Vekolux · 2016. 10. 11. · zasilanych z sieci ciepłowniczej należy przestrzegać instrukcji...

ENGINEERING ADVANTAGE

Vekolux

Zestaw przyłączeniowy do grzejników dolnozasilanych z

wkładką zaworową z funkcją odcięcia i opróżnianiaArmatura do grzejników dolnozasilanych

Zestaw przyłączeniowy Vekolux jest przeznaczony do podłączenia grzejników dolnozasilanych z wkładką zaworową, z gwintem wewnętrznym Rp1/2” lub gwintem zewnętrznym G3/4”. Złącza samouszczelniające umożliwiają łatwy montaż do grzejnika. Zestaw ten występuje w wersji prostej i kątowej z funkcją odcięcia i opróżniania, bez nastawy wstępnej.

Utrzymanie ciśnienia i Odgazowanie Równoważenie i Regulacja Termostatyka

ARmATURA dO gRzejników dOlnOzAsilAnych - VEkolux

2

opis techniczny

Zestaw przyłączeniowy gwintowany HEIMEIER Vekolux z funkcją odcięcia i opróżniania bez nastawy wstępnej.Wbudowany trzpień do równoległego odcięcia zasilania i powrotu podczas jednej operacji. Obsługa uniwersalnym kluczem HEIMEIER. Zawór opróżniający zintegrowany w trzpieniu. Wersje dla instalacji jedno- i dwururowych kątowa i prosta ze złączkami R1/2 i G3/4. Rozstaw osi przyłączy 50 mm. Dopuszczalna tolerancja rozstawu wynosi ± 1 mm przez zastosowanie specjalnych nakrętek połączeniowych i giętkiego systemu uszczelek płaskich umożliwiających montaż bez naprężeń. Uszczelnienie na trzpieniu i grzybkach za pomocą O-ringów z EPDM. Korpus wykonany z niklowanego brązu odpornego na korozję, o specjalnej geometrii w celu redukcji ogrzewania grzejników na powrocie w jednorurowych systemach centralnego ogrzewania. Złącze od strony rury G3/4 ze złączkami zaciskowymi gwintowanymi do rur z tworzywa sztucznego, miedzi, stali cienkościennej i wielowarstwowych. Do zaworów HEIMEIER stosować tylko odpowiednio oznaczone złączki zaciskowe gwintowane (oznaczenie np. 15 THE). Znakomity wygląd zewnętrzny przez zastosowanie estetycznej obudowy z programu DESIGN-LINE.Dopuszczalna temperatura robocza TB 120°C, z obudową TB 90°C.Dopuszczalne ciśnienie robocze PB 10 bar.

Budowa

System dwururowy

System jednorurowy

1. Trzpień2. Zawór odwadniający3. Kapturek ochronny4. Nastawa bypassu

• Możliwość całkowitego opróżnienia grzejnika• Odcięcie zasilania i powrotu w jednym cyklu• Obsługa kluczem uniwersalnym HEIMEIER• Możliwość przyłączenia z lewej i prawej strony grzejnika• Obudowa z programu DESIGN-LINE w wersji kątowej i prostej• Korpus z odpornego na korozję brązu


3

Zastosowanie

Zestaw przyłączeniowy gwintowany Vekolux przeznaczony jest do montażu w grzejnikach dolnozasilanych z wkładką zaworową.Gwint przyłączeniowy Rp 1/2 (gwint wewnętrzny) lub G 3/4 (gwint zewnętrzny). Złącza samouszczelniające umożliwiają łatwy montaż do grzejnika. Dzięki różnym wersjom wykonania - kątowej i prostej do jedno- i dwururowych systemów centralnego ogrzewania przyłącze posiada wiele możliwości zastosowania. Wersja prosta jest stosowana np. do przyłączenia grzejników bezpośrednio z podłogi. Jeżeli wymagana jest wolna przestrzeń nad podłogą stosuje się wersję kątową do przyłączenia grzejnika ze ściany. Przy pomocy zestawów przyłączeniowych Vekolux istnieje możliwość indywidualnego odcięcia i opróżniania grzejników. Konstrukcja przyłącza umożliwia ponadto całkowite opróżnianie grzejników, równocześnie przez złącze na zasilaniu i na powrocie. Dzięki temu rozwiązaniu w grzejniku nie pozostają resztki wody, np. w zintegrowanej pionowej rurze zasilania (rys.). Również wszelkiego rodzaju prace malarskie i konserwatorskie mogą być wykonywane bez przerywania pracy innych grzejników. Z powodu równoległego opróżniania przez złącze na zasilaniu i powrocie możliwy jest również montaż przyłączy gwintowanych Vekolux w formie kątowej zarówno z lewej jak i z prawej strony grzejnika. Jest to ważne szczególnie wówczas, gdy grzejnik jest odwrócony. Złącze jednorurowe Vekolux ma idealne zastosowanie w konwencjonalnych jednorurowych systemach centralnego ogrzewania, w których wszystkie grzejniki jednego obwodu grzewczego są podłączone do przewodu obiegowego. Jest ono przystosowane do systemów z udziałem grzejników 50% lub 35%.

Przykład zastosowania

Całkowite opróżnienie grzejnika, równocześnie przez złącze na zasilaniu i powrocie.

UwagaSkład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać dyrektywie VDI wytyczna 2035, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania. W przypadku instalacji przemysłowych lub zasilanych z sieci ciepłowniczej należy przestrzegać instrukcji VDTÜV i 1466/AGFW FW 510. Oleje mineralne, środki smarne zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPDM. W przypadku stosowania środków bezazotanowych zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego i propylenowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków.


4

Obsługa

OdcięcieW przypadku zestawów przyłączeniowych Vekolux uszczelnienie między grzybkami, a gniazdami zaworu wykonane jest z miękkich uszczelek typu o-ring, dzięki czemu zbędne jest używanie jakichkolwiek narzędzi do obsługi zaworu.Do obsługi zestawów przyłączeniowych Vekolux służy klucz uniwersalny HEIMEIER. Należy nałożyć go odpowiednią stroną na trzpień przyłącza. Przez obrót w prawo następuje zamknięcie przyłącza.Odcięcie następuje wówczas równolegle na zasilaniu i powrocie. W przypadku zestawów przyłączeniowych Vekolux w wersji jednorurowej nawet przy zamkniętym zaworze utrzymywany jest stały przepływ przez obejście.1. Trzpień

2. Klucz uniwersalny

Nastawa bypassuZestaw przyłączeniowy Vekolux w wersji jednorurowej jest fabrycznie całkowicie otwarty. W tej pozycji udział grzejnika wynosi 50%. Aby zmniejszyć udział strumienia płynącego przez grzejnik do 35% należy zamknąć zawór w przyłączu, a następnie otworzyć go wykonując 3,5 obrotu.

OpróżnianieW celu opróżnienia grzejnika należy zamknąć zawór w przyłączu i na korpus zaworu nakręcić urządzenie spustowe z wyciągniętym pokrętłem. Następnie należy wcisnąć delikatnie pokrętło w taki sposób, aby jego trzpień wpasował się w swoją pozycję i odkręcić kapturek ochronny; podstawić naczynie na wodę lub podłączyć wąż spustowy.Kręcąc w lewo otworzyć zawór opróżniający. W celu zamknięcia zaworu opróżniającego obrócić pokrętło w prawo aż do lekko wyczuwalnego oporu po czym całkowicie je odciągnąć. Odkręcić urządzenie spustowe z korpusu przyłącza.

1. Pokrętło2. Króciec przyłączeniowy

SW 5

50/5050/50


5

Dane techniczne – Wersja dwururowa

Wkładka termostatyczna VHV z zakresem nastaw do 6

Wkładka termostatyczna VHV8S z zakresem nastaw do 8

Grzejnik z wbudowaną wkładką termostatyczną z zestawem przyłączeniowym Vekolux do systemu dwururowego

Wartości nastaw wkładki termostatycznej wbudowanej w grzejniku

Wartość KvsVekoluxa bez

grzejnika

Dopuszczalnatemperatura

robocza*)TB [°C]

Dopuszczalneciśń.

PB [bar]

1 2 3 4 5 6 7 8

Wkładka zaworowa VHV z zakresem nastaw do 6 i głowicą termostatyczną

min Wartość kv max

0,025-

0,047

0,047-

0,126

0,126-

0,265

0,265-

0,401

0,401-

0,556

0,556-

0,730- - 1,48 120 10

Kvs 0,051 0,133 0,289 0,413 0,579 0,817 - - 1,48 120 10

Wkładka zaworowa VHV8S z zakresem nastaw do 8 i głowicą termostatyczną

Wartość kv 0,13 0,22 0,30 0,37 0,45 0,53 0,60 0,67 1,48 120 10

Kvs 0,16 0,27 0,37 0,41 0,60 0,82 0,95 1,03 1,48 120 10

*) z kapturkiem zabezpieczającym lub siłownikiem 100 °C

Przykład obliczeniaSzukane: Wartość nastawy

Dane: Moc grzewcza Q= 930 WRóżnica temperatury Δt = 10 K (55/45°C)Spadek ciśnienia na wkładce zaworowej ΔpV = 50 mbar

Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c · Δt) = 930 / (1,163 · 20) = 40 kg/h

Wartość nastawy z wykresu:z wkładką termostatyczną z zakresem nastaw do 6 VHV : 4z wkładką termostatyczną z zakresem nastaw do 8 VHV8S : 3

**

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1∆p

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

∆p [m

bar]

m [kg/h]

1 2 3 4 5 6

1

)

.

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1∆p

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

∆p [m

bar]

∆p [m

m W

S]

3000

2000

1000

500

300

200

100

50

30

20

m [kg/h]

10

1 2 3 4 5 6 78 ** )

.

Cv = Kv0,86

Kv = Cv · 0,86

[mm WS] = [mm H2O]


6

Dane techniczne – Wersja jednorurowa

Równoważna długość rury [m]

HK udział[%]

12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1

35 2,0 5,4 8,0 12,0 23,550 3,1 8,5 12,7 19,1 37,3

Rura miedziana t = 80°C v = 0,5 m/s

Grzejnik z wbudowaną wkładką termostatyczną z zestawem przyłączeniowym Vekolux do systemu jednorurowego

Udział na grzejnik**) [%]

Wartość kv Nastawa Bypass*) [u]

Dopuszczalna temperatura robocza TB [°C]

Dopuszczalne ciśnienie roboczePB [bar]

Wkładka zaworowa z nastawą wstępną (ustawienie fabryczne) i głowicą termostatyczną

50 1,27 max. 120 10

35 1,60 3,5 120 10

*) w celu uzyskania 35% udziału grzejnika należy zamknąć zawór na przyłączu Vekolux a następnie otworzyć go o 3,5 obrotu. Maksymalne otwarcie zaworu odpowiada udziałowi grzejnika 50%.

Przykład obliczeńSzukane:Spadek ciśnienia na wkładce termostatycznej z podłączonym przyłączem Vekolux

Dane: Moc grzewcza w obiegu cyrkulacyjnym Q = 4380 WRóżnice temp. w obwodzie ∆t = 20 K (70/50°C)Udział grzejnika mHK = 50%

Rozwiązanie: Przepływ masowy w obwodzie mR = Q / (c · ∆t) = 4380 / (1,163 · 20) = 188 kg/hSpadek ciśnienia na wkładce grzejnikowej z zestawem Vekolux ∆Pges = 22 mbarPrzepływ masowy na grzejnik mHK = mR · 0,5 = 188 · 0,5 = 94 kg/h

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1

35% kv = 1,6**)

50% kv = 1,27**)

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 ∆p [m

bar]

∆p [m

m W

S]

3000

2000

1000

500

300

200

100

50

30

20

10∆p [k

Pa]

10005003002001005030

mR [kg/h]

2000.

Cv = Kv0,86

Kv = Cv · 0,86

[mm WS] = [mm H2O]


7

Produkty

Kątowy

Zestaw przyłączeniowy do grzejników dolnozasilanych

Kvs*) Wartość kv **) Nr artykułu

System dwururowy Gwint wewnętrzny Rp1/2 1,48 0531-50.000

System jednorurowy Gwint wewnętrzny Rp1/2 1,27 0535-50.000

Kątowy


Kvs*) Wartość kv**) Nr artykułu

System dwururowy Gwint zewnętrzny G3/4 1,48 0533-50.000

System jednorurowy Gwint zewnętrzny G3/4 1,27 0537-50.000

Prosty



System dwururowy Gwint wewnętrzny Rp1/2 1,48 0530-50.000

System jednorurowy Gwint wewnętrzny Rp1/2 1,27 0534-50.000

Prosty



System dwururowy Gwint zewnętrzny G3/4 1,48 0532-50.000

System jednorurowy Gwint zewnętrzny G3/4 1,27 0536-50.000

*) Wspólna wartość dla zasilania i powrotu.**) Włączając grzejniki z wkładką termostatyczną z nastawą i głowicą termostatyczną HEIMEIER przy 50% udziale grzejnika.


8

Akcesoria

Złączka zaciskowado miedzi lub stali cienkościennej.Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4.Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany.W przypadku grubości ścianki rury 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur.

Ø Rury Nr artykułu

12 3831-12.35115 3831-15.35116 3831-16.35118 3831-18.351

Tulejka rozporowaDo rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki 1 mm.Mosiądz.

l Ø Rury Nr artykułu

25,0 12 1300-12.17026,0 15 1300-15.17026,3 16 1300-16.17026,8 18 1300-18.170

Złączka zaciskowaDo rur miedzianych lub ze stali.Złącze na gwint zewnętrzny G3/4.Miękkie uszczelnienie. Mosiądz, niklowany.


15 1313-15.35118 1313-18.351

Złączka zaciskowaDla rur z tworzyw sztucznych.Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4.Mosiądz, niklowany.


14x2 1311-14.35116x2 1311-16.35117x2 1311-17.35118x2 1311-18.35120x2 1311-20.351

Złączka ciśnieniowaDla rur zespolonych.Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4. Mosiądz, niklowany.


14x2 1331-14.35116x2 1331-16.35118x2 1331-18.351

Obudowa Wykonana z białego tworzywa RAL 9016. Do wersji kątowej i prostej.

Nr artykułu

3850-50.553


9

Rozeta podwójna Dzielona osiowo, z tworzywa sztucznego, biała, do równych średnic rur, rozstaw osi 50 mm.Całkowita wysokość maks. 31 mm.

Nr artykułu

0520-00.093

Urządzenie opróżniające Króciec przyłączeniowy G3/4, obrotowy, do podłączenia węża 1/2“.

Nr artykułu

0311-00.102

Kształtka do zmiany kierunku kątowaUmożliwia zamianę zasilania z powrotem bez konieczności krzyżowania przewodów, połączenie Rp1/2 lub G3/4, złącza samouszczelniające z odcięciem, do systemów dwururowych, mosiądz niklowany.

Nr artykułu

G 3/4 / R 1/2 0541-50.000

Kształtka do zmiany kierunku prostaUmożliwia zamianę zasilania z powrotem bez konieczności krzyżowania przewodów, połączenie Rp1/2 lub G3/4, złącza samouszczelniające z odcięciem, do systemów dwururowych, mosiądz niklowany.

Nr artykułu

G 3/4 / R 1/2 0542-50.000

Złączka dwustronnie gwintowana samouszczelniająca, do kształtki zmiany kierunku do bezpośredniego montażu na grzejnikach z wbudowanym połączeniem Rp1/2, montaż kluczem imbusowym, mosiądz.

Nr artykułu

G 3/4 x R 1/2 0550-02.350

klucz uniwersalny Do obsługi Vekoluxa. Również do wykonywania nastawy na zaworach termostatycznych V-exact do końca roku 2011 / F-exact, nastawy w głowicy termostatycznej B, w zaworze powrotnym Regulux oraz do odpowietrzania grzejników.

Nr artykułu

0530-01.433

V-exaktF-exakt

hahnLuft-


10

Wymiary

Vekolux wersja kątowadla systemów jedno- i dwururowych

Vekolux wersja prostadla systemów jedno- i dwururowych

G 3

/4

38,5

25,5

G 3

/4

38,5

25,5

38,5

50

SW 30ø 32

36

R 1/2 R 1/2

G 3/4 G 3/4

29,5

*)

50

SW 30ø 32

36

G 3

/4

29,5

25,5

36

55

*)

50

SW 30 ø 32

G 3/4

G 3/4G 3/4

G 3/4

64

50

SW 30 ø 32

R 1/2

G 3/4G 3/4

R 1/2

36

*) Powierzchnia styku górnej krawędzi uszczelki.


11

Kształtka do zmiany kierunku przepływu

*) Powierzchnia styku górnej krawędzi uszczelki.


12

Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez TA Hydronics bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie www.tahydronics.pl.

3500-27.483 02.2012

Vekolux · 2016. 10. 11. · zasilanych z sieci ciepłowniczej należy przestrzegać instrukcji...

Documents

Transcript of Vekolux · 2016. 10. 11. · zasilanych z sieci ciepłowniczej należy przestrzegać instrukcji...