5 21.1 7 15.4

Valve Size 65 (21/2”)

Brida80 (3”)Brida

80 (3”)Ranurado (Vic)

100 (4”)Brida

100 (4”)Rranurado (Vic)

150 (6”)Brida

mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.

L 210 81/4 285 111/4 344 131/2 305 12 368 141/2 390 153/8

H 224 813/16 293 119/16 26.5 1 330 13 30 11/8 450 173/4

W 185 71/4 200 77/8 175 67/8 220 811/16 220 85/8 285 111/4

R 92.5 35/8 100 315/16 52 2 110 45/16 75 27/8 142.5 55/8

Weight *Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs Kg Ibs

12 26.6 21 46.6 15 33 26 57.7 22 48.5 60 133.2

L

R

W

H

L

R

H

* Peso aproximado

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

Flow

m3 / hGPM

2 way control system

3 way control system

11/2” - 2” - 2 3” 4” 6”1/2”

5

Datos de Ingeniería

Gráficos de pérdida de carga

Especificaciones TécnicasDíametros disponibles 40 a 200 mm (11/2” a 6”)

Rango de preción 0.5 a 16 bar (7 a 250 psi)

Rango de temperatura 60°C (140°F)

Conexiones

Válvulas de 50 a 200 mm de diámetro (2” - 6”) suministradas en conexiones brida internacionales estándar: ISO 7005; ANSI B16; AS10; JIS B22. Válvulas de 40 a 50 mm de diámetro (11/2” - 2”) suministradas también en conexiones rosca estándar: F-BSP; F-NPT. Otros estándares están disponibles bajo pedido.

Recubrimiento Epoxi unido por fusión horneado, aplicado electroestáticamente

MaterialesComponente

No. Descripción Materiales

1 Cuerpo Hierro ductil

2 Asiento y guías Material compuesto

3 Tornillos asiento Acero inoxidable

4 Tornillos pistón40-65mm/11/2”-21/2” - SST

80-200mm/3”-8” - Hierro ductil

5 Tapa Hierro ductil

6 Muelle Acero inoxidable

7 Tornillos tapa Acero inoxidable

8 Arandela Acero inoxidable

9 Diafragma Tela de nylon reforzada EPDM 10 Junta asiento NBR (Buna-N)

11 Disco asiento Acero inoxidable

GRP: Plástico reforzado de fibra de vidrioSST: Acero inoxidable

* Revestimiento: Cumple con la norma europea de revestimiento EN 14901-2014

1 2 3 4

5

678

910

11

Componentes

Sistema de control de 2 vías

Sistema de control de 3 vías

Caudal

m3GPM

Pérd

ida

de c

arga

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

6

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

Control Remoto y Válvulas antiretorno

EL - ElectroválvulaUn solenoide, activado por una corriente eléctrica o por un pulso eléctrico,abre o cierra la válvula que controla. La válvula estándar es normalmentecerrada, aunque otras ópciones son posibles bajo pedido. La activacióneléctrica puede ser integrada a otras aplicaciones bajo pedido.

CV - Válvula antiretorno hidráulicaEstá válvula está en posición abierta mientras la presión aguasarriba es superior a la presión aguas abajo.Si la presión aguas arriba bajara por debajo de la presión aguasabajo, la válvula cerrará instantáneamente, evitando el retornodel flujo. La velocidad de apertura y cierre es regulable.

RC - Válvula con control remoto hidráulicoUn relé hidráulico abre o cierra la válvula en respuesta a una señalde presión, transmitida mediante un tubo de mando procedente deun centro de control.

Válvulas Reductoras de Presiòn

PR - Válvula reductora de presiónLa válvula mantiene una presión predeterminada aguas abajo, indepen-dientementede la presión aguas arriba o del caudal que circule a través de la válvula.La válvula puede ser controlada por un piloto de dos vías (creando una presióndiferencial mínima en la posición abierta) o de tres vías (permitiendo una aperturatotal cuando la presión aguas abajo es inferior a la tarada en el piloto).

PR/EL - Electro válvula reductora de presiónEsta válvula es una válvula reductora que mantiene una presión predeterminadaaguas abajo, independientemente de la presión aguas arriba o del caudalque circule a. través de la válvula.La apertura de la válvula viene controlada par un solenoide. Este permite laapertura (y por Lo tanto regulación) o el cierre de la válvula.

ELC

VPR

PR/E

L

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

7

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

Válvula sostenedora y de alivio de presión

PS - Válvula sostenedora de presiónPS(R) - Válvula de alivio de presiónLa válvula mantiene la presión aguas arriba independientemente de lasvariaciónes de caudal. La válvula va a estar en posición cerrada mientrasla presión aguas arriba se mantenga por debajo de la presión fijada en elpiloto. La válvula abrirá completamente cuando la presión aguas arribasobrepase la presión ajustada en el piloto.

DI - Válvula sostenedora diferencialLa válvula mantiene un ratio predeterminado entre la presión de entraday la presión de salida. La válvula controla la descarga de las bombasaceleradoras, sistemas de refrigeración, configuraciónes en bypass, etc.

QR - Válvula de alivio rápido de presiónLa válvula abrirá instantáneamente cuando la presión de la red sobrepasela presión de seguridad aliviando la presión excesiva de la red. Cuando lapresión vuelve a estabilizarse par debajo de la presión de

seguridad, la válvulacierra lentamente, a una velocidad ajustable.

Válvulas Limitadoras de caudal

FR - Válvula Limitadora de caudalLa válvula limita el caudal de La red a un valor predeterminado;independientemente de Las variaciones de presión.La válvula abre totalmente cuando el caudal baja por debajo del valorajustado.

FE - Válvula de sobrevelocidadLa válvula cierra cuando el caudal sobrepasa el valor normal de trabajo.(debido por ejemplo a una ruptura de la tubería). La apertura debehacerse manualmente.

PS

PS(R

)Q

RFE

FR

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

8

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

Válvulas de Control de Nivel

FL - Válvula reguladora de nivel con piloto flotadorLa válvula viene controlada por un piloto flotador, ubicado en el tanqueo depósito y colocado en el nivel máximo deseado. La válvula mantieneel nivel máximo continuamente.Opcionalmente se puede incluir un dispositivo de cierre lento.

FLDI - Válvula reguladora de nivel con piloto flotadordiferencialEI piloto 70-550 controla la válvula cerrándola cuando el nivel delagua alcanza el nivel máximo, y abriendo cuando el agua pasa pordebajo del nivel mínimo. La diferencia entre el nivel máximo y mínimoes ajustable, hasta un amplio rango.Opcionalmente se puede incluir un dispositivo de cierre lento.

FLEL - Válvula de control de nivel activada eléctricamenteVálvula automática, de control de nivel, activada por un flotante eléctrico, el cual opera sobre un solenoide eléctrico instalado en la válvula principal. Es posible ajustar el nivel máximo y mínimo. Dispositivo opcional: SP - cierre controlado, para evitar golpes de presión por el cierre violento de la válvula.

AL - Válvula control de nivel por altitudLa válvula viene controlada por un piloto de alta sensibilidad, ubicadofuera del tanque o depósito. El piloto abre o cierra la válvula enrespuesta a la presión estática del agua, El piloto permite ajustesdiferenciales entre el nivel máximo y mínimo.Opcionalmente se puede incluir un dispositivo de cierre lento.

Aplicaciones Especiales

SP - Cierre lentoEl dispositivo ajusta automáticamente la velocidad de cierre de la válvulalo-calizada al final de una tuberìa larga, previniendo el golpe de ariete.Otras combinaciones y aplicaciones son posibles. Por favor cantacte aDorot o el distribuidor local para mayor información.

FLFL

DI

FLEL

AL

Guía para pedidosDatos del pedido Código del pedido Datos del pedido

m □ □ □□ □□ □□Tipo

Flujo recto → -

Flujo angular → A Aplicación

Indicador de posicion 00 No (Válvula basica unicamente)

No → - M Apertura / cierre manual

Si → I EL Válvula activada eléctricamente *

Diametro RC Válvula con control hidraulico remoto *

11/2" / 40mm → 15 PR Válvula reductora de presión

2" / 50mm → 02 PS Válvula sostenedora/alivio de presión

21/2" / 65mm → 25 QR Válvula de alivio rápido

3" / 80mm → 03 DI Válvula sostenedora diferencial

4" / 100mm → 04 FR Válvula de control de caudal

6" / 150mm → 06 FE Válvula de protección contra roturas

Conexiones FL Válvula de control de nivel - tipo modulación

Brida

ISO16 → I1 AL Válvula de control de altitud

ANSI 125 / 150 → A1 TO Válvula con apertura en dos etapas

BS TD / AS TD → BD SP Valvula de Prevención contra golpes de ariete

JIS-10 → J1 CV Válvula de retención

Sin → UN EC Válvula controlada electrónicamente

RoscaBSP → BS XX Otra (especificar)

NPT → NPPor favor especificar si es N.O. o N.C.

Otra (especificar) → XX

Ejemplo de pedido:

Válvula modelo angular, con indicador de posición, de diámetro 50 mm / 2“, con bridas ANSI 150, reductora y sostenedora de presión, controlada eléctricamente

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

9

Guía para pedidos

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

10

Pilotos y Accesorios

Mini Válvulas de PilotosPara válvulas de tamaño: desde 20 mm hasta 150 mm - 3/4” to 6”Presión de trabajo: 25 bar / 360 psi

68-410 - Válvula piloto reductora de presión de 2 vías68-510 - Válvula piloto sostenedora de presión de 2 vías31-10X - 3 vías (Presión de trabajo 16bar / 230psi)

multi-proposito (reductora y sostenedora de presión-control de caudal) válvula piloto

Válvulas de PilotosPara válvulas de tamaño: desde 40 mm hasta 600 mm - 11/2” hasta 24”Presión de trabajo: 25 bar / 360 psi

CXPR - Válvula piloto reductora de presión de 2 vías CXPS - Válvula piloto sostenedora de presión de 2 vías

(CXSD - sontenedora de presión diferencial)31-310 - Válvula piloto de 3 vias multi-proposito

(reductora y sostenedora de presión)76-200 - Válvula piloto diferencial de 3 vías multi-

proposito (control de caudal, sostenedora de presión diferencial)

68-41M - válvula piloto reductora de presión de 2 vías, actuada neumáticamente

Pilotos FlotadoresPara válvulas de tamaño: desde 40 mm hasta 600 mm - 11/2” hasta 24”Presión de trabajo: 25 bar / 360 psi

70-200 - Flotador eléctrico70-400 - Piloto de 2 vías con flotador metálico

modulador70-610 - Piloto diferencial de 3 vías con flotador metálico

horizontal70-550 - Piloto diferencial de 3 y 4 vías con flotador

metálico vertical

Pilotos de Metal de Alta SensivilidadPara válvulas de tamaño: desde 40 mm hasta 600 mm - 11/2“ hasta 24”Presión de trabajo: 25 bar / 360 psi

31-10A - Válvula diferencial de 3 vías multi-proposito (control de caudal, control de altitud y sostenedora de presión diferencial) con diferencial ajustable

68-41M

68-510 68-410

31-310 CXPR CXPS

31-10A

70-20070-550

70-400

70-610

31-10X

Edition 11/2020

Válvulas serie 500

11

Pilotos y Accesorios

Válvulas de ReléPara válvulas de tamaño: desde 40mm hasta 600mm - 11/2” hasta 24”Presión de trabajo: 25 bar / 360 psi

66-21X Relé hidráulico de 3 vías / 2 posiciones NO (66-213: NC)66-310 Relé hidráulico de 3 vías ajustable28-200 Relé hidráulico de 2 vías / 2 posiciones

Solenoides de Alta CapacidadPara válvulas de tamaño: desde 20 mm hasta 600 mm - 3/4” hasta 24”Presión de trabajo: de acuerdo al orificio seleccionado y al tipo de solenoideCorriente Eléctrica de Operación (otros disponibles bajo pedido):AC: 24V, 110V o 220VDC: 12V o 24VLatch 9V, 12V, 24V

B2 Válvula solenoide NC o NO de 2 víasB3 Válvula solenoide NC o NO de 3 víass80 Válvula solenoide NC o NO de 3 vías

Filtros de ControlAutolimpiante, en línea Filtro de malla de acero inoxidable que va ubicado dentro de la válvula principal, y autolimpiado continuamente por la corriente, Tamaños: 1/4”,

1/2”, 1

Externo- Tipo “Y” - malla de acero inoxidable instalada a la salida del origen de la presión,Tamaños: 3/8”,

1/2”

Externo, grande - Filtro externo de gran dimensión

33CONTROL VALVESDorot E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L

Pilots and Accessories

Plastic RelaysFor valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psi25-300 3-way / 2 positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay‘Galit’ 3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relay

Metal RelaysFor valve sizes 40mm to 600mm - 11/2" to 24"Pressure rating: 25 bar / 360 psi66-210 3-way / 2 positions NO (66-213: NC) hydraulic relay66-300 3-way adjustable hydraulic relay28-200 2-way / 2 positions hydraulic relay

Mini SolenoidsFor irrigation valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psiOperating Voltage:AC: 24VDC: 12V or 24VLatch 6-40VD2 2-way NC solenoid valveD3 3-way NC or NO solenoid valve

Heavy-duty SolenoidsFor valve sizes 20mm to 600mm - 3/4" to 24"Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid typeOperating Voltage (others available upon request):AC: 24V, 110V or 220VDC: 12V or 24VLatch 9V, 12V, 24VB2 2-way NC or NO solenoid valveB3 3-way NC or NO solenoid valve

Control FiltersSelf-Flushing, Inline � Stainless steel screen filter, located within themain valve, and rinsed continuously by the streamSizes: 1/4", 1/2"External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y"shaped body on the pressure source.Sizes: 3/8", 1/2"External, large - A large volume external filter

66-210 66-310 28-200

B2 B3

“Y Filter” Self Flushing Filter

‘GALIT’ 25-300

D2 D3

Series 100

33CONTROL VALVESDorot E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L

Pilots and Accessories

Plastic RelaysFor valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psi25-300 3-way / 2 positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay‘Galit’ 3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relay

Metal RelaysFor valve sizes 40mm to 600mm - 11/2" to 24"Pressure rating: 25 bar / 360 psi66-210 3-way / 2 positions NO (66-213: NC) hydraulic relay66-300 3-way adjustable hydraulic relay28-200 2-way / 2 positions hydraulic relay

Mini SolenoidsFor irrigation valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psiOperating Voltage:AC: 24VDC: 12V or 24VLatch 6-40VD2 2-way NC solenoid valveD3 3-way NC or NO solenoid valve

Heavy-duty SolenoidsFor valve sizes 20mm to 600mm - 3/4" to 24"Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid typeOperating Voltage (others available upon request):AC: 24V, 110V or 220VDC: 12V or 24VLatch 9V, 12V, 24VB2 2-way NC or NO solenoid valveB3 3-way NC or NO solenoid valve

Control FiltersSelf-Flushing, Inline � Stainless steel screen filter, located within themain valve, and rinsed continuously by the streamSizes: 1/4", 1/2"External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y"shaped body on the pressure source.Sizes: 3/8", 1/2"External, large - A large volume external filter

66-210 66-310 28-200

B2 B3

“Y Filter” Self Flushing Filter

‘GALIT’ 25-300

D2 D3

Series 100

66-21X 66-310 28-200

B2 B3

Externo- Tipo “Y”

s80

Externo, grande

Autolimpiante, en línea

33CONTROL VALVESDorot E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L

Pilots and Accessories

Plastic RelaysFor valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psi25-300 3-way / 2 positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay‘Galit’ 3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relay

Metal RelaysFor valve sizes 40mm to 600mm - 11/2" to 24"Pressure rating: 25 bar / 360 psi66-210 3-way / 2 positions NO (66-213: NC) hydraulic relay66-300 3-way adjustable hydraulic relay28-200 2-way / 2 positions hydraulic relay

Mini SolenoidsFor irrigation valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6"Pressure rating: 10 bar / 145 psiOperating Voltage:AC: 24VDC: 12V or 24VLatch 6-40VD2 2-way NC solenoid valveD3 3-way NC or NO solenoid valve

Heavy-duty SolenoidsFor valve sizes 20mm to 600mm - 3/4" to 24"Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid typeOperating Voltage (others available upon request):AC: 24V, 110V or 220VDC: 12V or 24VLatch 9V, 12V, 24VB2 2-way NC or NO solenoid valveB3 3-way NC or NO solenoid valve

Control FiltersSelf-Flushing, Inline � Stainless steel screen filter, located within themain valve, and rinsed continuously by the streamSizes: 1/4", 1/2"External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y"shaped body on the pressure source.Sizes: 3/8", 1/2"External, large - A large volume external filter

66-210 66-310 28-200

B2 B3

“Y Filter” Self Flushing Filter

‘GALIT’ 25-300

D2 D3

Series 100

www.dorot.com

Confiabilidad

Innovación

ExperienciaInnovación

Experiencia

Cientos de compañías en la industria, la ingeniería civil, el sector municipal y la agricultura de todo el mundo han elegido la tecnología innovadora y comprobada en el terreno de DOROT. Desde su establecimiento en 1946, DOROT es líder en el mercado de las válvulas, a partir de innovación permanente, búsqueda de la excelencia y un firme compromiso con sus clientes, asesorándolos y brindándoles soporte a lo largo de todas las etapas del proyecto. Dorot busca superar los desafíos que proponen la Investigación y el Desarrollo, el diseño, la puesta en funcionamiento y el mantenimiento.

Confiabilidad

Información GeneralDatos de IngenieríaAplicaciones de Control en Abastecimiento de AguaGuía para pedidosPilotos y Accesorios