Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków...

Systemy pompowei wyposażenie dodatkowe

Katalog Odprowadzanie wody brudnej i ścieków

Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

Katalog C3 - 50 Hz - 2007 C3

Przegląd oferty i zakres zastosowaniaUrządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

Typ urządzenia Urządzenie tnące

Instalacja nad pod-łogą

Instalacja podpod-łogowa

Podstawowy zakres zastosowania

Strona

Kondensat/woda brudna/woda drenażowa 9

Wilo-DrainLift Con • J/W/P 10

Wilo-DrainLift TMP • J J 10

Wilo-DrainLift Box • J/W J/W J/W/P 10

Ścieki/Fekalia 25

Wilo-DrainLift KH • • J J/W J/W J 26

Wilo-DrainLift S • J J/W J/W J 26

Wilo-DrainLift M • J/W J/W J/W P J/W 26

Wilo-DrainLift L • W/P W/P W/P P W/P 28

Wilo-DrainLift XL • W/P W/P W/P P W/P 28

Wilo-DrainLift XXL • P P P P P 28

Zbiorniki przepompowni 67

Wilo-DrainLift WS 40-50 • • • J/W/P J/W/P J/W/P P J/W/P 68

Wilo-DrainLift WS 625 • • J/W/P J/W/P J/W/P P P 68

Wilo-DrainLift WS 900/1100 • • J/W/P J/W/P J/W/P P P 68

Legenda: Zastosowanie:

• Możliwość zastosowaniaJ Dom jedno- i dwurodzinnyW Dom wielorodzinnyP Przemysł

Woda brudna/drenażowa Ścieki przemysłowe

Woda brudna/grube zanieczyszczenia

Kondensat z urządzeń grzewczych/klimatyzacyjnych

Ścieki/fekalia

Przegląd oferty i zakres zastosowaniaUrządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

3

Spis treści

Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Ogólne wskazówki i skróty 4

Wskazówki dotyczące doboru 6

Kondensat/woda brudna/woda drenażowa

Spis treści 9Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Ścieki/Fekalia

Spis treści 25Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Zbiorniki przepompowni ścieków

Spis treści 67Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100

Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain

Spis treści 91Zalecane wyposażenie dodatkoweOpisy produktów

4

Ogólne wskazówki i skróty

Zastosowane skróty i ich znaczenie

Skrót Znaczenie

1~ Jednofazowy prąd zmienny

1/min Obrotów na minutę (obr/min)

3~ Prąd trójfazowy

Autopilot Automatyczne dopasowanie wydajności pomp w fazie redukcji, np. podczas redukcji pracy kotłów w nocy

blsf Odporny na prąd przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika

DM Silnik trójfazowy

Δp-c Rodzaj regulacji dla stałej różnicy ciśnień

Δp-T Rodzaj regulacji różnicy ciśnień w zależności od temperatury medium

Δp-v Rodzaj regulacji dla zmiennej różnicy ciśnień

ΔT Rodzaj regulacji dla różnicy temperatur

EM Silnik na jednofazowy prąd zmienny

EnEV Rozporządzenie o oszczędności energii

Technika ECM Elektronicznie komutowany silnik z nowoczesną hermetyzacją mokrej przestrzeni. Nowa koncepcja silnika z mokrym wirnikiem dla pomp o najwyższej sprawności.

Ext. Off Wejście sterujące „Wyłączenie z priorytetem”

Ext. Min Wejście sterujące „Przełączanie na minimum z priorytetem”, np. praca obniżona bez autopilota

FI Urządzenie ochronne prądowe

GA Automatyzacja w budynkach

GRD Uszczelnienie mechaniczne

GTW Specjalny rodzaj żeliwa: żeliwo ciągłe białe

°d Niemieckie stopnie twardości wody, jednostka określająca twardość wody

H Wysokość podnoszenia

IF Interfejs (złącze)

Inox Stal nierdzewna

Wewn. MS Wewnętrzne zabezpieczenie silnika: pompy wyposażone w wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą uzwojenia

IR Złącze na podczerwień

KDS Kondensator

KLF Czujnik PTC

Powłoka KTL Katodowe elektryczne lakierowanie zanurzeniowe (powłoka kataforetyczna): powłoka lakierowa o wysokiej przyczepności zapewniająca długotrwałą ochronę przeciwkorozyjną

KTW Dopuszczenie dla produktów z tworzyw sztucznych, stosowanych w instalacjach wody użytkowej

Skrót Znaczenie

LON Local operating network (otwarty, niezależny od producenta, znormalizowany system danych Bus w sieciach LONWORKS)

MOT Moduł silnikowy (silnik napędowy + wirnik + skrzynka zaciskowa/moduł elektroniki) do wymiany we wszystkich pompach typu TOP-...-

PLR Szyna transmisji danych pompy, charakterystyczna dla Wilo, magistrala do przesyłu danych

PT 100 Platynowy czujnik temperatury o rezystancji 100 Ω przy 0°C

Q (= ) Przepływ

SBM Sygnalizacja pracy lub zbiorcza sygnalizacja pracy

SSM Sygnalizacja awarii lub zbiorcza sygnalizacja awarii

Wejściesterujące„0 – 10 V”

Wejście analogowe do zewnętrznego sterowania funkcjami

Wilo-Control

Zarządzanie automatyzacją w budynkach przy użyciu pomp i wyposażenia dodatkowego

TrinkwV 2001 Rozporządzenie dot. wody użytkowej z roku 2001(obowiązuje od 01.01.2003)

VDI 2035 Wytyczna VDI dot. unikania uszkodzeń w instalacjach grzewczych ciepłej wody

WRAS Water Regulations Advisory Scheme

WSK Styki ochronne uzwojenia (w silniku do kontroli temperatury uzwojenia, pełne zabezpieczenie silnika przez dodatkowe urządzenie wyzwalające)

Rodzaj pracy pomp podwójnych:praca jednej pompy roboczej

+ Rodzaj pracy pomp podwójnych:praca równoległa obu pomp

Liczba biegunów pompy: 2 bieguny

Liczba biegunów pompy: 4 bieguny

Liczba biegunów pompy: 6 biegunów

V.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Ogólne wskazówki i skróty

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

ZużyciePompy lub elementy pomp podlegające zużyciu powinny odpowiadać normom (DIN 31051/DIN-EN 13306). Wymienione w katalogu produkty oraz komponenty włącznie z podzespołami elektrycznymi/elektronicznymi mogą ulegać zużyciu w różnym czasie w zależności od parametrów pracy (temperatura, ciśnienie, właściwości wody) oraz sposobu montażu i wykorzystania.Częściami ulegającymi zużyciu są wszystkie podzespoły obrotowe lub elementy elektroniczne obciążone napięciem, a w szczególności:

- Uszczelki (wraz z uszczelnieniem mechanicznym), pierścienie uszczelniające

- Łożyska i wały- Dławnice- Kondensatory- Przekaźniki/styczniki/przełączniki- Układy elektroniczne, elementy półprzewodnikowe, itd.- Wirniki- Pierścienie cierne/płyty cierne

Naturalne zużycie materiałów eksploatacyjnych nie jest objęte gwarancją.

Wilo – Ogólne warunki dostawy i usługOgólne Warunki dostawy i usług znajdą Państwo w internecie pod adresem:

www.wilo.pl

5Katalog Wilo C3 - Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

6

Wskazówki dotyczące doboruUrządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

l

Ścieki z budynków oraz wodę deszczową spływająca z dachów i podwórzy należy odprowadzić przy pomocy pompowni lub urządzeń do przetłaczania, o ile nie spływają one grawitacyjnie do miejscowej kanalizacji. Ścieki i woda deszczowa odprowadzane są osobno.Pompy zatapialne oraz urządzenia do przetłaczania ścieków Wilo zaprojektowane zostały właśnie z myślą o tak różnych wymaganiach i odpowiadają aktualnym normom EN.Projektowanie powinno odbywać się zgodnie z normą DIN EN 12050/12056 – Instalacje kanalizacyjne dla budynków i działek. Rozróżnia się tu ścieki z punktów odpływowych powyżej miejscowego poziomu spiętrzenia, które muszą być odprowadzane do miejscowej kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku, oraz ścieki z punktów odpływowych poniżej miejscowego poziomu spiętrzenia. Poziom spiętrzenia znajduje się co najmniej na wysokości ulicy (brzeg krawężnika) w miejscu zabudowy kratki odpływowej.Ścieki i woda deszczowa, które zbierają się poniżej poziomu spiętrzenia, muszą zostać odprowadzone do miejskiej kanalizacji przez pompownie lub inne automatycznie pracujące urządzenia z zastosowaniem pompy zatapialnej Wilo.

Przy planowaniu oraz wykonaniu instalacji zgodnie z normą DIN 1986-100 EN 12050 należy zwrócić uwagę m.in. na następujące szczegóły:

- Urządzenia przetłaczające, pod względem wydajności, powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby przy przepisowych średnicach przewodów tłocznych zagwarantowana była minimalna prędkość przepływu równa 0,7 m/s.Przepisowe minimalne średnice:Urządzenie do przetłaczania wody brudnej – DN 32Urządzenie do przetłaczania ścieków – DN 80 (bez rozdrabniania/urządzenia tnącego)

- Przewód tłoczny urządzenia do przetłaczania musi być wyposażony w zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym i wyprowadzony powyżej poziomu spiętrzenia. Przewód tłoczny nie może być podłączany bezpośrednio do pionu kanalizacyjnego.

- Zgodnie z normą DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056 przewidziany jest montaż zasuw odcinających (po stronie dopływu i stronie tłocznej).

- Przewody odpowietrzające urządzeń do przetłaczania powinny być wyprowadzane ponad dach, w przypadku urządzeń do przetłaczania ścieków, minimalna średnica rur wynosi DN 70.

- Przewody doprowadzające ścieki powinny być układane z odpowiednim spadkiem (min. 1:50).

- Wszystkie przewody rurowe powinny przechodzić przez ściany budynku w sposób elastyczny.

- Należy zaplanować włączającą się automatycznie pompę rezerwową, jeśli odprowadzanie ścieków nie pozwala na przerwę.

- Szafki rozdzielcze i urządzenia sygnalizacyjne należy zainstalować w suchym, dobrze dostępnym miejscu. Urządzenia sygnalizacyjne należy umieszczać w dobrze widocznym miejscu.

- Urządzenia do przetłaczania muszą być regularnie konserwowane.- Pomieszczenie, w którym zainstalowane będzie urządzenie, musi

posiadać odpowiednią wentylację i oświetlenie. Wokół rozdzielni sterującej oraz innych części urządzenia wymagających konserwacji należy zostawić co najmniej 600 mm przestrzeni roboczej.Urządzenie do przetłaczania należy zabezpieczyć przed wypłynięciem w przypadku zalania pomieszczenia.

- Ścieki zawierające oleje mineralne lub domieszki wybuchowe muszą zostać poprowadzone poprzez separatory oleju lub benzyny, natomiast ścieki zawierające smary przez separatory smarów, a ścieki

zawierające piasek przez piaskowniki. Ścieki zawierające kwasy należy zneutralizować.Ustalenie wymaganej mocy pomp lub urządzeniaPrzepływ Qp [l/s]:Odpowiada sumie dopływu brudnej wody QS oraz deszczówki Qr, którą należy ustalić zgodnie z normą EN 12050/EN12056:QS = ilość brudnej wody [l/s] jako suma wszystkich źródeł ścieków z uwzględnieniem kryterium równoczesności,Qr = ilość deszczówki [l/s] jako iloczyn opadów deszczu, współczynnika odpływu i powierzchni na jaką przypadają opady.Wysokość podnoszenia Hcałk. [m]:Odpowiada sumie różnicy wysokości pomiędzy najniższym poziomem w zbiorniku retencyjnym a górną podstawą słupa wody w rurociągu + całkowite straty na skutek tarcia Hf [m] w przewodach tłocznych.Uwaga: Przy doborze urządzenia należy pamiętać, że różnica ciśnień w tym punkcie pracy i w tym, przy zerowym przepływie, konieczna do otwarcia zaworu zwrotnego musi wynosić 2-3 m.

Rodzaje pracy (wg DIN EN 60034-1)S1 = praca ciągłaTemperatura silnika wzrasta w trakcie eksploatacji do temperatury roboczej (termiczny stan ustalony). Podczas eksploatacji temperatura oddawana jest do środka chłodzącego lub medium. Maszyna może w takim stanie być eksploatowana bez przerw. Dodatkowo należy przestrzegać zaleceń dotyczących ustawienia (wynurzona/zanurzona) oraz instalacji! Z samej informacji o sposobie pracy (ciągła) nie wynika bowiem sposób ustawienia pompy. Tryb S1 nie oznacza pracy pompy 24 h/dzień, 7 dni/tydzień!Prosimy przestrzegać danych dotyczących żywotności oraz okresów pracy na rok zawartych w odnośnej dokumentacji.S2 do S9Silnik nie może być nieprzerwanie eksploatowany, ponieważ strata mocy, która przetwarzana jest na ciepło, jest zbyt wysoka i układ chłodzenia silnika nie jest w stanie odprowadzić nadmiernego ciepła. Silnik uległby po pewnym czasie przegrzaniu bądź został wyłączony przez zabezpieczenie.S3Ten rodzaj pracy jest najczęstszym sposobem wykorzystania pomp do ścieków. Ujmuje on stosunek czasu eksploatacji do czasu postoju pompy. Obie wartości muszą być w widoczny sposób podane na tabliczce znamionowej bądź w instrukcji obsługi. W trybie S3 obliczeniowy czas eksploatacji odnosi się zawsze do okresu wynoszącego 10 min.Przykłady:S3 – 20% oznacza: Czas pracy 20% z 10 min = 2 min

Czas spoczynku 80% z 10 min = 8 minS3 – 3 min oznacza: Czas pracy 3 min

Czas spoczynku 7 minJeżeli podane są 2 wartości, oznacza to np.:S3 – 5 min/20 min: Czas pracy 5 min

Czas spoczynku 15 minS3 – 25%/20 min: Czas pracy 5 min

Czas spoczynku 15 min



Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (ścieki bez fekaliów)

Pompy podwójne – Wilo-Drain Twister

Stacja Wilo-Drain Twister z dwoma pompami1 Pompa zatapialna (2 sztuki)2 Przewód tłoczny DN 32 z łącznikiem

rurowym3 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym4 Lewar5 Poziom spiętrzenia6 Kanał7 Urządzenie sterujące8 Wyłącznik pływakowy do kontroli

poziomu i alarmów

Lokalizacja lewaraJeśli to możliwe, lokalizacja lewara powinna zostać zaplanowana bezpośrednio pionowo nad miejscem, w którym znajduje się urządzenie do przetłaczania. Dalszy przebieg przewodów kanalizacyjnych powinien być zgodny ze spadkiem do miejsca przyłączenia do kanału.

Urządzenie do przetłaczania wody brudnej i ścieków (ścieki z fekaliami)

Stacja Wilo-DrainLift XXL z dwoma pompami 1 Zasuwa odcinająca DN 100 lub DN 1502 Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami

zaciskowymi DN 100 lub DN 1503 Elastyczne złącze wężowe do

odpowietrzania4 Zestaw do połączenia zbiornika z pompą,

dwiema zasuwami odcinającymi i kołnierzem odpowietrzającym z wężem

5 Ręczna pompa membranowa 1 1/2"6 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym DN 80 lub DN 1007 Zasuwa odcinająca DN 80 lub DN 1008 Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami

zaciskowymi DN 80 lub DN 1009 Kurek 3-drogowy10 Rozgałęzienie rur DN 80 lub DN 10011 Mikroprocesorowe urządzenie sterujące12 Małe urządzenie alarmowe KAS z sygnałem

dźwiękowym13 Elastyczne złącze wężowe do ręcznych

pomp membranowych14 Wspornik armaturowy do odciążenia

Poziom spiętrzenia(zazwyczajkrawężnik)

Dopływ

Pompa odwadniająca

Odpowietrzanie

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13


8


l


9

Kondensat/woda brudna/woda drenażowaUrządzenia do przetłaczania wody brudnej

Spis treści


Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Urządzenia do przetłaczania wody brudnej

Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 10

Przegląd serii 10Wyposażenie/Funkcja Wilo DrainLift Con, TMP, Box 12

Wilo-DrainLift Con 13

Opis serii 13

Dane techniczne 14

Charakterystyki, wymiary 15

Wilo-DrainLift TMP 16

Opis serii 16

Dane techniczne 17

Charakterystyki 18

Wymiary 19

Przykład instalacji 20

Wilo-DrainLift Box 21

Opis serii 21

Dane techniczne 22

Charakterystyki 23

Wymiary 24

10


Przegląd serii Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

21

Seria: Wilo-DrainLift Con

> Urządzenie do przetłaczania kondensatu> Zastosowanie:• Tłoczenie kondensatu w następujących

celach:- Technika grzewcza wykorzystująca ciepło

kondensacji- Klimatyzacja i chłodnictwo

(np. lodówki, parowniki)

Seria: Wilo-DrainLift TMP

> Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad podłogą)

> Zastosowanie:• Automatyczne usuwanie wody z pryszniców,

umywalek, pralek i zmywarek, itd.• Tłoczenie nieagresywnej wody brudnej

i wody drenażowej nie zawierającej fekaliów, włókien, olejów i tłuszczów.

Seria: Wilo-DrainLift Box

> Urządzenie do przetłaczania wody brudnej> Zastosowanie: • Do montażu pod podłogą, stosowane

w następujących miejscach:- Pomieszczenia zagrożone zalaniem- Wjazdy do garaży- Schody do piwnic

0 50 100 150 200 250 3000

1

2

3

4

5

H[m

]

Wilo-DrainLift Con

Q [l/h]

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

H[m

]

Wilo-Drain TMP

Q[m3/h]

0 2 4 6 8 10 12 140

2

4

6

8

10

H[m

]

Wilo-DrainLift Box

Q [m3/h]



Przegląd serii Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Seria: Wilo-DrainLift Con

> Zalety produktu• Cicha praca• 2 otwory dopływowe• Styk alarmowy w wyposażeniu standardowym• Łatwy montaż• Dowolne rozmieszczenie dopływów/odpływów

>Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 12• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14• Charakterystyki, wymiary . . . . . . . . . . . 15

Seria: Wilo-DrainLift TMP

> Zalety produktu• Nowoczesna konstrukcja• Możliwość odpływu z prysznica na wysokości 110 mm• Cicha praca dzięki wbudowanej pompie zatapialnej

>Dalsze informacje: Strona• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Charakterystyki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Seria: Wilo-DrainLiftBox

> Zalety produktu• Łatwość montażu dzięki wbudowanej pompie i klapie zwrotnej• Zbiornik o dużej pojemności• Prosta konserwacja• Pompy demontowane z przewodem tłocznym

>Dalsze informacje: Strona• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22• Charakterystyki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


12


Wyposażenie/Funkcja Wilo DrainLift Con, TMP, Box

Wilo-DrainLift …

Con TMP 32-0,5.1EM

TMP 40/8 Box 32 Box 40

Uszczelnienie pompy/silnika

Po stronie medium: Uszczelnienie mechaniczne – – • • •Komora olejowa – – – • •

Konstrukcja

Lokalizacja pompy: Pompa zatapialna w zbiorniku – • • • •Niektóre elementy silnika poza zbiornikiem • – – – –

Urządzenie z jedną pompą • • • • •Wirnik o przepływie swobodnym • • • • •Otwarty wirnik wielokanałowy – –

-

– –

Opatentowane urządzenie zawirowujące – – – • –

Materiały

Silnik Stal nierdzewna • • • • •Obudowa hydrauliki: Tworzywo sztuczne • • PP-GF30 PP-GF30 –

Żeliwo – – – – EN-GJL-200

Wirnik: Tworzywo sztuczne • • • • –

Żeliwo – – – – •Zbiornik: Tworzywo sztuczne/ABS ABS ABS PE PE PE

Wyposażenie

Nadzór silnika Temperatura (WSK) – – • • •Sterowanie poziomem: Wyłącznik pływakowy • – • • •

Pneumatyczny czujnik ciśnienia – • – – –

Alarm: Niezależny od sieci – – – – –

Styk bezpotencjałowy • – – – –

Odłączany przewód pompy – – – – –

Urządzenie gotowe do podłączenia • • • • •Wbudowane zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym • • • • •

Uszczelka dopływu – – – – –

Zestaw do podłączenia przewodu tłocznego – • • • •Elementy mocujące • • • – –

Filtr z węglem aktywnym – • – – –

Wąż tłoczny • – – – –

• jest, – brak



Opis serii Wilo-Drain Lift Con

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift ConAutomatyczne urządzenie do przetłaczania kondensatu

Oznaczenie typuPrzykł.: Wilo-DrainLift ConCon Kondensat

ZastosowanieUrządzenie do przetłaczania kondensatu stosowane wszędzie tam, gdzie nie jest możliwy odpływ grawitacyjny kondensatu, lub jeśli miejsce montażu znajduje się poniżej poziomu spiętrzenia. Jest ono przeznaczone do kotłów kondensacyjnych, w których zbiera się żrący kondensat zgodnie z ATV, arkusz roboczy A 251. Materiały zastosowane w urządzeniu pozwalają na bezproblemowe tłoczenie kondensatu o wartości pH do 2,4. W przypadku kotłów opalanych olejem lub gazem o mocy > 200 kW urządzenie do przetłaczania należy zamontować za urządzeniem neutralizującym. Ponadto urządzenie do przetłaczania kondensatu może być stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych, w których zbiera się kondensat, dotyczy to np. lodówek i zamrażarek, parowników, lad chłodniczych.Wypoziomowane urządzenie może stać swobodnie lub zostać zamontowane poziomo na ścianie za pomocą dwóch otworów mocujących. Silnik może być obracany na zbiorniku co umożliwia zmianę położenia króćców dopływu i odpływu.

Konstrukcja2 dopływy w pokrywie (19 mm wzgl. 24 mm). Po stronie tłocznej przyłącze węża o średnicy znamionowej 10 mm z wbudowanym zaworem zwrotnym.

Zakres dostawyGotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania kondensatu ze standardowym stykiem alarmowym podłączanym do kotła kondensacyjnego lub alarmowego urządzenia sterującego. Wraz z przyłączem węża i wbudowanym zaworem zwrotnym. Wąż o długości 5 m po stronie tłocznej, kabel alarmowy o długości 1 m oraz kabel sieciowy o długości 2 m z wtyczką ze stykiem ochronnym oraz elementami mocującymi do montażu naściennego i instrukcją montażu i obsługi.

Wyposażenie dodatkowe- Adapter dopływu Ø 24 na 25 mm, Ø 24 na 30 mm, Ø 24 na 40 mm- Wąż tłoczny o długości 25 m


14


Dane techniczne Wilo-DrainLift Con

Wilo-DrainLift Con

Dopuszczalne przetłaczane ciecze

Agresywny kondensat (pH ≥ 2,4) •

Podłączenie elektryczne

Podłączenie do sieci [V] 1~230

Moc przyłączeniowa P1 [kW] 0,08

Prąd znamionowy [A] 0,8

Częstotliwość sieciowa [Hz] 50

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 2

Dopuszczalny zakres stosowania

Rodzaj pracy S3

Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [°C] 80

Przyłącza

Przyłącze tłoczne [mm] 12

Przyłącze dopływowe [mm] 19/24

Silnik

Klasa ochrony IP 20

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 1,5

Masa [kg] 2

• jest lub dopuszczalne, – brak lub niedopuszczalne



Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift Con

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift Con

2-biegunowe/50 Hz

Rysunek wymiarowy

[l/h]0 50 100 150 200 250 300 350

H

0

2

4

3

5

6

1

Q

Wilo-DrainLift Con [m]

21

Ø 12

195

169,

5

82,5


16


Opis serii Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMPUrządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad podłogą)

Oznaczenie typuPrzykł.: Wilo-TMP 32- 0,5 EMTMP Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja nad

podłogą)32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 32/G 1 1/4)– 0,5 Znamionowa moc silnika [kW]EM Prąd jednofazowy 1~230 V, 50 Hz

ZastosowanieUrządzenie do przetłaczania wody brudnej umożliwiające automatyczne odprowadzenie wody z pryszniców, umywalek, pralek, zmywarek itd., w starym i nowym budownictwie, w przypadkach gdy woda brudna nie może być odprowadzona do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku; usuwanie wody brudnej, która zbiera się poniżej poziomu spiętrzenia. Tłoczenie nieagresywnej wody brudnej i drenażowej nie zawierającej fekaliów, włókien, olejów i tłuszczów . Należy przestrzegać przepisów zawartych w normach DIN EN 12050-2, a także DIN 1986-100.Uwaga:Doprowadzenie ścieków zawierających fekalia do urządzenia przetła-czającego jest niedozwolone, w takich przypadkach zalecamy zastoso-wanie urządzenia do przetłaczania ścieków serii Wilo-DrainLift S-XXL.

KonstrukcjaGotowe do podłączenia, automatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z wszelkimi koniecznymi urządzeniami sterującymi oraz wbudowaną klapą zwrotną.

TMP 32Filtr z węglem aktywnym z zabezpieczeniem przed przelewem do napowietrzania i odpowietrzania, 2 króćce dopływowe DN 40 na różnych poziomach wysokości, króciec tłoczny DN 32 (G 1 1/4). Odpowietrzanie może odbywać się również za pomocą złączki nasadowej z samouszczelnieniem (zewnętrzna średnica rury 25 mm) przez dach.

TMP 40Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zarówno bocznych jak i górnych dopływów (przydatne w przypadku doposażania istniejącej instalacji), konstrukcja umożliwia prostą konserwację, wbudowany TMW 32, króciec tłoczny DN 40.

Zakres dostawy Gotowe do podłączenia, automatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z filtrem zawierającym węgiel aktywny (w przypadku TMP 32) oraz instrukcją montażu i obsługi.



Dane techniczne Wilo-DrainLift TMP

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift …

TMP 32-0,5.1EM TMP 40/8


Ścieki domowe bez fekaliów • •Ścieki domowe z fekaliami – –

Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) • •Woda z pryszniców i po kąpieli, niechlorowana • •Agresywny kondensat – –


Podłączenie do sieci [V] 1~230 1~230

Moc przyłączeniowa P1 [kW] 0,33 0,45

Znamionowa moc silnika P2 [kW] 0,25 0,37

Prąd znamionowy [A] 1,5 2,1

Częstotliwość sieciowa [Hz] 50 50

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 1,2 2,5


Rodzaj pracy S1 (1000 h, tmaks. 45°C)S3 (10%, tmaks. 75°C)

S3 -25%

Maks. częstotliwość załączania [1/h] – 60

Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 1,0 1,1

Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [°C] 45 35

Temperatura przetłaczanej cieczy [°C] krótkotrwale do 3 min 75 90

Przyłącza

Przyłącze tłoczne [mm] Ø 32 (G 1 1/4) Ø 40

Przyłącze dopływowe [mm] 40 (2 x G 1 1/2) 25/32/40

Odpowietrzanie [mm] 25 32

Silnik

Klasa izolacji F F

Klasa ochrony IP 44 IP 67

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 17 32

Pojemność załączania [l] 2,6 15

Masa [kg] 7,1 8,0



18


Charakterystyki Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

2-biegunowe/50 Hz

Zgodnie z normą EN 12056-4,6.1 należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s.

Wilo-DrainLift TMP 40/8

2-biegunowe/50 Hz


Wilo-Drain-TMP326

5

4

3

2

1

00 1 2 3 4 Q[m3/h]

H

[m]

0 0,5 1

Q

[l/s]

[m3/h]0 20 0,5 1 1,5 2,52

4 6 8

Q

H

[m]

0

4

6

8

2

[l/s]

Wilo-Drain-TMP 40/8



Wymiary Wilo-DrainLift TMP

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Rysunki wymiarowe

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

1 = Dopływ DN 402 = Dopływ DN 40 (prysznic)3 = Króciec tłoczny G 1 1/4 (DN 32)4 = Odpowietrzanie DN 25


1 = Przewód tłoczny DN 402 = Odpowietrzanie DN 323 = Dopływ DN 32 (umywalka)4 = Dopływ DN 25 (pralka)5 = Dopływ DN 40 (prysznic)

A B

3

1

198

152

41

145204

2

3

1

300

A

B255,5511

4

268,

5

2

4

385

1

5

3 2

4

310 300

90

300

15078 75

510400

12575


20


Przykład instalacji Wilo-DrainLift TMP

Przykład instalacji


1: Przewód tłoczny 2: Przewód odpowietrzający

(opcjonalnie)

1200

270

(TM

P 40

/8)

110

(TM

P 32

)DN

40

1:50

1:50

Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2 - 0,5 E M2 1

Wilo-Drain TMP 32 - 0,5 EM



Opis serii Wilo-DrainLift Box

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift BoxUrządzenie do przetłaczania wody brudnej

Oznaczenie typuPrzykł.: Wilo-DrainLift Box 32/8Box Urządzenie do przetłaczania wody brudnej (instalacja

podpodłogowa)32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 32, Ø 40)8 Maks. wysokość podnoszenia [m]

ZastosowanieUsuwanie wody z pomieszczeń zagrożonych zalaniem, wjazdów do garaży, schodów do piwnic oraz pryszniców, umywalek itd. w starym i nowym budownictwie do montażu pod podłogą.

KonstrukcjaAutomatycznie załączające się urządzenie do przetłaczania wody brudnej z wbudowaną pompą zatapialną. Urządzenie gotowe do instalacji podpodłogowej. Uniwersalne dzięki możliwości dopływu DN 100, z czego można wykorzystać jeden dopływ do połączenia z drugim zbiornikiem.

Zakres dostawyGotowa do podłączenia pompa z zamontowanym wyłącznikiem pływakowym w odpornym na uderzenia zbiorniku z tworzywa sztucznego do montażu pod podłogą. Urządzenie gotowe do użytku z zainstalowanym przewodem tłocznym i klapą zwrotną. Przewód pompy (długość 5 m lub 10 m) z zamontowaną wtyczką ze stykiem ochronnym. Instrukcja montażu i obsługi.


22


Dane techniczne Wilo-DrainLift Box

Wilo-DrainLift…

Box 32/8 Box 32/11 Box 40/10


Ścieki domowe bez fekaliów • • •Ścieki domowe z fekaliami – – –

Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) • • •Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana • • •Agresywny kondensat – – –


Podłączenie do sieci [V] 1~230 1~230 1~230

Moc przyłączeniowa P1 [kW] 0,45 0,75 0,94

Znamionowa moc silnika P2 [kW] 0,37 0,55 0,6

Prąd znamionowy [A] 2,1 3,6 4,4

Częstotliwość sieciowa [Hz] 50 50 50

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 10 10 5


Rodzaj pracy S 3 -25% S 3 -25% S 3 -25%

Maks. częstotliwość załączania [1/h] 60 60 30

Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 1,1 1,1 1,1

Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [°C] 35 35 35

Temperatura przetłaczanej cieczy [°C] krótkotrwale do 3 min 90 90 –

Przyłącza

Przyłącze tłoczne [mm] Ø 40 Ø 40 Ø 40

Przyłącze dopływowe [mm] 100 100 100

Odpowietrzanie [mm] 100 100 100

Silnik

Klasa izolacji F F B

Klasa ochrony IP 67 IP 67 IP 67

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 85 85 85

Pojemność załączania [l] 22 22 30

Masa [kg] 30 32 38




Charakterystyki Wilo-DrainLift Box

Kond

ensa

t/w

oda b

rudn

a/w

oda

dren

ażow

aŚc

ieki

/Fek

alia

Zbio

rnik

i prz

epom

pow

ni

ście

ków

Elek

tryc

zne

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

Wilo

-Dra

in

Charakterstyki Wilo-DrainLift Box

Wilo-DrainLift Box

2-biegunowe/50 Hz

1 = DrainLift Box 32/82 = DrainLift Box 32/113 = DrainLift Box 40/10


y

[m3/h]0 2 4 6 8 10 12 14 16

H

[m]

0

4

8

6

10

12

2

Q

Wilo-DrainLift Box

32

1


24


Wymiary Wilo-DrainLift Box

Wymiary Wilo-DrainLift Box

Rysunki wymiarowe

DrainLift Box 32 DrainLift Box 40

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500


25

Ścieki/FekaliaUrządzenia do przetłaczania ścieków

Spis treści


Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Urządzenia do przetłaczania ścieków

Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 26

Przegląd serii 26

Wilo-DrainLift KH 26

Wyposażenie/Funkcja 30

Opis serii 32

Dane techniczne 33



Wilo-DrainLift S 26


Opis serii 36

Dane techniczne 37



Mechaniczne wyposażenie dodatkowe 41

Wilo-DrainLift M, L, XL 26


Opis serii 43

Dane techniczne Wilo-DrainLift M 44Charakterystyka Wilo-DrainLift M 45

Wymiary Wilo-DrainLift M 46

Dane techniczne Wilo-DrainLift L 48Charakterystyki Wilo-DrainLift L 49

Wymiary Wilo-DrainLift L 50

Przykłady instalacji Wilo-DrainLift L 52

Dane techniczne Wilo-DrainLift XL 53Charakterystyka Wilo-DrainLift XL 54

Wymiary Wilo-DrainLift XL 55

Przykład instalacji Wilo-DrainLift XL 56

Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift S, M, L, XL 57

Wilo-DrainLift XXL 26


Opis serii 59

Dane techniczne 60



Wyposażenie dodatkowe 65

26


Przegląd serii Wilo-DrainLift KH, S, M

Seria: Wilo-DrainLift KH

> Małe urządzenie do przetłaczania> Zastosowanie: • Do ograniczonego zastosowania (podłączane

bezpośrednio za toaletą) z urządzeniem tnącym w celu usuwania ścieków z pojedynczej toalety oraz dodatkowo umywalki, prysznica lub bidetu.

Seria: Wilo-DrainLift S

> Urządzenie do przetłaczania ścieków> Zastosowanie:• Tłoczenie ścieków nieoczyszczonych, które

nie mogą być doprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku.

• Odprowadzanie ścieków z pojedynczych pomieszczeń.

Seria: Wilo-DrainLift M



• Odprowadzanie ścieków z domów jednorodzinnych i małych kompleksów budynków.

Q[m3/h]0 1 2 3

H[m

]

0

2

3

4

1

Wilo-DrainLiftKH 32-0,4

0 10 20 30 40 500

2

4

6

H[m

]

1/71/5

Wilo-DrainLift S

Q[m3/h]

H[m

]

10 20 30 4000

2

4

6

Wilo-DrainLift M

Q[m3/h]



Przegląd serii Wilo-DrainLift KH, S, M

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Seria: Wilo-DrainLift KH

> Zalety produktu• Nowoczesna, zajmująca niewiele

miejsca konstrukcja• Prosta instalacja dzięki bezpośredniemu

podłączeniu do toalety z samouszczelnieniem

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• Charakterystyki, wymiary . . . . . . . . . . 34• Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seria: Wilo-DrainLift S

> Zalety produktu• Dowolny wybór dopływów• Możliwa instalacja ze ścianką przednią• Niewielka masa• Ustawienie zajmujące niewiele miejsca• Klapa zwrotna w zakresie dostawy

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37• Charakterystyki, wymiary . . . . . . . . . . 38• Przykłady instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . 39• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift M

> Zalety produktu• Dowolny wybór dopływów• Niewielka masa• Alarm niezależny od sieci• Wbudowana klapa zwrotna• Zbiornik o dużej pojemności

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44• Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


28


Przegląd serii Wilo-DrainLift L, XL, XXL

Seria: Wilo-DrainLift L



• Odprowadzanie ścieków z domów wieloro-dzinnych i małych obiektów (kawiarni itp.)

Seria: Wilo-DrainLift XL



• Odprowadzanie ścieków z większych obiek-tów (restauracji, domów handlowych itp.)

Seria: Wilo-DrainLift XXL



• Odprowadzanie ścieków z kompleksów budynków (hoteli, szpitali itp.)

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift L

Q [m3/h]

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift XL

Q[m3/h]

Q [m3/h]0 40 80 120 160

H [m

]

0

4

12

16

8

Wilo-DrainLift XXL



Przegląd serii Wilo-DrainLift L, XL, XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Seria: Wilo-DrainLift L

> Zalety produktu• Dowolny wybór dopływów• Niewielka masa• Alarm niezależny od sieci• Wbudowana klapa zwrotna• Zbiornik o dużej pojemności• Duży zakres wydajności

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48• Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50• Przykłady instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . 52• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift XL

> Zalety produktu• Zbiornik o dużej pojemności• Alarm niezależny od sieci• Tylko jedno wyjście ciśnieniowe

(wbudowane rozgałęzienie rur)• Wbudowana klapa zwrotna• Przystosowana do pracy ciągłej

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53• Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55• Przykłady instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . 56• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift XXL

> Zalety produktu• Zbiornik o dużej pojemności• Niewielka masa• Szeroki zakres wydajności• Przystosowana do pracy ciągłej

> Dalsze informacje: Strona• Wyposażenie/Funkcja . . . . . . . . . . . . . . 30• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60• Charakterystyki, wymiary . . . . . . . . . . 62• Przykłady instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . 64• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


30


Wyposażenie/Funkcja Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Wilo-DrainLift…

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL

Uszczelnienie pompy/silnika

Po stronie medium:

Uszczelnienie mechaniczne – • • • • • • • •Komora olejowa – • • • • • • • •

Konstrukcja

Lokalizacja pompy:

Niektóre elementy silnika poza zbiornikiem – • • • • • • • •

Zewnętrzna pompa zatapialna sucha – – – – – – – – •

Pompa zatapialna w zbiorniku • – – – – – – – –

Dowolny wybór pozycji dopływu – • • • • • • – –

Urządzenie z jedną pompą • • • • – • – – –

Urządzenie z dwoma pompami – – – – • – • • •Otwarty wirnik wielokanałowy – – – – – – – – •Wirnik o przepływie swobodnym • • • • • • • • –

Urządzenie tnące • – – – – – – – –

Materiały

Korpus silnika Stal nierdzewna 1.4301 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

Hydraulika Tworzywo sztuczne PP-GF30 PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR

Zbiornik Tworzywo sztuczne ABS PE PE PE PE PE PE PE PE

Wyposażenie

Obiegowe chłodzenie płaszczowe – – – – – – – • •Kontrola silnika :

Temperatura (WSK) • • • • • • • • • Szczelność – – – – – – – – •Sterowanie poziomem:

Wyłącznik pływakowy – – – • • • • • •Pneumatyczny czujnik ciśnienia • • • – – – – – –

Alarm: Niezależny od sieci – – – • • • • • –

Styk bezpotencjałowy – • • • • • • • •Odłączany przewód pompy – • • • • • • • •Urządzenie gotowe do podłączenia • • • • • • • • –

Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym • • • • • • • • –

Uszczelka dopływu • • • • • • • – –

Rotacyjne urządzenie tnące do wykonania otworu dopływowego – • • • • • • – –

• jest, – brak



Wyposażenie/Funkcja Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wyposażenie (ciąg dalszy)

Złącze wężowe do odpowietrzania – • • • • • • • •Złącze wężowe do ręcznej pompy membranowej – • • • • • • • •Zestaw do podłączenia przewodu tłocznego • – • • • • • • •Elementy mocujące • • • • • • • • •Materiał do wykonania izolacji dźwiękowej – • • • • • • – –

Urządzenie sterujące – – – • • • • • •Filtr z węglem aktywnym • – – – – – – – –

Wilo-DrainLift…

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL

• jest, – brak


32


Opis serii Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KHMałe urządzenie do przetłaczania

Oznaczenie typuPrzykł.: Wilo-KH 32- 0,4 EMKH Małe urządzenie do przetłaczania z urządzeniem tnącym do

ścieków zawierających fekalia32 Średnica znamionowa przyłącza tłocznego (DN 25/32)– 0,4 Znamionowa moc silnika [KW]EM Prąd jednofazowy 1~230 V, 50 Hz

ZastosowanieGotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania ścieków zawierających fekalia do ograniczonego zastosowania (podłączanie bezpośrednio za toaletą), z urządzeniem tnącym, do usuwania ścieków z pojedynczej toalety oraz dodatkowo umywalki, prysznica lub bidetu, z których woda brudna/ścieki nie mogą być odprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku, lub do wody brudnej/ścieków, które zbierają się poniżej poziomu spiętrzenia. Należy przestrzegać przepisów zawartych w normach DIN EN 12050-3, a także DIN 1986-100.W przypadku podłączenia kilku źródeł ścieków lub innych niż podane tutaj, zalecamy zastosowanie produktów z serii Wilo-DrainLift S-XXL.

KonstrukcjaAutomatycznie pracujące małe urządzenie do przetłaczania z mechanizmem tnącym, wszelkimi niezbędnymi urządzeniami elementami załączającymi i sterowniczymi, zamontowana klapą zwrotną, filtrem z węglem aktywnym, elastycznym króćcem ciśnieniowym oraz możliwością podłączenia WC, dwóch dodatkowych źródeł ścieków oraz z jednym przewodem odpowietrzającym.Małe urządzenie do przetłaczania KH 32 podłączane jest bezpośrednio do muszli klozetowej za pomocą poziomego króćca przyłączeniowego. Przyłącza do dodatkowych źródeł ścieków oraz przewód tłoczny znajdują się z tyłu urządzenia i mogą być wyprowadzone dowolnie na prawą lub lewą stronę. Odpowietrzanie odbywa się poprzez wbudowany filtr z węglem aktywnym bez zapachów do miejsca ustawienia lub za pomocą przewodu odpowietrzającego ponad dach.

Przyłącze dopływowe:- DN 100 (podłączenie bezpośrednie poprzez pierścień samouszczelniający)- 2 dopływy – DN 40 z pokrywą zaślepiającą i klapą zwrotną

Przyłącze po stronie tłocznej:Przyłącze tłoczne z kolankiem węża DN 25/32 wraz z klapą zwrotną

Odpowietrzanie:Dowolnie wbudowany filtr z węglem aktywnym z zabezpieczeniem przed przelewem lub podłączenie oddzielnego przewodu odpowietrzającego ponad dach za pomocą złączki nasadowej z samouszczelnieniem (zewnętrzna Ø rury 25 mm).

Zakres dostawyGotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania z urządzeniem tnącym, filtrem z węglem aktywnym, elastycznym króćcem ciśnieniowym oraz instrukcją montażu i obsługi.

max. długości przewodów ciśnieniowych DN 32,dla optymalnej pracy przewód ciśnieniowypowinien przebiegać najpierw pionowo w następnie(2 łuki 90 oraz jedna wbudowana klapa zwrotna zostały uwzględnione)

4,020 m

25 m

30 m

35 m

40 m

50 m

45 m

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0

Wys

okoś

ć po

dnos

zeni

a H

w m



Dane techniczne Wilo-DrainLift KH

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM


Ścieki domowe bez fekaliów •Ścieki domowe z fekaliami •Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) –

Woda z pryszniców, niechlorowana •


Podłączenie do sieci [V] 1~230

Moc przyłączeniowa P1 [kW] 0,45

Prąd znamionowy [A] 2,1

Częstotliwość sieciowa [Hz] 50

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 1,2


Rodzaj pracy Praca przerywana S3, 28%/36 sek. zgodnie z DIN EN 60034-1

Maks. częstotliwość załączania [1/h] 100

Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] 70

Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 0,7


Temperatura otoczenia, maks. [°C] 35

Przyłącza

Przelot kuli [mm] 10

Przyłącze tłoczne [mm] DN 25/32

Przyłącze dopływowe [mm] 2 x DN 40DN 100

Odpowietrzanie [mm] 25

Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] 180

Silnik

Klasa izolacji F

Klasa ochrony IP 44

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 17

Pojemność załączania [l] 2,6

Retencja martwa (od dna do górnej krawędzi dopływu) [l] 15,5

Masa [kg] 7,8



34


Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM

2-biegunowe/50 Hz


Rysunek wymiarowy

1 Dopływ z WC, DN 1002 Dopływ DN 403 Przyłącze przewodu tłocznego4 Dopływ DN 40 5 Odpowietrzanie

[m3/h]0 1 2 3

H

[m]

0

2

1

4

3

5

Q

Wilo-DrainLift KH 32-0,4

A B

3

21

5

198

152

41

145204

4

4

3

2

276,

5

A

B255,5511

5

268,

5

23,5



Przykład instalacji Wilo-DrainLift KH

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain


* Prosimy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu i obsługi.(*

110)

≥ 18

0

180

270≥ 120 0

DN

40

12

1:50DN

40

1:50

1: Przewód ciśnieniowy 2: Przewód odpowietrzający (opcjonalnie)


36


Opis serii Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift SUrządzenie do przetłaczania ścieków

Oznaczenie typuPrzykł.: Wilo-DrainLift S

Urządzenie do przetłaczania ścieków do instalacji za ścianką przednią, przyłączane bezpośrednio do toalety lub do odprowadzania wszystkich ścieków z danego pomieszczenia

ZastosowaniePełnowartościowe, gotowe do podłączenia urządzenie do przetła-czania ścieków zgodnie z normą DIN EN 12050-1.Do tłoczenia nieoczyszczonych ścieków, które nie mogą być doprowa-dzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku.Wilo-DrainLift S spełnia przepisy DIN EN 12050-1 oraz wymogi konstrukcyjne i kontrolne niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej.Niewielkie rozmiary w połączeniu z powierzchnią ustawienia dostosowaną do pomieszczenia umożliwiają wszechstronne możliwości zastosowania w następujących przypadkach:

- Doposażanie instalacji w prysznice, toalety, sauny itp.- Montaż toalet w piwnicach zaadaptowanych na mieszkania- Rozbudowa/renowacja mieszkań i budynków

Innowacyjne połączenie w jednym urządzeniu różnych możliwości instalacyjnych urządzeń do przetłaczania ścieków, jak np.:

- Bezpośrednie podłączenie toalety- Możliwość odprowadzenia wszystkich ścieków z danego

pomieszczenia- Możliwość instalacji za ścianką przednią/montaż naścienny

Możliwość stosowania w następujących rodzajach instalacji:Jako standardowe urządzenie do przetłaczania ścieków przyłączane do stojącej lub osadzonej w ścianie toalety lub do usuwania wszystkich ścieków z danego pomieszczenia.Dzięki niewielkim rozmiarom urządzenia potrzebna jest też niewielka ilość miejsca.W połączeniu z instalacją za ścianką przednią/montażem naściennym jako urządzenie do przetłaczania ścieków, dopasowane do tradycyjnych dostępnych w handlu systemów ze ścianką przednią, systemów naściennych jak i stojaków profilowych.

Wskazówka:Urządzenie musi mieć możliwość montażu i demontażu w miejscu niezabudowanym płytkami. Przestrzegać przepisów dotyczących montażu oraz wyposażenia dodatkowego.

Konstrukcja

Silnik ze stali nierdzewnejSprawdzona konstrukcja w nowoczesnym wzornictwie typu INOX & Composite, wraz z wirnikiem o przepływie swobodnym o zoptymalizowanej sprawności.

Uchwyt transportowy i łącznik mocującyPoręczność, bezpieczne mocowanie zgodne z normami.

Dopływ DN 40Do dalszych dopływów z umywalek, wanien itd.

Dowolny wybór dopływówWolne powierzchnie na obu podłużnych stronach i jednej stronie czołowej umożliwiają maksymalną dowolność podłączenia (patrz rys. poniżej). Przestrzegać minimalnej wysokości dopływu ze źródeł ścieków.

Karby montażoweDla dostępnych w handlu systemów instalacyjnych ze ścianką przednią.

Maty dźwiękochłonne na wyposażeniu standardowymZapobiegają przenoszeniu dźwięków z korpusu.

Duży otwór rewizyjny. Komora retencyjna o skośnym dnie, zapewniająca bezpieczną pracę bez powstawania osadów. Możliwość przyłączenia przewodu odpowietrzającego DN 70 oraz ręcznej pompy membranowej.

Zakres dostawyGotowe do podłączenia urządzenie do przetłaczania ścieków wraz z urządzeniem sterującym/wtyczką, zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym, króćcem kołnierzowym DN 80/100 (tylko DrainLift S1/7), uszczelką dopływu DN 100, otwornicą, oraz instrukcją montażu i obsługi.

Uniwersalność podłączenia



Dane techniczne Wilo-DrainLift S

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift …

S1/5 S1/7


Ścieki domowe bez fekaliów • •Ścieki domowe z fekaliami • •Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) • •

Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana • •


Moc przyłączeniowa P1 przy~230 V, 50 Hz [kW] 1,25 1,6

Moc przyłączeniowa P1 przy 3~400 V, 50 Hz [kW] 1,1 1,5

Prąd znamionowy przy 1~230 V, 50 Hz [A] 6,8 7,5


Częstotliwość sieciowa 50 50

Prędkość obrotowa pompy [obr/min] 1450 1450

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 4 4


Rodzaj pracy S3 15% S3 15%

Maks. częstotliwość załączania [1/h] 30 30

Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] 180 180



Temperatura przetłaczanej cieczy, krótkotrwale [°C] 60 60

Temperatura otoczenia, maks. [°C] 40 40

Przyłącza

Przelot kuli [mm] 40 40

Przyłącze tłoczne [mm] DN 80 DN 80

Przyłącze dopływowe [mm] DN 40DN 100

DN 40DN 100

Odpowietrzanie [mm] DN 70 DN 70

Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] 180 180

Silnik

Klasa izolacji H H

Klasa ochrony (bez urządzenia sterującego) IP 67 IP 67

Wymiary/Masa


Pojemność załączania [l] 20 20

Masa [kg] 30 30



38


Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift S

4-biegunowe, 50 Hz

1 = DrainLift S 1/52 = DrainLift S 1/7


Rysunek wymiarowy

1 Uniwersalna rurka odpowietrzająca 5 Dopływ DN 402 Zasuwa odcinająca 6 Odpowietrzanie3 Króciec kołnierzowy 7 Przełącznik ciśnieniowy/styk alarmowy4 Silnik

[m3/h]0 10 20 30 40 50

H

[m]

0

4

6

2

Q

2

1

Wilo-DrainLift SQminDN 100

QminDN 80

7

DN80/100

DN80

3

2

1DN80

350

190

260

392

4

250

180 35

0

250

180 35

0

250

180

150 300799

150340

799637

65

337

300

245

150

100

19378



Przykłady instalacji Wilo-DrainLift S

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Przykłady instalacji

Bezpośrednie podłączenie toalety

Instalacja ze ścianką przednią

1 Rama ścianki przedniej

250

180

1 1 1


40


Przykłady instalacji Wilo-DrainLift S


Podłączenie ręcznej pompy membranowej w razie potrzeby Podłączenie ręcznej pompy membranowej na stałe



Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift S

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Mechaniczne wyposażenie dodatkowe

Króciec kołnierzowy (poz. 1)DN 80/100 (w zakresie dostawy urządzenia DrainLift S 1/7).

Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym (poz. 2)Z niezwężonym przelotem, osprzętem montażowym i kołnierzami PN 10/16, zgodnie z DIN 2501, DN 80

Zasuwa odcinająca (poz. 3)Z materiału GG 25, (EN-GJL-250), osprzęt montażowy, kołnierze PN 10/16 zgodne z DIN 2501, DN 80

Uniwersalna rurka odpowietrzająca (poz. 4)DN 70, tworzywo sztuczne, do przyłączenia ręcznej pompy membranowej w przypadku awarii

Ręczna pompa membranowa (poz. 5)R 11/2, 16 kg

Osprzęt montażowyDo połączeń kołnierzowych, z 8 śrubami i nakrętkami oraz 1 uszczelką płaską, do kołnierzy PN 10/16, DIN 2501, DN 80

5

1

3

2

5

4

240*26

0245 * Wymiar z Z-Nr.

295

180

220180

Ø 75

°45


42


Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift S

Rama rewizyjna(wys. 50 x szer. 85 cm) drzwi stalowe, lakierowane na biało do instalacji ze ścianką przednią

Rama rewizyjna(wys. 50 x szer. 85 cm) blacha stalowa, nadaje się do wyłożenia płytkami

Rozdzielacz podtynkowyZ zabezpieczeniem silnika, akustyczna sygnalizacją alarmu dla Wilo-DrainLift S, bez wtyczki

Wilo KASMałe urządzenie alarmowe z sygnalem alar-mowym 70 dBA, nadajnik sygnału (elektroda) z kablem o długości 3 m, samoładującym się zasilaczem (rezerwa działania ok. 5 godzin) w obudowie wtyczki ISO (styk ochronny). Klasa ochrony IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA


Drzwiczki metalowe 800 x 500 mm

Magnesy przytrzymującedo drzwiczek blaszanych

Drzwiczki metalowedo zabudowy płytkami

Głębokość montażowa 85 mm



Opis serii Wilo-DrainLift M, L, XL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift M, L, XLUrządzenie do przetłaczania ścieków

Oznaczenie typuPrzykł.: DrainLift L1/25(3~)

Urządzenie do przetłaczania ścieków do kanalizacji domów mieszkalnych i zakładów pracy M1/L1 = Urządzenia z jedną pompąM2/L2/XL2 = Urządzenia z dwoma pompami

/25 Maks. wysokość podnoszenia [m](1~) Prąd jednofazowy – 1~230 V, 50 Hz(3~) Prąd trójfazowy – 3~400 V, 50 Hz

ZastosowanieUrządzenie do przetłaczania ścieków, stosowane do kanalizacji domów mieszkalnych i budynków użyteczności publicznej (np. restauracji, domów handlowych itd.). Nieoczyszczone ścieki, które nie mogą być odprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku oraz ścieki z toalet umieszczonych poniżej poziomu spiętrzenia, należy odprowadzać do publicznej kanalizacji zgodnie z normą DIN EN 12056/DIN 1986-100 za pomocą automatycznego urządzenia do przetłaczania. Ścieki zawierające oleje mineralne lub domieszki wybuchowe muszą zostać poprowadzone poprzez separatory oleju lub benzyny, natomiast ścieki zawierające smary przez separatory smarów, a ścieki zawierające piasek przez piaskowniki. W przypadkach, gdzie dopływ do urządzenia przetłaczającego nie może być przerwany podczas normalnego użytkowania, należy wyposażyć urządzenie przetłaczające w pompę rezerwową (DrainLift M2/L2/XL2) o takiej samej wydajności, która w razie potrzeby włączy się samoczynnie (DIN EN 12050-1 A1).

KonstrukcjaGotowe do podłączenia, całkowicie zatapialne urządzenie do przetłaczania ścieków (wysokość zatopienia: 2 m WS, czas zatopienia: 7 dni) z hermetycznym zbiornikiem i zabezpieczeniem przed wypłynięciem. Pompa wirowa z wirnikiem o przepływie swobodnym.

DrainLift M1/L1Urządzenie z jedną pompą z silnikiem na prąd jednofazowy lub silnikiem trójfazowym do pracy automatycznej. Urządzenie sterujące z wtyczką ze stykiem ochronnym lub stykiem CEE, stykiem bezpotencjałowym, wbudowanym alarmem, niezależnym od sieci dzięki wbudowanemu akumulatorowi.

DrainLift M2/L2/XL2:Urządzenie z dwoma pompami do pracy automatycznej (z automa-tyczną zmianą pomp, oraz trybem pracy z rezerwą i dołączaniem w okresach szczytowego obciążenia). Dzięki wbudowanej podwójnej klapie zwrotnej konieczne jest tylko jedno przyłącze przewodu tłocznego. Urządzenie sterujące z wtyczką ze stykiem ochronnym lub stykiem CEE, stykiem bezpotencjałowym, wbudowanym alarmem, niezależnym od sieci dzięki wbudowanemu akumulatorowi.

OpcjonalnieWersja DrainLift L1/L2 C, urządzenie sterujące z pojedynczą sygnalizacją awarii i regulowanym czasem opóźnienia.

Zakres dostawyPatrz tabela „Wyposażenie/Funkcja”.


44


Dane techniczne Wilo-DrainLift M

Wilo-DrainLift …

M1 M2













Rodzaj pracy (dla każdej pompy) S3 15% S3 15%







Przyłącza


Przyłącze tłoczne [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

Przyłącze dopływowe [mm] DN 40, DN 100, DN 150 DN 40, DN 100, DN 150



Silnik

Klasa izolacji H H


Wymiary/Masa



Masa [kg] 45 72




Charakterystyka Wilo-DrainLift M

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift M

4-biegunowe, 50 Hz


[m3/h]0 10 20 30 40 50

Q

H

[m]

0

4

6

2

Wilo-DrainLift MQminDN 100

QminDN 80


46


Wymiary Wilo-DrainLift M

Rysunek wymiarowy

Wilo-DrainLift M1

250

180

250

180

45

77055

5

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

55

400

Kątownik mocujący

200

504

174

630

45

555

710

188

77



Wymiary Wilo-DrainLift M

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Rysunek wymiarowy

Wilo-DrainLift M2

250

180

250

180

45

755

470

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

65

640

400

700

215

83045

555

710

188

77,5

Kątownik mocujący


48


Dane techniczne Wilo-DrainLift L

Wilo-DrainLift …

L1/10/15/20/25

L2/10/15/20/25





Moc przyłączeniowa P1 przy 1~230 V, 50 Hz [kW] – –

Moc przyłączeniowa P1 przy 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3 2,95/3,8/4,9/5,3

Prąd znamionowy przy 1~230 V, 50 Hz [A] – –

Prąd znamionowy przy 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9 5,95/6,9/8,5/8,9





Rodzaj pracy (dla każdej pompy) S3 15% S3 15%







Przyłącza


Przyłącze tłoczne [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

Przyłącze dopływowe [mm] DN 40, DN 100, DN150 DN 40, DN 100, DN150



Silnik

Klasa izolacji H H


Wymiary/Masa



Masa [kg] 55 85




Charakterystyki Wilo-DrainLift L

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift L

2-biegunowe/50 Hz

1 = DrainLift L 1/10 oraz L 2/102 = DrainLift L 1/15 oraz L 2/153 = DrainLift L 1/20 oraz L 2/204 = DrainLift L 1/25 oraz L 2/25


0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

1

2

3

4

Wilo-DrainLift L

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80


50


Wymiary Wilo-DrainLift L

Rysunek wymiarowy

Wilo-DrainLift L1

5055

77

174

715

192,

5

630

504

200

Kątownik mocujący

565

250

180

45

45

DN40

DN40770

630

250

180

5050

400

555

DN40DN70



Wymiary Wilo-DrainLift L

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Rysunek wymiarowy

DrainLift L2

5065

715

193

830

700

400

5050

640

555

DN40DN70

565

250

180

45

45

DN40

DN40 755

630

Kątownik mocujący

180

250


52


Przykłady instalacji Wilo-DrainLift L


1 Zasuwa odcinająca DN 100 lub DN 150 (wyposażenie dodatkowe)

2 Króciec kołnierzowy DN 100 lubDN 150 z wężem (wyposażenie dodatkowe)

3 Króciec kołnierzowy DN 80/1004 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym (wbudowane w króciec tłoczny)

5 Zasuwa odcinająca DN 80 (wyposażenie dodatkowe)

6 Urządzenie sterujące DrainLift L7 Ręczna pompa membranowa

(wyposażenie dodatkowe)8 Kurek 3-drogowy (wyposażenie

dodatkowe)9 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym (wyposażenie dodatkowe)10 Pompa odwadniająca (Twister) 11 Przyłącze odpowietrzające (DN 70)12 Wspornik armaturowy do odciążenia

1

11

2

3 5

4

8

7

6

9

1012

Poziom spiętrzenia (przeważnie górny brzeg krawężnika)

180 250



Dane techniczne Wilo-DrainLift XL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift XL10/15/20/25


Ścieki domowe bez fekaliów •Ścieki domowe z fekaliami •Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) •

Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana •


Moc przyłączeniowa P1 przy 1~230 V, 50 Hz [kW] –

Moc przyłączeniowa P1 przy 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3

Prąd znamionowy przy 1~230 V, 50 Hz [A] –

Prąd znamionowy przy 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9

Częstotliwość sieciowa 50

Prędkość obrotowa pompy [obr/min] 2900

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 4


Rodzaj pracy (dla każdej pompy) S1S3 60%

Maks. częstotliwość załączania [1/h] 60

Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] 650

Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 2,5


Temperatura przetłaczanej cieczy, krótkotrwale [°C] 60

Temperatura otoczenia, maks. [°C] 40

Przyłącza

Przelot kuli [mm] 45

Przyłącze tłoczne [mm] DN 65DN 80

Przyłącze dopływowe [mm] DN 100DN 150

Odpowietrzanie [mm] DN 70

Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] 700

Silnik

Klasa izolacji H

Klasa ochrony (bez urządzenia sterującego) IP 67

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 440

Pojemność załączania [l] 220

Masa [kg] 135



54


Charakterystyka Wilo-DrainLift XL

Wilo-DrainLift XL

2-biegunowe/50 Hz

1 = DrainLift XL 2/102 = DrainLift XL 2/15 3 = DrainLift XL 2/20 4 = DrainLift XL 2/25


0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

Wilo-DrainLift XL

4

32

1

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80



Wymiary Wilo-DrainLift XL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Rysunek wymiarowy

5050

680

840

Ø 10

Ø 1

60

1000

900

700

575

50

100

Ø 10 DN 40460

640

640

70

975

975 11

00

990

193

DN 40

DN 70


56


Przykład instalacji Wilo-DrainLift XL



2 Króciec kołnierzowy DN 100 lub DN 150 z wężem (wyposażenie dodatkowe)

3 Króciec kołnierzowy DN 80/1004 Zabezpieczenie przed przepływem zwrot-

nym (wbudowane w króciec tłoczny)5 Zasuwa odcinająca DN 80 (wyposażenie

dodatkowe)6 Urządzenie sterujące DrainLift XL7 Ręczna pompa membranowa

(wyposażenie dodatkowe)8 Kurek 3-drogowy (wyposażenie

dodatkowe)9 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym (wyposażenie dodatkowe)10 Pompa odwadniająca (np. Twister)11 Przyłącze odpowietrzające (DN 70)12 Wspornik armaturowy do odciążenia

13

5

4

6

10

9

8

7

2

11

12

22

Poziom spiętrzenia (przeważnie górny brzeg krawężnika)



Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift S, M, L, XL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Akcesoria przyłączeniowe

Wilo-DrainLift…

S W L XL

Przyłącze dopływowe

Zasuwa odcinająca * (poz. 1)

DN 100DN 100

lub DN 150

DN L [mm] D [mm]

100 190 325

150 210 425

Króciec kołnierzowy z wężem i opaską zaciskową * (poz. 2)

2x DN 100

2x DN 100lub

2x DN 150

DN L [mm]

100 190

150 210

Przyłącze po stronie tłocznej

Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym * (poz. 4)

wbudowaneDN H [mm] D [mm]

80 155 260


DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

DN L [mm] D [mm]

80 180 295

Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami zaciskowymi *(poz. 3)

S 1/5DN 80

S 1/7DN 80/100

wbudo-wany

80/100 wbudowanyDN L [mm]

80 180

100 190

Pozostałe przyłącza/wyposażenie dodatkowe

Ręczna pompa membranowa 1 1/2 (poz. 7)

• • • •

Kurek 3-drogowy (poz. 8)

– – – –

* Konieczne do instalacji zgodnie z obowiązującymi normami/zaleceniami.• jest lub dopuszczalne, – brak lub niedopuszczalne

L

DDN

L

DN

H

L

L

DDN

L

DN

R11/2

246

378500

R11/2


58




Opis serii Wilo-DrainLift XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift XXLUrządzenie do przetłaczania ścieków

Oznaczenie typuPrzykł.: DrainLift XXL 1080-2/8,4XXL Urządzenie do przetłaczania ścieków dla dużych obiektów 10(8) Króciec tłoczny DN 100(80)80 Pojemność całkowita 800 l

40 = Pojemność całkowita 400 l2 Urządzenie z dwoma pompami8,4 Moc P2 na każdą pompę [kW]

ZastosowanieUrządzenie do przetłaczania ścieków, stosowane do kanalizacji domów mieszkalnych i budynków użyteczności publicznej (np. restauracji, domów handlowych itd.). Nieoczyszczone ścieki, które nie mogą być odprowadzone do systemu kanalizacji przy wykorzystaniu naturalnego spadku oraz ścieki z toalet umieszczonych poniżej poziomu spiętrzenia, należy odprowadzać do publicznej kanalizacji zgodnie z normą DIN EN 12056/DIN 1986-100 za pomocą automatycznego urządzenia do przetłaczania. Ścieki zawierające oleje mineralne lub domieszki wybuchowe muszą zostać poprowadzone poprzez separatory oleju lub benzyny, natomiast ścieki zawierające smary przez separatory smarów, a ścieki zawierające piasek przez piaskowniki.

KonstrukcjaGotowe do podłączenia, całkowicie zatapialne urządzenie kompaktowe (wysokość zatopienia: 2 m WS, czas zatopienia: 7 dni), z jednym lub dwoma hermetycznymi, gazo- i wodoszczelnymi zbiornikami.Wyposażone w dwie pompy do ścieków serii Wilo-Drain TP 80 wzgl. TP 100 (materiał: Inox oraz Composite). Poręczność ze względu na niewielką masę całkowitą komponentów, np. urządzenie podwójne z pompą TP 80 waży tylko 160 kg (największa masa pojedynczego komponentu: pompa 62 kg). Optymalne opróżnianie zbiornika dzięki głębokiemu odsysaniu.Uwaga: Urządzenie sterujące nie jest zatapialne i z tego powodu należy umieścić je w miejscu zabezpieczonym przed zalaniem.

Zakres dostawy- Mikroprocesorowe urządzenie sterujące z automatycznym trybem

pracy naprzemiennej pomp, pracy z rezerwą oraz z dołączaniem w okresach szczytowego obciążenia, ze stykami bezpotencjałowymi i lampkami sygnalizującymi pracę lub awarię każdej z pomp.

- Elastyczne złącze wężowe do odpowietrzania DN 70.- Elastyczne złącze wężowe do przyłączenia ręcznej pompy membranowej.

Zestaw do połączenia zbiornika z pompą (z kołnierzem odpowietrzającym z wężem).

- (Patrz również: tabela „Wyposażenie/Funkcja”)


60


Dane techniczne Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4


Ścieki domowe bez fekaliów • • • • • •Ścieki domowe z fekaliami • • • • • •Ługi z pralek (bez składników długowłóknistych) • • • • • •

Woda z pryszniców i po kapieli, niechlorowana • • • • • •


Podłączenie do sieci [V] 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400

Moc przyłączeniowa P1 [kW] 1,9 2,3 4,4 6,2 8,4 10,0

Moc przyłączeniowa P2 [kW] 1,4 1,8 3,9 5,2 7,0 8,4

Prąd znamionowy [A] 4,5 5,1 10,5 12,8 15,6 18,1

Częstotliwość sieciowa 50 50 50 50 50 50

Prędkość obrotowa pompy [obr/min] 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Długość przewodu od urządzenia do wtyczki/urządzenia sterującego [m] 10 10 10 10 10 10


Rodzaj pracy S3 S3 S3 S3 S3 S3

Maks. częstotliwość załączania [1/h] 60 60 60 60 60 60

Poziom załączania (mierzony od podłogi) [mm] 560 560 560 560 560 560

Maks. dopuszczalne ciśnienie w przewodzie tłocznym [bar] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Temperatura przetłaczanej cieczy, maks. [°C] 40 40 40 40 40 40

Temperatura przetłaczanej cieczy, krótkotrwale [°C] 65 65 65 65 65 65

Temperatura otoczenia, maks. [°C] 40 40 40 40 40 40

Przyłącza

Przelot kuli [mm] 78 78 95 95 95 95

Przyłącze tłoczne [mm] DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

Przyłącze dopływowe [mm] 3 x DN 100/1501 x DN 100

Odpowietrzanie [mm] 70 70 70 70 70 70

Min. wysokość dopływu (od dna do środka dopływu) [mm] 700 700 700 700 700 700

Silnik

Klasa izolacji F F F F F F

Klasa ochrony (bez urządzenia sterującego) IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68




Dane techniczne Wilo-DrainLift XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wymiary/Masa

Pojemność brutto [l] 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800

Pojemność załączania [l] 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400

Pojemność zbiornika [l] 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400

Masa [kg] 160/195 160/195 195/230 195/230 195/230 195/230

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4



62


Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL

4-biegunowe, 50 Hz

1 = DrainLift XXL 840-2/1,4 i 880-2/1,42 = DrainLift XXL 840-2/1,8 i 880-2/1,83 = DrainLift XXL 1040-2/3,9 i 1080-2/3,94 = DrainLift XXL 1040-2/5,2 i 1080-2/5,25 = DrainLift XXL 1040-2/7,0 i 1080-2/7,06 = DrainLift XXL 1040-2/8,4 i 1080-2/8,4


Rysunki wymiarowe

Wilo-DrainLift XXL z jednym zbiornikiem

160 120 80 40 0

0

20

16

12

4

8

Q

H

[m]

4

5

6

3 2 1

[m3/h]

QminDN 100

QminDN 80

Wilo-DrainLift XXL

możliwość wyboru dopływówØ 110/160


780

880

500

B170

815

700

31 788 463

200 190

H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Odpowietrzenie

CA

170

Podłączenie ręcznejpompy membranowej Ø 50

Ręczna pompamembranowa



Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Rysunki wymiarowe

Wilo-DrainLift XXL z dwoma zbiornikami

Wymiary

Wilo-DrainLift XXL… Wymiary [mm]A B

z 1 zbior-nikiem

Bz 2 zbior-

nikami

C D E F G HDN 80 HDN 100

840 i 880-2/1,4840 i 880-2/1,8 1965 930 1695 1345 238 500 260 180 1470 1550

1040 i 1080-2/3,91040 i 1080-2/5,21040 i 1080-2/7,01040 i 1080-2/8,4

1990 960 1710 1355 260 547 300 190 – 1650

Podłączeniezbiornika



możliwość wyboru dopływuØ 110

880

840

B

170

60815 56

056

0

700

31 788 463

200 190H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Odpowietrzenie

CA

170

Podłączenie ręcznejpompy membranowej Ø 50

Ręczna pompamembranowa


64


Przykład instalacji Wilo-DrainLift XXL


Urządzenie do przetłaczania brudnej wody i ścieków (ścieki z fekaliami); Urządzenie Wilo-DrainLift XXL z dwoma pompami


2 Króciec kołnierzowy z wężem i opaską zaciskową

3 Elastyczne złącze wężowe do odpowietrzania

4 Zestaw połączeniowy4a Zasuwa odcinająca DN 1005 Ręczna pompa membranowa

(wyposażenie dodatkowe)6 Zabezpieczenie przed przepływem

zwrotnym7 Zasuwa odcinająca8 Króciec kołnierzowy z wężem i opaską

zaciskową9 Kurek 3-drogowy (wyposażenie dodatkowe)10 Rozgałęzienie rur11 Mikroprocesorowe urządzenie sterujące12 Małe urządzenie alarmowe13 Elastyczne złącze wężowe do przyłączenia

ręcznej pompy membranowej14 Wspornik armaturowy do odciążenia

Poziom spiętrzenia(zazwyczajkrawężnik)

Dopływ

Pompa odwadniająca

Odpowietrzanie

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13



Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift XXL

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain


Charakterystyki 1 i 2

Pompa: TP 80Króciec tłoczny

DN 80

Charakterystyki 3 do 6


DN 100

Przyłącze dopływowe


DN 100 lub DN 150DN L [mm] D [mm]

100 190 220

150 210 285

Króciec kołnierzowy z wężem i opaską zaciskową * (poz. 2)

DN 100 lub DN 150DN L [mm]

100 190

150 210

Przyłącze po stronie tłocznej

Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym * (poz. 6)

DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)DN H [mm] L [mm]

80 155 260

100 170 300


DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)

DN H [mm] L [mm]

80 180 180

100 190 190

Króciec kołnierzowy z wężem i opaskami zaciskowymi* (poz. 8)

DN 80 (x 2)lub

DN 80/100 (2x)

DN 100 (x 2)DN L [mm]

80 180

100 190

80/100 190

Rozgałęzienie rur (poz. 10)

DN 80/80/80 DN 100/100/100

DN A [mm] B [mm] Liczba zbiorników

80 500 260 1

100 500 465 1

80 260 2

100 465 2

* Konieczne do instalacji zgodnie z obowiązującymi normami/zaleceniami.

L

D

DN

L

DN

H

L

LD

DN

L

DN

A

B


66


Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift XXL

Pozostałe przyłącza

Zasuwa odcinająca * (poz. 4a)(między pompą + zbiornikiem)

DN 100 (x 2)DN L [mm] D [mm]

100 190 220

Ręczna pompa membranowa R 1 1/2 (poz. 5)

wyposażenie dodatkowe

Elastyczne złącze wężowe do odpowietrzania (poz. 3)

wchodzi w zakres dostawyDN L [mm]

70 130

Kurek 3-drogowy (poz. 9)

wyposażenie dodatkowe


Charakterystyki 1 i 2


DN 80

Charakterystyki 3 do 6


DN 100

* Konieczne do instalacji zgodnie z obowiązującymi normami/zaleceniami.L

D

DN

R11 /

2

246

378500

R11 /

2

L

DN


67

Zbiorniki przepompowni ściekówUrządzenia przetłaczające/zbiorniki przepompowni ścieków

Spis treści


Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Urządzenia przetłaczające/zbiorniki przepompowni ścieków

Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 68

Przegląd serii 68

Wilo-DrainLift WS 40 Basic, WS 40-50 68

Opis serii Wilo-DrainLift WS 40 Basic 70

Opis serii Wilo-DrainLift WS 40-50 71

Charakterystyki 72

Wymiary 73

Przykłady zastosowania 74

Przykłady instalacji 75


Wilo-DrainLift WS 625 68

Opis serii 78


Wymiary 80



Wilo-DrainLift WS 900/1100 68

Opis serii 85

Dane techniczne 86



Zbiornik przepompowni ścieków z betonu 89

68


Przegląd serii Wilo-DrainLift WS

Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic> Zastosowanie:• Tłoczenie wody brudnej i ścieków oraz wody

drenażowej w systemach kanalizacji ciśnieniowej.- Wewnątrz budynku jako urządzenie do

przetłaczania zgodne z normą EN 12050- Na zewnątrz budynku jako zbiornik

przepompowni ścieków zgodny z normą EN 752

Seria: Wilo-DrainLift WS 625


drenażowej w systemach kanalizacji ciśnieniowej, na zewnątrz budynków jako zbiornik przepompowni ścieków zgodny z normą EN 752.

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100


drenażowej w systemach kanalizacji ciśnieniowej, na zewnątrz budynków jako zbiornik przepompowni ścieków zgodny z normą EN 752.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 4 0

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40



Przegląd serii Wilo-DrainLift WS

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Zalety produktu• Dowolny wybór dopływu• Dogodny montaż z możliwością

opcjonalnego przedłużenia zbiornika• Prosty montaż i konserwacja pomp

dzięki zastosowaniu złącza nadwodnego w wypadku pomp Wilo-Drain TP50, TP65, MTS40/...

• Dostępne także z pompami wyposażonymi w urządzenie tnące Wilo-Drain MTS 40/...

> Dalsze informacje: Strona• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73• Przykład zastosowania . . . . . . . . . . . . . 74• Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 75• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seria: Wilo-DrainLift WS 625

> Zalety produktu• Mała średnica zbiornika (625 mm)• Możliwe różne warianty zastosowania

dzięki różnym wysokościom zbiornika• Urządzenie kompletne dzięki wbudowanym

armaturom i uszczelnieniom• Do obciążenia w ruchu pieszym bądź kołowym,

zależnie od zastosowanej pokrywy (wyposażenie dodatkowe)

• Dostępne także z pompami wyposażonymi w urządzenie tnące Wilo-Drain MTS 40/...

> Dalsze informacje: Strona• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78• Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 81• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100

> Zalety produktu• Komora retencyjna zapobiegająca

zbieraniu się osadów• Najwyższa wytrzymałość dzięki

półkolistemu dnu zbiornika• Do wyboru 2/4 dopływy na miejscu• Orurowanie ze stali nierdzewnej V4A• Dostępne także z pompami wyposażonymi

w urządzenie tnące Wilo-Drain MTS 40/...

> Dalsze informacje: Strona• Opis serii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85• Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86• Charakterystyki; Wymiary. . . . . . . . . . . 87• Mechaniczne wyposażenie

dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88


70


Opis serii Wilo-DrainLift WS 40 Basic

Wilo-DrainLift WS 40 BasicZbiornik przepompowni ścieków Synthetic

Oznaczenie typuPrzykł.: WS 40E/STS 40/8 DM-BVWS Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic40 Wyjście ciśnieniowe urządzeniaE Urządzenie z pompą pojedyncząSTS 40/8 Wybrany typ pompyDM Silnik trójfazowyBV Kulowy zawór zwrotny/bez BV – z wbudowaną klapą zwrotną

ZastosowanieWilo-DrainLift WS 40 Basic jest zgodnym z normą EN 12050-2 urządze-niem do automatycznego przetłaczania wody brudnej w celu zabezpieczonego przed przepływem zwrotnym odprowadzenia ścieków nie zawierających fekaliów z miejsc w budynku znajdujących się poniżej poziomu spiętrzenia.Urządzenie można instalować zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków, przy użyciu zbiornika z tworzywa sztucznego umieszczo-nego w gruncie. Urządzenie nadaje się znakomicie do stosowania w przypadkach sezonowego nagromadzenia ścieków (np. place campingowe, domy letniskowe…) lub w okolicach o niewielkich głębokościach zamarzania gruntu.

Wbudowana pompaSTS 40Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami; swobodny przelot kuli 40 mm.

Konstrukcja- Dla dopływu DN 100- Przyłącze przewodu odpowietrzającego DN 70- Maksymalne ciśnienie przewodzie tłocznym 4 bar.- Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic z tworzywa sztucznego PE

zdatnego do recyclingu- Zabezpieczenie przed wypłynięciem oraz wysoka sztywność dzięki żebrowaniu

- Dopływy do wyboru na miejscu

Zakres dostawy- Zbiornik (dla urządzeń z jedną lub dwoma pompami)- Zamontowane orurowanie- Klapa zwrotna; w wersji BV kulowy zawór zwrotny- Pompa- Przełączanie w zależności od poziomu- Urządzenie sterujące (w przypadku pompy z silnikiem trójfazowym lub

urządzenia z dwoma pompami)- Pokrywa z uszczelką- Otwornica Ø 124 mm, uszczelka dopływu DN 100 (do rur Ø 110 mm)- 1 odcinek węża z PVC, Ø 50 mm z opaskami zaciskowymi do

przyłączenia ręcznej pompy membranowej- Elementy mocujące do zamocowania do podłoża- Instrukcja montażu i obsługi



Opis serii Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 40-50Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic

Oznaczenie typuPrzykł.: WS 40E/MTS 40/...WS Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic40 Wyjście ciśnieniowe urządzeniaE Urządzenie z pompą pojedyncząMTS 40/... Pompa możliwa do zastosowania

Odpowiednio dla urządzenia WS 50 pompy TP 50, TP 65.

ZastosowanieWilo-DrainLift WS 40-50 jest zgodnym z normą EN 12050 urządzeniem do automatycznego przetłaczania ścieków w celu zabezpieczonego przed przepływem zwrotnym odprowadzenia ścieków nie zawierających fekaliów lub z fekaliami (zależnie od typu urządzenia) z miejsc w budynku znajdujących się poniżej poziomu spiętrzenia.Urządzenie można instalować zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków, przy użyciu zbiornika z tworzywa sztucznego umieszczonego w gruncie. Urządzenie nadaje się znakomicie do stosowania w przypadkach sezonowego nagromadzenia ścieków (np. place campingowe, domy letniskowe…) lub w okolicach o niewielkich głębokościach zamarzania gruntu, jak również w kanalizacji ciśnieniowej.

Pompy możliwe do zastosowaniaTP 50Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami; swobodny przelot kuli 44 mm, odłączany przewód zasilający.TP 65Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami; swobodny przelot kuli 44 mm, odłączany przewód zasilający.MTS 40/…Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami i fekaliów. Ochrona przeciw-wybuchowa w wyposażeniu standardowym (tylko wersje 3~400 V), odłączany przewód zasilający. Odporne na zablokowanie urządzenie tnące o kształcie sferycznym z wewnętrznym, obracającym się ostrzem.

Konstrukcja- Dla dopływu DN 100- Przyłącze przewodu odpowietrzającego DN 70- Maksymalne ciśnienie przewodzie tłocznym 6 bar.- Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic z tworzywa sztucznego

PE zdatnego do recyclingu- Zabezpieczenie przed wypłynięciem oraz wysoka sztywność dzięki żebrowaniu

- Dopływy do wyboru na miejscu

Zakres dostawy:- Zbiornik (dla urządzeń z jedną lub dwoma pompami)- Zamontowane orurowanie ze stali nierdzewnej- Zasuwa odcinająca z mosiądzu czerwonego- Złącze nadwodne z odpornego na korozję tworzywa sztucznego (PUR)

z wbudowanym zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym - Pokrywa z uszczelką- Otwornica Ø 124 mm, uszczelka dopływu DN 100 (do rur Ø 110 mm)- 1 odcinek węża z PVC, Ø 50 mm z opaskami zaciskowymi do

przyłączenia ręcznej pompy membranowej- Elementy mocujące do zamocowania do podłoża- Instrukcja montażu i obsługi

Pompę, urządzenie sterujące oraz sondę poziomu można wybrać dowolnie w ramach wyposażenia dodatkowego.

Zalecenia dotyczące elektrycznego wyposażenia dodatkowego zawarto w rozdziale „Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain”.


72


Charakterystyki Wilo-DrainLift WS 40-50

Wilo-DrainLift WS 40-50

Charakterystyka zbiorcza możliwych do zastosowania typów pomp Wilo-Drain (50 Hz)

Pojedyncze charakterystyki, patrz dane techniczne wybranej pompy.

Zgodnie z normą EN 12056-4, należy przestrzegać prędkości przepływu (w przewodzie tłocznym) wynoszącej od 0,7 do 2,3 m/s.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 4 0

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40



Wymiary Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Rysunki wymiarowe

Urządzenie z jedną pompą

Urządzenie z dwoma pompami

Wymiary

Wilo-DrainLift WS 40 Basic z pompą Wilo-DrainLift WS 40 dla pompy

Wilo-DrainLift WS 50 dla pompy

STS 40 STS 40 BV MTS 40/... TP 50, TP 65Pojedyncza Podwójna Pojedyncza Podwójna Pojedyncza Podwójna Pojedyncza Podwójna

Pojemność całkowita [l] 255 400 255 400 255 400 255 400

H [mm] 770 770 770 770 735 745 735 745

L [mm] 130 130 100/75 100/75 95 100 65 75

D Ø 50 Ø 50 wewn. Ø 50/G 2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 G 2

800

Ø570 240

600

650

300

785

H

1000

1042

Ø50

120

D

L

120

120

370 75

220

Ø570

1000

350

120

Ø63

Ø75

355

765

800

Ø50

770

H

1000

1042

350

DD

125

L

L

360 50

300


74


Przykłady zastosowania Wilo-DrainLift WS 40-50

Przykłady zastosowania

Wilo-Drain WS 40 Basicnp. WS 40E/STS 40...

Wilo-Drain WS 40np. WS 40E/MTS 40/…

Wilo-Drain WS 50np. WS 50E/TP 65…



Przykład instalacji Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain


Instalacja nad podłogą

∇ Poziom spiętrzenia (przeważnie brzeg krawężnika)

1 Zasuwa odcinająca DN 100 (wyposażenie dodatkowe)

2 Króciec kołnierzowy DN 100 (wyposażenie dodatkowe)

3 Kurek 3-drogowy (wyposażenie dodatkowe)

4 Ręczna pompa membranowa (wyposażenie dodatkowe)

5 Połączenie gwintowe zaciskowe (wyposażenie dodatkowe)

6 Przewód tłoczny do głównego przewodu zbiorczego.

7 Urządzenie sterujące Wilo-Drain (patrz: elektr. wyposażenie dodatkowe)

8 Odpowietrzanie (przyłącze DN 70)9 Dopływ (przyłącze DN 100)10 Zasuwa odcinająca (wyposażenie

dodatkowe)11 Pompa odwadniająca (np. Twister)12 Wspornik armaturowy do odciążenia

Instalacja podpodłogowa

6 Wyjście ciśnieniowe8 Odpowietrzanie (przyłącze DN 70)9 Dopływ (przyłącze DN 100)12 Przedłużenie zbiornika (wyposażenie

dodatkowe)

8

7

4 10

11

31

2

5

9

6

2

12

50

8

6

12

9


76


Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift WS 40-50


Zasuwa odcinająca DN 100 (poz. 1)Do zainstalowania zgodnie z przepisami w przewodzie dopływowym DN 100 (wraz z elementami mocującymi).

Zasuwa odcinająca (poz. 10)Zasuwa odcinająca 1 1/2" lub 2" do wyjścia ciśnieniowego

Króciec kołnierzowy DN 100 (poz. 2)Do przyłączenia zasuwy odcinającej DN 100 w przewodzie dopływowym

Zestaw uszczelniający dopływu DN 100 (do poz. 9)Uszczelka rury Ø 110 mm oraz otwornica (Ø 124 mm) do wykonania przyłącza dopływu w dowolnie wybranym miejscu na zbiorniku.

Kurek 3-drogowy (poz. 3)Do przyłączenia ręcznej pompy membranowej w celu opróżniania zarówno zbiornika jak i ewentualnej studzienki odwadniającej

4004238



Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Ręczna pompa membranowa R 1 1/2 (poz. 4)Do opróżniania zbiornika, jak również ewentualnej studzienki odwadniającej.

Połączenie gwintowe zaciskowe (poz. 5)Do przyłączenia urządzenia WS 40-50 do przewodu tłocznego z PE:1 1/2" (IG) na 50 mm Ø zewnętrznej1 1/2" (IG) na 63 mm Ø zewnętrznej2" (IG) na 63 mm Ø zewnętrznej2" (IG) na 75 mm Ø zewnętrznej

Do przyłączenia urządzenia WS 40 Basic do przewodu tłocznego z PE:50 mm Ø zewnętrznej na 50 mm Ø zewnętrznej50 mm Ø zewnętrznej na 63 mm Ø zewnętrznej*) W wersji BV nie wymagane

Zawór zrywający próżnię (zawór zwrotny 1")W celu doposażenia urządzenia WS 40-50 w przypadku występowania podciśnienia w wykonanym przez inwestora przewodzie tłocznym

Przedłużenie zbiornika (poz. 12)Przedłużenie o 300 mm z uszczelką i śrubami mocującymi


PLASSIM


78


Opis serii Wilo-DrainLift WS 625

Wilo-DrainLift WS 625Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic

Oznaczenie typuPrzykł.: WS 625 E/1800 MTS 40WS Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic625 Średnica wewnętrzna zbiornikaE Zbiornik z jedną pompą1800 Wysokość zbiornikaMTS 40/... Wybrany typ pompy

ZastosowanieWilo-DrainLift WS625 jest zbiornikiem mieszczącym jedną pompę przeznaczonym do przetłaczania wody brudnej i ścieków z pomieszczeń i powierzchni znajdujących się poniżej poziomu spiętrzenia (EN 752), z możliwością integracji w systemach technicznych budynku. Gotowy do podłączenia zbiornik przepompowni ścieków w połączeniu z kanalizacją ciśnieniową i jako pompownia do odprowadzania wody drenażowej. Zbiornik WS625 należy umieszczać w gruncie na zewnątrz budynku. Szybki i łatwe w montażu oraz niedrogie rozwiązanie dla każdego projektanta i inwestora.

Możliwe do zastosowania typy pomp

TMW 32/Media lekko zabrudzone (bez fekaliów), swobodny przelot kuli 10 mm.

STS 40Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami (bez fekaliów); swobodny przelot kuli 40 mm.

MTS 40/...Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami i fekaliów. Ochrona przeci-wwybuchowa w wyposażeniu standardowym (tylko wersje 3~ 400 V), odłączany przewód zasilający. Odporne na zablokowanie urządzenie tnące o kształcie sferycznym z wewnętrznym, obracającym się ostrzem.

KonstrukcjaZbiornik Wilo-DrainLift WS 625 dostępny jest w 4 długościach, 1200, 1500, 1800 i 2100 mm.Może on być wyposażony w pokrywy standardowe do udostępnienia w ruchu pieszym, jak również pokrywy klasy A (do udostępnienia w ruchu pieszym) lub klasy B/D (do udostępnienia w ruchu kołowym).

- Maksymalne ciśnienie w przewodzie tłocznym wynosi 6 bar przy zastosowaniu pompy MTS40, dla pozostałych pomp 4 bar

- Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic z tworzywa sztucznego PE zdatnego do recyclingu

- Zabezpieczenie przed wypłynięciem oraz wysoka sztywność dzięki żebrowaniu

Zakres dostawy:- Zbiornik z PE z orurowaniem wewnętrznym wraz z zasuwą złączkową 1 1/4"- Zamontowana uszczelka dopływu DN 100 (opcjonalnie DN 150)- Zamontowana uszczelka odpowietrzania/przyłącza elektrycznego

(DN 100).- Zamontowana uszczelka do rurowego przewodu tłocznego (DN 40/Ø50).- Instrukcja montażu i obsługi

Pompę, rurowy przewód ciśnieniowy, urządzenie sterujące oraz sondę poziomu można wybrać dowolnie w ramach wyposażenia dodat-kowego.

Zalecenia dotyczące elektrycznego wyposażenia dodatkowego zawarto w rozdziale „Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain”.



Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift WS 625

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 625

Charakterystyka zbiorcza możliwych do zastosowania typów pomp



Rysunek wymiarowy

Wilo-DrainLift WS 625 E/1200

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

Ø625

600

Ø50

400 30

0

Ø715

60

DN

100

: Ø11

0D

N15

0 : Ø

160

500

B

A

30°

TMW 32/11 STS 40


80


Wymiary Wilo-DrainLift WS 625

Rysunek wymiarowy

Wilo-DrainLift WS 625 E/1500-2100...

Wymiary

Wilo-DrainLift … WymiaryA [mm] B [mm]

DN 100 DN 150WS 625 E/1200 1260 600 552

WS 625 E/1500 1560 900 852

WS 625 E/1800 1860 1200 1152

WS 625 E/2100 2160 1800 1452

Ø625

840

Ø50

400 30

0

Ø715

60

DN

100

: Ø11

0D

N15

0 : Ø

160

A

Ø11

0

600

B

TMW 32/11 STS 40



Przykład instalacji Wilo-DrainLift WS 625

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain


Instalacja podpodłogowa: WS 625

1 Połączenie gwintowe zaciskowe (wyposażenie dodatkowe)2 Przewód tłoczny (wyposażenie dodatkowe, wraz

w zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym, poz. 3)3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym R 1 1/44 Zasuwa odcinająca 1 1/4" (w zakresie dostawy)5 Dopływ DN 100 (DN 150)6 Odpowietrzanie DN 1007 Pokrywa zbiornika (wyposażenie dodatkowe)

6

3

2

5

7

4

1


82


Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift WS 625


Połączenie gwintowe zaciskowe (poz. 1)Do przyłączenia rury tłocznej na zewnątrz zbiornika50 mm Ø zewnętrznej na 50 mm Ø zewnętrznej50 mm Ø zewnętrznej na 63 mm Ø zewnętrznej

Przewód tłoczny (poz. 2) wraz z zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym R 1 1/4 (poz. 3)Odpowiedni dla wybranej pompy.W przypadku urządzenia TMW 32/11 zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym wbudowane jest w pompę

Pokrywa zbiornika (poz. 7)Pokrywa zbiornika, standardowa, wykonana z PEDo obciążenia w ruchu pieszym

Ø 692

Ø 615 70




Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Pokrywa zbiornika, klasa A (EN 124) (poz. 7)Do obciążenia w ruchu pieszym

Pokrywa zbiornika, klasa B (EN 124) (poz. 7)Do obciążenia w ruchu kołowym (125 kN)


2610

0

Ø 648Ø 669

Ø 605

Ø 654

Ø 670

Ø 648

Ø 604

Ø 654

2610

0


84



Pokrywa zbiornika, klasa D (EN 124) (poz. 7)Do obciążenia w ruchu kołowym (400 kN)


Ø 707

Ø 684

Ø 680

R331Ø 610

Ø 665

50

60

160

810

1107



Opis serii Wilo-DrainLift WS 900/1100

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 900/1100Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic

Oznaczenie typuPrzykł.: WS 900 E/MTS 40WS Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic 900 Średnica zbiornika

900 = 900 mm1100 = 1100 mm

E E = Pompa pojedynczaD = Pompa podwójna

MTS 40 Wybrany typ pompy

ZastosowanieWilo-DrainLift WS 900/1100 jest zbiornikiem mieszczącym pompę pojedynczą/podwójną przeznaczonym do przetłaczania wody brudnej i ścieków z pomieszczeń i powierzchni znajdujących się poniżej poziomu spiętrzenia (EN 752), z możliwością integracji w systemach technicznych budynku. Gotowy do podłączenia zbiornik przepompowni ścieków w połączeniu z kanalizacją ciśnieniową i jako pompownia do odprowadzania wody drenażowej.Zbiornik WS 900/1100 należy umieszczać w gruncie na zewnątrz budynku. Szybki i łatwe w montażu oraz niedrogie rozwiązanie dla każdego projektanta i inwestora.

Możliwe do zastosowania typy pomp

TS 40Media lekko zabrudzone (bez fekaliów), swobodny przelot kuli 10 mm, odłączany przewód zasilający.

TP 50Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami (bez fekaliów); swobodny przelot kuli 44 mm, odłączany przewód zasilający.

TP 65Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami (bez fekaliów); swobodny przelot kuli 44 mm, odłączany przewód zasilający.

TP 80Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami i fekaliów; swobodny przelot kuli 78 mm. Ochrona przeciwwybuchowa na wyposażeniu standardowym, odłączany przewód zasilający (tylko jako zbiornik z jedną pompą).

STS 80Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami i fekaliów; swobodny przelot kuli 78 mm, odłączany przewód zasilający

MTS 40Do mediów z grubymi zanieczyszczeniami i fekaliów. Ochrona przeciwwybuchowa w wyposażeniu standardowym (tylko wersje 3~400 V), odłączany przewód zasilający. Opatentowane urządzenie tnące:- Wewnętrzne, obracające się ostrze- Urządzenie tnące o sferycznym kształcie- Absolutne bezpieczeństwo eksploatacji

Konstrukcja- Maksymalne obciążenie włazu 5 kN/m2 (zgodnie z DIN EN 124, grupa 1)- Maksymalne ciśnienie przewodzie tłocznym 6 bar.- Zbiornik przepompowni ścieków Synthetic z tworzywa sztucznego PE

zdatnego do recyclingu- Zabezpieczona przed wyporem dzięki 2/4 (WS 900 = 2 sztuki,

WS 1100 = 4 sztuki) seryjnym, bocznym statecznikom (pierścienie betonowe nie są konieczne)

- Do wyboru 2/4 dopływy na miejscu- Najwyższa wytrzymałość dzięki półkolistemu ukształtowaniu dna

zbiornika- Złącze nadwodne Wilo- 2 króćce DN 100 do wentylacji i na przewód zasilający- Komora retencyjna zapobiegająca zbieraniu się osadów dzięki

półkolistemu ukształtowaniu studzienki odwadniającej- Łatwy dostęp do czujnika poziomu dzięki montażowi na konsoli

Zakres dostawy- Orurowanie ze stali nierdzewnej, od króćca tłocznego pompy do ok. 10 cm

poza zbiornikiem- System złączy nadwodnych z uszczelkami- Zamontowany zawór zwrotny i zasuwa odcinająca- Króciec płuczący G 1 1/2- Łańcuch ze stali nierdzewnej z hakiem mocującym- Drążek mocujący kontroli poziomu (sonda poziomu, wyłącznik

pływakowy) wraz z osprzętem montażowym- Instrukcja montażu i obsługi

Pompownie z dwoma pompami dostarczane są z podwójną ilością złącz nadwodnych armatur.

- Elementy montażowe do przyłączenia dwu rur dopływowych DN 150 wykonanych z materiału KG

- Instrukcja montażu i obsługi


86


Dane techniczne Wilo-DrainLift WS 900/1100

Wilo-DrainLift WS 900 z pompą Wilo-DrainLift WS 1100 z pompą

TS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojemność całkowita [l] 890 880 890 890 880 1230 1230 1230 1220 1220 1215 1220

Retencja martwa (od dna do górnej krawędzi dopływu) [l] 300 290 300 300 290 550 540 550 540 520 535 510

Pojemność załączania, maks. [l] 150 110 140 130 150 270 200 250 200 200 280 250

Dopływ [DN] 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Wyjście ciśnieniowe 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" DN 80 1 1/2" 1 1/2"

Odpowietrzanie/przewód [DN] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Zawór zwrotny GG25 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" DN 80 1 1/2" 1 1/2"

Zasuwa odcinająca - materiał

1 1/2"mosiądz czerwo-

ny


ny

2"mosiądz czerwo-

ny


ny


ny

2"mosiądz czerwo-

ny

2"mosiądz czerwo-

ny

2"mosiądz czerwo-

ny

2"mosiądz czerwo-

ny

DN 80GG25


ny


ny

Masa [kg] 70 95 73 75 72 95 113 97 115 125 94 110



Charakterystyki, wymiary Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 900/1100

Charakterystyka zbiorcza możliwych do zastosowania typów pomp Wilo-Drain (50 Hz)



Rysunki wymiarowe

Wilo-DrainLift WS 900 – Wymiary do celów skrócenia zbiornikaUrządzenie z jedną pompą

Wilo-DrainLift WS 1100 – Wymiary do celów skrócenia zbiornikaUrządzenie z dwoma pompami

Wymiary

Wilo-DrainLift WS 900 z pompą Wilo-DrainLift WS 1100 z pompąTS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Podwój-na

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Pojedyn-cza

Podwój-na

Wysokość zadzia-łania funkcji „Stop” Wymiar A [mm]

200 354 220 285 200 230 310 260 360 330 220 260

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40

AØ 840

Ø 740

G 1½

405100

OFF

830

Ø856

560

1800

740

1170

A

430

315

195

A

1260

45°2 x DN150

2 x DN100

22,5°

45°

4x90

°=36

0°4 x DN150

1500

527

100

OFF

1500

2 x DN100

625

1800

765

1095

675

A

375

250

125

Ø1084

G 1½“

A

AØ 840

Ø 740


88


Mechaniczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100


Przedłużenie zbiornika z PE(Ø 730 x 800 mm), z osprzętem montażowym, uszczelką i przedłuże-niem drążka mocującego do czujnika poziomu (specjalne długości na życzenie).Przedłużeń nie można ze sobą łączyć, możliwe maks. 1 przedłużenie na zbiornik.

Pokrywa zbiornika z tworzywa sztucznego PE„Standard” Ø 830 mm ze strukturą antypoślizgową na wierzchu i dwoma wewnętrznymi blokadami, do obciążenia w ruchu pieszym

Pokrywa zbiornika z tworzywa sztucznego PE„Zabezpieczona przed zalaniem” Ø 960 x 100 mm ze strukturą antypoślizgową na wierzchu i sześcioma działającymi na zewnątrz blokadami ze stali nierdzewnej, do obciążenia w ruchu pieszym

Polaczenie gwintowe zaciskowe z PEDo przyłączenia rury tłocznej na zewnątrz zbiornika

- 11/2" (Rp (IG)) na 50 mm Ø zewnętrznej- 11/2" (Rp (IG)) na 63 mm Ø zewnętrznej- 2" (Rp (IG)) na 63 mm Ø zewnętrznej



Zbiornik przepompowni ścieków z betonu

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

eW

ilo-D

rain

Dział Techniki Komunalnej:

Gdańsktel.kom.: 0 602 20 04 14

Krakówtel.kom.: 0 602 47 30 84

Lublintel.kom.: 0 600 07 85 10

Poznańtel.kom.: 0 608 60 18 70

Warszawatel.kom.: 0 602 55 94 59 tel.kom.: 0 602 55 98 59tel.kom.: 0 608 36 77 36

Wrocławtel.kom.: 0 602 26 14 67

Serwis na terenie całej Polski24-godzinny dyżur serwisowy: 0 602 523 039 e-mail: [email protected]


90



91

Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-DrainUrządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków, zbiorniki przepompowni ścieków

Spis treści


Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Elektryczne wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain

Zalecane wyposażenie dodatkowe 92


Opisy produktów 99

Urządzenie sterujące Wilo-EC-Drain 99

Urządzenie sterujące Wilo SK 530 99

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 1 100

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 1 WS 100

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 2 101

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 2 WS 101

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl 1/2 102

Małe urządzenie alarmowe Wilo KAS 102

Wilo Drain-Alarm 2 102

Urządzenia sterujące alarmami Wilo-AlarmControl 1/2 103

Wyłącznik zabezpieczenia silnika CEE 103

Sonda poziomu 103

Wyłącznik pływakowy MS1 104

Wyłącznik pływakowy WA 104

Obwód separujący 104

Bariera Zenera 104

Szafka sterownicza, ustawienie na zewnątrz dla Wilo-DrainControl 105

Sygnalizator świetlny 105

Sygnalizator dźwiękowy 105

Pneumatyczny dzwon pomiarowy bez wzmocnienia sygnału 105

Wzmacniacz sygnału pneumatycznego 106

Urządzenie wyzwalające Wilo-SK 545 106

92


Zalecane wyposażenie dodatkowe

Wilo

-EC

-Dra

in1)

Wilo

SK 5

302)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L11)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL1

WS1

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L22)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL2

WS2

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 1

1)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 2

2)

Urządzenia do przetłaczania

Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – – – – – – –

Wilo-DrainLiftBox – o – – – – – –

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – – – –

Wilo-DrainLift S – – – – – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – – – – –

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o • o • – –

Wilo-DrainLift WS 625 – – o • o • o o

Wilo-DrainLift WS 900/1100 – – o • o • o o

• zalecane, o opcja, – nie wymagane1) Urządzenie sterujące pracą 1 pompy, 2) Urządzenie sterujące pracą 2 pomp




Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Wilo

KAS

Wilo

-Dra

in-

Alar

m 2

Wilo

-Ala

rm-

Cont

rol 1

Wilo

-Ala

rm -

Cont

rol 2

Wyłąc

znik

za

bezp

iecz

enia

si

lnik

a CE

E

Czuj

nik

pozi

omu

Wyłąc

znik

pł

ywak

owy

MS1

Wyłąc

znik

pł

ywak

owy

WA


Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – o • – – – –

Wilo-DrainLiftBox o o o • – – – o

Wilo-DrainLift KH 32 – – o • – – – –

Wilo-DrainLift S o o o o – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic o o o o – – – o

Wilo-DrainLift WS 40-50 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 900/1100 o o o o – • o o

• zalecane, o opcja, – nie wymagane


94



Pneu

mat

yczn

y dz

won

po

mia

row

y be

z w

zmoc

nien

ia s

ygna

łu

Wzm

acni

acz

sygn

ału

pneu

mat

yczn

ego

Obw

ód se

paru

jący

Barie

ra Z

ener

a

Szaf

ka s

tero

wni

cza

Sygn

aliz

ator

św

ietln

y

Sygn

aliz

ator

dźw

ięko

wy


Wilo-DrainLift Con – – – – – o o

Wilo-DrainLift TMP – – – – – o o

Wilo-DrainLiftBox – – – – – o o

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – o o

Wilo-DrainLift S – – – – – o o

Wilo-DrainLift M – – – – – o o

Wilo-DrainLift L – – – – – o o

Wilo-DrainLift XL – – – – – o o

Wilo-DrainLift XXL – – – – – o o


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – o o o

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o o o o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o o o o

Wilo-DrainLift WS 900/1100 o o o o o o o

• zalecane, o opcja, – nie wymagane



Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain


96


Wyposażenie/Funkcja

Wilo

-EC-

Drai

n

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

llPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

Zastosowanie

Urządzenie sterujące pracą pomp • • • • • • –

Urządzenie sterujące alarmami – – – – – – •Liczba sterowanych pomp 1 2 1 2 1 2 –


Załączanie bezpośrednie [A] maks. 12 maks. 2 x 8 maks. 12 maks. 2 x 12 maks. 10 maks. 2 x 10 –

Podłączenie w gwiazdę/trójkąt – – – – > 10 A > 10 A –

Konstrukcja

Sterowanie mikroprocesorowe – – • • • • –

Elektroniczne • • – – – – •

Materiał obudowy

Tworzywo sztuczne • • • • • • •Metal – – – – – – –

Wyposażenie

Praca testowa – – • • – – –

Licznik rozruchów pompy/licznik impulsów – – • • – – –

Wyświetlacz LCD – – • • • • –

LED/lampka kontrolna • • • • • • –

Wyłącznik główny • – •(tylko wersja

PL 1 WS)

•(tylko wersja

PL 2 WS)

• • –

Amperomierz – – • • • 2) • 2) –

Woltomierz – – – – – – –

Regulowany czas opóźnienia startu/stopu – – • • • • –

Licznik roboczogodzin – – • • • • –

Odczyt poziomu Wyłącznik pływakowy • • 3) • 3) • 3) • 3) • 3) –

Pneumatyczny czujnik ciśnienia – – • • – – –

Sonda poziomu (4-20 mA) – – • 4) • 4) • 4) • 4) –

Elektrody – – – – – – •Alarm Zależny od sieci • • • • • • –

Zintegrowany (brzęczyk) • – • • – – •Naprzemienna praca pomp – • – • – • –

1) Dla innych mocy silnika na zapytanie • jest, – brak2) Tylko urządzenia z rozruchem bezpośrednim (do 4 kW)3) W strefie ochrony przeciwwybuchowej tylko z odłącznikiem przeciwwybuchowym4) W strefie ochrony przeciwwybuchowej tylko z barierą Zenera




Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Funkcje sygnalizacji i wskazań

Zbiorcza sygnalizacja pracy (SBM) • • – – – – –

Zbiorcza sygnalizacja awarii (SSM) • • • • • • –

Pojedyncza sygnalizacja pracy (EBM) – opcja – – • • –

Pojedyncza sygnalizacja awarii (ESM) – opcja – • – – –

Funkcje kontrolne (kontrola silnika)

WSK • • • • • • –

PTC – – – – • • –

Zawilgocenie silnika (DI) – – – – • • –

Elektroniczne • • • • •(do 10 A)

•(do 10 A)

–

Wyłącznik zabezpieczenia silnika – – opcja opcja •(od 10 A)

•(od 10 A)

–

Zakres dostawy

Wyłącznik pływakowy – • – – – – –

Sygnał dźwiękowy – •Elektryczne

wyposażenie dodatkowe Wilo-Drain

– – – – –

Wilo

-EC-

Drai

n

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

llPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

1) Dla innych mocy silnika na zapytanie • jest, – brak2) Tylko urządzenia z rozruchem bezpośrednim (do 4 kW)3) W strefie ochrony przeciwwybuchowej tylko z odłącznikiem przeciwwybuchowym4) W strefie ochrony przeciwwybuchowej tylko z barierą Zenera


98



• jest, – brak

Wilo

Dra

in A

larm

2

Wilo

Ala

rmCo

ntro

l 1

Wilo

Ala

rmCo

ntro

l 2

Wyłąc

znik

za

bezp

iecz

enia

si

lnik

a CE

E

Obw

ód s

paru

jący

Barie

ra Z

ener

a

Sygn

ał ś

wie

tlny

Sygn

aliz

ator

dź

wię

kow

y

Wilo

-SK

545

Zastosowanie

Urządzenie sterujące pracą pomp – – – • – – – – –

Urządzenie sterujące alarmami • • • – – – – – –

Liczba sterowanych pomp – 1 1 1 – – – – 2


Załączanie bezpośrednie [A] – 16 16 • – – – – –Zewnę-

trzny zasilacz

Podłączenie w gwiazdę/trójkąt – – – – – – – – –Zewnę-

trzny zasilacz

Konstrukcja

Elektroniczne • • • – • • • – •Elektromechaniczne – – – • – – – • –

Materiał obudowy

Tworzywo sztuczne • • • • • • • • •

Wyposażenie

LED/lampka kontrolna • – – • • – – – •Odczyt poziomu Wyłącznik pływakowy • • • • • – – – –

Pneumatyczny czujnik ciśnienia – – – – – – – – –

Sonda poziomu (4-20 mA) – – – – – • – – –

Elektrody – – – – – – – – –

Alarm Niezależny od sieci • • • – – – – – –

Zależny od sieci • • • – – – – – –

Zintegrowany (brzęczyk) • • • – – – – – –

Gniazdo 1~230 V – – • – – – – – –

Funkcje sygnalizacji i wskazań

Pojedyncza sygnalizacja awarii (ESM) • • – – – – – – –

Funkcje kontrolne (kontrola silnika)

WSK – – – • – – – – •Zawilgocenie silnika (DI) – – – – – – – – •Wyłącznik zabezpieczenia silnika – – – • – – – – –



Opisy produktów

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Urządzenie sterujące Wilo-EC-Drain

Urządzenie sterujące do automatycznego, zależnego od czujników sterowania pracą 1 pompy zatapialnej do wody brudnej i ścieków serii Wilo-Drain.

- Zabezpieczenie silnika przez styki ochronne uzwojenia i elektroniczny wyłącznik zabezpieczenia silnika

- Przyłącze czujnika dla wyłącznika pływakowego typu WA 65, WA 95- Przełącznik trybu pracy „Ręczny-0-Automatyczny”- Podłączenie alarmu przeciwpowodziowego- Wymuszone załączanie w przypadku powodzi- Beznapięciowa sygnalizacja awarii (zestyk przełączny) oraz beznapięciowa sygnalizacja pracy

(zestyk przełączny)

Dane techniczne:- Napięcie robocze: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V- Częstotliwość: 50/60 Hz- Klasa ochrony: IP 65- Wymiary (szer. x wys. x gł.): 215 x 220 x 125 mm

Uwaga: Urządzenia sterujące nie są zabezpieczone przed wybuchem i z tego powodu mogą być stosowane wyłącznie poza strefami zagrożonymi wybuchem. W przypadku sterowania pracą pomp w strefach zagrożonych wybuchem należy uwzględnić obwód separujący.

Urządzenie sterujące Wilo SK 530

Urządzenie sterujące do automatycznego, zależnego od czujników sterowania pracą 2 pomp do wody brudnej/ścieków z silnikiem zatapialnym serii Wilo-Drain.

• Przełączanie pompa 1 – pompa 2 • Zabezpieczenie silnika przez styki ochronne uzwojenia (WSK) lub elektroniczny wyłącznik

zabezpieczenia silnika• Przyłącze czujnika dla wyłącznika pływakowego typu WA 65, WA 95• Naprzemienna praca pomp • Przełącznik trybu pracy:

Ręczny-2-Ręczny-1-0-Automatyczny• Przyłącze alarmu przeciwpowodziowego• Beznapięciowa sygnalizacja awarii (zestyk przełączny) oraz beznapięciowa sygnalizacja pracy

(zestyk przełączny)• Kontrola zaniku fazy (wyłączana)• Opcjonalnie z 3 wyłącznikami pływakowymi WA 65, przewodem o dł. 5 m oraz sygnałem

dźwiękowym 230 V (należy zapewnić zewnętrzne zasilanie), dołączonymi luzem.

Dane techniczne:Napięcie robocze: 1~230 V, 3~400 VCzęstotliwość: 50 HzKlasa ochrony: IP 41Wymiary (szer. x wys. x gł.): 228x265x74 mm

Uwaga: Urządzenia sterujące nie są zabezpieczone przed wybuchem i z tego powodu mogą być stosowane wyłącznie poza strefami zagrożonymi wybuchem. Do sterowania pracą pomp w strefach zagrożonych wybuchem należy uwzględnić obwód separujący.


100


Opisy produktów

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 1

Urządzenie sterujące do regulacji poziomu 1 pompy zatapialnej. Ustalanie poziomu może odbywać się poprzez dzwon pneumatyczny z/bez wzmocnienia sygnału bądź poprzez wyłącznik pływakowy lub elektroniczną sondę poziomu.

• Wyświetlacz LCD• LED dla alarmu, pracy/czasu opóźnienia, trybu ręcznego/automatycznego• Zaciski wejściowe do przyłączenia wyłączników pływakowych (WA 65, WA 95 lub MS1) bądź

sondy poziomu 0-1 mWs (4-20 mA)• Bezpotencjałowe styki dla zbiorczej sygnalizacji awarii oraz alarmów przeciwpowodziowych• Wymuszone załączanie pompy• Wyłączanie pompy z opóźnieniem• Wbudowany brzęczyk• Licznik roboczogodzin, rozruchów pompy

Dane techniczne:Napięcie robocze: 1~230 V, 3~400 VCzęstotliwość: 50/60 HzKlasa ochrony: IP 65Wymiary (szer. x wys. x gł.): 180x255x180 mm

Uwaga: Urządzenia sterujące nie są zabezpieczone przed wybuchem i z tego powodu mogą być stosowane wyłącznie poza strefami zagrożonymi wybuchem. Do sterowania pracą pomp przewidziana jest sonda poziomu w strefie zagrożonej wybuchem (z barierą Zenera!) lub wyłącznik pływakowy (w strefie zagrożonej wybuchem z obwodem separującym).

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 1 WS

Urządzenie sterujące do regulacji poziomu 1 pompy zatapialnej w połączeniu z pompowniami Wilo-DrainLift WS... Ustalanie poziomu może odbywać się poprzez dzwon pneumatyczny z/bez wzmocnienia sygnału bądź poprzez wyłącznik pływakowy lub elektroniczną sondę poziomu.

• Wyświetlacz LCD• LED dla alarmu, pracy/czasu opóźnienia, trybu ręcznego/automatycznego• Zaciski wejściowe do przyłączenia wyłączników pływakowych (WA 65, WA 95 lub MS1) bądź

sondy poziomu 0-1 mWs (4-20 mA)• Bezpotencjałowe styki dla zbiorczej sygnalizacji awarii oraz alarmów przeciwpowodziowych• Wymuszone załączanie pompy• Wyłączanie pompy z opóźnieniem• Wbudowany brzęczyk• Licznik roboczogodzin, rozruchów pompy• Wyłącznik główny• Dla sieci 3~przewód zerowy nie jest wymagany





Opisy produktów

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 2

Urządzenie sterujące do regulacji poziomu 2 pomp z silnikiem zatapialnym. Ustalanie poziomu może odbywać się poprzez dzwon pneumatyczny z/bez wzmocnienia sygnału bądź poprzez wyłącznik pływakowy (WA 65, WA 95 lub MS1) lub elektroniczną sondę poziomu 0-2,5 mWs (4-20 mA).

• Wyświetlacz LCD, wielojęzyczny, przełączany• LED dla alarmu, pracy/czasu opóźnienia, trybu ręcznego/automatycznego• Bezpotencjałowe styki zbiorczej sygnalizacji awarii i alarmu przeciwpowodziowego, usterek

pompy 1, usterek pompy 2• Wymuszone załączanie pompy• Wyłączanie pompy z opóźnieniem• Automatyczne przełączanie w przypadku awarii• Wbudowany brzęczyk• Licznik roboczogodzin, rozruchów pompy



Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl PL 2 WS

Urządzenie sterujące do regulacji poziomu 2 pomp z silnikiem zatapialnym. Ustalanie poziomu może odbywać się za pomocą dzwonu pneumatycznego z/bez wzmocnienia sygnału bądź poprzez wyłącznik pływakowy (WA 65, WA 95 lub MS1) lub elektroniczną sondę poziomu 0-1 mWs (4-20 mA).

• Wyświetlacz LCD, wielojęzyczny, przełączany• LED dla alarmu, pracy/czasu opóźnienia, trybu ręcznego/automatycznego• Bezpotencjałowe styki dla zbiorczej sygnalizacji awarii i alarmu przeciwpowodziowego, usterek

pompy 1, usterek pompy 2• Wymuszone załączanie pompy• Wyłączanie pompy z opóźnieniem• Automatyczne przełączanie w przypadku awarii• Wbudowany brzęczyk• Licznik roboczogodzin, rozruchów pompy• Wyłącznik główny• Dla sieci 3~przewód zerowy nie jest wymagany



1 2

1 2


102


Opisy produktów

Urządzenie sterujące Wilo-DrainControl 1/2

Mikroprocesorowe urządzenie do automatycznego sterowania pracą 1 lub 2 pomp do wody brudnej/ścieków z silnikiem zatapialnym serii Wilo-Drain.

• Przełączanie trybów pracy Ręczny-0-Automatyczny za pomocą klawiatury pod folią• Dwuwierszowy wyświetlacz LCD 2 x 16 znaków, wielojęzyczny, przełączany, możliwość obsługi

za pośrednictwem menu z klawiatury pod folią • Zaciski wejściowe do przyłączenia sondy poziomu

- Standard: 0 – 2,5 mWs (4-20 mA)- Opcja: 0 – 1 mWs (4-20 mA) lub 0 – 5 mWs (4-20 mA)

• Zaciski wejściowe do przyłączenia wyłącznika pływakowego WA 65, WA 95 lub MS1• Automatyczna kontrola zaniku i asymetrii fazy• Licznik roboczogodzin• Naprzemienna praca pomp (Control 2), zmiana po każdym załączeniu• Styki bezpotencjałowe:

- Zbiorcza sygnalizacja awarii- Sygnał dźwiękowy (zestyk zwierny)- Praca pompy 1 (zestyk zwierny)- Praca pompy 2 (zestyk zwierny), tylko Control 2

• Wyłącznik główny• Wbudowana elektroniczna kontrola prądu silnika• Maks. temperatura otoczenia 40°C• Korpus: tworzywo sztuczne do montażu ściennego• Rodzaj rozruchu: bezpośrednio lub gwiazda-trójkąt

Dane techniczne:Napięcie robocze: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 VCzęstotliwość: 50 HzKlasa ochrony: IP 54Wymiary (szer. x wys. x gł.): w zależności od modelu


Małe urządzenie alarmowe Wilo KAS

Małe urządzenie alarmowe z sygnałem alarmowym 70 dBA, czujnikiem sygnału (elektroda) z przewodem o dł. 3 m, samoładującym się zasilaczem (rezerwa działania ok. 5 godz.) w obudowie wtyczki ISO (styk ochronny), klasa ochrony IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

Urządzenie sterujące alarmami do montażu naściennego wyposażone w świetlną i akustyczną sygnalizację alarmu (brzęczyk 85 dBA z samoładującym się zasilaczem, stykiem bezpotencja-łowym, obudową ISO, klasa ochrony IP 54, 1~230 V. W charakterze czujnika wymagany jest wyłącznik pływakowy typu WA.

1P

2OKP

Wilo . Drain . Control

DrainAlarm 2



Opisy produktów

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Urządzenia sterujące alarmami Wilo-AlarmControl 1/2

Wilo-AlarmControl 1:Urządzenie alarmowe niezależne od sieci z wtyczką ze stykiem ochronnym. Akumulator, akustyczna sygnalizacja alarmu (brzęczyk), miniaturowy wyłącznik pływakowy z przewodem o dł. 3 m zamontowany na urządzeniu. Z bezpotencjałowym stykiem oraz obudową ISO, IP 20.

Wilo-AlarmControl 2:Urządzenie alarmowe niezależne od sieci z wtyczką ze stykiem ochronnym oraz zintegrowanym gniazdkiem do przyłączenia jednego urządzenia np. pralki. Akumulator, akustyczna sygnalizacja alarmu (brzęczyk), miniaturowy wyłącznik pływakowy z przewodem o dł. 3 m zamontowany na urządzeniu. Z obudową ISO, IP 20.

Dane techniczne:- Napięcie robocze: 1~230 V/50 Hz- Napięcie sterujące: 12 V DC (niestabilizowane)- Styk alarmowy urządzenia AlarmControl 1: bezpotencjałowy styk zwierny, obciążenie styku

maks. 1 A (230 V AC)- Styk gniazdka: obciążenie styku maks. 16 A (250 V AC)- Klasa ochrony: IP 20- Korpus: ABS- Długość przewodu miniaturowego wyłącznika pływakowego: 3 m (2 x 0,75 mm2)- Maks. temperatura otoczenia: do 60°C- Wymiary (szer. x wys. x gł.): 68x112x53 mm

Uwaga: Urządzenia sterujące nie są zabezpieczone przed wybuchem i z tego powodu mogą być stosowane wyłącznie poza strefami zagrożonymi wybuchem.

Wyłącznik zabezpieczenia silnika CEE

Wyłącznik zabezpieczenia silnika (tylko do znamionowej mocy silnika P2 < 4 kW) z zamiennikiem faz oraz wskaźnikiem kierunku obrotów, termiczne zabezpieczenie silnika. Zakres mocy:

• 2,6 – 3,7 A• 3,7 – 5,5 A• 5,5 – 8 A• 8 – 11,5 A

W przypadku urządzeń typu TP 80/TP 100 możliwa ocena termicznego zabezpieczenia silnika i kontrola szczelności.

Sonda poziomu

Do ustalania poziomu.• Klasa ochrony IP 68• Zakres pomiaru 0 – 1 m WS; 0 – 2,5 m WS• Długości przewodów 10, 30 lub 50 m• Sygnał wyjściowy 4 – 20 mA• Atest ATEX


104


Opisy produktów

Wyłącznik pływakowy MS1

Długość przewodu 10 m, do ścieków zawierających fekalia, do podłączenia do urządzenia Wilo-DrainControl 1 lub 2.

Wyłącznik pływakowy WA

Długość przewodu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, załączanie: u góry ZAŁ., na dole WYŁ.• WA 65 do mediów o temp. do 60°C• WA 95 do mediów o temp. do 90°C

Obwód separujący

Do instalacji wyłączników pływakowych w strefach zagrożonych wybuchem.Nadaje się do podłączenia 2 do 5 wyłączników pływakowych. Umieszczony w obudowie ISO, stopień ochrony IP 54, z przezroczystą pokrywą, do montażu naściennego.Wymiary (szer. x wys. x gł.): 182x180x165 mm

• 2 obwody (możliwe podłączenie 2 wyłączników pływakowych)• 3 obwody (możliwe podłączenie 3 wyłączników pływakowych)• 4 obwody (możliwe podłączenie 4 wyłączników pływakowych)• 5 obwodów (możliwe podłączenie 5 wyłączników pływakowych)

Bariera Zenera

Do instalacji sondy poziomu w strefach zagrożonych wybuchem.Nadaje się do podłączenia jednej sondy poziomu.Klasa ochrony IP40, obudowa do instalacji w strefach bez ochrony przeciwwybuchowej.Wymiary (szer. x wys. x gł.): 75x150x106 mmPrzewód o dł. 1 m wstępnie zamontowany.

1 2

N L 3 4 5 6 7 8



Opisy produktów

Kond

ensa

t/w

oda

zani

eczy

szcz

ona/

wod

a dr

enaż

owa

Ście

ki/F

ekal

iaZb

iorn

iki p

rzep

ompo

wni

śc

iekó

wEl

ektr

yczn

e w

ypos

ażen

ie

doda

tkow

e W

ilo-D

rain

Szafka sterownicza, ustawienie na zewnątrz dla Wilo-DrainControl

Pusta obudowa do ustawienia na zewnątrz, z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym, z zamkiem, z systemem napowietrzania i wentylacji. Do ustawienia na podstawie. Na życzenie możliwe są dodatkowe opcje jak amperomierz, woltomierz, ogrzewanie itd., montowane od razu w szafce sterowniczej wraz z Wilo-DrainControl (za dopłatą).Wymiary (szer. x wys. x gł.): 590x875x320 mm

Sygnalizator świetlny

Do instalacji na szafce sterowniczej, ustawienie na zewnątrz, 230 V AC

Sygnalizator dźwiękowy

Do przyłączenia do Wilo-DrainControl, 230 V AC

Pneumatyczny dzwon pomiarowy bez wzmocnienia sygnału

Czujnik ciśnienia (dzwon) rejestruje zmiany ciśnienia poziomu cieczy w zbiorniku. Zmiany wartości ciśnienia w dzwonie przesyłane są poprzez wąski wąż do urządzenia sterującego Wilo-DrainControl PL i analizowane przez przyrządy pomiarowe w skrzynce sterowniczej.Zakres dostawy: dzwon zanurzeniowy z wężem o dł. 10 m


106


Opisy produktów

Wzmacniacz sygnału pneumatycznego

Zasada ciśnienia spiętrzania z ciągłym wzmocnieniem sygnału z małego kompresora. Dzwon zanurzeniowy (pneumatyczny dzwon pomiarowy bez wzmocnienia sygnału) należy zamówić oddzielnie.Zakres dostawy: mały kompresor z wężem o dł. 3 m oraz trójnikiem i klapą zwrotną

Urządzenie wyzwalające Wilo-SK 545

Urządzenie wyzwalające do kontroli maks. 2 pomp zatapialnych Wilo TP 80, 100 lub 150• Montaż w istniejących rozdzielniach sterujących lub jako moduł do urządzeń sterujących

o konstrukcji konwencjonalnej, montaż na szynie DIN 35 mm• Kontrola asymetrii faz• Kontrola szczelności• Kontrola termiczna (WSK)• Napięcie robocze 3~400 V, zabezpieczenie maks. 6 A• Bezpotencjałowe styki wyjściowe o maks. obciążeniu 250 V/1 A• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 100x72x113 mm


7

1

2

35

4

6

8

9

10

13

12

11

Wilo-Jet WJ

B1

1

Wilo-SubTW5/TW5-SE

B1

2

Wilo-SilentMaster

B1

3

Wilo-Sub TWU 3

B1

4

Wilo-RainSystemAF Comfort

B1

5

Wilo-Comfort-Vario CO 1/MVIE

B4

6

Wilo-Comfort-Vario CO 1/MVIE

B4

6

Wilo-EasyStar

A1

7

Wilo-Safe

A1

8

Wilo-Star-Z 15 TT

A1

9

Wilo-DrainLift Con

C3

10

Wilo-Stratos

A1

11

Wilo-Drain TM/TMW 32 Twister

C1

12

Wilo-DrainLift S

C3

13

SeriaKatalog

Wilo-EMU KS

C1

1

Wilo-RainSystem AF 150

B1

2

Wilo-Comfort-Vario COR 3/MHIE VR

B4

3

Wilo-Stratos-D

A1

4

Wilo-CronoLine-IL-E

A2

5

Wilo-TOP-Z

A1

6

Wilo-Stratos-Z

A1

7

Wilo-CronoBloc-BL

A3

8

Wilo-CronoBloc-BL

A3

8

Wilo-DrainLift M

C3

9

Wilo-DrainLift WS

C3

10

Wilo-VeroNorm-NP/NPG

A3

11

7

1

2

3

6

5

89

104

11

SeriaKatalog

Centrala:Wilo Polska Sp. z o.o.Al. Krakowska 38. Janki05-090 Raszyn

tel.: (022) 702 61 61fax: (022) 702 61 00e-mail: [email protected]: www.wilo.pl

Infolinia:0 801 369 456(czyli 0 801 DO WILO)

Wszelkie zmiany zastrzeżone. Obowiązują ogólne ustalenia dotyczące terminów dostaw oraz serwisu

W2628/30T/0609/D/MP

Biura regionalne

Poznańul. Św. Michała 4361-119 Poznańfax: 061 650 33 91

Wrocławul. Wolańska 3-5, pok. 28 i 3250-413 Wrocławfax: 071 340 58 60

Krakówul. Kraszewskiego 36, bud.B/20730-110 Krakówfax: 012 424 91 77

Dział Instalacji Grzewczych i Sanitarnych

Bydgoszcztel. kom.: 0 602 55 90 30

Gdańsktel. kom.: 0 604 24 34 12

Góratel. kom.: 0 606 37 92 79

Krakówtel. kom.: 0 602 27 57 51

Lublintel. kom.: 0 606 30 56 05

Łódźtel. kom.: 0 606 27 75 88

Poznańtel. kom.: 0 608 32 80 40tel. kom.: 0 604 17 87 78

Sosnowiectel. kom.: 0 604 27 78 00

Warszawatel. kom.: 0 604 90 06 66tel. kom.: 0 602 44 08 69tel. kom.: 0 600 45 07 80tel. kom.: 0 600 33 16 15tel. kom.: 0 606 30 93 00

Wrocławtel. kom.: 0 602 44 06 89

Zabrzetel. kom.: 0 604 21 99 88

Gdańsktel. kom.: 0 602 20 04 14

Krakówtel. kom.: 0 602 47 30 84

Lublintel. kom.: 0 600 07 85 10

Olsztyntel. kom.: 0 608 36 77 36

Poznańtel. kom.: 0 608 60 18 70

Warszawatel. kom.: 0 602 55 94 59tel. kom.: 0 602 55 98 59

Wrocławtel. kom.: 0 602 26 14 67

Dział Techniki Komunalnej

Serwis na terenie całej Polski24-godzinny dyżur serwisowy: 0 602 523 039

tel.: 022 702 61 32, fax: 022 702 61 80e-mail: [email protected]

Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków...

Documents

Transcript of Urządzenia do przetłaczania wody brudnej i ścieków...