NOWYLUKSUSOWY MIESIĘCZNIK

Na jednym Wielkanoc!

stole żurek i owoce morza

MartynaWojciechowska

Niemożliwe nie istnieje

KWIECIEŃ 2015 NR 4 (6) CENA 7,99 zł (w tym 8% VAT)

Kolak Umiem odpuszczać

PeszekBroni dzieci jak rekin

Dorota

Damięcka Z dala od komercji

Matylda

Binoche Zmarszczki to kapitał

Juliette

Jan

Nie musisz

być

taka miła

Nieznośna błahość życia

Co traci

perfekcjonistka

LEPSZE ŻYCIE

U

RO

DA

ŻY

CIA

KW

IEC

IEŃ

20

15 C

zy

ta

j dla

prz

yje

mn

oś

ci

1_1_ta-ok-martyna_URZC_4_2015_1132417.indd 1 15-02-26 13:46

U R O D A Ż Y C I A | 3

6 EDYTORIAL Anna Maruszeczko

10 NASTROJE Coś dla ciała, coś dla duszy

GORĄCY TEMAT 24 Nieznośna błahość życia. Rozmowa z dr. hab. Bartłomiejem

Dobroczyńskim o poszukiwaniu sensu

ZBLIŻENIA  16 Martyna Wojciechowska. Nie rozczulam się nad sobą.

Nie daje sobie prawa do słabości, nie ogląda pod lupą każdej emocji

30 Dorota Kolak. Przepis na moje życie. W jej małżeństwie nie ma cichych

dni: „Mówię przepraszam i gadamy dalej”

36 Jurij Andruchowycz. Prorokiem nie jestem. Słynny pisarz o tym,

za co pokochał Ukrainę

42 Matylda Damięcka. Po prostu to zrób. Wszyscy myśleli, że będzie

celebrytką, ale ona zrobiła woltę...

48 Marjane Satrapi. Tworzę filmy jak sny na jawie. Zachód oczami

irańskiej reżyserki

28 W ROLI... 52 ...ojca – Jan Peszek. Matko, czy to nasza córka?! Był ojcem trudnym,

nieobecnym. A jednak sprawdził się w tej roli fenomenalnie

28 O MIŁOŚCI 58 Anjelica Huston i Jack Nicholson. Piękna i bestia. Nazywał ją

kumplem, a ona chciała być miłością jego życia

LEPSZE ŻYCIE 62 Nieperfekcyjna pani domu. Wbrew stereotypom perfekcyjna nie znaczy

idealna. Rozmowa Anny Maruszeczko z Katarzyną Korpolewską

68 Nie bądź taka miła. O tym, że lepiej mieć prawdziwe relacje niż zawsze

być sympatyczną

72 Szczęśliwi oddychają głębiej. Oddech to sprawdzien naszych emocji

76 Dziękuję za świat... Jak być wdzięcznym, żeby zrobić przyjemność drugiej

osobie i samemu dobrze się poczuć

WYCHOWANIE 78 W kręgu kobiet. Zamiast zapisywać córkę na kolejne zajęcia dodatkowe,

pójdźcie na wspólne ćwiczenia z bliskości

ZNAKI CZASU 82 Dusza na wakacjach. Coraz więcej osób szuka wyciszenia. Dlaczego

spokój jest luksusem?

88 Kogo kręci Christian Gray? Rozmowa z prof. Evą Illouz o fantazjach

i marzeniach kobiet

PODRÓŻ 92 Jedziemy! Rzym. Wiecznie żywe miasto. Tomasz Michniewicz proponuje:

szukajmy przeżyć, a nie zabytków „do odhaczenia”

FELIETONY  98 O miłości – Stanisława Celińska 100 Bez jaj – Katarzyna Lengren.102 Kulturalna rozmowa – Małgorzata Szumowska104 Wiosna 2015 – Jacek Borcuch106 Testosteron ma potencjał – Arkadiusz Recław

109 KULTURA Nowości: co czytać, oglądać, czego słuchać

62NIEPERFEKCYJNA PANI DOMU – przesadna staranność odstrasza. Dobre jest to, co niedoskonałe.

Kwiecień 2015

52MATKO, CZY TO NASZA CÓRKA?! Jan Peszek opowiada, jakim jest ojcem dla Marii i Błażeja.

3_6_spis-tresci_URZC_4_2015_1131314.indd 3 15-02-25 13:34

Więcej materiałów i zdjęć dotyczących tematów poruszanych na łamach tego wydania możesz zobaczyć, używając darmowej aplikacji Tap2c na smartfona lub tablet.

Zdjęcie na okładce Olga Majrowska

Makijaż Eryka Sokólska

Fryzury Emil Zed/Van Dorsen Talents

Stylizacja Marcin Dąbrowski

Produkcja Tomek Kocewiak

180

MODA Wiosenne trendy? Bardzo

malarskie, pastelowe i kobiece.

SMAK ŻYCIATradycyjna

babka drożdżowa

to nasz świąteczny must have.

MA

RTYN

A W

OJC

IEC

HO

WSK

A N

A O

KŁA

DC

E: B

LUZK

A S

TEFA

NEL

WW

W.S

TEFA

NEL

.CO

M, B

RAN

SOLE

TKA

KAT

E&K

ATE

WW

W.K

ATEA

ND

KAT

E.PL

28 MODA126 Cudowne lata 60. Pastele w minimalistycznym stylu

134 Odrobina luksusu Diamenty są wieczne

135 Trendy Brzęczące bransoletki

136 Trendy Czerwony i niebieski

137 Trendy Świat Dzikiego Zachodu

138 Ikona stylu Gwen Stefani

140 Nowości

28 URODA142 Pielęgnacja i koloryzacja Piękne włosy bez problemu

150 Test kosmetyków Kremy z filtrami

152 Pielęgnacja twarzy i ciała Wiosenna odnowa

156 Moje rekomendacje Szminki w kredkach

158 Medycyna estetyczna Sztuka modelowania

162 Nowości

28 ZDROWIE 166 Dietetyka Płaski brzuch i to już!

170 Psychika i ciało Choroba z głowy

174 Pytania do eksperta Coś na ząb

176 Nowości

178 SAMOCHODY & nowe technologie

179 EKONOMIA i finanse

28 SMAK ŻYCIA WEDŁUG AGNIESZKI MACIĄG

180 Do stołu! Przepisy na Wielkanoc

194 Jajka z niespodzianką 198 Nowości

28 PIĘKNY DOM200 Wiosenne kwiaty Stalowe magnolie

208 W TOWARZYSTWIE

210 HOROSKOP

28 PRZEŁAMUJĄC FALE 212 Mężczyzna z krwi i genów – Anna Maruszeczko rozmawia

z Kobasem Laksą o dorastaniu do ojcostwa

28 KOCHAMY JĄ 218 Kobieta za zakrętem. Julianne Moore

Kwiecień 2015

126

Pobierz darmową

aplikację Tap2C

z AppStore lub

Google Play.

Aplikacja Tap2C wymaga dostępu

do internetu za pomocą sieci 3G, 4G lub

Wi-Fi. Prędkość pobierania danych może

się wahać w zależności od siły sygnału.

Operator komórkowy może naliczać

dodatkowe opłaty za przesyłanie danych.

Zeskanuj okładkę

aplikacją Tap2CPoszukaj ilustracji

oznaczonych znakami

przedstawionymi powyżej

i kieruj na nie obiektyw

swojego telefonu.

Gdy na ekranie

telefonu pojawi się

odpowiedni symbol,

naciśnij go, by zobaczyć

więcej!

3_6_spis-tresci_URZC_4_2015_1131314.indd 6 15-02-25 13:35