9003691Rev. 01 (07-2016)

*9003691*

T1Urządzenie do szorowania podłóg

Instrukcja obsługi

Polski PL

Model 9004195-230V

Najnowsze instrukcje dotyczące częścioraz instrukcje obsługi w innychjęzykach są dostępne pod adresem:

www.tennantco.com/manuals

PL DZIAŁANIE

2 Tennant T1 (07-16)

Instrukcja obsługi jest dołączana do każdego nowegomodelu urządzenia. Instrukcja zawiera niezbędneinstrukcje dotyczące obsługi oraz konserwacji tejmaszyny.

Przed rozpoczęciem obsługi i konserwacji

urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą

Instrukcję obsługi.

Zapewniamy doskonałe i bezusterkowe działaniemaszyny. Najlepsze rezultaty, przy najniższychkosztach eksploatacyjnych, można jednak uzyskać,spełniające następujące warunki:

S Staranna eksploatacja maszyny.

S Regularna konserwacja maszyny zgodnie zpodanym harmonogramem konserwacji.

S Eksploatacji maszyny wyłącznie przy użyciu częścidostarczonych przez producenta, lub części przezniego zalecanych.

Instrukcje w wersji elektronicznej do pobrania lubdruku dostępne są pod adresemwww.tennantco.com/manuals

Części i dostawy mogą być zamawiane online, przeztelefon, faksem lub pocztą.

ROZPAKOWANIE MASZYNYDokładnie sprawdzićpudło kartonowe czy nie ma śladów uszkodzeń.Uszkodzenia należy bezzwłocznie zgłosićprzewoźnikowi.

OCHRONA ŒRODOWISKA

Prosimy o usuwanie materiałówopakowań, starych składnikówmaszyny w sposób przyjazny dlaśrodowiska, zgodnie z lokalnymiprzepisami o usuwaniu odpadów.

Zawsze należy pamiętać o recyklingu.

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden Holandia

europe@tennantco.comwww.tennantco.com

Specyfikacje i numery części mogą się zmienić bezpowiadomienia.

Instrukcja oryginalna. Copyright E 2008, 2016 TENNANT,wydrukowano w Holandii. Wszelkie prawa zastrzeżone.

DANE MASZYNY

Prosimy wpisać datę instalacji do późniejszego wykorzystania.

Nr modelu -

Nr seryjny -

Opcje maszyny -

Przedst. handlowy -

Nr tel. do przedst. handlowego -

Numer klienta -

Data instalacji -

SPIS TREŒCI

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 3. . . . . . . . . . . . .

ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA /PIKTOGRAMY 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODZESPOŁY MASZYNY 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACJE O SZCZOTKACH 6. . . . . . . . . . . . .

USTAWIANIE MASZYNY 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA URZĄDZENIA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA MASZYNY 10. . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE MASZYNY 12. . . . . . . . . . . . .

ZALECANY ZAPAS CZĘŒCI ZAMIENNYCH 12. . .

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 13. . . . . .

SPECYFIKACJE MASZYNY 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

WYMIARY MASZYNY 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 3

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna jest przeznaczona do użytkukomercyjnego. Jest przeznaczona wyłącznie doszorowania twardych podłóg w pomieszczeniach, inie może być używana do żadnych innych celów.

Wszystkie osoby obsługujące muszą przeczytać,zrozumieć i stosować zalecane œrodki ostrożnoœci.

W podręczniku pod nagłówkiem "DLABEZPIECZEŃSTWA" użyto szereg symboliostrzegawczych opisanych jako:

OSTRZEŻENIE: Ostrzega o zagrożeniach lubniebezpiecznych praktykach, które mogądoprowadzić do zranienia lub œmierci osób.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: DLA BEZPIECZEŃSTWAOkreœla czynnoœci, które muszą być przestrzeganecelem bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

Poniższe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

wskazują na potencjalne zagrożenie zarówno dla

operatora, jak i obsługiwanego przez niego

sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu.

- Nie należy Stosować i Używać maszyny domateriałów łatwo palnych.

- Należy stosować jedynie specjalne preparatyczyszczące przeznaczone do eksploatacjiurządzenia.

- Nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy,pyłów i oparów.

Maszyny nie wyposażono w silnikiprzeciwwybuchowe. Podczas uruchamiania i pracymaszyny silniki elektryczne mogą iskrzyć, co możespowodować pożar, co w przypadku używaniamaszyny w œrodowisku łatwopalnych oparów,cieczy lub pyłów może spowodować pożar.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenia elektryczne

- Maszyny nie wolno stosować, gdy przewódzasilający jest uszkodzony.

- Nie wolno modyfikować wtyczki.

- Przed serwisowaniem maszyny, należyodłączyć przewód zasilający.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony lubprzerwany przewód zasilający musi byćwymieniony przez producenta, jego autoryzowanyserwis albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

OSTRZEŻENIE: Szczotka obrotowa. Niedotykać. Przed serwisowaniem maszyny, należyodłączyć przewód zasilający.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniemprądem.Nie używać na zewnątrz budynków. Nie wystawiaćna deszcz. Przechowywać wewnątrz pomieszczeń.

DLA BEZPIECZEŃSTWA:

1. Nie wolno obsługiwać maszyny:

- Bez przeszkolenia i posiadania specjalnychuprawnień.

- bez uprzedniego przeczytania izrozumienia niniejszego podręcznika.

- W pomieszczeniach gdzie występująłatwopalne opary/ciecze lub pyły.

- Bez właœciwego uziemienia przewoduzasilającego. Należy używać jedynie kablazasilającego dostarczonego przezproducenta dopasowanego do danegourządzenia. Nie należy stosowaćprzedłużaczy.

- Na zewnątrz.

- w nieodpowiednich warunkach roboczych.

- w stojącej wodzie.

2. Przed rozpoczęciem pracy z maszyną:

- Sprawdzić, czy wszystkie urządzeniazabezpieczające są na właœciwychmiejscach i działają prawidłowo.

- Nosić obuwie przeciwpoœlizgowe

- W razie potrzeby umieszczać ostrzeżeniaWILGOTNA PODŁOGA.

3. Podczas pracy maszyny:

- Nie wolno przemieszczać urządzenia,przesuwając je po przewodzie zasilającym.

- Nie należy ciągnąć maszyny za wtyczkę lubprzewód zasilający.

- Nie przeciągać przewodu zasilającego poostrych kantach lub rogach.

- Nie należy wyciągać wtyczki, ciągnąc zaprzewód.

- Nie naciągać przewodu zasilającego.

- Nie należy dotykać urządzenia ani wtyczkimokrymi dłońmi.

- Przewód sieciowy nie powinien znajdowaćsię w pobliżu Ÿródeł wysokiej temperatury.

- Natychmiast zgłaszać wszelkieuszkodzenia maszyny lub jejnieprawidłowe działanie.

- Nie dopuszczać do zabaw dzieci w rejoniepracy maszyny.

- Jeœli piana lub ciecz wycieka z maszyny,natychmiast należy ją wyłączyć.

4. Przed pozostawieniem maszyny na pewienczas lub przed jej serwisowaniem należywykonać następujące czynnoœci:

- Wyłączyć zasilanie.

- Odłączyć przewód od gniazdkasieciowego.

PL DZIAŁANIE

4 Tennant T1 (07-08)

5. Podczas serwisowania maszyny należyprzestrzegać następujących zaleceń:

- Odłączyć przewód zasilający od gniazdkasieciowego.

- Nie dotykać ruchomych częœci maszyny.Nie wolno nosić luŸnych kurtek oraz koszulz długimi rękawami.

- Nie wolno polewać lub spłukiwać maszyny,gdyż mogłoby to uszkodzić jej instalacjęelektryczną. Może nastąpić awaria układuelektrycznego.

- Należy używać częœci zamiennychdostarczanych lub zalecanych przezproducenta.

- Wszelkie naprawy muszą być wykonywaneprzez wykwalifikowanego pracownikaserwisu.

- Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacjimaszyny.

6. Podczas transportu maszyny:

- Odłączyć przewód zasilający od gniazdkasieciowego.

- Podczas podnoszenia maszyny należyzapewnić sobie odpowiednią pomoc.

- Nie należy wjeżdżać po schodach lubzjeżdżać ze schodów.

- Przymocować maszynę za pomocąspecjalnych taœm do samochoduciężarowego lub przyczepy.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

Urządzenie musi być uziemione. W przypadku awariielektrycznej, uziemienie zapewnia odprowadzenieładunku elektrycznego po najmniejszej linii oporuzmniejszając ryzyko porażenia prądem. Maszyna jestwyposażona w przewód wykonany ze splotki i wtyczkiuziemiającej. Wtyczkę należy włożyć w odpowiedniegniazdo zainstalowane zgodnie ze wszystkimiprzepisami i zaleceniami.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe podłączeniesplotki uziemiającej może spowodować porażenieprądem. Jeœli nie ma pewnoœci czy gniazdozostało prawidłowo uziemione należy wezwaćwykwalifikowanego elektryka lub pracownikaserwisu. Nie wolno wykonywać żadnychmodyfikacji wtyczek dostarczonych przezproducenta. Jeœli dana wtyczka nie pasuje dogniazda wykwalifikowany elektryk winienzainstalować odpowiednie gniazdo.

ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA / PIKTOGRAMY

Na maszynie, w odpowiednich miejscach, umieszczono odpowiednie etykiety bezpieczeństwa. Etykietybrakujące, uszkodzone lub nieczytelne, należy wymienić lub uzupełnić.

OSTRZEŻENIE:Szczotka obrotowa.Nie dotykać. Przedserwisowaniemmaszyny, należyodłączyć przewódzasilający.

DLA BEZPIECZEŃSTWA:Przed przystąpieniem dopracy należy przeczytaćInstrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenieporażeniem elektrycznym. Nienależy używać urządzenia zuszkodzonym przewodemzasilającym. Przedserwisowaniem zawsze

OSTRZEŻENIE:Zagrożenie pożaru lubwybuchu.Nie używać cieczyłatwopalnych. Nie używaćurządzenia do zbieraniacieczy łatwopalnych.

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 5

PODZESPOŁY MASZYNY

12 3

54

8

7

6

9

10

11 12

1316

17

20

1918

22

2625

23

24

21

10

15

14

1. Regulowany uchwyt prowadzący2. Główny przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.3. Przełącznik Trybu Szorowania4. Mechanizmy Spustowe:5. Dźwignia regulacji uchwytu6. Przewód zasilający 15 m7. Uchwyt zaciskowy na przewód zasilający8. Hak na przewód zasilający9. Przycisk głównego wyłącznika obwodu

urządzenia 7.5A10. 2.5A Przycisk głównego wyłącznika obwodu

szczotek11. Okienko zbiornika brudnej wody12. Pokrywa zbiornika13. Główne koła

14. Wyłącznik nożny głowicy szorującej15. Pedał zwalniający służący do transportu16. Kółka uchylne/podporowe17. Pływakowy zawór odcinający18. Zbiornik brudnej wody19. Zbiornik roztworu20. Wąż zbiornika roztworu21. Sito węża zbiornika roztworu22. Licznik godzinowy23. Sito wlotu odkurzacza24. Głowica szorująca25. Listwy belki ssącej26. Kółko zderzaka

SYMBOLE PRZEŁĄCZNIKÓW

Odkurzanie RoztwórSzczotkaWłączony Wyłączony

PL DZIAŁANIE

6 Tennant T1 (07-08)

INFORMACJE O SZCZOTKACH

Miękka, nylonowa szczotka szorująca -

Nr. serii 1037197 (standard)Zalecana do czyszczenia podłóg pokrytychwykładzinami bez ich zdejmowania. Czyści bezzarysowań.

Polipropylenowa szczotka szorująca -Nr.serii 1037277 (opcja)Szczotka z polipropylenu przeznaczona doszorowania słabo zbitych zanieczyszczeń. Szczotkanadaje się dobrze do czyszczenia podłógbetonowych, drewnianych i z płytek ceramicznych.

Szczotka z wysokoœcierną szczeciną -

Nr. serii 1037278 (opcja)Włókna nylonowe pokryte ziarnami ścierającymiumożliwiają usunięcie plam i zanieczyszczeń.Intensywne działanie na każdej powierzchni. Dobrzeczyści zakumulowany brud, smary lub ślady opon.

USTAWIANIE MASZYNY

INSTALOWANIE SZCZOTKI

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed montażem szczotkinależy odłączyć przewód zasilający od gniazdkasieciowego.

1. Naciskając wyłącznik nożny podnieść głowicęszorującą w celu transportu (Rysunek 1).

RYS. 1

2. Zdjąć płytę koła pasowego i wyjąć szczotkę zpodstawy. Aby wyjąć szczotkę, należy przekręcićw lewo pokrętło płytki koła pasowego(Rysunek 2).

RYS. 2

3. Połączyć koniec ze szczeliną szczotki na piastęnapędową. (Rysunek 3).

RYS. 3

4. Połączyć płytę koła pasowego do szczotki iponownie zamontować płytę koła pasowego.Należy upewnić czy haczyki płytki koła pasowegozaczepione są do podstawy oraz czy pokrętłozamykające jest ustawione w bezpiecznej pozycji(Rysunek 4).

RYS. 4

UWAGA: W celu przechowywania urządzenia przezdłuższy okres czasu należy podnieœć głowicęszorującą i ustawić ją w pozycji transportowej(Rysunek 19).

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 7

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORUMYJĄCEGO

1. Podnieść pokrywę i wyjąć zbiornik roztworu zurządzenia (Rysunek 5).

2. Napełnic zbiornik roztworu 11 L czystej wody (50Cmaksymalna temperatura) (Rysunek 6). NIEnapełniać do poziomu powyżej oznaczenia "MAX".Zbiornik należy napełniać częściowo jeśli nie możnapodnieść całego zbiornika.

RYS. 5 RYS. 6

UWAGA: Do napełniania zbiornika roztworu nieużywać zbiornika brudnej wody. Brud ze zbiornikabrudnej wody może spowodować uszkodzeniepompy roztworu.

3. Wlać zalecany niskopieniący detergentczyszczący, stosując się do instrukcji mieszaniapodanych na butelce.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie używać materiałówłatwopalnych. Należy stosować jedynie specjalnepreparaty czyszczące przeznaczone doeksploatacji urządzenia.

UWAGA: Stosować tylko zalecane detergentyczyszczące. Uszkodzenie maszyny w wynikuużycia nieodpowiedniego detergentu unieważniagwarancję producenta.

Aby zakupić zalecane detergenty czyszczącenależy skontaktować się z dealerem.

4. Zanurz sito węża zbiornika roztworu i zamknijpokrywę (Rysunek 7).

RYS. 7

PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

1. Podłącz przewód zasilający urządzenie orazzaczep do niego uchwyt zaciskowy patrz(Rysunek 8).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Maszyna nie może byćużywana bez właœciwego uziemienia przewoduzasilającego. Należy używać jedynie kablazasilającego dostarczonego przez producentadopasowanego do danego urządzenia. Nie należystosować przedłużaczy.

2. Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniouziemionego gniazdka sieciowego (Rysunek 9).

230V

RYS. 8 RYS. 9

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo PorażeniaPrądem. Maszyny nie wolno stosować, gdyprzewód zasilający jest uszkodzony.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony lubprzerwany przewód zasilający musi byćwymieniony przez producenta, jego autoryzowanyserwis albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

3. Owinąć starannie przewód zasilający wokółzaczepu przewodu i uchwytu na czasprzechowywania maszyny. Aby zdjąć kabelzasilający należy przekręcić haczyk na kabel wgórę (Rysunek 10).

RYS. 10

PL DZIAŁANIE

8 Tennant T1 (07-08)

OBSŁUGA URZĄDZENIA

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Urządzenie należy

obsługiwać wyłącznie po dokładnym zapoznaniu

się z Instrukcją obsługi.

PRZED URUCHOMIENIEM

1. Sprawdzić, czy przewód zasilający nie jestuszkodzony.

2. Przetrzeć na mokro podłogę w celu usunięcia z niejkurzu.

3. Należy sprawdzić czy zostały zamontowane listwybelki ssącej oraz szczotka.

SZOROWANIE PODŁÓG

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo Pożarulub Wybuchu. Nie należy Stosować i Używaćmaszyny do materiałów łatwopalnych.

1. Nalezy podciągnąć dźwignię regulacji i umieścićuchwyt na dogodnej do pracy wysokości(Rysunek 11). Należy zwolnić dźwignię, abyzablokować ją w ustawionym położeniu.

RYS. 11

2. Należy opuścić głowicę szorującą na podłogęnaciskając pedał zwalniający przeznaczony dotransportu (Rysunek 12).

RYS. 12

3. Włącz główny przełącznik położenie (I)(Rysunek 13).

4. Przekręć przełącznik trybu szorowania na trybodkurzanie/szczotka/roztwór (Rysunek 14).

RYS. 13 RYS. 14

5. Aby rozpocząć szorowanie należy pociągnąćmechanizmy spustowe oraz pchać lub ciągnącmaszynę w dowolnym kierunku (Rysunek 15).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas pracyurządzenia nie wolno przesuwać go po przewodziezasilającym.

RYS. 15

6. Wyłączając odkurzacz należy zwolnić mechanizmspustowy i kontynuować poruszanie urządzenia wcelu całkowitego zebrania roztworu.

7. Należy kontrolować ilość zebranej wody przezokienko zbiornika brudnej wody (Rysunek 16).Kiedy proces zbierania wody zostanie zakończonynależy odłączyć przewód zasilający i opróżnićzbiornik brudnej wody.

Maszyna wyposażona jest w pływakowy zawórodcinający, który automatycznie zatrzymujenabieranie wody po osiągnięciu maksymalnejpojemności. Może zaistnieć nagła zmiana dźwiękupracy silnika.

UWAGA: SprawdŸ czy nie tworzy się zbyt wielepiany w zbiorniku brudnej wody. Jeœli piana jestobfita opróżnij pojemnik. Piana może nieuruchomić pływakowego zaworu odcinającego comoże skutkować uszkodzeniem silnika odsysania.

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 9

RYS. 16

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Jeœli piana lub cieczwycieka z maszyny, natychmiast należynatychmiast wyłączyć maszynę.

8. W przypadku silnie zabrudzonych powierzchniprzekręć przełącznik trybu szorowania w stronętrybu szczotka/roztwór (Rysunek 17). Trybszczotka/roztwór pozwala stosować metodępodwójnego szorowania. Najpierw należyszorować zabrudzoną powierzchnię w trybieszczotka/roztwór, a następnie szorowaćpowierzchnię po raz drugi w trybieodkurzanie/szczotka/roztwór.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed uruchomieniemmaszyny należy umieœcić ostrzeżenia WILGOTNAPODŁOGA.

RYS. 17

9. W przypadku utknięcia szczotki zostanieuruchomiony automatyczny wyłącznik szczotek.Aby wyzerować wyłącznik szczotek należyodłączyć kabel zasilający, usunąć przedmiotblokujący szczotkę i wyzerować 2.5 A wyłącznikszczotek. (Rysunek 18). Jeśli wyłącznik szczoteknie wyzeruje się natychmiast należy odczekać ażsilnik wystygnie.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed wyjęciemprzedmiotu blokującego należy odłączyć przewódzasilający z gniazdka sieciowego.

RYS. 18

10. Podczas transportu maszyny należy podnieśćgłowicę szorującą (Rysunek 19).

RYS. 19

DLA BEZPIECZEŃSTWA: W trakcie transportu nienależy wjeżdżać po schodach lub zjeżdżać zeschodów.

PL DZIAŁANIE

10 Tennant T1 (07-08)

KONSERWACJA MASZYNY

Aby utrzymać maszynę w dobrym stanie, należystosować się do zalecanych procedur konserwacji.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed konserwacjąnależy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewódzasilający z gniazdka sieciowego.

UWAGA: Skontaktować się AutoryzowanymCentrum Serwisowym w celu wykonania naprawmaszyny.

PO KAŻDYM UŻYCIU

1. Należy wyczyścić kabel zasilający i sprawdzić czynie jest uszkodzony (Rysunek 20). Na czasprzechowywania urządzenia należy owinąćstarannie przewód zasilający wokół zaczepuprzewodu i uchwytu (Rysunek 21).

RYS. 20 RYS. 21

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo PorażeniaPrądem. Maszyny nie wolno stosować, gdyprzewód zasilający jest uszkodzony.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony lubprzerwany przewód zasilający musi byćwymieniony przez producenta, autoryzowanyserwis albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

2. Należy opróżnić zbiornik brudnej wody i roztworuoraz dokładnie przemyć czystą wodą(Rysunek 22).

RYS. 22

3. Nalezy oczyścić pływowy zawór odcinający(Rysunek 23) oraz sito wlotu odkurzacza znagromadzonych zanieczyszczeń (Rysunek 24).

RYS. 23 RYS. 24

4. Oczyść sito węża zbiornika roztworu(Rysunek 25).

RYS. 25

5. Wyjmij i oczyścić szczotkę (Rysunek 26). Wymieńzużytą szczotkę.

RYS. 26

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 11

6. Wyczyść spód głowicy szorującej (Rysunek 27).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed umieszczeniemmaszyny do góry nogami należy odłączyć przewódzasilający od gniazdka sieciowego.

RYS. 27

7. Należy czyścić listwy belek ssących (z wszelkichzanieczyszczeń (Rysunek 28). Należy wymienićlistwy w przypadku zużycia lub uszkodzenia.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed umieszczeniemmaszyny do góry nogami należy odłączyć przewódzasilający od gniazdka sieciowego.

RYS. 28

Aby zdjąć listwy belki ssącej należy podnieśćzacisk mocujący i wyciągnąć listwę(Rysunek 29).

WhenPodczas wymiany listew należy zamontowaćczerwone listwy w wewnętrznych kanałachmontażowych oraz szare w zewnętrznychkanałach, stykających się zewnętrznymi żebrami.

UWAGA: Zarówno czerwone jak i szare szyny sązaprojektowane do odpowiedniego kanału abyzapobiec nieprawidłowemu montażowi.

RYS. 29

8. Urządzenie należy czyścić uniwersalnymśrodkiem czyszczącym i mokrą szmatką (Rysunek30).

RYS. 30

PO 100 GODZINACH PRACY

1. Aby oczyścić urządzenie z wszelkich osadówchemicznych należy przepłukać je białym octem.Wlej ˝ 2.2 L białego octu do zbiornika roztworu iwłącz urządzenie na 1-2 minuty, a następniepozwól by ocet działał do 6 godzin. Wypłuczsystem roztworu wodą.

PL DZIAŁANIE

12 Tennant T1 (07-16)

2. Zdejmij końcówkę spryskiwacza i namocz w occieaby uniknąć zatkania. Nie należy używać ostrychprzedmiotów do przetykania końcówekspryskiwaczy, aby nie spowodować ichuszkodzenia (rysunek 31).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed przystąpieniem doserwisowania maszyny należy odłączyć przewódzasilający z gniazdka sieciowego.

RYS. 31

KONSERWACJA SZCZOTEK SILNIKA

W sprawie wymiany szczotek węglowych silnika

należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Wymiana szczotek węglowych Godziny

Silnik szczotek 500

PRZECHOWYWANIE MASZYNY

Opróżnij zbiorniki i przechowuj urządzenie w suchympomieszczeniu w pozycji pionowej. Owiń starannieprzewód zasilający wokół uchwytu i haka. Podnieśćgłowicę szorującą do pozycji transportowej.

Jeœli przechowywanie odbywa się w temperaturzeponiżej 0°C, należy upewnić się czy woda zostałacałkowicie spuszczona.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie PorażeniaPrądem. Nie używać na zewnątrz budynków. Niewystawiać na deszcz. Przechowywać wewnątrzpomieszczeń.

ZALECANY ZAPAS CZĘŒCI ZAMIENNYCH

Zalecane części zamienne podano w Wykazie części.

Instrukcje w wersji elektronicznej do pobrania lubdruku dostępne są pod adresemwww.tennantco.com/manuals

DZIAŁANIE PL

Tennant T1 (07-08) 13

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Maszyna nie działa Uszkodzony przewód zasilający. Wymień przewód zasilający.Zadziałał wyłącznik obwodu. Odłączyć przewód zasilający i ustal

przyczynę awarii. Wyzeruj przycisk7.5 A wyłącznika automatycznego.Jeśli wyłącznik automatyczny wyłączasię samoczynnie należyskontaktować się z autoryzowanymserwisem.

Szczotka nie obraca się Zadziałał wyłącznik obwodu. Odłącz przewód zasilający i sprawdź,czy szczotka nie jest zablokowana.Wyzeruj przycisk 2.5 A wyłącznikaautomatycznego.

Pęknięty pasek na szczotce. Skontaktuj się z serwisem.Uszkodzony silnik szczotek lub zużyteszczotki węglowe.

Skontaktuj się z serwisem

Niedokładne zbieranie wody. Nieprawidłowy tryb szorowania. Prawidłowo ustawiony trybprzełącznika szorowania.

Zatkane listwy belki ssącej. Usuń osad z listew belek ssących.Zużyte lub uszkodzone listwy belkissącej.

Wymień zużyte listwy belki ssącej.

Zatkany pływakowy zawórodcinający.

Usuń osad z pływakowego zaworuodcinającego.

Zatkane sito wlotu odkurzacza. Usuń osad z wlotu odkurzacza.Zużyte uszczelki pokrywy zbiornika. Wymień uszczelki.Zatkany wąż podciśnieniowy Skontaktuj się z serwisem.Uszkodzony silnik odsysania. Skontaktuj się z serwisem

Brak lub słabe spryskiwanie. Zatkane końcówki spryskiwaczy. Oczyść lub wymień końcówki.Nieprawidłowo założona końcówka. Dopasuj kąt końcówki.Uszkodzona końcówka spryskiwacza. Wymień końcówkę spryskiwacza.Opróżnij zbiornik roztworu. Napełnij ponownie zbiornik roztworu.Zatkane sito węża zbiornika roztworu. Usuń osad ze zbiornik roztworu.Uszkodzony wąż zbiornika roztworu. Skontaktuj się z serwisemUszkodzona pompa roztworu. Skontaktuj się z serwisem.

Mała skuteczność szorowania. Zużyta szczotka. Wymień szczotkę.Niewłaściwy typ szczotki. Zmień na odpowiedni typ szczotki.

(Patrz INFORMACJA OSZCZOTKACH strona 6).

PL DZIAŁANIE

14 Tennant T1 (07-16)

SPECYFIKACJE MASZYNY

MODEL T1

DŁUGOŚĆ 693 mm ze złożonym uchwytem

SZEROKOŚĆ 501 mm

WYSOKOŚĆ 605 mm ze złożonym uchwytem

MASA 44 kg

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA ROZTWORU 11,4 L

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA BRUDNEJ WODY 17 L

WYDAJNOŚĆ - ŚREDNIA 810 m2/hr

SZEROKOŚĆ PASA SZOROWANIA 380 mm

SZEROKOŚĆ BELEK SSĄCYCH 445 mm

DOCISK SZCZOTKI 15 kg

SILNIK SZCZOTEK 230V, 0,3 kW, 1,6A, 1200 obrotów na minutę szczotki

SILNIK INSTALACJI ODSYSANIA 230V, .88 kW, 2-stopniowy 5,7, 3,6A

PODNOSZENIE WODY / PRZEPŁYW POWIETRZA 2184 mm

POMPA ROZTWORU 230V, 0,032 kW, 0,14 A

PRZEPŁYW ROZTWORU 0,38 L/min

NAPIĘCIE 230 AC

CAŁKOWITY POBÓR PRĄDU 5,8 A

DŁUGOŚĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO 15 m

POZIOM HAŁASU DLA OPERATORA, WEWNĄTRZPOMIESZCZEŃ

72 dBA

KLASA ZABEZPIECZENIA IPX3

DRGANIA UCHWYTU PROWADZĄCEGO <2,4 m/s2

WYMIARY MASZYNY

693 mm

501 mm

605 mm