tygodnik NAKŁAD 10000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · prób, nagrań oraz kinowa. – W tym...

zawsze z tobą

Podlaskitygodnik

BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W . T Y G O D N I K P O D L A S K I . P L D O Ł Ą C Z D O N A S

Nr 30 (356) 27 lipca – 2 sierpnia 2018INDEKS 238406 ISSN 1898-6927

NAKŁAD 10000 egz.

BYĆ Z DRUGIM CZŁOWIEKIEMbiała podlaska I 2

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej wspiera rodziny, które z różnych przyczyn nie potrafi ą funkcjonować samodziel-nie. Program Rodzina 500+ przyniósł zdecydowaną poprawę warunków materialnych rodzin, skutkującą zmniejszeniem się liczby osób korzystających ze świadczeń pomocy spo-łecznej. Do końca czerwca br. ze świadczeń wynikających z ustawy o pomocy społecznej korzystało 739 rodzin liczą-cych 1586 osób.

TRIUMF W GOTHIA CUPpiłka nożna I 8

O turnieju Gothia Cup mówi się, że jest on nieofi cjalnymi klubowymi mistrzostwami świata juniorów w piłce nożnej. Drużyna U-15 bialskiej Akademii Piłkarskiej TOP-54 B pew-nie zwyciężyła w swej kategorii wiekowej. Młodzi bialcza-nie pokonali do zera drużyny z Brazylii, Chin, Szwecji, Ko-sowa, Zambii i USA, a jedyną bramkę stracili dopiero w me-czu fi nałowym, w którym pokonali islandzki Stjarnan 2:1. W turnieju brały udział jeszcze dwa zespoły z Południowego Podlasia: U – 11 AP TOP-54 Biała Podlaska oraz U-16 Orląt Radzyń Podlaski, które dotarły do 1/8 zmagań w swoich ka-tegoriach wiekowych. biała podlaska | 3

RUSZA PROGRAM BUDOWY MOSTÓWgospodarka I 6

Rząd Prawa i Sprawiedliwości wesprze samorządy, które będą chciały budować nowe drogowe przeprawy przez rzeki. Podstawowe założenia programu Mosty dla Regionów przed-stawiono w maju. Teraz nadszedł czas na wprowadzenie go w życie. Program przewiduje możliwość nawet 80-procen-towego dofi nansowania budowy nowego mostu na drodze samorządowej.

30 TYS. NA INTERNAT W BULO BULOdiecezja siedlecka I 2

Internat w boliwijskiej miejscowości Bulo Bulo (Ameryka Południowa) jest schronieniem dla 24 dziewczynek – sie-rot, dzieci pochodzących z rozbitych rodzin, a nawet wy-korzystywanych wcześniej seksualnie w swoich domach. Placówkę prowadzą księża – misjonarze z diecezji siedlec-kiej oraz polscy i boliwijscy misjonarze świeccy. W tym roku wsparła ich fi nansowo Caritas Siedleckiej, przekazując na utrzymanie internatu 30 tys. zł, które wystarczą na pół roku funkcjonowania placówki i konieczne remonty.

AUTOSTRADACORAZ BLIŻŻEJ

Dzisiaj o godz. 12,30 w bialskim magistracie minister infrastruktury Andrzej

Adamczyk podpisze z przedstawicielami fi rm Multiconsult Polska umowę na

wykonanie koncepcji programowej budowy autostrady A2 na odcinku obwodnica

Siedlec – Biała Podlaska (węzeł Cicibór), o długości ok. 63,5 km. W uroczystości

wezmą również udział minister Krzysztof Tchórzewski oraz orędownicy powstania

autostrady: senator Grzegorz Bierecki i poseł Jan Szewczak. Dotrzymywany jest

zatem planowany harmonogram realizacji tej inwestycji: w II kwartale 2020 r.

ogłoszony będzie przetarg w systemie „Projektuj i Buduj”, a rok później –

podpisanie umowy z wykonawcą. Roboty budowlane rozpoczną się w III kw. 2022,

a zakończą dwa lata później.

fot.

Patr

yk C

hmie

l

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018wydarzenia2

zdjęcie tygodnia

W dniach 11-15 lipca 2018 r. chór bialskiej parafi i Chrystusa Miłosiernego Schola

Cantorum Misericordis Christi pod dyrekcją dr Piotra Karwowskiego uczestniczył

w 42. Światowym Kongresie Chórów Pueri Cantores w Barcelonie. Ogromnym

wyróżnieniem był udział chóru w Koncercie Galowym w Sagrada Familia – jednym

z najpiękniejszych kościołów Europy zaprojektowanym przez słynnego architkta

i Sługę Bożego – Antoniego Gaudiego. Wspaniały występ bialskiego chóru

zaowocował zaproszeniami do m.in. Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Włoch.fo

t. M

acie

j Mar

kow

ski

ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13, fax 83 411 50 14 [email protected] WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjnaul. Legionów 126-128, 81-472 GdyniaREDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk

REKLAMA: [email protected]@apella.com.pltel. 695 353 321

Nakład 10 000Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych.

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y

DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek – piątek 8.00-16.00

tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13

RE

KLA

MA

/265

5

SKATEPARK WE WRZEŚNIUparczew

Kilka dni temu został ofi cjalnie oddany do użytku tor rowe-rowy, tzw. pumptruk. Teraz przyszła kolej na skatepark, który ma powstać na terenie parczewskiego MOSiR-u. Burmistrz Paweł Kędracki podpisał umowę z lubelskim Przedsiębior-stwem Inżynieryjno-Budowlanym INŻ-WOD-BUD sp. z o.o. na wykonanie tej inwestycji. Zadaniem fi rmy będzie wybu-dowanie nowoczesnego skateparku: płyty betonowej o po-wierzchni prawie 364 m² wyposażonej w elementy skatein-gowe, wykonane z prefabrykatów betonowych oraz chodnik z bezfazowej kostki betonowej o powierzchni 127,5 m². Ska-tepark służyć będzie użytkownikom rowerów bmx, deskoro-lek oraz rolek. Inwestycja została podzielona na cztery sek-cje, których nazwy dla laika zapewne z niczym się nie będą kojarzyć, ale ich rozszyfrowanie zainteresowanej młodzieży nie sprawi żadnego kłopotu: 1. Bank z murkiem, grindbox’y, 2. Bank, Hubba, Poręcz, Piramida. 3. Murek łukowy, Barcelona

bank z poręczą, Manualpad’y, 4. Quoter, górka. Skatepark ma zostać ukończony pod koniec września br. Koszt inwestycji to ponad 448 tys. zł, w tym dofi nansowanie w wysokości 300 000 zł..

Ilona Gabrylewicz

fot.

nade

słan

e/Ilo

na G

abry

lew

icz

Rewitalizacja stawów

fot.

ww

w.lo

maz

y.pl

łomazy

Wójt gminy Łomazy Jerzy Czyżewski podpisał umowę na dofinansowanie projektu «Zagospodarowanie terenu wokół stawów po byłej cegielni w Ło-mazach». Całkowita wartość projektu to ponad 861 tys. zł, a dofi nansowanie – ponad 595 tys. zł (ok. 70 procent) z Eu-ropejskiego Funduszu Rozwoju Regio-nalnego w ramach RPO na lata 2014-2020. W ramach projektu na stawach powstaną pomosty dla wędkarzy, w wo-

kół wód – oświetlone ścieżki spacerowe. Zostanie utwardzony parking, powsta-nie też wiata dla rowerzystów. Obecnie dobiega w Łomazach końca re-mont Gminnego Ośrodka Kultury. Kosz-tem 1,2 mln zł., z czego 85 proc. stanowi dofi nansowanie, powstaną w nim sale: prób, nagrań oraz kinowa.– W tym roku powstanie także ponad pół kilometra chodnika, wraz ze zjaz-dami i odwodnieniem. Koszt prac wy-niesie ponad 250 tysięcy złotych – mówi wójt.

Nad zaniedbanymi stawami powstaną tereny rekreacyjne

Plan skateparku, który będzie oddany we wrześniu br.

30 tys. na internat w Bulo Bulodiecezja siedlecka

Pieniądze, pochodzące ze sprzedaży świec Wigilijnego Dzieła Pomocy Dzie-ciom, wystarczą na pół roku funkcjono-wania placówki i konieczne remonty.Internat w boliwijskiej miejscowości Bulo Bulo (Ameryka Południowa) jest schronieniem dla 24 dziewczynek – sie-rot, dzieci pochodzących z rozbitych ro-dzin, a nawet wykorzystywanych wcze-śniej seksualnie w swoich domach. Pla-cówkę prowadzą księża – misjonarze z diecezji siedleckiej oraz polscy i boli-wijscy misjonarze świeccy. W tym roku wsparła ich fi nansowo Caritas Siedlec-kiej, przekazując na utrzymanie miejsca 30 tysięcy złotych.Jak informuje ks. Marcin Dudziński, dy-rektor internatu, obecnie zamieszkuje w internacie 20 dziewczynek w wieku od 6 do 15 lat, a cztery przychodzą po-południami, aby się wspólnie uczyć. Dzięki placówce mają zapewniony nie tylko dach nad głową i wyżywienie, ale też szansę na lepszą przyszłość. „W Boliwii dziewczynki nie mają ła-

twego dostępu do nauki. Ich życie czę-sto ogranicza się do pracy w polu – póki są młode i silne. W bardzo młodym wieku zakładają rodziny, a przez braki w swojej edukacji nie widzą potrzeby i troski o kształcenie własnych dzieci. I tak koło się zamyka” – czytamy na stro-nie internetowej placówki.Miejsce istnieje od 2007 roku – budowę zainicjował ks. Stanisław Fiuk (pierwszy proboszcz parafi i Nuestra Senora de Co-pacabana w Bulo Bulo), a następnie po-budował większość obiektów internatu

i zarządzał nim ks. Tomasz Duda z die-cezji siedleckiej.Pieniądze, dzięki którym internat jest nadal czynny, pochodzą ze sprzedaży świec w ramach Wigilijnego Dzieła Po-mocy Dzieciom, przeprowadzonego w diecezji siedleckiej. Wystarczą na pół roku funkcjonowania i pilne remonty. Siedlecka Caritas serdecznie dziękuje wszystkim, którzy wspomogli tę akcję.Więcej informacji o internacie: www.bulobulo.pl

Ap

Radzyń przyjazny senioromradzyń podlaski

Burmistrz Radzynia Jerzy Rębek otrzymał Złotą Odznakę Honorową, przyznaną mu przez Zarząd Główny Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.– Pan Burmistrz dużo wysiłku wkłada w to, by w Radzyniu se-niorom żyło się dobrze. Za to dziękuję i wyróżnienie wręczam z przyjemnością – powiedziała Alina Gucma, przewodnicząca zarządu lubelskiego okręgu Polskiego Zawiązku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.– Dla mnie jest to szczególne wyróżnienie. Chcę zapewnić, że prowadzimy ciągle działania mające na celu poprawę warun-ków i sposobu funkccjonowania wszystkich emerytów i ren-cistów z Radzynia – zapewnił Jerzy Rębek. Burmistrz powiedział również, że wniosek magistratu o dota-cję 1,2 mln zł na funkcjonowanie Klubu Seniorów uzyskał ak-ceptację Urzędu Marszałkowskiego. Klub zostanie urządzony w budynku po byłym ZSZ przy ul. Armii Krajowej – Oprócz tego dostaliśmy zapewnienie od Marszałka Woje-wództwa Lubelskiego, że uzyskamy dofi nansowanie do re-

witalizacji Pałacu Potockich i tam również powstanie Klub Seniora – dodał burmistrz, informując, że uzyskał zgodę wojewódzkiego konserwatora zabytków na zamontowanie w obiekcie windy bezszybowej, co pozwoli dotrzeć osobom starszym i niepełnosprawnym na górną kondygnację Pałacu, gdzie będą znajdowały się sale wystawiennicze i koncertowe .

Jerzego Rębka udekorowała Alina Gucma,

przewodnicząca zarządu lubelskiego oddziału PZERiI

fot.

ww

w.r

adzy

n-po

dl.p

l

Internat jest schronieniem dla 24 dziewczynek

fot.

bulo

bulo

.pl

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018 wydarzenia 3

na krótkona krótko

sławatycze

W sobotę i w niedzielę trwać będzie XXXI Międzynarodowa Biesiada Nadbu-żańska. W sobotnim programie: od godz. 10 turnieje łucznicze i piłki plażowej oraz imprezy towarzyszące przy altanie nad Bugiem m.in.: pokazy tkactwa i lepienia z gliny, średniowiecznych tańców, gier i zabaw, turniej rycerski dla dzieci. Nie-dzielna część imprezy rozpocznie się o godz. 11.30 mszą św. na stadionie spor-towym w intencji uczestników Biesiady, a później Sławatycka Orkiestra Dęta za-inauguruje prezentacje zespołów folko-wych, śpiewaczych, tanecznych, kapel i solistów z gmin nadbużańskich oraz zespołów zagranicznych. O godz. 16.50 ogłoszone będą wyniki konkursów: „Na najsmaczniejszą potrawę nadbużańską”, „Stół Biesiadny”, „Stoisko Wystawowe” oraz zawodów wędkarskich. W bloku koncertowym, który rozpocznie się o godz. 17 wystąpią zespoły: Bursztyn (Białoruś), Brak snu, Deck over, Fajters. Wśród imprez towarzyszących od godz. 13 m.in. kiermasz wyrobów rzemieślni-czych, degustacja potraw regionalnych, wystawy i prezentacje twórców ludo-wych, loteria i wesołe miasteczko. Wie-czór zakończy pokaz ogni sztucznych i zabawa z zespołem Havana.

Biesiada Nadbużańska

REK

LAM

A


radzyń podlaski

31 lipca upływa termin składania w Urzędzie Miasta propozycji do przy-szłorocznego Budżetu Obywatelskiego. W drugiej edycji BO na realizację pomy-słów mieszkańców zarezerwowanych jest 100 tys. zł. Maksymalna wartość jednego projektu to 50 tys. zł. Pro-pozycje zadań może zgłaszać każdy mieszkaniec Radzynia, który najpóź-niej w dniu zgłoszenia wniosku ukoń-czył 16. rok życia. Projekt musi mieć poparcie minimum 50 mieszkańców, którzy również ukończyli 16 roku ży-cia. Formularze są dostępne na stro-nie internetowej www.radzyn-podl.pl oraz w Urzędzie Miasta (sekretariat na I pietrze lub pokój 306 na III piętrze). Do 14 września zgłoszone projekty zo-staną zaopiniowane, do 18 września – sporządzona ostateczna lista zadań, 20 września nastąpi jej zatwierdzenie, a 21 września lista projektów zostanie opublikowana. Przewidywany ter-min głosowania: 1-5 października br. Każdy mieszkaniec, który ukończył 16 rok życia, będzie mógł zagłosować na dwie propozycje. Tym razem będzie to głosowanie tajne – karta do głosowa-nia nie będzie zawierała danych oso-bowych: imienia, nazwiska ani numeru PESEL.

Tylko do 31 lipcaAutostrada Siedlce – CicibórDzisiaj o godz. 12,30 w bialskim magistracie minister infrastruktury

Andrzej Adamczyk podpisze z przedstawicielami fi rm Multiconsult

Polska umowę na wykonanie koncepcji programowej budowy

autostrady A2 na odcinku obwodnica Siedlec – Biała Podlaska (węzeł

Cicibór), o długości ok. 63,5 km.

biała podlaska

W uroczystości wezmą również udział minister Krzysztof Tchórzewski, przed-stawiciele GDDKiA oraz orędownicy powstania autostrady: senator Grzegorz Bierecki i poseł Jan Szewczak. – Firma Muticonsult Polska ma 14 mie-sięcy na wykonanie koncepcji programo-wej odcinka Siedlce – Cicibór autostrady A2 – powiedziała nam Małgorzata Tar-nowska z Generalnej Dyrekcji Dróg Kra-

A utostrada przebiegać będzie przez gminę Siedlce, miasto Siedlce, oraz gminy: Wiśniew, Zbuczyn, Mordy, Międzyrzec Podlaski,

Huszlew, Biała Podlaska. Na jej trasie powstaną również trzy węzły: Borki, Łukowisko, Cicibór.

jowych i Autostrad.Zadaniem projektanta będzie opracowa-nie dokumentacji zawierającej uszczegó-łowienia techniczne wskazane w decyzji środowiskowej, jak na przykład zajętość terenu pod przyszłą autostradę. Projek-tant przeprowadzi również szczegółowe badania warunków geologicznych. Dotrzymywany jest zatem planowany harmonogram realizacji tej inwestycji: w II kwartale 2020 r. ogłoszony będzie przetarg w systemie „Projektuj i Buduj”, a

rok później – podpisanie umowy z wyko-nawcą. Roboty budowlane rozpoczną się w III kw. 2022, a zakończą w roku 2024. Przypominamy, że autostrada przebie-gać będzie przez gminę Siedlce, miasto Siedlce, oraz gminy: Wiśniew, Zbuczyn, Mordy, Międzyrzec Podlaski, Huszlew, Biała Podlaska. Na jej trasie powstaną również trzy węzły: Borki, Łukowisko, Cicibór. Szacunkowy koszt budowy, po wliczeniu dokumentacji i wykupu grun-tów, wyniesie 2,96 mld zł.

fot.

GD

DKi

A, P

atry

k Ch

mie

l

Tygodnik Podlaski27 lipca 20184 kultura

Pasta z marchewki

Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk

Idealna do pie-

czywa lub jako dip

do świeżych wa-

rzyw.

Składniki:– 2 – 3 mar-

chewki

– ok. ½ szklanki

nasion słonecz-

nika

– odrobina oliwy

– ½ łyżeczki

sproszkowa-

nego imbiru

– kilka kropili

soku z cytryny

– sól i pieprz

Wykonanie: Najlepiej dzień

wcześniej namo-

czyć pestki sło-

necznika, zalewa-

jąc je wodą ponad

ich poziom. Mar-

chewki obieramy,

gotujemy i odkła-

damy do wystudzenia. Pestki słonecznika odcedzamy i blendujemy je z marchewkami na gładką masę. Doda-

jemy przyprawy wraz z oliwą i ponownie blendujemy. Jemy z ciemnym pieczywem. Idealnie pasuje do tej pa-

sty ogórek małosolny.

Magdalena Jasny

Farmagia

Pełna magii i niezwykłych przygód opowieść dla małych i dużych. Farmagia to miejsce magiczne. I jedyne takie na świecie. Przybywają do niej ranne jed-norożce, chore pegazy, chimery, feniksy i gryfy. Czasem pobliskim strumie-niem przypływa syrena, która ma problemy z łuszczącą się łuską, albo morskie hipokampy spragnione soczystych owoców. Czarodziejskie stworzenia wie-dzą, że tu otrzymają pomoc. Farmagią opiekują się elfy. Problem w tym, że nie znają się za bardzo na leczeniu – uważają, że ludzie robią to lepiej. Od wieków więc zatrudniają Opiekunki – dziewczynki, które uzdrawiają chore magiczne istoty i dbają o nie. Ostatnia z nich niedawno opuściła Farmagię, ponieważ wy-doroślała, a pełnoletni nie mają wstępu na farmę. Elfy muszą szybko znaleźć nową kandydatkę. Udaje im się to w dość dramatycznych okolicznościach.Dziewczynka ma na imię Tereska. Podejmuje się trudnej misji, choć nie ma pojęcia o leczeniu czarodziejskich stworów. Ale to jest najmniejszy z jej problemów...

KONKURS KSIĄŻKOWYAby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Magdaleny Ja-sny p.t. „Farmagia”, wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jak nazywa się kraina, w której uzdra-wiane są chore magiczne istoty?a) Farmagia b) Nibylandia?Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.X gdzie (po kropce) w miejsce „X” należy wpisać odpowiedź na pytanie.Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 27 lipca do wtorku 31 lipca, do godz. 15.59. Wygry-wają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wy-granej poinformujemy telefonicznie, natomiast prawidłowa odpowiedź na pytanie Konkursowe oraz lista zwycięzców zostanie zamieszczona w kolejnym numerze „Tygodnika Podlaskiego”. Udział w konkursie jest jednoznaczny z akceptacją regulaminu konkursu, który dostępny jest w siedzibie redakcji „Tygodnika Pod-laskiego” przy ul. Francuskiej 36, 21-500 Biała Podlaska, od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 16.00 z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy oraz na stronie www.tygodnikpodlaski.pl w zakładce „Konkursy”.

Książka dla Czytelnika

TRADYCJE TATARSKIEDzięki grupie osób skupionych w Stowarzyszeniu Rozwoju Miejscowości Studzianka od ponad 10 lat pielęgnuje się

tutaj dawne tradycje, zwyczaje, rzemiosło oraz wielokulturowość, wszechobecną na wschodzie kraju od wieków.

studzianka

Dzięki grup ie osób skupionych w Sto-warzyszeniu Rozwoju Miejscowości Studzianka nasz region wzbogacił się w cenne wydarzenia kulturalne, rekre-acyjne i sportowe. Najwięcej zyskuje młode pokolenie, które poznaje dzieje swojej miejscowości oraz ludności ta-tarskiej na naszych ziemiach. W Stu-dziance pielęgnuje się dawne tradycji, zwyczaje, rzemiosło oraz wielokultu-rowość, wszechobecną na wschodzie kraju od wieków. – Stowarzyszenie każdego roku porząd-kuje cmentarz tatarski w Studziance. W ubiegłam roku, dzięki pomocy war-szawskiej Fundacji Dziedzictwa Kultu-rowego, ruszyły prace konserwatorskie nagrobków. Zbieramy dzieje wybitnych osób urod zonych w Studziance oraz pa-miątki przeszłości.. Wydajemy kwartal-nik „Echo Studzianki”. Organizujemy imprezy rekreacyjne i sportowe – mówi Łukasz Węda, prezes Stowarzyszenia. Stowarzyszenie otrzymało budy-nek, w miejscu gdzie kiedyś stał me-czet. W jego pomieszczeniach znajdzie się wystawa, jak również archiwum i wszystkie zbiory, dotyczące Studzianki oraz regionu (rękopisy, nagrania, wy-roby rzemieślnicze, miniaturowe bu-

dowle drewniane, archiwalne fotografi e, stroje i tradycyjna broń tatarska – łuki).

Spotkania z Kulturą Tatarską W dn. 14-15 lipca w Studziance odbyła się dziesiąta edycja cyklicznej imprezy Spotkanie z Kulturą Tatarską i Regio-nalną. Turyści z całego kraju i miesz-

kańcy mogli obejrzeć wystawę o tema-tyce tatarskiej i wystawę dokumentująca 10 lat działalności Stowarzyszenia. Całe rodziny wzięły udział w „Spływie kaja-kowym rzeką Zielawą”. Warto dodać, że trasa spływu wiedzie przez przepiękne malownicze tereny.Ogromnym zainteresowaniem, w szcze-

gólności młodych ludzi cieszyły się warsztaty łucznictwa tradycyjnego oraz gry łucznicze. W ramach imprezy zorganizowano także „Tatarską Piątkę” – terenowy bieg na 5 kilometrów oraz marsz Nordic Walking. W biegach wzięły udział całe rodziny – seniorzy, dorośli, młodzież

i dzieci. Rozegrano ponadto konkurs wiedzy o Tatarach i Turniej Rodzinny, który obejmował m.in. strzelanie z łuku i bieg z kołczanem. Uczestnicy spotka-nia mieli okazję do konnej przejażdżki, obejrzenia strojów tatarskich i skoszto-wać tatarskich potraw.

Agata Panasiuk

Od ponad 10 lat pielęgnuje się w Studziance dawne pamiątki, tradycji oraz wielokulturowość, wszechobecną na wschodzie kraju od wieków

fot.

nade

słan

e/Łu

kasz

Węd

a

fot.

nade

słan

e/Łu

kasz

Węd

a

piątek 27 lipca

TTTVVPP 22TTTVVPPP 111 TTTVVV TTTRRWWWAAAMMM

5:15 Ukryta prawda (290) serial paradokumentalny

6:20 Szpital (366) serial paradokumentalny

7:15 Sąd rodzinny: Dziewica (85) serial fabularno-dokumentalny

8:15 Zaklinaczka duchów 4 (21) serial fantasy

9:15 Magda M. (4) serial obyczajowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (641) serial

paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86)

serial fabularno-dokumentalny13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (540)

serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (367) serial

paradokumentalny15:55 Zaklinaczka duchów 4

(22) serial fantasy16:55 Magda M. (5)

serial obyczajowy18:00 Dr House 2 (23)

serial obyczajowy19:00 Ukryta prawda (642) serial

paradokumentalny20:00 Baśń z tysiąc drugiej nocy fi lm

przygodowy, Niemcy 200922:10 W doborowym towarzystwie

komediodramat, USA 20040:30 Rush (4) serial obyczajowy1:30 Uprowadzona (9)

serial sensacyjny2:30 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy4:50 Zakończenie programu

5:00 Disco Gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (557) serial 8:45 Malanowski i partnerzy (572)

serial fabularno-dokumentalny9:15 SuperPies (7) magazyn poradnikowy9:45 Dzień, który zmienił moje życie

(87) serial paradokumentalny10:45 Dlaczego ja? (700) serial

paradokumentalny11:45 Gliniarze (211) serial paradokumentalny12:45 Trudne sprawy (608) serial 13:45 Sekrety rodziny (34) serial 14:45 Dlaczego ja? (663) serial

paradokumentalny15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:40 Gliniarze (153) serial

paradokumentalny17:40 Sekrety rodziny (35) serial

paradokumentalny18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich

(69) serial komediowy20:10 Gwiezdne wojny: Część 4 – Nowa

nadzieja fi lm SF, USA 197722:55 Umów się ze mną. Take me

out (7) reality show0:30 Droga bez powrotu 6: Hotel na

uboczu horror, USA 20142:30 Kabaretowa Ekstraklasa (110)

program rozrywkowy3:05 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:20 Telezakupy6:00 Elif (288) serial obyczajowy6:55 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (151) serial kostiumowy7:50 Agropogoda8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:35 Alarm! magazyn interwencyjny9:05 Ranczo (9) serial obyczajowy10:05 Komisarz Alex 6: Zabójczy

tarot (74) serial kryminalny11:05 Dr Quinn 6 (15/22) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:15 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:45 Natura w Jedynce: Nieznany Pantanal:

Królestwo kajmana fi lm dok., Brazylia13:50 Elif (289) serial obyczajowy14:40 Opole 2018 na bis koncert15:00 Wiadomości15:15 Alarm! magazyn interwencyjny15:40 Leśniczówka (8) telenowela16:00 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (152) serial kostiumowy17:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Korona królów (39) telenowela hist.18:25 Korona królów (40) telenowela hist.18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:30 Wiadomości20:05 Pogoda20:08 Pogoda dla żeglarzy20:10 Alarm! magazyn interwencyjny20:25 Sport magazyn sportowy20:30 Tour de Pologne – kronika 20:35 The Wall. Wygraj marzenia

(16) teleturniej21:35 Big Music Quiz (3) teleturniej muzyczny22:35 DISCOPOLAND (3) cykl reportaży23:10 Ambassada komedia, Polska 20131:00 Egzorcyzmy Dorothy Mills

thriller, Francja/Irlandia 20082:50 Wniebowzięci komedia

obyczajowa, Polska 19733:50 Notacje: Teresa Bojarska. Pracowałam

u adwokata cykl dokumentalny4:00 Zakończenie programu

5:20 Koło fortuny (82) teleturniej6:00 Na dobre i na złe: Dobry interes

(679) serial obyczajowy6:55 Afryka od kuchni: Mount Elgon,

Uganda (4/13) serial dokumentalny7:20 Makłowicz w podróży: Hiszpania –

Prowincja Sewilla magazyn kulinarny7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:45 Panorama8:50 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:05 Pogoda11:10 Pytanie na śniadanie magazyn 11:25 Rodzinka.pl: Strzała Amora

(193) serial komediowy11:55 Barwy szczęścia (1869) serial obycz.12:30 Koło fortuny (83) teleturniej13:05 Cena miłości (3/114) serial obyczajowy14:00 Coś dla ciebie magazyn14:25 Makłowicz w podróży: Hiszpania –

Prowincja Kordoba magazyn kulinarny14:55 Postaw na milion teleturniej16:00 Koło fortuny (84) teleturniej16:35 Familiada teleturniej17:10 Czarna perła (47/67) serial obyczajowy18:00 Panorama18:25 Pogoda18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:32 Bieg Powstania Warszawskiego felieton18:35 Rodzinka.pl: Pasje (125) serial kom.19:05 Wszystko przed nami (10) serial obycz.19:35 Barwy szczęścia (1869) serial obycz.20:10 Za ciosem komedia sensacyjna,

Hongkong/Aruba/USA 199821:50 Kryminalne zagadki Las Vegas

15 (8/18) serial kryminalny22:40 Kryminalne zagadki Las Vegas

15 (9/18) serial kryminalny23:35 Julie de Maupin (2-ost.) fi lm

kostiumowy, Francja/Włochy 20041:25 Kontakt (4/8) serial kryminalny2:30 17. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo

2015 (1) program rozrywkowy3:35 17. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo

2015 (2) program rozrywkowy4:30 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Super Księga 2 (20) serial animowany9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat9:45 Duc in altum rozważania ks.

prof. Marka Chmielewskiego10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 100 cudownych miejsc na świecie11:35 Nasz Max i jego przygoda z Biblią:

Ucieczka Łukasza (4) serial obyczajowy12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Mistrz i Katarzynka fi lm

dokumentalny, Polska 201513:20 Błogosławiona Juta. Kobieta

średniowiecza fi lm dok., Polska 201414:00 Ojciec Francis Aupiais, misjonarz-

etnolog fi lm dokumentalny, Francja 201414:55 Słowo życia15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia15:20 Mocni w wierze program religijny15:50 Ma się rozumieć: Ubiór

mężczyzny w kościele16:00 Informacje dnia16:10 Siódmy sakrament: Budowanie więzi

małżeńskiej – współżycia seksualnego16:35 Świat na wyciągnięcie ręki:

Msza święta w Apii (18)17:00 Boliwia (5)17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Westerplatte młodych18:55 Przegląd tygodnika «Niedziela»19:00 Warto zauważyć w mijającym tygodniu19:30 Latający dom – Godny króla:

Godny króla serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Idealna fala dramat biografi czny, Nowa

Zelandia/Australia/Indonezja 201423:30 Betafo fi lm dokumentalny, Polska 2014

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:35 Mango telezakupy6:50 W-11 – Wydział Śledczy: Tatko (1079)

serial fabularno-dokumentalny7:30 W-11 – Wydział Śledczy: Wariat (1082)

serial fabularno-dokumentalny8:20 Doradca smaku magazyn kulinarny8:30 Kuchenne rewolucje (15) program rozr.9:30 Szkoła (331) serial paradokumentalny10:30 Ukryta prawda (589) serial 11:30 SOS. Ekipy w akcji (59) serial 12:30 19+ (236) serial paradokumentalny13:00 19+ (237) serial paradokumentalny13:30 W-11 – Wydział Śledczy: Krwawy Iwan

(1087) serial fabularno-dokumentalny14:15 W-11 – Wydział Śledczy: Rysiek (1088)

serial fabularno-dokumentalny15:00 Kuchenne rewolucje (12)

program rozrywkowy16:00 Szkoła (332) serial paradokumentalny17:00 SOS. Ekipy w akcji (60-ost.) serial 18:00 Ukryta prawda (590) serial 19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Jack Ryan: Teoria chaosu fi lm

sensacyjny, Rosja/USA 201422:10 Windykatorzy thriller SF,

Kanada/USA 20100:25 Błękitna fala fi lm obyczajowy,

Niemcy/USA 20022:35 Kuba Wojewódzki: talk-show3:40 Uwaga! magazyn reporterów3:55 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TTTVVNN777TTTVVNNN PPPOOOLLSSSAATTT

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018 iprogram tv 27.07 – 2.08.2018

Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na fi lm „Mamma Mia: Here We Go Again!” wystar-czy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie dotyczące fi lmu: Na jakiej wyspie rozgrywa się akcja fi lmu? a) na Krecieb) na KalokairiWyślij SMS pod numer 7248 o tre-

Bilet do kina „Merkury” dla Czytelnikówści tpkino.X, gdzie (po kropce) w miejsce „X” należy wpisać od-powiedź na pytanie.Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 27 lipca do 29 lipca 2018 r. do godz. 23:59. Wy-grywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo od-powiedzą na pytanie postawione powyżej. O wy granej poinformu-jemy SMS-em. Wejściówki na fi lm do zrealizowania w środę 1

sierpnia 2018 r. Udział w konkur-sie jest jednoznaczny z akcepta-cją regulaminu konkursu, który dostępny jest w siedzibie redak-cji „Tygodnika Podlaskiego” przy ul. Francuskiej 36, 21-500 Biała Podlaska, od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 16.00 z wyjątkiem dni ustawowo wol-nych od pracy oraz na stronie www.tygodnikpodlaski.pl w za-kładce „Konkursy”.

Repertuar kinowy

biała podlaska

Kino Merkury

„Co w trawie piszczy” (dub-

bing) – Francja/Luksemburg,

TANIE PONIEDZIAŁKI – 30 lipca bilety na wszystkie seanse – 14 zł

Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-karozwiązanie

W konkursie SMS-owym „Książka dla czytelnika”, w któ-rym nagrodą była książka An-toniego Ferdynanda Ossendow-

skiego p.t. „Wędrówka w świat”, wydana przez Wydawnictwo Zysk i s-ka, poprawna odpo-wiedź na pytanie: „Jak ma na imię główny bohater powieści?” brzmi: a) „Wojtek”. Najszybciej

właściwej odpowiedzi udzielili: Maria Denicka, Grzegorz Ko-chanowski oraz Ewa Szleszyń-ska. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po od-biór nagrody.

Hit w Kinie Mamma Mia: Here We Go Again!MERKURY | BIAŁA PODLASKA

Dziesięć lat po wielkim sukcesie komedii „Mamma Mia!” (ponad 600 milionów dolarów), twórcy fi lmu ponownie zapraszają na ma-giczną grecką wyspę Kalokairi, by raz jeszcze spotkać się z ukocha-nymi postaciami i muzyką zespołu ABBA w zupełnie nowym fi lmie.Do oryginalnej obsady dołączają nowi aktorzy i nowe postacie. Na ekranie zobaczymy m.in. Meryl Streep, Pierce’a Brosnana, Co-lina Firtha, Stellana Skarsgårda, Julie Walters, Dominica Coopera, Amandę Seyfried, Christine Baranski, Lily James, Josha Dylana, Hugh Skinnera, Jeremy’ego Irvine’a, Alexę Davies, Jessicę Keenan Wynn, Andy’ego Garcię oraz Cher.

animowany/komedia/przygo-

dowy: 27.07-01.08. godz. 12:30;

02.08. godz. 11:45

„Iniemamocni 2” (dubbing) –

USA, animowany/komedia:

27.07-01.08. godz. 10:15

„Mamma Mia: Here We Go

Again!” – USA, musical: 27.07-

01.08. godz. 14:15, 16:15, 18:25,

20:35; 02.08. godz. 13:30, 15:45,

18:00

Spotkania Filmowe: „I że ci nie

odpuszczę” – USA, komedia/ro-

mantyczny: 02.08. godz. 20:15

Tygodnik Podlaski27 lipca 018program tv 27.07 – 2.08.2018ii

niedziela 29 lipcasobota 28 lipca

5:10 Galeria (143) serial obyczajowy5:30 Klan (3313) telenowela6:05 Słownik polsko@polski (386) talk-show 6:35 wojsko-polskie.pl (21) cykl reportaży7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium

Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach8:00 Tydzień magazyn rolniczy8:40 DISCOPOLAND (4) cykl reportaży9:15 Ziarno: Poletyły i Drohiczyn

program dla dzieci9:45 Weterynarze z sercem (44) magazyn 10:15 Słodkie życie (4/13) serial komediowy10:45 Janosik (4/13) serial przygodowy11:35 Sekrety mnichów: Sposób

na przyjaźń wywiad11:55 Między ziemią a niebem magazyn12:00 Anioł Pański12:15 Między ziemią a niebem magazyn13:05 BBC w Jedynce: Szpiedzy wśród

zwierząt: Inteligencja (2) serial dok.14:10 Sonda 2: Zapach (64) 14:35 Program rozrywkowy15:15 Wojenne dziewczyny (10) serial hist.16:05 Dziewczyny ze Lwowa (7) serial obycz.17:00 Teleexpress17:30 Big Music Quiz (5) teleturniej muzyczny18:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Pogoda20:05 Sport magazyn sportowy20:07 Tour de Pologne – kronika 20:10 Pensjonat nad rozlewiskiem

(5/13) serial obyczajowy21:05 Pensjonat nad rozlewiskiem

(6/13) serial obyczajowy22:05 Rosa: Chmury nad Kapsztadem

komedia romantyczna, Niemcy 201523:45 Dzieci Ireny Sendlerowej dramat

biografi czny, USA 20091:35 Ślepy traf thriller, USA 20133:10 Dług dramat sensacyjny, Wielka

Brytania/USA/Węgry 20105:00 Zakończenie programu

TVPP 2TVVPP 22TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TVVPP 11TVPP 1TTVPP 11


6:30 Mango telezakupy8:35 Magda M. (4) serial obyczajowy9:40 Magda M. (5) serial obyczajowy10:40 Columbo 7 (2)

serial kryminalny12:45 Columbo 7 (3)

serial kryminalny14:30 Wallace i Gromit:

Klątwa królika fi lm animowany, Wielka Brytania 2005

16:20 Beethoven 2 fi lm familijny, USA 1993

18:05 Zemsta futrzaków komedia, Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA 2010

20:00 Superseans: Jądro Ziemi dramat SF, Wielka Brytania/USA 2003

22:50 Krwawa jazda horror, Luksemburg/Wielka Brytania 2003

0:40 Lucyfer (3) serial kryminalny

1:45 Moc magii interaktywny program rozrywkowy

3:55 Druga strona medalu (8-ost.) talk-show

4:30 Druga strona medalu (1/7) talk-show

5:10 Zakończenie programu

5:00 Disco Gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News

program informacyjny7:40 Jeźdźcy smoków (4)

serial animowany8:10 Jeźdźcy smoków (5)

serial animowany8:45 Atlantyda: Zaginiony ląd fi lm

animowany, USA 200110:50 Gwiezdne wojny: Część 4 – Nowa

nadzieja fi lm SF, USA 197713:30 Szalone wakacje na kółkach

fi lm familijny, Niemcy/Wielka Brytania/USA 2006

15:50 W rytmie serca (15) serial obyczajowy

16:50 W rytmie serca (16) serial obyczajowy

17:50 Nasz nowy dom (55) reality show18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Słoneczna Stacja (3) magazyn20:05 11. Płocka Noc Kabaretowa

program rozrywkowy22:55 Gambit, czyli jak ograć króla

komedia kryminalna, USA 20120:55 Niepowstrzymany

thriller, USA 20103:05 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:15 Słowo na niedzielę: Nie przerywaj Bogu!5:30 Koło fortuny (87) teleturniej6:05 Na dobre i na złe: Mistrz i uczeń

(681) serial obyczajowy7:00 M jak miłość (1369) serial obyczajowy7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn10:45 Rodzinne oglądanie: Podwodna

planeta: Morskie olbrzymy (1/6) serial dokumentalny

11:40 Gwiazdy w południe: Złoto MacKenny western, USA 1969

14:00 Familiada teleturniej14:30 Koło fortuny (88) teleturniej15:15 Kocham Cię, Polsko! (3) 16:50 Bake off – Ale przepis 4 (9) widowisko17:10 Na dobre i na złe: Gorzej być nie

może (701) serial obyczajowy18:00 Panorama18:20 Pogoda18:25 Sport telegram magazyn sportowy18:27 Bieg Powstania Warszawskiego felieton18:35 Postaw na milion teleturniej19:30 Rodzinka.pl: Zakaz palenia

(195) serial komediowy20:05 Lato, muzyka, zabawa. Wakacyjna trasa

Dwójki: Zamość, część 1. widowisko21:05 Lato, muzyka, zabawa. Wakacyjna trasa

Dwójki: Zamość, część 2. widowisko22:05 The Good Doctor (5/18)

serial obyczajowy22:55 The Good Doctor (6/18)

serial obyczajowy23:45 Kino bez granic: Anioł śmierci dramat

historyczny, Francja/Argentyna/Hiszpania/Norwegia 2013

1:30 Twardziele komedia, USA 19863:25 Kryminalne zagadki Las Vegas

15 (9/18) serial kryminalny4:10 Zakończenie programu

8:00 Słowo życia8:05 Polski punkt widzenia8:30 Z Parlamentu Europejskiego9:00 100 cudownych miejsc na świecie9:10 Spotkanie z Magdą Buczek9:15 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza9:30 Msza święta z kaplicy

Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze

10:35 Przegląd tygodnika «Niedziela»10:40 Światła nadziei fi lm

dokumentalny, Niemcy 201311:45 Ivato fi lm dokumentalny, Polska 201412:00 Anioł Pański z Ojcem Świętym

Franciszkiem transmisja z Watykanu12:20 Wieś – to też Polska13:30 Papież Polak do rodaków14:00 Charlie – historia zabawki

fi lm familijny, USA 201315:40 Przegląd tygodnika «Niedziela»15:45 Marana fi lm dok., Polska 201415:55 Kartka z kalendarza16:00 Informacje dnia16:10 Koncert życzeń17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok.17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Retrospekcja program publicystyczny19:30 Moja katolicka rodzina: Św.

Róża z Limy serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Cuda Jezusa: serial religijny22:30 100 cudownych miejsc na świecie22:40 Tydzień z Ziemi Świętej23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej23:30 Tata – katolik nie jest mięczakiem

program rozrywkowy

5:15 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy7:55 Nowa Maja w ogrodzie (21/39)

magazyn poradnikowy8:25 Akademia ogrodnika (21)

magazyn ogrodniczy8:30 Dzień Dobry Wakacje magazyn11:00 Dorota inspiruje (3) reality show12:00 Co za tydzień12:30 36,6°C (10) program medyczny13:30 Efekt Domina (7) serial dokumentalny14:00 Richie milioner komedia

przygodowa, USA 199416:00 Piorun fi lm

animowany, USA 200818:00 Ugotowani (8) reality show19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Władca Pierścieni: Powrót

króla fi lm fantasy, Nowa Zelandia/Niemcy/USA 2003

0:10 Windykatorzy thriller SF, Kanada/USA 2010

2:30 Sekrety lekarzy (10) reality show

3:30 Uwaga! magazyn reporterów3:50 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TV TTRRWWAAMMMTVV TTRRWWWAAAMMMTV TTRRWWAAMMMTTV TRRWWWAAAMMMM


TVPP 2TVVPP 22TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TVVPP 11TVPP 1TTVPP 11


6:50 Mango telezakupy

8:55 Przyjaciele 3 (5) serial komediowy9:30 Magda M. (1/15) serial obyczajowy10:30 Magda M. (2) serial obyczajowy11:35 Magda M. (3) serial obyczajowy12:45 Lizzie McGuire

komedia, USA 200314:45 Baśń z tysiąc drugiej nocy fi lm

przygodowy, Niemcy 200916:55 Hop fi lm familijny,

USA 201119:00 Komediowa sobota:

Ptaszek na uwięzi komedia sensacyjna, USA 1990

21:20 Komediowa sobota: Bill komedia, USA 2007

23:30 Jackass: Bezwstydny dziadek 0,5 komedia, USA 2014

1:15 Moc magii interaktywny program rozrywkowy

3:25 Druga strona medalu (3) talk-show



5:10 Zakończenie programu


program informacyjny7:30 Mrówka Z fi lm animowany, USA 19989:15 My3 (46) program dla dzieci9:45 My3 (47) program dla dzieci10:20 Ewa gotuje (304) magazyn kulinarny10:50 Nie lubię poniedziałku komedia

obyczajowa, Polska 197113:05 Wszystko się wali

komedia, USA 200315:30 Kabaretowa Ekstraklasa

program rozrywkowy15:50 Joker (51) teleturniej16:50 Joker (52) teleturniej17:50 Chłopaki do wzięcia (87)

serial dokumentalny18:20 Chłopaki do wzięcia (88)

serial dokumentalny18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich

(70) serial komediowy20:05 24. Festiwal kabaretów w

Koszalinie – letnia Ambasada Humoru program rozrywkowy

23:40 Watchmen. Strażnicy fi lm SF, USA 2009

3:30 Tajemnice losu program rozrywkowy

4:10 Klan (3310) telenowela4:35 Klan (3311) telenowela4:55 Klan (3312) telenowela5:20 Jak to działa?: Biopaliwa (144) 5:50 Weterynarze z sercem (34) magazyn6:25 Sprawa dla reportera magazyn interw.7:15 Pełnosprawni (260) magazyn 7:45 Rok w ogrodzie (702) magazyn8:05 Rok w ogrodzie extra magazyn8:25 Sekundy, które zmieniły

życie (7) cykl reportaży8:45 Zakochaj się w Polsce: Chojnice (76) 9:15 Studio Raban magazyn dla młodzieży9:45 Rodzinny ekspres magazyn religijny10:15 Słodkie życie (3/13) serial komediowy10:50 Janosik (3/13) serial przygodowy11:40 Opole 2018 na bis koncert12:05 Leśniczówka (5) telenowela12:30 Leśniczówka (6) telenowela12:55 Leśniczówka (7) telenowela13:25 Leśniczówka (8) telenowela13:50 Teo-ria smaku Teo Vafi disa (12) 14:20 Fundusze europejskie – jak to działa? (5)14:40 Komisariat: telenowela dokumentalna15:15 Wojenne dziewczyny (9) serial hist.16:05 Dziewczyny ze Lwowa (6) serial obycz.17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 The Wall. Wygraj marzenia (17) teleturniej18:55 Opole 2018 na bis koncert19:30 Wiadomości20:00 Pogoda20:05 Sport magazyn sportowy20:07 Tour de Pologne – kronika20:10 Komisarz Alex 11: Zespół gra

rocka (140) serial kryminalny21:05 Ślepy traf thriller, USA 201322:45 Dług dramat sensacyjny, Wielka

Brytania/USA/Węgry 20101:00 International Champions Cup mecz:

FC Bayern – Manchester City FC3:05 Ambassada komedia, Polska 20134:55 Zakończenie programu

5:25 Koło fortuny (85) teleturniej6:05 Na dobre i na złe: Jestem jaki

jestem (680) serial obyczajowy7:00 M jak miłość (1368) serial obyczajowy7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn11:05 Pytanie na śniadanie magazyn 11:25 Pogoda11:35 Makłowicz w podróży: Bośnia

i Hercegowina – Banja Luka magazyn kulinarny

12:10 Gwiazdy w południe: Wspaniała Gilly komediodramat, USA 2016

14:00 Familiada teleturniej14:30 Koło fortuny (86) teleturniej15:10 Program kabaretowy16:20 Rodzinka.pl: Chrzestny, chrzestna i

chrześniaczek (194) serial komediowy16:50 Słowo na niedzielę: Nie

przerywaj Bogu!17:10 Na dobre i na złe: Słabość

(700) serial obyczajowy18:00 Panorama18:20 Pogoda18:25 Sport telegram magazyn sportowy18:30 Kulisy «Postaw na milion»18:40 Postaw na milion teleturniej20:05 Kocham Cię, Polsko! (2)

program rozrywkowy21:35 La La Poland (5) program rozrywkowy22:30 22. Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2016

– Park Rozrywki (1) program rozrywkowy23:30 22. Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2016

– Park Rozrywki (2) program rozrywkowy0:30 Twardziele komedia, USA 19862:25 Za ciosem komedia sensacyjna,

Hongkong/Aruba/USA 19984:05 Kryminalne zagadki Las Vegas

15 (8/18) serial kryminalny4:50 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Westerplatte młodych8:55 Słowo życia9:00 Trzeci Testament – William Blake

fi lm dokumentalny, Kanada 19749:55 Kartka z kalendarza10:00 Informacje dnia10:15 100 cudownych miejsc na świecie10:30 Święty na każdy dzień10:35 Polski punkt widzenia11:00 Kropelka radości program dla dzieci12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Warto zauważyć w mijającym tygodniu12:50 Porady medyczne bonifratrów13:20 Siódmy sakrament13:45 Ocalić od zapomnienia14:00 Idealna fala dramat biografi czny, Nowa

Zelandia/Australia/Indonezja 201415:30 Wierzę w Boga program religijny15:45 Spotkania z ekologią (28)16:00 Informacje dnia16:10 Góra Świętej Anny fi lm dok., Polska16:35 Złota Góra – park miniatur sakralnych17:00 Z Parlamentu Europejskiego17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela»19:30 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Król Dawid (5) serial biografi czny22:50 Najkrótsza droga do domu: C.S.

Lewis fi lm dokumentalny, USA 201323:50 Dobra wiara, dobre tricki fi lm

dokumentalny, Polska 2011

5:20 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy7:55 Kobieta na krańcu świata (1/9)

serial dokumentalny8:30 Dzień Dobry Wakacje magazyn11:00 Na Wspólnej (2717) serial obyczajowy11:25 Na Wspólnej (2718) serial obyczajowy11:50 Na Wspólnej (2719) serial obyczajowy12:25 Na Wspólnej (2720) serial obyczajowy12:50 Ugotowani (7) reality show13:55 Mistrzowskie cięcie (8-ost.) reality show14:55 Agent – Gwiazdy (8) reality show16:00 Dorota inspiruje (2) reality show17:00 Projekt Lady (10) reality show18:00 Kuchenne rewolucje (13)

program rozrywkowy19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Zamiana ciał komedia, USA 201122:20 Nadchodzi Polly komedia

romantyczna, USA 20040:20 Jack Ryan: Teoria chaosu fi lm

sensacyjny, Rosja/USA 20142:30 Kuchenne rewolucje (13)

program rozrywkowy3:30 Uwaga! magazyn reporterów3:50 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TV TTRRWWAAMMMMTVV TTRRWWWAAAMMMTV TTRRWWAAMMMMTTV TRRRWWWAAAMMMM


REK

LAM

A

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018 iiiprogram tv 27.07 – 2.08.2018

wtorek 31 lipcaponiedziałek 30 lipca

TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TTVPP 11

5:35 W-11 – Wydział Śledczy: Dziewczyny (1146) serial fabularno-dokumentalny

6:20 Szpital (368) serial paradokumentalny7:15 Sąd rodzinny: Cena władzy (87)

serial fabularno-dokumentalny8:15 Zaklinaczka duchów 4 (23-ost.) serial 9:15 Magda M. (6) serial obyczajowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (643) serial 12:55 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie

(88) serial fabularno-dokumentalny13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (542)

serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (369) serial paradokumentalny15:55 Zaklinaczka duchów 5 (1/22) serial16:50 Magda M. (7) serial obyczajowy17:55 Brzydula (1/55) serial komediowy18:25 Brzydula (2) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (644) serial 20:00 Sensacyjny wtorek: Jackie Chan:

Pierwsze uderzenie fi lm sensacyjny, Hongkong/Australia/Ukraina/USA 1996

21:50 Kino oldschool: Egzekutor fi lm sensacyjny, USA 1976

23:55 Masters of Sex 2 (9) serial obyczajowy1:15 Moc magii interaktywny program rozr.3:25 Druga strona medalu (6) talk-show4:00 Druga strona medalu (7-ost.) talk-show4:35 Druga strona medalu (1/8) talk-show5:05 Zakończenie programu


program informacyjny7:45 Trudne sprawy (559) serial 8:45 Malanowski i partnerzy (575)

serial fabularno-dokumentalny9:15 Malanowski i partnerzy (576)

serial fabularno-dokumentalny9:45 Dzień, który zmienił moje życie

(89) serial paradokumentalny10:45 Dlaczego ja? (702) serial 11:45 Gliniarze (213) serial 12:45 Trudne sprawy (610) serial 13:45 Sekrety rodziny (36) serial 14:45 Dlaczego ja? (665) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:40 Gliniarze (155) serial 17:40 Sekrety rodziny (37) serial 18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich (72) serial 20:05 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie

fi lm SF, Wielka Brytania/USA 201423:00 Lęk pierwotny thriller, USA 19961:55 Agentka komedia, USA 20154:35 Kabaretowa Ekstraklasa

program rozrywkowy


– Murat IV (153) serial kostiumowy7:50 Agropogoda program informacyjny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Alarm! magazyn interwencyjny9:05 Ranczo (11) serial obyczajowy10:05 Komisarz Alex 6 (76) serial kryminalny11:05 Dr Quinn 6 (17/22) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:15 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:45 Natura w Jedynce: Nieznany Pantanal:

Sekrety fi lmowców fi lm dok., Brazylia13:45 Elif (291) serial obyczajowy14:40 Opole 2018 na bis koncert15:00 Wiadomości15:15 Alarm! magazyn interwencyjny15:40 Leśniczówka (9) telenowela16:05 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (154) serial kostiumowy17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Korona królów (43) telenowela hist.18:25 Korona królów (44) telenowela hist.18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:30 Wiadomości20:10 Alarm! magazyn interwencyjny20:25 Sport magazyn sportowy20:27 Tour de Pologne – kronika 20:30 Leśniczówka (10) telenowela21:05 Rolnik szuka żony 4 (4) telenowela dok.22:05 Midnight Sun (1/8) serial kryminalny23:05 S.W.A.T. – jednostka specjalna

(14/22) serial sensacyjny23:55 Magazyn kryminalny 9970:40 Gwardia (1/4) serial sensacyjny2:00 International Champions Cup mecz:

Manchester United FC – Real Madryt CF4:00 Zaginiona: Areszt (5/7) serial obyczajowy4:55 Notacje: Rosław Szaybo. Męski zawód

5:25 Koło fortuny (92) teleturniej6:00 Na dobre i na złe: Wszystko pod

kontrolą (683) serial obyczajowy6:55 Program ekumeniczny7:20 Makłowicz w podróży: Bośnia

i Hercegowina – Mostar magazyn kulinarny

7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:45 Panorama8:50 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:10 Pytanie na śniadanie magazyn11:25 Rodzinka.pl: Biorą z naszej

półki (197) serial komediowy11:55 Barwy szczęścia (1870)

serial obyczajowy12:30 Koło fortuny (93) teleturniej13:05 Cena miłości (5/114) serial obyczajowy13:55 Zmiennicy: Warszawski łącznik

(7/15) serial komediowy14:55 Bake off – Ale ciacho! 3 (8) widowisko16:00 Koło fortuny (96) teleturniej16:35 Familiada teleturniej17:10 Czarna perła (49/67) serial obyczajowy18:00 Panorama18:25 Pogoda18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Rodzinka.pl: Kryzys (127)

serial komediowy19:05 Wszystko przed nami (12)

serial obyczajowy19:35 Barwy szczęścia (1870)


serial obyczajowy20:45 Czerwony świt fi lm wojenny, USA 201222:25 Fuks komedia sensacyjna, Polska 19990:05 Tutanchamon (1/6) serial historyczny0:55 Tutanchamon (2/6) serial historyczny1:45 Złoto MacKenny western, USA 19693:50 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:35 Słowo życia8:40 Świadkowie cykl reportaży9:10 Papież Polak do rodaków9:40 Toliara fi lm dokumentalny, Polska 201410:00 Informacje dnia10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej10:45 Zew natury11:05 Mocni w wierze11:35 100 cudownych miejsc na świecie11:45 Grunt to droga. Camino to rodzina12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Pokochać Boga fi lm obycz., USA 201313:55 Kartka z kalendarza14:00 Mojżesz – 10 przykazań (84) serial 14:50 Nowy kształt wiary – katolicyzm

fi lm dokumentalny, Chiny 201215:40 Marana fi lm dok., Polska 201415:50 Ma się rozumieć program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Jestem mamą magazyn poradnikowy16:30 Kalejdoskop młodych16:50 Express studencki17:00 100 cudownych miejsc na świecie17:10 Prosto o gospodarce17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Albert Schweitzer. Powołanie do

Afryki fi lm biografi czny, USA 200622:55 Polak – Ksiądz – Egipcjanin fi lm dok.23:30 Serce Afryki fi lm dok., Polska 2015

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:35 Mango telezakupy6:50 W-11 – Wydział Śledczy (1089) serial 7:30 W-11 – Wydział Śledczy (1091) serial 8:20 Doradca smaku magazyn kulinarny8:30 Kuchenne rewolucje (2) program rozr.9:30 Szkoła (333) serial paradokumentalny10:30 Ukryta prawda (591) serial 11:30 SOS. Ekipy w akcji (1/60) serial 12:30 19+ (240) serial paradokumentalny13:00 19+ (241) serial paradokumentalny13:30 W-11 – Wydział Śledczy (1092) serial 14:15 W-11 – Wydział Śledczy (1093) serial 15:00 Kuchenne rewolucje (2) program rozr.16:00 Szkoła (334) serial paradokumentalny17:00 SOS. Ekipy w akcji (2) serial 18:00 Ukryta prawda (592) serial 19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2722) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (96) teleturniej21:30 Złe towarzystwo komedia

sensacyjna, Czechy/USA 200223:55 Kuba Wojewódzki: talk-show0:55 Niewierni (1/10) serial obyczajowy2:15 Mroczne zagadki Los Angeles

3 (10) serial kryminalny3:15 Uwaga! magazyn reporterów

TV TTRRWWAAMMMTTV TRRWWWAAAMMMM


TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TTVPP 11

5:15 Ukryta prawda (293) serial 6:20 Szpital (367) serial paradokumentalny7:15 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86)

serial fabularno-dokumentalny8:15 Zaklinaczka duchów 4 (22) serial fantasy9:15 Magda M. (5) serial obyczajowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (642) serial 12:55 Sąd rodzinny: Cena władzy (87)


serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (368) serial paradokumentalny15:55 Zaklinaczka duchów 4 (23-

ost.) serial fantasy16:55 Magda M. (6) serial obyczajowy18:00 Dr House 2 (24-ost.) serial obyczajowy19:00 Ukryta prawda (643) serial 20:00 Opętany fi lm sensacyjny, USA 200821:45 Uprowadzona (10-ost.)

serial sensacyjny22:45 Poniedziałek z dreszczykiem:

Joshua thriller, USA 20070:55 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy3:05 Druga strona medalu (3) talk-show3:40 Druga strona medalu (4) talk-show4:15 Druga strona medalu (5) talk-show4:45 Druga strona medalu (5) talk-show5:10 Zakończenie programu





(88) serial paradokumentalny10:45 Dlaczego ja? (701) serial 11:45 Gliniarze (212) serial 12:45 Trudne sprawy (609) serial 13:45 Sekrety rodziny (35) serial 14:45 Dlaczego ja? (664) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:40 Gliniarze (154) serial 17:40 Sekrety rodziny (36) serial 18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich (71) serial 20:05 Megahit: Niepowstrzymany

thriller, USA 201022:15 Lekcja przetrwania thriller, USA 19970:55 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie

fi lm SF, Wielka Brytania/USA 20143:50 Tajemnice losu program rozrywkowy


– Murat IV (152) serial kostiumowy7:50 Agropogoda program informacyjny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Alarm! magazyn interwencyjny9:05 Ranczo: Porwanie (10) serial obyczajowy10:05 Komisarz Alex 6 (75) serial kryminalny11:05 Dr Quinn 6 (16/22) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:15 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:45 BBC w Jedynce: Szpiedzy wśród

zwierząt: Inteligencja (2) serial dok.13:50 Elif (290) serial obyczajowy14:40 Opole 2018 na bis koncert15:00 Wiadomości15:15 Alarm! magazyn interwencyjny15:40 Komisariat: telenowela dokumentalna16:00 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (153) serial kostiumowy17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Korona królów (41) telenowela hist.18:25 Korona królów (42) telenowela hist.18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:30 Wiadomości20:10 Alarm! magazyn interwencyjny20:20 Sport magazyn sportowy20:25 Tour de Pologne – kronika 20:30 Leśniczówka (9) telenowela21:05 Rolnik szuka żony 4 (3) telenowela dok.22:05 Tajemnica jeziora (6-ost.) serial krym.23:05 Bez tożsamości (7/18) serial kryminalny23:50 Obława fi lm dok., Polska 20150:55 Powstanie warszawskie dokument

fabularyzowany, Polska 20142:30 Rosa: Chmury nad Kapsztadem

komedia romantyczna, Niemcy 20154:10 Hiroszima – życie po tragedii fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 2015

5:20 Koło fortuny (89) teleturniej6:00 Na dobre i na złe: Bóle przepowiadające

(682) serial obyczajowy6:55 Coś dla ciebie magazyn7:20 Makłowicz w podróży: Bośnia

i Hercegowina – Sarajewo magazyn kulinarny

7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:45 Panorama8:50 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:10 Pytanie na śniadanie magazyn 11:25 Rodzinka.pl: Przypadkowe

pary (196) serial komediowy11:55 Barwy szczęścia (1869) serial obycz.12:30 Koło fortuny (90) teleturniej13:05 Cena miłości (4/114) serial obyczajowy13:55 Zmiennicy: Prasa szczególnej

troski (6/15) serial komediowy14:55 Bake off – Ale ciacho! 3 (7) widowisko16:00 Koło fortuny (91) teleturniej16:35 Familiada teleturniej17:15 Czarna perła (48/67) serial obyczajowy18:00 Panorama18:25 Pogoda18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Rodzinka.pl: Rodzinna manipulacja

(126) serial komediowy19:05 Wszystko przed nami (11) serial obycz.19:35 Barwy szczęścia (1869) serial obycz.20:10 Barwy szczęścia (1870) serial obycz.20:45 Fuks komedia sensacyjna, Polska 199922:20 Ofi cerowie: Druga strona lustra

(2/13) serial sensacyjny23:15 Ofi cerowie: Wypożyczalnia

ludzi (3/13) serial sensacyjny0:15 Anioł śmierci dramat hist., Francja/

Argentyna/Hiszpania/Norwegia 20131:55 Wspaniała Gilly komediodramat,

USA 20163:35 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Wieś – to też Polska9:25 Słowo życia9:30 100 cudownych miejsc na świecie9:40 Tydzień z Ziemi Świętej10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 100 cudownych miejsc na świecie11:35 Chrystus w Biblii i «Kodzie Leonarda

da Vinci»: serial dokumentalny11:50 Retrospekcja program publicystyczny12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Śladami Ojca Pio z Pietrelciny fi lm

dokumentalny, Włochy 200913:00 Mahajanga fi lm dok., Polska 201413:20 Koncert życzeń14:10 Drzewo rodzinne fi lm

familijny, USA 199915:35 Toliara fi lm dokumentalny, Polska 201415:50 Ma się rozumieć program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Sanktuaria polskie16:30 Zew natury16:55 Świadkowie17:20 Święty na każdy dzień17:25 Kartka z kalendarza17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja

w parafi i sanktuarium św. Michała Archanioła i bł. Bronisława Markiewicza w Miejscu Piastowym

19:45 Jay Jay Odrzutowiec (28) serial anim.20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Stan bezpieczeństwa państwa22:10 Mojżesz – 10 przykazań (84) serial 23:00 Marana fi lm dok., Polska 201423:10 Nowy kształt wiary – katolicyzm

fi lm dokumentalny, Chiny 2012

5:45 Mango telezakupy7:00 MasterChef Junior (6) program rozr.8:30 Kuchenne rewolucje (1) program rozr.9:30 Szkoła (332) serial paradokumentalny10:30 Ukryta prawda (590) serial 11:30 SOS. Ekipy w akcji (60-ost.) serial 12:30 19+ (238) serial paradokumentalny13:00 19+ (239) serial paradokumentalny13:30 W-11 – Wydział Śledczy: Domówka

(1089) serial fabularno-dokumentalny14:15 W-11 – Wydział Śledczy: Alkoholiczka

(1091) serial fabularno-dokumentalny15:00 Kuchenne rewolucje (1) program rozr.16:00 Szkoła (333) serial paradokumentalny17:00 SOS. Ekipy w akcji (1/60) serial 18:00 Ukryta prawda (591) serial 19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2721) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (95) teleturniej21:30 Projekt Lady (11) reality show22:30 Sekrety lekarzy (11) reality show23:30 Kroll fi lm sensacyjny, Polska 19911:40 Co za tydzień2:15 Czysty Geniusz (5) serial medyczny3:15 Uwaga! magazyn reporterów3:40 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TV TTRRWWAAMMMMTTV TRRRWWWAAAMMMM


REK

LAM

A

TTTVVPP 22TTTVVPPP 111 TTTVVV TTTRRWWWAAAMMM

czwartek 2 sierpnia


6:10 Szpital (370) serial paradokumentalny7:05 Sąd rodzinny: Jaskinia jędzy (89)

serial fabularno-dokumentalny8:05 Brzydula (3) serial komediowy8:40 Brzydula (4) serial komediowy9:15 Magda M. (8) serial obyczajowy10:15 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (645) serial

paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Udawana ciąża (90)


serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (371) serial paradokumentalny15:55 Zaklinaczka duchów 5 (3)

serial fantasy16:50 Dr House 3 (24-ost.)

serial obyczajowy17:50 Brzydula (5) serial komediowy18:25 Brzydula (6) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (646) serial

paradokumentalny20:00 Komediowy czwartek:

Przypadkowy mąż komedia romantyczna, Irlandia/USA 2008

21:55 Lucyfer (4) serial kryminalny22:50 Rush (5) serial obyczajowy23:50 Wieczór strachu: Zaklęte

piętro horror, USA 20091:35 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy3:45 Druga strona medalu (3) talk-show4:20 Druga strona medalu (4) talk-show5:00 Zakończenie programu





(91) serial paradokumentalny10:45 Dlaczego ja? (704) serial 11:45 Gliniarze (215) serial 12:45 Trudne sprawy (612) serial 13:45 Sekrety rodziny (38) serial 14:45 Dlaczego ja? (667) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:35 Gliniarze (157) serial 17:40 Sekrety rodziny (39) serial


(35) serial komediowy20:00 Podróż przedślubna komedia

romantyczna, USA 199922:10 To Twoja wina (9) serial

paradokumentalny23:10 Emsi na tropie (5) talk-show0:15 Magik z Nowego Jorku

komediodramat, USA 20142:25 Kabaretowa Ekstraklasa

program rozrywkowy3:15 Tajemnice losu program rozrywkowy


– Murat IV (155) serial kostiumowy7:50 Agropogoda program informacyjny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Alarm! magazyn interwencyjny9:05 Ranczo (13) serial obyczajowy10:05 Komisarz Alex 6 (78) serial kryminalny11:05 Dr Quinn 6 (19/22) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:15 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:45 Natura w Jedynce: Tajemnice alpejskich

jezior fi lm dokumentalny, Niemcy 201413:50 Elif (293) serial obyczajowy14:40 Opole 2018 na bis koncert15:00 Wiadomości15:15 Alarm! magazyn interwencyjny15:40 Leśniczówka (10) telenowela16:05 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (156) serial kostiumowy17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Korona królów (47) telenowela hist.18:25 Korona królów (48) telenowela hist.18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:30 Wiadomości20:10 Alarm! magazyn interwencyjny20:25 Sport magazyn sportowy20:28 Tour de Pologne – kronika20:30 Leśniczówka (11) telenowela21:00 Sprawa dla reportera magazyn interw.22:00 Sekundy, które zmieniły

życie cykl reportaży22:30 Ojciec Mateusz 16: Antyk

(203) serial kryminalny23:25 Ocaleni reality show0:20 wojsko-polskie.pl (21) cykl reportaży0:50 Anno Domini: Biblii ciąg dalszy

(9/12) serial religijny1:40 Anno Domini: Biblii ciąg dalszy

(10/12) serial religijny2:35 Sprawa dla reportera magazyn interw.3:35 Korzenie (3/8) serial obyczajowy4:30 Notacje: Wacław Micuta. II wojna

światowa i powstanie warszawskie

5:15 Koło fortuny (100) teleturniej5:55 Na dobre i na złe: Drobne dolegliwości

(685) serial obyczajowy6:50 Podróże z historią: Tarcza ukryta w

górach (21) serial dokumentalny7:20 Makłowicz w podróży: Bośnia i

Hercegowina – Nad Sutjeską i Driną magazyn kulinarny

7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:45 Panorama8:50 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:10 Pytanie na śniadanie

magazyn poradnikowy11:25 Rodzinka.pl: Albo ona, albo

ja (199) serial komediowy11:55 Barwy szczęścia (1872)

serial obyczajowy12:30 Koło fortuny (102) teleturniej13:05 Cena miłości (7/114) serial obyczajowy13:55 Zmiennicy: Podróż sentymentalna

(9/15) serial komediowy15:00 Postaw na milion teleturniej16:00 Koło fortuny (103) teleturniej16:35 Familiada teleturniej17:10 Czarna perła (50/67) serial obyczajowy18:00 Panorama18:25 Pogoda18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Rodzinka.pl: Wigilia (129)

serial komediowy19:05 Wszystko przed nami (14)



serial obyczajowy20:45 Kino relaks: Córka D›Artagnana

fi lm kostiumowy, Francja 199423:00 Kontakt (5/8) serial kryminalny0:05 Dziewczyna z Jersey

komediodramat, USA 20041:55 Film fabularny3:40 Mocny skład. Europejski Stadion

Kultury – Rzeszów 2017 (1) koncert4:25 Zakończenie programu

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:35 Mango telezakupy6:50 W-11 – Wydział Śledczy: Śmierć jubilera

(1095) serial fabularno-dokumentalny7:30 W-11 – Wydział Śledczy: Masakra

rodziny Biernackich (1097) serial fabularno-dokumentalny

8:20 Doradca smaku magazyn kulinarny8:30 Kuchenne rewolucje (5) program rozr.9:30 Szkoła (335) serial paradokumentalny10:30 Ukryta prawda (593) serial 11:30 SOS. Ekipy w akcji (3) serial 12:30 19+ (244) serial paradokumentalny13:00 19+ (245) serial paradokumentalny13:30 W-11 – Wydział Śledczy: Bizneswoman

(1100) serial fabularno-dokumentalny14:15 W-11 – Wydział Śledczy: Kamila (1103)

serial fabularno-dokumentalny15:00 Kuchenne rewolucje (4) program rozr.16:00 Szkoła (336) serial paradokumentalny17:00 SOS. Ekipy w akcji (4) serial 18:00 Ukryta prawda (594) serial 19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2724) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (98) teleturniej21:30 Kuchenne rewolucje: Ostróda, Fang

Youn (14-ost.) program rozrywkowy22:30 Gruby i chudszy 2: Rodzina

Klumpów komedia, USA 20000:40 Tango i Cash fi lm sensacyjny, USA 19892:50 Uwaga! magazyn reporterów3:15 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy


TTTVVPP 22TTTVVPPP 11 TTTVV TTTRRWWWWAAAMMM

środa 1 sierpnia


6:10 Szpital (369) serial paradokumentalny

7:05 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie (88) serial fabularno-dokumentalny

8:05 Brzydula (1/55) serial komediowy8:40 Brzydula (2) serial komediowy9:15 Magda M. (7) serial obyczajowy10:15 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (644) serial

paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Jaskinia jędzy (89)


serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (370) serial

paradokumentalny15:55 Zaklinaczka duchów 5 (2)

serial fantasy16:50 Dr House 3 (23) serial obyczajowy17:50 Brzydula (3) serial komediowy18:25 Brzydula (4) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (645) serial

paradokumentalny20:00 Dobre kino: Ramię

za milion dolarów dramat obyczajowy, USA 2014

22:35 Olimp (11) serial fantasy23:35 Ogłaszam was Chuckiem i

Larrym komedia, USA 20072:00 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy4:10 Druga strona medalu (2)

talk-show4:45 Zakończenie programu





(90) serial paradokumentalny10:45 Dlaczego ja? (703) serial 11:45 Gliniarze (214) serial 12:45 Trudne sprawy (611) serial 13:45 Sekrety rodziny (37) serial

paradokumentalny14:45 Dlaczego ja? (666) serial

paradokumentalny15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:35 Gliniarze (156) serial

paradokumentalny17:40 Sekrety rodziny (38) serial


(73) serial komediowy20:05 Świat według Kiepskich

(524) serial komediowy20:40 Agentka komedia, USA 201523:10 Klub Dzikich Kotek komedia, USA 20071:15 Podróż przedślubna komedia

romantyczna, USA 19993:30 Tajemnice losu program rozrywkowy


– Murat IV (154) serial kostiumowy7:50 Agropogoda program informacyjny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Alarm! magazyn interwencyjny9:05 Ranczo (12) serial obyczajowy10:05 Komisarz Alex 6 (77) serial kryminalny11:05 Dr Quinn 6 (18/22) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:15 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:45 Natura w Jedynce: Królowie Zatoki

Kalifornijskiej fi lm dok., Meksyk/USA13:50 Elif (292) serial obyczajowy14:40 Opole 2018 na bis koncert15:00 Wiadomości15:15 Alarm! magazyn interwencyjny15:40 Leśniczówka (10) telenowela16:05 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem

– Murat IV (155) serial kostiumowy16:50 Fundusze europejskie – jak to

działa? – fl esz (6) cykl felietonów17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Korona królów (45) telenowela hist.18:25 Korona królów (46) telenowela hist.18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:30 Wiadomości20:10 Alarm! magazyn interwencyjny20:25 Sport magazyn sportowy20:28 Tour de Pologne – kronika20:35 Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane

piosenki koncert z okazji 74. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego

21:50 Diabelne szczęście fi lm dokumentalny, Polska 2017

22:55 Korzenie (3/8) serial obyczajowy23:55 S.W.A.T. – jednostka specjalna

(15/22) serial sensacyjny0:50 Królowa aniołów dramat

psychologiczny, Polska 19992:45 Cynga dramat wojenny, Polska 19914:25 Notacje: Teresa Bojarska. Początek

powstania cykl dokumentalny4:40 Zakończenie programu

5:25 Koło fortuny (97) teleturniej6:00 Na dobre i na złe: Wstydliwe

tajemnice (684) serial obyczajowy6:55 Pożyteczni.pl magazyn7:20 Makłowicz w podróży: Bośnia

i Hercegowina – Trebinje magazyn kulinarny

7:55 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:45 Panorama8:50 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:10 Pytanie na śniadanie

magazyn poradnikowy11:25 Rodzinka.pl: Śpiwór dla czworga

(198) serial komediowy11:55 Barwy szczęścia (1871)

serial obyczajowy12:30 Koło fortuny (98) teleturniej13:05 Cena miłości (6/114)

serial obyczajowy13:50 Zmiennicy: Fartowny dzień

(8/15) serial komediowy14:55 Bake off – Ale ciacho! 3 (9) widowisko16:00 Koło fortuny (99) teleturniej16:35 Familiada teleturniej17:10 Film dokumentalny fi lm18:00 Panorama18:25 Pogoda18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Rodzinka.pl: Używki są dla

mądrych (128) serial komediowy19:05 Wszystko przed nami (13)



serial obyczajowy20:45 Kino relaks: Dziewczyna z Jersey

komediodramat, USA 200422:35 Czerwony świt

fi lm wojenny, USA 20120:20 Historia kina w Popielawach

fi lm obyczajowy, Polska 19982:10 Glina 2 (18/25) serial kryminalny3:05 Glina 2 (19/25) serial kryminalny3:55 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych9:20 Express studencki9:25 Sanktuaria polskie9:50 Kartka z kalendarza10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego

Franciszka transmisja z Watykanu11:00 Świat na wyciągnięcie ręki: Wyprawa na

kraniec Syberii (7) serial dokumentalny11:15 Owoce posługi misyjnej fi lm dok.11:25 100 cudownych miejsc na świecie11:40 Prosto o gospodarce12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Otto Schimek – wierny sumieniu

fi lm dokumentalny, Polska 201613:30 Exodus Ochoty: Zieleniak (1) reportaż14:00 Zakazane Piosenki widowisko14:50 Albert Schweitzer. Powołanie do

Afryki fi lm biografi czny, USA 200615:40 100 cudownych miejsc na świecie15:50 Ma się rozumieć program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy16:30 Z pamiętnika podróżnika:

Boliwia (7) cykl reportaży16:55 Powstanie W.: 1 sierpnia 194417:00 Po stronie prawdy18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Święty na każdy dzień19:30 Przygody Mobilków: serial animowany19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Czerniaków ‹44 reportaż22:35 Tu historia żyje – Muzeum

Powstania Warszawskiego22:55 Kartka z kalendarza23:00 Misjonarz fi lm dok., Polska 2013

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:35 Mango telezakupy6:50 W-11 – Wydział Śledczy: To jeszcze dzieci

(1092) serial fabularno-dokumentalny7:30 W-11 – Wydział Śledczy: Obciach (1093)

serial fabularno-dokumentalny8:20 Doradca smaku magazyn kulinarny8:30 Kuchenne rewolucje (4) program rozr.9:30 Szkoła (334) serial paradokumentalny10:30 Ukryta prawda (592) serial 11:30 SOS. Ekipy w akcji (2) serial 12:30 19+ (242) serial paradokumentalny13:00 19+ (243) serial paradokumentalny13:30 W-11 – Wydział Śledczy: Śmierć jubilera

(1095) serial fabularno-dokumentalny14:15 W-11 – Wydział Śledczy: Masakra

rodziny Biernackich (1097) serial fabularno-dokumentalny

15:00 Kuchenne rewolucje (3) program rozr.16:00 Szkoła (335) serial paradokumentalny17:00 SOS. Ekipy w akcji (3) serial 18:00 Ukryta prawda (593) serial 19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2723) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (97) teleturniej21:30 Tango i Cash fi lm sensacyjny, USA 198923:45 Noc oczyszczenia: Anarchia

horror, Francja/USA 20141:55 Ugotowani (8) reality show2:55 Uwaga! magazyn reporterów3:20 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy


8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Przygody Mobilków: serial animowany9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy9:25 Święty na każdy dzień9:30 Biblia – natchnione przez Boga

słowo (2) serial dokumentalny10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 100 cudownych miejsc na świecie11:35 Misjonarze Afryki. Ojcowie

Biali: Formacja11:50 Pocztówka z Indii. Chennai – miasto św.

Tomasza Apostoła fi lm dok., Polska 201412:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów13:20 Ludzie drogi fi lm

dokumentalny, Polska 201213:55 Przegląd tygodnika «Źródło»14:00 Jan Paweł II i prymas Stefan

kardynał Wyszyński fi lm dokumentalny, Polska 2008

14:55 Misjonarz fi lm dok., Polska 201315:50 Ma się rozumieć program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat16:35 Porady medyczne bonifratrów16:55 Powstanie W.: 2 sierpnia 194417:00 Modlitwa w intencji rodzin

i obrony życia poczętego w Sanktuarium św. Józefa w Kaliszu

19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela»19:30 Super Księga 2: Im większa góra, tym

dotkliwszy upadek (21) serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 100 cudownych miejsc na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Fryderyk Chopin i jego muzyka (9)22:30 Z wędką nad wodę w Polskę i świat23:00 Pasterz i Ojciec Narodu –

kard. Stefan Wyszyński23:20 Zuzela – tu wszystko się zaczęło

fi lm dokumentalny, Polska 2006

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018program tv 27.07 – 2.08.2018iv

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018 5historia


biała podlaska

Dzisiaj o godz. 20 na Placu Wolności wy-stąpi Molas. W Kinie Letnim zaś w Parku Radziwiłłowskim będziemy mogli obej-rzeć w poniedziałek o godz. 20 francu-sko – belgijską komedię „Czym chata bogata”, we wtorek zaś – w przeddzień rocznicy wybuchu Powstania Warszaw-skiego – fi lm „Miasto 44”.

radzyń podlaski

W niedzielę na terenie trawiastym od strony północnej Pałacu Potockich, a w razie niepogody w korpusie głów-nym Pałacu – kolejna edycja Letniej Sceny ROK. O godz. 15 – teatrzyk dla dzieci „Pinokio” (gry i zabawy dla naj-młodszych), godz. 16 – spotkanie mi-łośników motocykli, godz. 17 – koncert Jana Kondraka. W Kinie pod Chmurką wyświetlony zostanie w tym samym miejscu w czwartek 2 sierpnia o godz. 21 fi lm „Miasto 44”

Wakacje z Kulturą

kodeń

W sobotę 4 sierpnia o godz. 13 spod sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej biegacze po raz dziewiętnasty wyruszą na trasę „piekielnej piętnastki”. Za-pisy na stronie: www.biegsapiehow.pl, gdzie znajduje się również regulamin biegu. W tym samym dniu, po starcie biegu głównego odbędą się Małe Biegi Sapiehów na dystansie 800 m (dla uczniów szkół podstawowych), 1200 m (dla gimnazjalistów) oraz Bieg Przed-szkolaka wokół rynku. Zapisy – w dniu zawodów, w biurze mieszczącym się w Zespole Placówek Oświatowych (ul. 1-go Maja 27).

Bieg Sapiehów

radzyń podlaski

W miniony weekend wystartowała do-stępna na urządzeniach posiadających system Android mobilna, bezpłatna aplikacja ułatwiająca zwiedzanie Ra-dzynia Podlaskiego. Po jej zainstalo-waniu otrzymamy dostęp do 11 nagrań, prezentujących Pałac Potockich, kamień związany z legendą Cecylii Potockiej, Oranżerię, słup sakralny, „Jerzyki”, po-piersie Karola Lipińskiego, Pomnik Nie-podległości, Skwer Podróżników, Po-mnik Konstytucji III Maja, dawny areszt Gestapo i UB, a także Kościół Trójcy Świętej. Radzyński Ośrodek Kultury przygotowuje również inne elementy informacji turystycznej, m.in. tzw „wi-tacze” na wjazdach do miasta i tablice prezentujące historię zabytków. Na po-czątku sierpnia w ROK otwarta zostanie kawiarnia oraz Punkt Informacji Tury-stycznej, czynny także w weekendy.

Spacerem po Radzyniu

III Plenerowe Spotkanie Integracyjne w Milanowie

BYĆ Z DRUGIM CZŁOWIEKIEMMiejski Ośrodek Pomocy Społecznej wspiera rodziny, które z różnych przyczyn nie potrafi ą

funkcjonować samodzielnie. Program Rodzina 500+ przyniósł zdecydowaną poprawę warunków

materialnych rodzin, skutkującą zmniejszeniem się liczby osób korzystających ze świadczeń.

fot.

nade

słan

e/Ca

rita

s D

iece

zji S

iedl

ecki

ej

biała podlaska

Prawo do świadczeń pieniężnych z po-mocy społecznej, zgodnie z art. 8 ustawy o pomocy społecznej przysługuje oso-bom i rodzinom, których miesięczny dochód nie przekracza ustawowego kryterium dochodowego.– W 2017 r. świadczeniami z pomocy spo-łecznej objęto 1028 rodzin, liczących 2511osób, co stanowi 4,33% ogólnej liczby mieszkańców Białej Podlaskiej. Do głównych przyczyn powstania trudnych sytuacji wymagających interwencji pra-cownikówsocjalnych, a tym samym konieczności udzielenia pomocy, zaliczyć należy od lat ubóstwo, wynikające głównie z bezrobo-cia, oraz niepełnosprawność i alkoholizm – mówi Ewa Borkowska, dyrektor MOPS w Białej Podlaskiej.

Asystenci i ich podopieczni Rodzinom borykającym się z trudno-ściami oferowane jest wsparcie w postaci pomocy asystenta rodziny. W ubiegłym roku asystenci obieli pieczą łącznie 54 rodziny liczące 132 dzieci. – Do zadań asystentów rodziny należy opracowanie i realizacja planu pracy z rodziną we współpracy z członkami rodziny i w konsultacji z pracownikiem socjalnym. Asystenci udzielali pomocy rodzinom w poprawie ich sytuacji ży-ciowej, w rozwiązywaniu problemów socjalnych, psychologicznych i wycho-

wawczych z dziećmi, wspierali aktyw-ność społeczną rodzin. Współpracowali z jednostkami administracji rządowej i samorządowej, organizacjami pozarzą-dowymi oraz innymi podmiotami spe-cjalizującymi się w działaniach na rzecz dziecka i rodziny tj. m. in. placówkami edukacyjnymi, służbą zdrowia, kurato-rami i sądami – mówi dyrektor MOPS.

Programy wspierające rodzinę i dzieci Do końca czerwca br. ze świadczeń wynikających z ustawy o pomocy spo-łecznej korzystało 739 rodzin liczących 1586 osób. Obserwuje się systematyczny spadek liczby rodzin korzystających ze świadczeń przewidzianych ustawą o po-mocy społecznej. Sytuacja ekonomiczna bialskich rodzin i standard życia syste-matycznie się poprawia. – Rodziny w oparciu o własne środki fi -nansowe są w stanie samodzielnie prze-zwyciężać trudne sytuacje życiowe, bez potrzeby wsparcia z pomocy społecznej – stwierdza dyrektor Ewa Borkowska. Program Rodzina 500+ pozwala rodzi-nom żyć w poczuciu większego bezpie-czeństwa fi nansowego, przyniósł też zde-cydowaną poprawę warunków material-nych rodzin, skutkującą zmniejszeniem liczby osób korzystających ze świadczeń pomocy społecznej i z pomocy w postaci dożywiania. Główne powody zmniejsze-nia się liczby osób korzystających z po-mocy społecznej: systematyczny wzrost najniższego wynagrodzenia, waloryza-

cja świadczeń emerytalno-rentowych, wprowadzenie programu 500+, obniże-nie wieku emerytalnego uprawniającego do świadczeń emerytalnych, wprowa-dzenie świadczenia rodzicielskiego oraz zasiłków rodzinnych z przysługującymi dodatkami, wprowadzenie świadczeń z tytułu opieki nad osobą lub dzieckiem niepełnosprawnym.Program „Dobry start” (300+) jest ko-lejnym po Programie „Rodzina 500+” komponentem długofalowej polityki rodzinnej realizowanej przez rząd.W Białej Podlaskiej odpowiedzialnym za realizację tego programu jest Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Wnioski w formie elektronicznej przyjmowane są od 1 lipca 2018 r., zaś w formie papie-rowej wnioski będzie można składać od 1 sierpnia b.r. Wnioski o ustalenie prawa

do tego świadczenia można składać wyłącznie do 30 listopada 2018 r., po tym terminie nie będą rozpatrywane. Wypłata przysługującego świadczenia nastąpi w terminie do 30 września b. r. na wnioski złożone w lipcu i sierpniu. Świadczenie przysługuje w związku z rozpoczęciem roku szkolnego dzieciom lub osobom uczącym się do 20. roku ży-cia, zaś w przypadku osób uczących się i legitymujących się orzeczeniem o nie-pełnosprawności do 24. roku życia.W dniach 1-19 lipca złożono łącznie 1200 wniosków. Z wstępnych danych przeka-zanych przez Wydział Edukacji wynika, iż w roku szkolnym 2018/2019 do świad-czenia uprawnionych będzie ok. 6750 uczniów. Środki na realizację i obsługę programu zapewnia budżet państwa.

Agata Panasiuk

milanów

Impreza, zorganizowana przez parczew-ski Warsztat Terapii Zajęciowej Caritas Diecezji Siedleckiej, odbyła się w zespole pałacowo-parkowym w Milanowie. Zgro-madziła przedstawicieli dwunastu placó-wek, zajmujących się rehabilitacją i tera-pią osób niepełnosprawnych z czterech powiatów województwa lubelskiego. – Ogromnie cieszy fakt, że coraz więcej osób angażuje się w organizację imprezy, przez co jest bogatsza w formie i stanowi dowód na to, że lokalne wspólnoty chęt-nie dzielą się swoimi umiejętnościami z innymi – podkreśla E. Zielińska-Go-mółka, kierownik Caritas Diecezji Sie-dleckiej Warsztatu Terapii Zajęciowej (CDS WTZ) w Parczewie.W części ofi cjalnej nawiązano do ob-chodów Dnia Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej, przypadających 12 lipca, odśpie-wano hymn państwowy i zasadzono Dąb Niepodległości z okazji 100-lecia odzy-skania jej przez Polskę.Zaplanowane atrakcje przystosowane były do możliwości wszystkich zgroma-dzonych uczestników spotkania, a czte-roosobowe reprezentacje brały udział

w zawodach sportowo-zręcznościo-wych przeprowadzonych na kompleksie sportowym „Orlik”. W zmaganiach tych najlepszy okazał się Warsztat Terapii Za-jęciowej przy SI „Elremet” z Białej Pod-laskiej, drugie miejsce zajął Warsztat Te-rapii Zajęciowej w Kocku, a trzecie Dom Pomocy Społecznej w Kalince. Spotkaniu towarzyszyły również tańce integracyjne, warsztaty manualne i plastyczne, pokaz przeprowadzony przez ratowników me-dycznych oraz jazda gokartami. W trakcie spotkania uczestnicy pomagali chorej na serce 5-letniej Joasi Mierzwy z Białej Podlaskiej – zbierali plastykowe nakrętki, które pozwolą rodzicom sfi -nansować bieżące koszty związane z le-czeniem.Milanów to miejsce wyjątkowe dla Ca-ritas Diecezji Siedleckiej. – Na początku tego roku nabyliśmy tutejszy zespół pałacowo-parkowy i obecnie jesteśmy na etapie projektowania – dostosowa-nia obiektu do osób niepeł nospraw-nych. Chcemy przenieść tu z Parczewa Warsztat Terapii Zajęciowej. Planujemy ponadto otworzyć w nim spółdzielnię socjalną, w której pracować będą osoby niepełnosprawne – wyjaśnia ks. Marek

Bieńkowski, dyrektor Caritas Diecezji Siedleckiej. I dodaje: – Spotkania inte-gracyjne osób niepełnosprawnych, czy to będzie np. spartakiada czy bal karna-wałowy, są bardzo ważne. Powodują, że niepełnosprawni czują się akceptowani, czują między sobą więź, integrują się z pełnosprawnymi. Każdy ruch w po-staci zabawy, tańca, rzucania piłką jest formą rehabilitacji. Uczestnicy zawsze doceniają tego typu imprezy. Organizacja dziękuje wszystkim zaanga-żowanym w przygotowanie i przeprowa-

dzenie imprezy: dyrekcji i pracownikom Gminnego Ośrodka Kultury w Milano-wie, ratownikom Pogotowia Ratunko-wego SP ZOZ w Białej Podlaskiej, druhom strażakom z Ochotniczej Straży Pożarnej w Milanowie, członkom Kapeli Ludowej „Czeremcha”, dyrekcji, nauczycielom i dzieciom ze Szkoły Podstawowej w Mi-lanowie, jak również dyrekcji i pracow-nikom Gminnej Biblioteki Publicznej. Serdeczne podziękowania należą się również wszystkim sponsorom.

Ap

Warsztaty Terapii Zajęciowej zostaną przeniesione z Parczewa do zespołu

pałacowo-parkowego w Milanowie

fot.

Patr

yk C

hmie

l

Program Rodzina 500+ skutkuje m.in. zmniejszeniem się liczby osób

korzystających ze świadczeń pomocy społecznej

Tygodnik Podlaski27 lipca 20186 gospodarka

Rusza nowy rządowy program budowy mostów

gospodarka

Podstawowe założenia programu Mo-sty dla Reginów przedstawiono w maju. Teraz nadszedł czas na wprowadzenie go w życie. Program przewiduje moż-liwość nawet 80-procentowego dofi -nansowania budowy nowego mostu na

drodze samorządowej. Decyzją rządu w budżecie państwa zarezerwowano na ten cel 2,3 mld złotych. Pieniądze będą wydane do 2025 roku.

Uruchomienie procedur – Przyjęcie przez rząd odpowiedniej uchwały w tej sprawie pozwala na for-malne uruchomienie procedur – po-

wiedział minister inwestycji i rozwoju Jerzy Kwieciński. – Plany są takie, żeby uruchomić proces naboru wniosków w drugiej połowie sierpnia – dodał. Warto przypomnieć, że pieniądze z programu będą mogły zostać wydane zarówno na przygotowanie dokumen-tacji projektowej jak i samej inwestycji.

Minister Kwieciński podkreślił, że temu pierwszemu zadaniu będzie poświę-cony pierwszy, trwający 2-3 lata etap działań a pieniądze na fi nansowanie dokumentacji przewidziane są już w tegorocznym budżecie.

Priorytetowe lokalizacjeWśród 21 priorytetowych lokalizacji

są inwestycje na Wiśle: pomiędzy Dę-blinem a Górą Kalwarią, w okolicach Kozienic i Maciejowic, pomiędzy Górą Kalwarią a Warszawą – w okolicach Konstancina Jeziorny i Otwocka, Kar-czewa; pomiędzy Warszawą a Nowym Dworem Mazowieckim na wysokości Jabłonny i Łomianek, oraz koło Kazi-

mierza Dolnego pomiędzy gminami Kazimierz Dolny – Janowiec. Propo-nowane przez rząd budowy przepraw przez Wartę mogą być zlokalizowane między Międzychodem a Santokiem na wysokości miejscowości Przy-toczna; na Bugu między Tonkielami i Nurem oraz między Wyszkowem a Serockiem; na Narwi most między

Różanem a Pułtuskiem; na Wiśle most pomiędzy Nowym Dworem Ma-zowieckim a Wyszogrodem; na Od-rze przeprawa pomiędzy Raciborzem i Kędzierzynem Koźle; Odra – most pomiędzy Zieloną Górą i Krosnem Odrzańskim; na Warcie most między Kołem i Koninem w okolicach Konina,

przeprawa między Koninem i Śremem, most pomiędzy Śremem i Poznaniem na wysokości Brodnicy oraz prze-prawa pomiędzy Obornikami i Wron-kami. Nowe mosty mają też powstać: na Sanie pomiędzy Jarosławiem i Le-żajskiem na wysokości miejscowości Jarosław; na Noteci na odcinku pomię-dzy Czarnkowem i Wieleniem; na Pi-

licy pomiędzy Przedbórzem i Sulejo-wem.

Współpraca i wiarygodnośćJak podkreślają przedstawiciele rządu program ma otwarty charakter. Sa-morządy mogą proponować własne lokalizacje a zainteresowanie z ich strony jest duże. Rząd przewiduje, że lokalne władze będą zawierały między sobą porozumienia dotyczące inwestycji i wspólnie przystąpią do programu. – Chcemy, żeby komunikacja była ła-twiejsza, bardziej dostępna dla obywa-teli. Chcemy budować je po to, żeby łączyć Polskę, żeby tworzyć szansę do rozwoju dla mniejszych ośrodków. To potwierdzenie naszej wiarygodno-ści. W porównaniu do ostatnich kil-kudziesięciu lat będzie to największy program budowy mostów w RP. Nasi poprzednicy często mówili o mostach zwodzonych, w tym kontekście, że za-wodziły one nadzieje – podkreślał przedstawiając ideę programu premier Mateusz Morawiecki.

FP

Podstawowe założenia programu Mosty dla Reginów

przedstawiono w maju. Teraz nadszedł czas na wprowadzenie go

w życie. Program przewiduje możliwość nawet 80-procentowego

dofi nansowania budowy nowego mostu na drodze samorządowej.

Rząd Prawa i Sprawiedliwości wesprze samorządy, które będą chciały budować nowe drogowe przeprawy przez rzeki.

Gabinet premiera Mateusza Morawieckiego wskazał 21 lokalizacji, które uważa za priorytetowe.

statnie 2,5 roku rządów PiS w znacznym stopniu przy-wróciło wreszcie w Polsce normalność, choć jest jesz-

cze nad czym popracować po blisko 30 latach zaniedbań. Obudziło jednak totalne wariactwo polityczne i niesły-chaną frustrację ze strony przegranej opozycji – coraz bardziej antypol-skiej i antypaństwowej. Przypomniało w ich wydaniu takie stare demony jak: liberum veto, zdrada i zaprzaństwo, powszechne wręcz kłamstwo stoso-wane w debacie politycznej. Wzmogły one jeszcze szaleństwa szkodników polskiego interesu narodowego, zak-tywizowało tzw. V-kolumnę, wszelkich wrogów polskości, patriotyzmu, tra-dycji, a nawet zdrowego rozsądku. Program 500 Plus jak trafnie stwierdził w Łodzi premier Mateusz Morawiecki wydobył polskie rodziny wielodzietne i kilka milionów polskich dzieci z praw-dziwej biedy, rozkręcił koniunkturę gospodarczą, napędził konsumpcję, produkcję przemysłową, zyski w han-dlu i wzrost PKB. Oszalała z nienawiści opozycja twierdziła, że „Polacy prze-piją, przepalą, przebalują te miliardy i zwolnią się z pracy”. Co zrobiły polskie rodziny? Ruszyły na zakupy, pojechały

Normalność kontra totalny odlotzielona wyspa czy ruchome piaski

Janusz SzewczakPoseł PiS

wreszcie na upragnione wakacje nad polskie morze i jeziora i to nawet bez kanapek z jajkiem, których tak nie-nawidzą redaktorzy Onetu. Od blisko 3 lat znacząco rośnie polska gospo-darka, stabilizują się finanse publiczne, a produkcja przemysłowa po maju 2018 r. rosła najszybciej w Europie. W 2017 r. to właśnie w Polsce powstało najwięcej miejsc pracy w przemyśle w całej UE. Bezrobocie systematycznie maleje, liczne wskaźniki makroeko-

nomiczne biją kolejne rekordy, rząd podniósł minimalne płace i zasiłki, a wzrost płac jest najszybszy od 10 lat, choć niewykluczone, że czekają nas poważne spory ze związkami zawo-dowymi, dotyczące podwyżek płac w sferze budżetowej, zamrożonych już od blisko 8 lat. Były prezydent RP i prze-wodniczący Solidarności Lech Wałęsa – dzisiejsza ikona opozycji – twierdzi publicznie, że „ma broń i może jej użyć” oraz że „protestujących związkow-ców należy spałować”, były prezydent

z PO Bronisław Komorowski bez skrę-powania zaleca, by „walić dechą”, zaś były wicepremier MF Leszek Balcero-wicz twierdzi, że „trzeba być idiotą, żeby wierzyć w sukcesy gospodarcze rządu”, a były premier rządu PO-PSL Donald Tusk martwi się o „rządy złodziei”. I tacy ludzie rządzili Polską i Polakami przez lata. Obecny rząd proponuje zre-formowanie sądownictwa, próbuje sprawić, by wszyscy byli równi wobec prawa – również sędziowie, napra-

wić i oczyścić sądy i SN z ludzi, którzy nigdy nie powinni się tam znaleźć w praworządnym państwie, z kłamców lustracyjnych, byłych współpracow-ników i oficerów służb cywilnych i wojskowych, politycznych zadymiarzy i ludzi „roztargnionych”. Co proponuje opozycja wraz z nadzwyczajną kastą nietykalnych: liberum veto, obstruk-cję, cichy pucz czy wręcz, jak radzi były sędzia TK Jerzy Stępień „stoso-wanie nagiej, gołej siły”, czy jak radzi były wiceprezes TK Biernat dożywotnie

pełnienie funkcji przez takiego „orła intelektu i prawa” jak prof. Andrzej Rze-pliński. To właśnie obecny rząd w znacznym stopniu, choć jeszcze nie całkowicie, ukrócił wielki rabu-nek finansów publicznych i wyprzedaż za bezcen majątku narodowego, który miał miejsce w III RP, a szczególnie przez 8 lat rządów PO-PSL, w tym zwłasz-cza gigantycznych wyłudzeń w podatku VAT (262 mld zł), a łącznie z akcyzą w kwocie ok. 400 mld zł. Co robi totalna

opozycja i kasta sędziowska, bo nie zwykli sędziowie? Zwalnia z aresztów największych nawet hochsztaple-rów, szefów mafii paliwowych czy VAT-owskich, skorumpowanych mena-dżerów i urzędników, byle by tylko zaszkodzić rządowi. Polska reprezen-tacja piłkarska w kompromitującym stylu jako jedna z pierwszych odpada z Mundialu, a europoseł PO Janusz Lewandowski, który tak zaciekle szkaluje Polskę w Brukseli twierdzi, że „to czas, by się cieszyć z sukcesów

polskiej piłki nożnej”, to ten sam, który niedawno twierdził, że należy więk-szą uwagę zwracać na Warszawę niż na syryjskie Aleppo. Kompletne wariactwo, mega – frustracja, zupełne odklejenie się od rzeczywistości, jawna nienawiść i genetycznie wręcz wbudo-wane w postawy i deklaracje opozycji, kłamstwo i kabotyństwo budzi już tylko zdziwienie i politowanie, bo prze-cież kogo Bozia pokarze, temu rozum odbiera. Być może już wkrótce totalna opozycja w Polsce powoła alterna-tywny Sejm, rząd czy prezydenta na wygnaniu w Puszczy Piskiej, a nie-

wykluczone, że i własny Sąd Najwyższy, a w końcu wreszcie alternatywny naród i alternatywne państwo, które nie potrafią zrozumieć tego zapie-kłego, antypolskiego szaleństwa. Nawet mając skrajnie inne wizje i poglądy polityczne i społeczne niż polski rząd wypadałoby jednak zachować odrobinę rozumu i kontaktu z rzeczywistością, ale na to najwyraźniej się nie zanosi. Róbmy więc swoje, bo to się już nie sklei, a dzie-jowych wyzwań dla Polski i Polaków nie brakuje.

Być może już wkrótce totalna opozycja w Polsce powoła alternatywny

Sejm, rząd czy prezydenta na wygnaniu w Puszczy Piskiej,

a niewykluczone, że i własny Sąd Najwyższy, a w końcu wreszcie

alternatywny naród i alternatywne państwo.

Tygodnik Podlaski27 lipca 2018 7ogłoszenia drobneWejdź na stronę www.tygodnikpodlaski.pl i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie

R E K L A M Aw Tygodniku Podlaskim (10 tysięcy nakładu)tel. 695 353 321, [email protected]

agdNAPRAWA telewizorów i monitorów, Serwis Elektroniki RTV, ul. Księcia Witolda 19/3 (obok Lidla) Biała Podlaska. Tel. 83 342 32 32, 504 035 771

budowlaneSPRZEDAŻ i wynajem rusztowań elewacyjnych warszawskich, drabiny dostępne nowe i używane. www.mekbud.pl Tel. 795-400-522

matrymonialne60-LETNI, samotny kawaler, pozna panią bez nałogów. Tylko poważne oferty. Tel. 535669899

POZNAM kobietę do st. związku w wieku do 40 lat. Tel. 880575036

motoryzacjaAUDI combi b4 94 r., 1.9 tdi, 90 KM, 2400 zł. Tel. 518440516

mebleODDAM za grosze kredens pokojowy oświetlany. Tel. 721257040

REK

LAM

A/25

98R

EKLA

MA/

2596

Z A K R E S U S Ł U G :prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) � prawo rodzinne(rozwody alimenty)

prawo karne � prawo administracyjne � prawo pracy � renty i emerytury � odszkodowania

Darmowe porady prawne w każdą środę w godz. 13-15 dla osób

nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom

poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych.

KANAPA skórzana holenderska sprzedam 100 zł. Tel. 509 221 834

BIURKO meblowe bardzo ładne. Tel. 697611976

nieruchomość kupięKUPIĘ mieszkanie w Międzyrzecu Podlaskim do 42 metrów. Tel. 535669899

nieruchomość sprzedamSPRZEDAM dom w zabudowie bliźniaczej, 110 m2, w dobrej lokalizacji w Białej Podlaskiej (przy AWF-ie), działka 400 m2. Tel. 500 021 832

odzieżGARNITURY Jasne Letnie – Wyprzedaż! ul. Zamkowa, Biała Podlaska. Tel. 535 939 512

rolniczeBORÓWKA owoce sprzedam, odbiór osobisty, Wiszni-ce, 12 zł/kg. Tel. 730197243

SPRZEDAM śliwki węgierki Piszczac. Tel. 666 352 818

KUPIĘ stodołę lub wymienię deski stare na nowe. Tel. 503-100-349

różneKUPIĘ świerk tartaczny po korniku posusz, drzewo tartaczne sosna olcha lub las do wycinki. Tel. 500722472

usługiTRANSPORT /Przeprowadzki/Usługi Tel. 690673113

zdrowiePSYCHOLOG z doświadczeniem pomaga prywatnie. Tel. 695165333

zwierzętaKUPIE bydło pourazowe wybrakowane, faktura, dojazd. Tel. 693606744

Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim.

To proste. Wystarczy wysłać SMS.Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się

w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS.

1. Co wpisać w SMS-ie?SMS musi składać się z czterech części: prefi ksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, tre-ści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefi ks zawsze jest ten sam – tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać sym-bol rubryki, do której ma trafi ć ogłoszenie, i ponow-nie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynno-ścią jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem tele-fonu, z którego została wysłana wiadomość. Po nu-merze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać „łódka” piszemy więc „lodka” itd.

2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce?Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją na-zwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: je-śli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę „b”. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisu-jemy litery „mo”. Oto pełen spis nazw rubryk i odpo-wiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie:

a – AGD

b – BUDOWALNE

k – KSIĄŻKI

ma – MATRYMONIALNE

me – MEBLE

mo – MOTORYZACJA

n – NAUKA

nk – NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ

nw – NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ

ns – NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM

op – ODDAM-PRZYJMĘ

o – ODZIEŻ

pp – PRACA PODEJMĘ

pz – PRACA ZATRUDNIĘ

rl – ROLNICZE

rz – RÓŻNE

u – USŁUGI

zd – ZDROWIE

zw – ZWIERZĘTA

Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać

w następujący sposób:

tpo.ns. Dom o powierzchni 120 metrow

w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam.

660125XXX

3. Pod jaki numer wysłać SMS?Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod nu-mer 73601. Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefi ksu), również dostaniemy SMS z infor-macją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opubli-kowane.

4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie?Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Pod-laskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu.

5. Ile to kosztuje?Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefi ksu, nazwy ru-bryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

Tygodnik Podlaski27 lipca 20188 sport

fot.

goth

iacu

p.se

Młodzi piłkarze AP TOP-54 z pucharem za zwycięstwo

PRZYGOTOWANIA IDĄ PEŁNĄ PARĄ

Sparingi

PODLASIE BIAŁA PODLASKA

piłka nożna

Chełmianka Chełm 2:1, Olimpia Za-mbrów 3:5, Tur Bielsk Podlaski 2:2, 28.07 – Orlęta Łuków, 4.08 – Orlęta Radzyń Podlaski

ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI

Stal Kraśnik 2:0, Włodawianka 7:0, 28.07 – Olimpia Zambrów, 4.08 – Pod-lasie Biała Podlaska

piłka nożna

Przygotowania do nowego sezonu roz-poczęły piłkarki nożne AZS PSW Biała Podlaska. Zarząd przedłużył umowę z trenerem Michałem Kwietniem. Cel przed ekipą i trenerem postawiono jasny. Wynik ma być lepszy niż w minionym sezo-nie. Akademiczki w sezonie 2017/2018 zajęły 9 miejsce w lidze. Od dwóch ty-godni panie trenują na swoich obiek-tach. Ekipę opuściła Wiktoria Kuciewicz (AZS PWSZ Wałbrzych). Potwierdzono już przyjście Magdy Knysak (AZS UJ Kraków). W zajęciach uczestniczą jesz-cze cztery nowe piłkarki. Bacznie przy-gląda się im trener i niebawem podej-mie decyzję, które z nich zasilą zespół. 28 lipca planowany jest sparing z Pragą Warszawa. Trwają negocjacje gdzie ów mecz ma być rozegrany. Orlęta Radzyń Podlaski miały sparo-wać z Eko Różanką, jednak sponsor tej ekipy wycofał się, a ona sama połą-czyła się z Włodawianką i to z tą ekipą ostatecznie zmierzyły się radzynianie Skończyło się wielkim laniem. Orlęta wygrały 7:0. Testowano dziewięciu za-wodników. Klub jak zwykle nie chce zdradzić ich personaliów.

Transferowa karuzela

PODLASIE BIAŁA PODLASKA

Odchodzą: Kamil Kocoł (Chełmianka Chełm), Luka Gugaszaszwili (Jagiello-nia Białystok), Kamil Pajnowski (Górnik Łęczna), Maciej Wojczuk, Karol Buzun (obaj Orlęta Radzyń Podlaski), Mateusz Maciak (Bug Wyszków)

piłka nożna

Odchodzą: Maksymilina Brzosko (szuka klubu), Krystian Puton, Szy-mon Stanisławski (wszyscy Wisła Pu-ławy), Cezary Demianiuk, Piotr Kraw-czyk (wszyscy Pogoń Siedlce?), Kry-stian Stolarczyk (Górnik Łęczna?)Przychodzą: Karol Buzun i Maciej Woj-

ORLĘTA RADZYŃ PODLASKI

Zmiany w I lidze, AZS wznawia treningipiłka ręczna

Związek Piłki Ręcznej w Polsce zwięk-szył liczbę ekip grających w I lidze w se-zonie 2018/2019. Zamiast 32 wystąpi w niej 36 zespołów podzielonych na trzy grupy. Nasz AZS AWF zagra w gru-pie C z: SPR PWSZ Tarnów, SRS Czuwaj Przemyśl, AZS UW Warszawa, KSZO Odlewnia Ostrowiec Świętokrzy-ski, KSSPR Końskie, Orlen Wisła II Płock, MTS Chrzanów, KS Uniwersy-tet Radom, MKS Padwa Zamość, SPR ROKiS Radzymin i KPR Legionowo.

Bialscy szczypiorniści treningi wzna-wiają 13 sierpnia. Ekipę prowadzić będą nadal Dimitrij Tichon i Sławo-mir Bodasiński. Zabraknie w zespole Damiana Chmurskiego, Bartłomieja Warmijaka i Łukasza Kandory. Nowe twarze to: prawoskrzydłowy Norbert Maksymczuk (Dąbrowa Białostocka), rozgrywający Leon Lazaraczyk i Patryk Niedzielenko (obaj SMS Gdańsk) oraz bramkarz Daniel Sępowski (Wisła Pu-ławy). Pierwszy mecz ligowy AZS AWF rozegra 23 września u siebie z przemy-skim Czuwajem.

Przychodzą: Sebastian Całka (Eko Ró-żanka?), Ernest Jopkiewicz i Michał Ma-zurek (obaj Korona Kielce?), Bartłomiej Pastuszewski (Tytan Wisznice?), Dawid Hawryluk (TOP-54?), Bartłomiej Tka-czuk (Motor Lublin?), Hubert Łuka-nowski (Huragan Międzyrzec Podlaski?)

Olimpia Zambrów – Podlasie Biała Podlaska

5:3 (3:1)Bramki dla Podlasia: Kruczyk 13, Dmowski 83, Dimitruk 90

Podlasie: Zagórski – Renkowski, Konaszewski,

Łakomy, Skrodziuk, Nieścieruk, Andrzejuk, Za-

bielski, Syryjczyk, Łukanowski, Kruczyk oraz

Woźniak, Dmitruk, Weręgowski, Całka, Haw-

ryluk, Dmowski, Tkaczuk, Kosieradzki

Orlęta Radzyń Podlaski – Włodawianka Włodawa

7:0 (3:0)Bramki: Kalita 14, 65, test. 25, 70, 82, 90, Rycaj 42

Orlęta: Nowacki (46 Stężała) – Ciborowski (46

Panufnik), Zarzecki (46 Kot), Kiczuk, Lipiński

(46 Szymala, 85 Lipiński), Rycaj (46 Kaganek),

Kalita oraz 9 zawodników testowanych

dawa

ka

Orlęta

Wygrali Gothia Cuppiłka nożna

W Geteborgu ekipa U-15 Akademii Pił-karskiej TOP-54 Biała Podlaska wygrała turniej Gothia Cup w swojej kategorii wiekowej. Bialczanie pokonali w fi nale Islandzki Stjarnan 2:1, po bramkach Norberta Ramatowskiego i Aleksandra Olszewskiego. Nasz zespół w drodze do sukcesu rozegrał 9 spotkań, wygrywa-jąc wszystkie i tracąc zaledwie jedną bramkę dopiero w meczu fi nałowym. W turnieju brały udział jeszcze dwa ze-społy z Południowego Podlasia: U-11 AP TOP-54 Biała Podlaska oraz U-16

Orląt Radzyń Podlaski, które dotarły do 1/8 zmagań w swoich kategoriach wiekowych.

Zmiany w Huraganie

Zaproszenie na brydża AZS PSWBIAŁA PODLASKA

Odchodzą: Wiktoria Kuciewicz (AZS PWSZ Wałbrzych)Przychodzą: Magda Knysak (AZS UJ Kraków)

czuk (Podlasie Biała Podlaska?), Jurij Perin (Łada Biłgoraj?)

Podlasie Biała Podlaska – Tur Bielsk Podlaski

2:2 (0:2)Bramki dla Podlasia: Kruczyk 60, 75

Podlasie: Zawodnik testowany 1 – Weręgow-

ski, Konaszewski, Łakomy, Całka, zawodnik te-

stowany 3, Nieścieruk, Syryjczyk, Kosieradzki,

zawodnik testowany. 2, zawodnik testowany 4

oraz Zagórski, Woźniak, Renkowski, Skrodziuk,

Kruczyk, Dmowski, Dimitruk, Hawryluk, Tka-

czyk, Łukanowski

Pod

W sobotę podopieczni trenera Rafała Borysiuka zagrają z Olimpią Zambrów. Wielki ruch kadrowy trwa w Podlasiu Biała Podlaska. Niespodziewanie tuż przed wyjazdem na obóz do Mielnika buty na kołku za-wiesił Przemysław Grajek, natomiast Kamil Kocoł wybrał grę w Chełmiance. Do Avii Świdnik wrócił Mateusz Ja-rzynka. Kielczanie Ernest Jopkiewicz i Michał Mazurek również powrócili do domu, ale nie wykluczone jest, że będą grali w Podlasiu. Na pewno nie zagrają w nim Kacper Chudowolski i Marcin Wieliczuk, którzy szukają so-bie klubów. Nowymi twarzami na obo-zie byli: Kacper Węręgowski (Polonia

Warszawa) i Bartek Tkaczuk (Motor Lublin). To zawodnicy, którzy w ubie-głym sezonie grali głównie w rozgryw-kach Centralnej Ligi Juniorów, ale mają też występy w seniorach na poziomie III ligi. Po raz kolejny Podlasie sięga po Huberta Łukanowskiego (Hura-gan Międzyrzec Podlaski), który grał już w Białej w sezonie 2014/2015. Kac-prowi, jak i Białorusinowi, który rów-nież trenował na obozie z Podlasiem na razie podziękowano. Bialczanie ro-zegrali dwa sparingi: przegrali z Olim-pią Zambrów 3:5 i zremisowali z Tu-rem Bielsk Podlaski 2:2. W sobotę o godz. 11 zmierzą się w Łu-kowie z Orlętami.

Droga AP TOP-54 do zwycięstwa:Gammelstads IF (Szwecja) 2-0Clube Campo Belo (Brazylia) 10-0Sölvesborg GIF (Szwecja) 1-0St. Pauli Blackhawks (USA) 3-0Ordin FC (Brazylia) 2-0Hong Kong FC (Chiny) 4-0KF Gjakova (Kosowo) 4-0SKF Zambia (Zambia) 1-0Stjarnan (ISL) 2:1

piłka siatkowa

W nadchodzącym sezonie w rozgryw-kach II ligi piłki siatkowej mężczyzn Hu-ragan Międzyrzec Podlaski poprowadzi trener Łukasz Wasąg. Władze klubu postanowiły przedłużyć z nim umowę. Ekipę opuściło czterech zawodników:

Patryk Brzostek, Michał Jankowski, Bartosz Matraszek i Grzegorz Kołodziej. W ich miejsce przymierzani są nowi gra-cze. Na razie klub nie chce zdradzić ich nazwisk. Trwają także poszukiwania na pozycjach atakującego i przyjmującego. Drużyna przygotowania do sezonu roz-pocznie w połowie sierpnia.

brydż sportowy

Bialskie kluby brydżowe Kraszak i Pod-lasiacy zapraszają w poniedziałki do Hotelu Delfi n, gdzie o godz. 18 rozgry-

wane są turnieje brydżowe w ramach Mistrzostw Miasta Biała Podlaska. W każdy drugi poniedziałek miesiąca zaś rozgrywane są turnieju w ramach Korespondencyjnych Mistrzostw Polski.

tygodnik NAKŁAD 10000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · prób, nagrań oraz kinowa. – W tym...

Documents

Transcript of tygodnik NAKŁAD 10000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · prób, nagrań oraz kinowa. – W tym...