Czerwionka Leszczyny Czuchów Dębieńsko Bełk Książenice Palowice Przegędza Stanowice Szczejkowice

!""# %&'&()*+* GAZETA BEZPŁATNA NR 5/2016 (296)Maj 2016

Ukazuje się od 1990 r.

Tydzień GodnościNiepełnosprawnych

FestiwalowaParada 2016

50-lecie szkoływ Palowicach

2 KURIER MAJ 2016

11

6

4

512

Ogólnopolska parada mażoretekMiejski Ośrodek Kultury w Czerwionce-Leszczynach, Forma-cja Taneczna �Zygzak� oraz Orkiestra Miejska �Dębieńsko� poddyrekcją Wojciecha Pukowca od kilku lat współorganizująw Czerwionce-Leszczynach festiwal �Parada�, który zdo-był już sobie rangę ogólnopolską.

Ku chwale Ojczyzny!Tradycyjny przebieg miały patriotyczne uroczystości zorga-nizowane w naszej gminie z początkiem maja � w kościelep.w. św. Józefa Oblubieńca NMP odprawiona została mszaśw. w intencji Ojczyzny, zaś w Centrum Kulturalno-Edu-kacyjnym odbył się okolicznościowy koncert.

XXIII konkursplastyczny�Ocalić od zapomnienia� � to naczelnehasło Wojewódzkiego PlastycznegoKonkursu Ekologicznego, zarazem mar-ka, kojarzona od dawna z MiejskimOśrodkiem Kultury i� laureatami. Nicdziwnego, skoro mimo upływu lat ro-śnie ich ilość, a tym samym zaintereso-wanie wielu placówek oświatowychi kulturalnych. Niedawno po raz kolejnymieliśmy okazję gościć najlepszych mło-dych plastyków, którzy przybyli doCzerwionki po odbiór nagród.

Koncert laureatówNa to czekaliśmy! � wielką galę najlep-szych uczestników Młodzieżowego Festi-walu Muzycznego, o którym wspomina-liśmy przed miesiącem. Wyjątkowy kon-cert laureatów skupił wspaniałąmłodzież, zasługującą na uznanie.

11

�Planeta Energii�To wydarzenie zapewne skupiło uwagęwielu naszych mieszkańców, bowiem zasprawą uczniów z Czuchowa centrummiasta stało się� interaktywne w ra-mach ogólnopolskiego projektu�Planeta Energii�.

Wspólna godność!Powiatowy Tydzień Godności Osób Nie-pełnosprawnych to ogromne przedsię-wzięcie, które miało skupić naszą uwa-gę na tej części społeczności, wobecktórej nikt nie powinien zostaćobojętny.

3 KURIERMAJ 2016

KOMENTARZ (NIE)POLITYCZNY

w numerze

MIESIĘCZNIK LOKALNYGMINY I MIASTA

CZERWIONKA-LESZCZYNYREDAKTOR NACZELNY

Robert Ratajczak

SEKRETARZ REDAKCJIAnna Cieśla

STALE WSPÓŁPRACUJĄPaweł Grzybek, Julia Iskra,

Aleksandra OstrochHanna Piórecka-Nowak

Katarzyna Spyrka, Sabina Zarzycka

REDAKCJAul. 3 Maja 36A

44-230 Czerwionka-Leszczynytel. 32 4311-634 wew. 18

e-mail: kuriercl@gazeta.pl

SKŁAD: PUK �KompART�DRUK: ZP �GREG�, Gliwice

WYDAWCAMiejski Ośrodek Kultury

44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Wolności 2, tel./fax 32 4311-634

www.mokcl.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnościza treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca

materiałów niezamówionych oraz zastrzegaprawo dokonywania skrótów i redagowania

nadesłanych tekstów.

ISSN 1232-8707Oddano do druku 18.05.2016

Szkolnych kroniki jubileuszy czarCo rusz ktoś coś świętuje� Istna plaga!Już nie tyle chodzi o spektakularne suk-cesy, ale wszelakie powody do świętowa-nia. Daleko nie szukać, całkiem ostatnioPalowice � półwiecze Szkoły-Tysiąclatki.W kolejce na nasze łamy czeka zaś Czer-wionka, bo to już 100-lecie szerzeniaoświaty w jednych niemal murach. I takna okrągło przy okazji okrągłych jubile-uszy. Na bogato!

Na bogato, bowiem ile �dla przykładu � szkół czyprzedszkoli, ile organizacji,stowarzyszeń, czegokolwiekzresztą, tyle w społecznejświadomości kart historiiwartych odnotowania. Idąctym tropem, z grubsza copięć lat można się pokusićo coraz bardziej znaczącyi podniosły jubileusz tego samego jubilata. A to klu-bu sportowego, a to straży pożarnej, a to firmy, in-stytucji czy nawet wydarzeń, które obrosły długolet-nią tradycją. W ten deseń mamy kolejny wysyp � fe-stiwali, przeglądów i konkursów. Przy dobrych wia-trach wcześniej czy późnej również i one mienić sięmogą jubileuszowymi edycjami.

Jubileusze mają to do siebie, że sięgają wstecz.Im dalej, tym lepiej i godniej. Skoro bowiem pamięćludzka z czasem staje się zawodna, tym chętniej wra-ca się do kronik i dokumentów. Ileż tam ciekawychinformacji i zapisków, ileż nazwisk i wydarzeń, które

składają się na to, co tu i teraz, czyli współczesność.Wszak konia z rzędem temu, kto na przestrzeni led-wie kilku lat spamięta wszystko, a cóż dopiero mó-wić o dziesięcioleciach, czego najlepszym przykłademsą wspomniane szkoły. To zresztą wyjątkowo wdzięcz-ny i miły przyczynek do świętowania, gdyż w dzie-jach jakiejś szkoły musiał się zapisać każdy. Co wię-cej, patrząc na kolejne roczniki z perspektywy szcze-nięcego wieku, trudno mówić o obrastaniu w piór-ka i zawiłościach losu, jakie z czasem dotykają ko-legów/koleżanki ze szkolnej ławy. Tak więc na kar-tach kronik i dzienników � tudzież okolicznościowychpublikacji, które zestawiają absolwentów szkoły �wszyscy są sobie jeszcze równi i jednacy. Co inne-go nauczyciele� Mniej lub bardziej wymagający,czasem dokuczliwi, ale też oddani sprawie i przy-

jaźni, a najlepiej mentorzy,których pieści się w pamię-ci do grobowej deski.

Jubileusze mają swójrytm i czas. To nic, że cią-gle wracają (także na na-szych łamach). Wręcz prze-ciwnie � dobrze, że są, boświadczą o żywotności,a jeszcze dodają kolejne roz-

działy. Dzięki temu nie tylko podkreślają wagę dzie-jów i tradycji, ale też pozwalają wpisać się w histo-rię, do której będą wracać następcy. Zapewne dum-ni z tego, że współtworzyły ją obecne pokolenia tych,którzy już niebawem opuszczą szkolne mury. Nieza-leżnie od wszystkiego ich nazwiska także zostanąodnotowane w annałach, bo bez nich nie byłoby cze-go świętować. Trudno bowiem zaprzeczyć, iż na każ-dy jubileusz składają się ludzie, którzy czasem niepo-strzeżenie, a czasem bardziej dosadnie czy wręcz nasiłę zaznaczają swe miejsce na ziemi.

Robert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert Ratajczak

Cykl spotkańz mieszkańcami

Jak co roku o tej porze zaplanowaliśmy ze-brania z mieszkańcami wszystkich dzielnici sołectw naszej gminy. Trudno przecenić rolętych spotkań, gdyż z jednej strony jako kie-rownictwo Urzędu Gminy i Miasta mamyokazję przedstawić efekty całorocznych dzia-łań naszego samorządu, z drugiej zaś stro-ny możemy wysłuchać uwag i opinii na te-maty związane z bieżącym funkcjonowaniemgminy oraz najważniejszymi potrzebami lo-kalnych środowisk � komentuje burmistrzWiesław Janiszewski.

!"# %&'"()#)%*+ ,- & ."/0)12 3)(4'-..536 789"&' ):)&';41<& .'- 4"&74- 1",(5 4 ."7 #),- 8)%&'=3'* ()>7/"/-34.'- 2&"?' /-#2+ 3) &';,- 7'= 4- 789"&"#' ?#'.5+4"19-7-# '.&-7/53@'+ 9-#)./<& ' #)(-9.'4"3@'+ /)/-, 9"4& 9)12 8)(34"7 &78)#.'".536 4-:9"A #"#5 #),B'&)%*8)9)4#"&'".'" .'-#"B ) &7457/1'#+ 3) 710"(" 7'= .",53'- ."74-@ 78)0-34.)%3'C D- 7&-@ 7/9).5 342@= 7'= 4)>:)&';4".5+ ":5 @"1 ."@74-94-@ )#"&'"* 8)345.".'"&0"(4 7"#)94;()&536+ & /5# /"1,- 9"(.536+ 1/<945 #"@;

7&<@ 1B234)&5 2(4'"0 & 8)(-@>#)&".'2 ."@&",.'-@74536 (->354@'C E89"&(4'- '36 9)B" ." 3)(4'-A 8)B-?" 9<&.'-, ." 4?0">74".'2 () F94=(2 89):B-#<&75?."B'4)&".536 894-4 #'-74>1"A3<&+ #'#) /) 8)(34"7 4->:9"A & 7)0-3/&"36 ' (4'-B.'3"36@-7/ )1"4@" () :-48)%9-(.'369)4#<&+ /"1,- & 74-9745# ?9).'-C

G-#"/5 8)9274".- 8)(34"7 4-:9"A ()/534; 4"9<&.)."@&'=174536 & 71"B' ?#'.5 894-(7'=&4'=*+ @"1 ' 789"&'7/)/.536 (B" 8)7434-?<B.536 #'-@73)&)%3' ' .'-&'-B>1'36 %9)()&'71C !),." &'=3 24."*+ ,- /) -B-#-./ 9)4>&'@".'" 78)0-34-A7/&" ):5&"/-B71'-?)+ 1/<9- 49-74/;(578).2@- 8-&.5#' H2.(274"#' ." 9-"B'4"3@= B)1"B.5364"("AC I"1 @- ."@B-8'-@ &51)9457/"*+ @"1 -&-./2"B.'-8)#.),5*+ /) 9<&.'-, @-(-. 4 /-#"/<& () (57127@'C G"1&'=3 7-9(-34.'- 4"89"74"# () 2(4'"02 & /536 3)9)34>.536 4-:9".'"36+ 4&0"7434" /-9"4+ ?(5 7; &)B.- )(894-(&5:)934536 -#)3@'C J" 894-7/94-.' (&<36 /5?)(.'8'-9&74- 4 /"1'36 4-:9"A @2, 4" ."#'+ 345B' & K-74345>."36+ L"B)&'3"36+ M=:'-A712 ' N7';,-.'3"36C N)B-@.-)(:=(; 7'= & ."@:B',74536 (.'"36+ & O/".)&'3"36 P8)>.'-(4'"0-1 QRCSTU+ V4-9&').3- PN"9)B'.1" W &/)9-1QXCSTU+ V4236)&'- P%9)(" QTCSTU+ Y-012 ' O434-@1)&'>3"36 P8).'-(4'"0-1 RSCSTU )9"4 & L94-?=(45 P&/)9-1RZCSTUC ["4 @-7434- 4"36=3"# () 2(4'"02 ' 4"89"74"#&7457/1'36 4"'./-9-7)&".536C

I 4! Święto Szlaku Zabytków

Techniki, czyli Industriada

I 5! Powiatowy Tydzień Godności

Osób Niepełnosprawnych

I 6! VIII Ogólnopolski Festiwal

Mażoretek � �Parada 2016�

I 7! Złoty Jubileusz SP Palowice

I 8! Przegląd pieśni śląskich

I 9! Z czworonogami na pikniku

I 10! Teatralny maj na scenie CKE

I 11! Wojewódzki konkurs plastyków

I 12! Mobilne centrum naukowe

4 KURIER MAJ 2016

po raz drugiw Czerwionce

11 czerwca na terenie zabytkowego osiedla familoków w Czerwionce pełną parąruszy maszyna INDUSTRIADY. Miłośników przemysłowych zabytków czeka praw-dziwa moc atrakcji! Wszystkie wydarzenia tworzono z myślą o przemysłowych le-gendach � motywie przewodnim zbliżającej się INDUSTRIADY.

! E 2:'-?05# 9)12 8) 9"4 8'-9&745+ (4'=1' &5>?9".-@ & 1).1297'- )?0)74).5# 894-4 F94;( !"9>74"01)&71'+ #)?B'%#5 &4';* 2(4'"0 & \JMFOG[\]>MD\^ W _&'=3'- O4B"12 D":5/1<& G-36.'1'+ " 4">9"4-# ."@&'=1745# H-7/'&"B2 (4'-(4'3/&" 894-#5>70)&-?) & /-@ 34=%3' ^29)85C E5("94-.'- 78)/1">0) 7'= 4 :"9(4) ():95# 8945@=3'-# 4- 7/9).5 .">74536 #'-741"A3<&+ (B"/-?) 8)7/".)&'B'%#5 7/">9"* 7'= ) #),B'&)%* 4)9?".'4)&".'" \JMFOG[\]>M` /"1,- & /5# 9)12 ' W #"0) /-?) W (4'"0"#5 1).>7-1&-./.'-+ 4 9)12 ." 9)1 9)4&'@"@;3 89)@-1/C G))?9)#.- 894-(7'=&4'=3'-+ " /-?)9)34.5 73-."9'274."8'7"B'%#5 .'-4&51B- "#:'/.'-+ 8) /)+ ":5 ."7'#'-741"A35 ' /295%3' )(&'-(4"@;35 /-?) (.'" H">#'B)1'+ .'- :5B' 4"&'-(4-.'C L945?)/)&"B'%#5 "/9"1>3@-+ 1/<9536 &34-%.'-@ .'- :50) & ."745# #'-%3'-! #$%&'%$ !"##" %&'()*+",-./"+( )#*%#+,-.)#'/0 12,+3 , 4,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3(-99)/3+$69)-$ <=>.?@A<B>CD

?*)/*%#+,* E9F*%$23 8356'E3 6*$6)0 0F,%#+*G9! -0GF$)#*( 2,298,*( 5#%#0/F$)#* 9E98,*/#H8 +,*60#,+-983 5E95IJ E)#*235K98* F*G*+/3D =$+$L2K9/5#3%& %#*-$ 5#*)*G -)*$638+3%& 8$)5#:

6$6I8 6*$6)$F+3%& ! 6*$6) )'-$8,%#-,( 6*$6) 9J)$#:-983( 6*$6) F$F-, , $-69)$( 8$)5#6$63 6$M%$ , 20#3:-,D N'/H 6*O 8$)5#6$63 %*)$2,%#+*( )#*PJ,$)5-,*, 2$F$)5-,*D Q$,+6*)*598$+, $)%&,6*-60)H 95,*/F$J'/H 29GF, 8#,HR 0/#,$K 8 +,*63E983%& 8$)5#6$:6$%& 0-K$/$+,$ /$%&I8-, -$)E,I8-,D =$ /#,*%,$:-I8 %#*-$ E)$8/#,8$ -9E$F+,$ $6)$-%L, ! 569,5-9-)*$638+* # 29OF,89S%,H 83-9+$+,$ %#$-9 , 8,$+:-0 9)$# -9F9)98$+,$ 9J)$#-I8 /963%#H%3%& F9:-$F+3%& F*G*+/D T)#3G9698$+9 6$-O* 29% U$2,F9:-983%& -9+-0)5I8( G,*)( #$J$8 /F$ 2$F0%&I8, $+,2$%L,D

=$ GK9/+3%& 8,*/#3 9 %9/#,*++32 O3%,0 +$U$2,F9-$%& %#*-$LH 8$)5#6$63 # V9K$2, 195E9/3MW,*L5-,%& ! 5#-0J$+,* E,*)#$( 83)$J,$+,* 2$5K$, 5*)$( 6)$/3%3L+3 83E,*- %&F*J$( 2$GF98$+,*D A$:#*2 # V1W G9698$K J'/#,* ! L$- 8 0J,*GK32 )9-0! A*2,G,05# AH%#-$( #+$+3 # 6*F*8,#3L+3%& E)9:G)$2I8 -0F,+$)+3%&( -0F6380LH%3 SFH5-H G8$)'9)$# 6)$/3%L' -0F,+$)+HD Q$%&'%$23 /9 9/-)38$:+,$ 0)9-0 95,*/F$ 8)$# # E)#*89/+,-,*2( 8#,'%,$0/#,$K0 8 G)#* 2,*L5-,*L( $ 6$-O* #8,*/#$+,$ -9:F*L-H 60)3563%#+HD

X)G$+,#$69)#3 E)#3G9698$F, 6$-O* @0)+,*L 5-$:6$ 9 T0%&$) N0)2,56)#$ Y#$E,53 /9 Z[ 2$L$ E9/ +)6*FD \]^:^_^:^`abD =$ 9/8,*/#$LH%3%& %#*-$R J':/#,* )I8+,*O E)#*89/+,- 8 <#J,* @)$/3%L, E)#3VWV c>'J,*M5-9d ! 5*)/*%#+,* E9F*%$23 9/8,*:/#*+,* 6*G9 2,*L5%$ , #8,*/#$+,* +,*#83-F* J9:G$63%& *-5E9+$6I8 <#J3 #G)92$/#9+3%& +$ 9-DZ]] 2eD T9+$/69 $6)$-%LH 83/$)#*+,$ J'/#,* U$:2,F9-98$ U969J0/-$( 8 -6I)*L -$O/3 # 0%#*56+,:-I8 <=>.?@A<B>C J'/#,* 2IGK J*#EK$6+,* #)9:J,R 59J,* 5*),' #/L'R( E)#39#/$J,$LH% 5,' 8 GI)+,:%#*( SFH5-,* $-%*59),$ Y%#$E-$( -9)$F*( 2$5-$(-8,$6-,( 8H53 ,6EDbD

! O8-3@"B.'- ." H'."0 \JMFOG[\]M` 8945?)/)>&"B'%#5 &'()&'71)+ 1/<9- 428-0.'- @"1 O4B"1 D">:5/1<& G-36.'1' ."("@- .)&; H)9#= /9"(53@'+ 8)>4&"B" 8)4."* 6'7/)9'= ' 8)/9"H' 4"'./95?)&"* "2>/-./534.)%3';C Y=(4'- /) 8)1"4 %&'"/-0 W .'-8)&/">94"B.5 78-1/"1B -H-1/<& %&'-/B.536 ' 36)9-)?9"H''/"A3"+ 8)(34"7 1/<9-?) 2,5&".- 7; ."@&5,74-@ 1B">75 7894=/5 ,).?B-971'- 4#'-.'"@;3- 1)B)95 & 95/##2451'C D"36=3"#5 .'- /5B1) 234-7/.'1<& 2:'-?0)>9)34.-@ \JMFOG[\]M`+ "B- /"1,- /536 &7457/1'36+1/<945 .'?(5 @-7434- .'- #'-B' )1"4@' 8)342* "/#)7>H-95 _&'=/" O4B"12 W .'- 4"8)#.'@3'-+ ,- !! #$%&'(#) *+ ,*+$- !.-// +* ,*+$- 00-// #$%1)23 4) 5)6(78') 4) 8%&%49% :)29;*1<' ' =$%&'9*4#% ! 2I8,fD T,I)*%-$:=98$-D >?@

Patriotyczne uroczystościWyjątkowo, w przeddzień rocznicyuchwalenia Konstytucji 3 Maja, zorga-nizowano uroczyste obchody tegożświęta w naszej gminie. Tym samymw wyjątkowy sposób zaakcentowanezostało Święto Flagi w Czerwionce-Leszczynach.XJ%&9/3 )9#E9%#'K3 5,' 9/ 532J9F,%#+*G9 #K9:

O*+,$ 8,H#$+*- -8,$6I8 E9/ 6$JF,%H E$2,H6-98H-0 %#%, N9&$6*)I8 T9856$M gFH5-,%& 02,*L5%9:8,9+H +$ J0/3+-0 4,*L5-,*G9 XS)9/-$ V0F60)38 7#*)8,9+%* E)#3 0FD W9F+9S%, eD V8,$63 #K9O3F,6)$/3%3L+,* %#K9+-98,* 2,*L5%98*G9 V9K$ Q8,H#:-0 V92J$6$+6I8 AT , N3K3%& W,'P+,I8 T9F,63%#:+3%& 9)$# E)#*/56$8,%,*F* 8K$/# 5$29)#H/983%&(2D,+D E)#*89/+,%#H%3 ?*L2,-0 W9L*8I/#68$ gFH:5-,*G9 1)#*G9)# W9F+,-( J0)2,56)# W,*5K$8 h$+,:5#*85-,( L*G9 E*K+929%+,- BF*-5$+/)$ 7&0/#,-(E)#*89/+,%#H%3 A$/3 4,*L5-,*L N*)+$)/ ?6)#9/$(5*-)*6$)# G2,+3 hI#*U Q$5-I)5-, 9)$# 8,%*56$)9:56$ )3J+,%-, 4$)*- T)9U$5-$D N3K3 6$-O* /*F*G$:%L* T9F,%L,( ?6)$O3 4,*L5-,*L( #$-K$/I8 E)$%3( U,)2, ,+56360%L, 9)$# 9)G$+,#$%L, 5E9K*%#+3%&( +9, 9%#38,S%,* &$)%*)#* # 2,*L5%98*G9 f0U%$ QfTD

V9F*L+32 E0+-6*2 L0J,F*05#983%& 9J%&9/I8J3K$ 9%#38,S%,* 25#$ S8D 8 ,+6*+%L, XL%#3#+3(-6I)H 8 -9S%,*F* S8D hI#*U$ XJF0J,*M%$ =4T8 7#*)8,9+%* -9+%*F*J)98$F, -5D E)9J95#%# h$+T,9+6*- 9)$# -5D B+69+, ?#%#3E-$( /#,*-$+ >*-$:+$60 >'J,*M5-9D

T9 25#3 S8D 85#35%3 0/$F, 5,' /9 7*+6)02V0F60)$F+9:i/0-$%3L+*G9( G/#,* E9 )$# -9F*L+3# 9-$#L, E)#3E$/$LH%*G9 g8,'6$ Z 4$L$( 9/J3K 5,'-9+%*)6 X)-,*56)3 4,*L5-,*L c>'J,*M5-9d E9/ /3:)*-%LH W9L%,*%&$ T0-98%$D X)-,*56)#* 6)$/3%3L:+,* L0O 698$)#35#3F, 59F,S%, ! <89+$ NF$%&$( ?$J,:+$ V,*)E,*% 9)$# 4,*%#35K$8 V,*)E,*% ! , 83LH6:-989 /#,*%, # F*5#%#3M5-,*G9 T)#*/5#-9F$ +) [# X//#,$K*2 <+6*G)$%3L+32D

5 KURIERMAJ 2016

Chcemy być wsparciemdla inicjatyw społecznych

Q$,+,%L98$+,* E9856$+,$ )$/3 E9O36-0( -6I)*L%#K9+-98,* E)$%0LH 5E9K*%#+,* ! J*# O$/+*G9 83:+$G)9/#*+,$ ! 2,$K9 +$ %*F0 5689)#*+,* 8$)0+-I8, 29OF,89S%, /F$ $-638,#98$+,$ 2,*5#-$M%I8 2D,+DE9E)#*# 9E,+,98$+,* $-6I8 E)$8$ 2,*L5%98*G98 9J5#$)#* E9O36-0 E0JF,%#+*G9 %#3 ,+,%L98$+,$/#,$K$M 83+,-$LH%3%& # $-60$F+3%& E96)#*J 5E9K*%#:+3%&D Q /963%&%#$5983%& #$/$M L$-,2, #$L298$F,5,' 8 E,*)85#32 )9-0 /#,$K$F+9S%, %#K9+-98,* )$/3E9O36-0( 832,*+,R +$F*O3 E)#*/* 85#356-,2 -9+:50F698$+,* E)9G)$20 85EIKE)$%3 5$29)#H/0 6*)3:69),$F+*G9 # 9)G$+,#$%L$2, E9#$)#H/9832, 9)$#0%&8$K A$/3 4,*L5-,*L /963%#H%3%& 5U*)3 #$/$ME0JF,%#+3%&D XE)I%# 056$8983%& , )*G0F$2,+9:83%& #$/$M )$/3( %#K9+-98,* #$,+,%L98$F, )I8+,*O%3-F 5E96-$M 5$29)#H/98%I8 # 2,*5#-$M%$2,8 $5E*-%,* 8E)98$/#*+,$ J0/O*60 E$)63%3E$%3L+*:

G9j9J38$6*F5-,*G9 8 G2,+,*( /963%#H%*G9 29OF,:89S%, 689)#*+,$( GK9598$+,$ , )*$F,#$%L, ,+,%L$6385E9K*%#+3%& E)#*# 5$23%& 2,*5#-$M%I8( 6LD 85EIK:/*%3/98$+,$ 9 /356)3J0%L, %#'S%, S)9/-I8 E9%&9:/#H%3%& # J0/O*60 G2,+3D

XE,5$+$ U9)20K$ 85EIKE)$%3 E9 8E)98$/#*+,08 +$5#*L G2,+,* J3K$J3 -9F*L+32 +$)#'/#,*25-06-0LH%32 8#)956*2 $-638+9S%, 9)$# )*$F,#$:%L, E)9L*-6I8 E)#*# , /F$ 2,*5#-$M%I8 7#*)8,9+:-,:;*5#%#3+D A$/$ E9O36-0 E*K+,K$ )I8+,*O U0+-:%L' )#*%#+,%#H 8 E9F*2,%* E92,'/#3 2,*L5-,2,)$/+32, $ L*/+H # 9)G$+,#$%L, 5E9K*%#+3%& /#,$:K$LH%3%& 8 9J5#$)#* 5E9)60 9)$# 0/#,*F,K$ E9#3:638+*L )*-92*+/$%L, /F$ 9)G$+,#$%L, F9-$F+3%&56$)60LH%3%& 8 -9+-0)5,* G2,++32 +$ E)98$/#*:+,* 7*+6)02 X)G$+,#$%L, T9#$)#H/983%& , B-638:+9S%, ?E9K*%#+*L 8 7#*)8,9+%*:;*5#%#3+$%&D

7#K9+-98,* )$/3 E9O36-0 /*J$698$F, )I8+,*O +$/-8*56,$2, /963%#H%32, )9#89L0 G2,+3( 8#)9560#$$+G$O98$+,$ 2,*5#-$M%I8 8 5E)$83 F9-$F+*(8KH%#$+,0 )IO+3%& G)0E 5E9K*%#+3%& , S)9/98,:5-983%&( +ED 2K9/#,*O3 , 0%#+,I8( 5*+,9)I8 9)$#E9#956$K3%& $-638+3%& 9J38$6*F, 8* 85EIF+* ,+,:%L$6383 5K0OH%* /9J)0 85EIF+*20D h*56*S23968$)%, +$ E9235K3 2,*5#-$M%I8 G2,+3( -6I)#329GH #8)I%,R 5,' /9 )$/3 # E36$+,$2,( E9560F$6$:2, %#3 E9235K$2, +$ /#,$K$+,$ , E)9L*-63 2$LH%*+$ %*F0 8#)956 #$$+G$O98$+,$ 9)$# 85EIK/*%3/9:8$+,$ 9 +$5#3%& F9-$F+3%& 5E)$8$%&D Q$%&'%$2/9 #$E9#+$+,$ 5,' )I8+,*O # /#,$K$F+9S%,H G2,+:+*L )$/3 E9O36-0( 8 632 # A*G0F$2,+*2 U0+-%L9:+98$+,$( E)969-9K$2, # /963%&%#$5983%& E95,*:/#*M 9)$# &$)29+9G)$2*2 5E96-$M( -6I)* 5H /9:56'E+* +$ 56)9+,* ,+6*)+*698*L 6//8abb.?)C34-9&').>1">B-74345.5C8Bb9(88b

12,++$ )$/$ E9O36-0 2$LH%$ 2D,+D #$ #$/$+,*568$)#$+,* 8$)0+-I8 /9 )9#89L0 85EIF+963 5$:29)#H/98*L E9E)#*# E*K+,*+,* 589L*L U0+-%L,-9+50F6$%3L+*L , /9)$/%#*L Y-920+,-$%L$ E92,':/#3 2,*5#-$M%$2, $ G2,++H $/2,+,56)$%LHb #$:%&'%$ /9 5#*)9-,*L /*J$63 E0JF,%#+*L 8 #$-)*5,*29OF,89S%, 8/)9O*+,$ J0/O*60 9J38$6*F5-,*G98 +$5#*L G2,+,* 9)$# ,++3%& ,+56)02*+6I8 , 2*:%&$+,#2I8 5-06-0LH%3%& #8,'-5#*+,*2 8EK3802,*5#-$M%I8 +$ 5E)$83 F9-$F+*D

L94-&)(.'34;35 c#'..-@ ["(5M4'"0"B.)%3' L),5/12 L2:B'34.-?)

& V4-9&').3->K-74345."36A)&#94 B8%2C49)1

Powiatowy TydzieńGodności Osób Niepełnosprawnych

Od 9 do 13 maja obchodziliśmy Powia-towy Tydzień Godności Osób Niepełno-sprawnych, zorganizowany z inicjatywyZespołu Szkół Specjalnych w Leszczy-nach, w jubileuszowym 25. roku działal-ności tej placówki, pod honorowym pa-tronatem Starosty Powiatu Rybnickie-go oraz Burmistrza Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny.

)3 9E98,*/#,$K 9 589,2 O3%,0 # +,*E*K+95E)$8+9:S%,HD Q$L'%,$ 0$6)$-%3L+,K 8356'E 20#3%#+3 2K9:/#,*O3 # TXTT 9)$# 5E*-6$-F 6*$6)$F+3 E6D cT9#+$L:23 5,'d 8 83-9+$+,0 0%#*56+,-I8 E)9L*-60 ck3%,*(29L$ 5$29/#,*F+$ )9F$d )*$F,#98$+*G9 8 )$2$%&E)9G)$20 XJ38$6*F >F$ >*29-)$%L, U,+$+598$+*:G9 # U0+/05#3 iX1( +$ -6I)3 #$E)95,K9 0%#*56+,:-I8 -9+U*)*+%L, ?698$)#35#*+,* cA$#*2dD

T,*)85#3( $F* +,* 956$6+, @3/#,*M 19/+9S%,X5IJ =,*E*K+9E)$8+3%& #$ +$2,D >#,'-, 9G)92:+*20 #$$+G$O98$+,0 9)G$+,#$69)I8 , EF$%I8*-85EIKE)$%0LH%3%& 0/$K9 5,' #)*$F,#98$R 85#356:-,* #$EF$+98$+* /#,$K$+,$D >9 #9J$%#*+,$ #$ )9-Dh0O /#,S #$E)$5#$23 )I8+,*O ,++* ,+56360%L*( -6I:)* %&%,$K3J3 #$$+G$O98$R 5,' 8 9)G$+,#$%L' -9:F*L+*G9 @3G9/+,$D

D%)8) E9#FDOO K-74345.5

T)I%# 5#-9K3( 8 9)G$+,#$%L' @3G9/+,$ %&'6+,*8KH%#3K3 5,' ,++* ,+56360%L* E)$%0LH%* +$ %9 /#,*M# +,*E*K+95E)$8+32,l T98,$698* 7*+6)02 T929:%3 A9/#,+,*( T98,$698$ ?E9K*%#+$ A$/$ /5D X5IJ=,*E*K+95E)$8+3%&( T98,$698* XG+,5-9 T)$%3T9#$5#-9F+*L( >92 T929%3 ?E9K*%#+*L 8 ;3:5-$%& 9)$# 2,*L5%98* ,+56360%L* ! T9)$/+,$ T53:%&9F9G,%#+9:T*/$G9G,%#+$( XS)9/*- T929%3 ?E9:K*%#+*L( 4,*L5-, XS)9/*- V0F60)3( W$)5#6$63 @*:)$E,, Q$L'%,98*L( ?698$)#35#*+,* ch*56*2d( ?69:8$)#35#*+,* T929%3 cm*+,-5dD

< 6$- E9856$K$ ,+,%L$638$( -6I)$ # L*/+*L 56)9+3E9-$#$K$ 68I)%#9SR 95IJ +,*E*K+95E)$8+3%&( ,%&#/9F+9S%, , 02,*L'6+9S%, 9)$# 6)0/+9S%, # L$-,2,+$ %9 /#,*M 5,' J9)3-$LH( $ # /)0G,*L +$S8,*6F,K$,5696+* /F$ 6*L G)0E3 5E9K*%#+*L E)9JF*23 #8,H#$:+* # 83J9)*2 S%,*O-, */0-$%L, , E*)5E*-638$2,#$6)0/+,*+,$D

W )$2$%& @3G9/+,$ #9)G$+,#98$+9 5#*)*G -9+:-0)5I8( 8$)5#6$6I8( E)*F*-%L, , 5E96-$MD [Z 2$L$

+$692,$56 8 7*+6)02 V0F60)$F+9:i/0-$%3L+328 7#*)8,9+%* 9/J3K$ 5,' -9+U*)*+%L$ E9/502980:LH%$D WS)I/ #$E)95#9+3%& G9S%, E9L$8,K 5,' 2D,+D8,%*56$)956$ 4$)*- T)9U$5-$D Q?? E950298$K 63:G9/+,98* /#,$K$+,$( #$S T?A/5DX= #$E)*#*+698$K$589LH /#,$K$F+9SRD >#,'-, 85E$)%,0 U,+$+598*20.)#'/0 12,+3 , 4,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3, E*K+929%+,- /5D 5E9K*%#+3%& BF*-5$+/)3 7&0:/#,-( +$ -9+U*)*+%L, 8356HE,K9 /8I%& 85E$+,$K3%&E)*F*G*+6I8 ! A9J*)6 T0/F9( 5E*%L$F,56$ E53%&,$:6)$( -9+50F6$+6 89L*8I/#-, 8 /#,*/#,+,* E53%&,$:6),,( -6I)3 E)#*/56$8,K 83-K$/ c=,* /$R 5,' /*E)*:5L,d 9)$# 1)#*G9)# ?6$+9( -6I)3 #$%,*-$8,K 0%#*56:+,-I8 /0OH 8,*/#H E)$-63%#+H E9/%#$5 83-K$/0, 8$)5#6$6I8 cm0+-%L9+98$+,* 95IJ # Q*5E9K*2B5E*)G*)$ , $063#2*2 8 5#-9F* , S)9/98,5-0 5E9:K*%#+32dD W 5E96-$+,0 8#,HK )I8+,*O 0/#,$K 2K9:/3 %#K98,*- # Q*5E9K*2 B5E*)G*)$ ! W9L6*-( -6I:

Minął już rok od powołania Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznegow Czerwionce-Leszczynach (dalej � rada pożytku), która została powołana w mar-cu 2015 r. jako organ konsultacyjny i opiniodawczy Burmistrza. Gremium składa-jące się z dziewięciu osób, w tym po dwóch przedstawicieli Rady Miejskiej i Burmi-strza oraz pięć osób reprezentujących gminne organizacje pozarządowe, z założe-nia powinno stanowić tzw. �pomost� pomiędzy administracją publiczną i miesz-kańcami, w imieniu których działania realizują organizacje społeczne.

6 KURIER MAJ 2016

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL MAŻORETEK

Parada 2016Ponad 900 tancerek z pięciu woje-wództw zaprezentowało niemal 200choreografii podczas tegorocznegoOgólnopolskiego Festiwalu Mażoretek�Parada 2016�, który odbył się u nas24 kwietnia. Była to już jego ósma edy-cja, przy czym ilość uczestników świad-czy o stale rosnącym zainteresowaniutym niezwykle barwnym wydarzeniem.W356'E3 0%#*56+,-I8 6*G9)9%#+*L cT$)$/3d

9%*+,$K3 h9F$+6$ N*F-9( @*)*5$ =3%# , <)*+$ N*):+$%-$D Q* 8#GF'/0 +$ ,F9SR -$6*G9),, , #*5E9KI8+,* 5E95IJ 85E92+,*R 9 85#356-,%& F$0)*$6$%&(696*O 8#9)*2 F$6 0J,*GK3%& +$ +$5#3%& K$2$%&-9+%*+6)0L*23 5,' +$ 95,HG+,'%,$%& 63%& /#,*8:%#H6( -6I)* )*E)*#*+698$K3 G2,+' , 2,$569 7#*):8,9+-$:;*5#%#3+3D @$- 8,'% # m9)2$%L, @$+*%#:+*L cQ3G#$-d +$ %#9K983%& 2,*L5%$%& 8 -$6*G9:),$%& 7)B) F0J (2)b/9') 0EF$598$K3 5,' h0F,$ h$5,:%#*-( =$6$F,$ V0J,%$( W,-69),$ T$M%#3-( i2,F,$N0/+3( <#$J*F$ N9)-985-$( =,%9F m)$+%#3- , V$:)9F,+$ @3)9FD T9/9J+,* E95#%#*GIF+* G)0E3 56$):60LH%* L$-9 5*+,9)-,( L0+,9)-, F0J -$/*6-, YQ3G#$-(

4$K3 Q3G#$-( Q3G#$%#*-b 8 6$-,%& -$6*G9),$%&L$- H)9#"3@- :"/).+ #'.' H)9#"3@- :"/). %#3 H)9>#"3@- 76)&D Q -9F*, Q*5EIK @$M%$ =989%#*5+*:G9 cA362d #/9J3K <<< 2,*L5%* 8 -$6*G9),, H)9#">3@- 76)& 7-.')91'( +$692,$56 h0F,$ 4$%&0F,- , =$:6$F,$ 1,*)F,%& << 2,*L5%* 8 -$6*G9),, (2)b/9') 8)#>8)# @2.')91'D >9/$L23( ,O T0%&$) T)*#*5$ ?698$:)#35#*+,$ 4$O9)*6*-( @$2J0)2$L9)*6*- , 7&**):F*$/*)*- T9F5-,%& ?6$+,5K$8$ A*8,*M5-,*G9( #$+$LF*E5#H %&9)*9G)$U,' U*56,8$F0( #/9J3K3 5*+,9):-, # cQ3G#$-$d #$ 0-K$/ \9B".('"D

4*/$F* , E0%&$)3 8)'%#$F, J0)2,56)# G2,+3, 2,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3 W,*5K$8 h$+,:5#*85-,( E)#*89/+,%#H%3 A$/3 4,*L5-,*L N*)+$)/?6)#9/$( /3)*-69) 4,*L5-,*G9 XS)9/-$ V0F60)34$),9F$ 7#$L-985-$( 8,%*/3)*-69) 4XV BF,%L$V9+6+3( /3)*-69) U)$+%05-,*L $G*+%L, $)63563%#+*LmDn T)9/0%6,9+5 mF9),$+ n,)G,F,( 85E92+,$+3 L0OE)*#*5 ?6D A*8,*M5-, 9)$# V$6$)#3+$ 1)#*G9)#*-(-,*)98+,- $)63563%#+3 U*56,8$F0D >&@

7 KURIERMAJ 2016

Rok szkolny 2015/2016 jest szczególnydla naszej społeczności szkolnej, po-nieważ właśnie w nim mija 50 lat odchwili, gdy pierwsi uczniowie przekro-czyli mury nowego budynku. W związ-ku z tym wspaniałym jubileuszem, całyrok szkolny obfitował w szereg konkur-sów, działań i spotkań jednoczącychuczniów, nauczycieli, rodziców, absol-wentów oraz przyjaciół szkoły.

.)9%#356* 9J%&9/3 ^]:F*%,$ )9#E9%#'K3 5,'ee -8,*6+,$ 9 G9/#D [_D]] 25#H S8D 9/E)$8,9+H8 -9S%,*F* ED8D @)IL%3 T)#*+$LS8,'65#*L 8 T$F9:8,%$%&( -9+%*F*J)98$+H E)#*# -5D E)9J95#%#$ T,9:6)$ ?,*2,$+985-,*G9 9)$# *2*)3698$+*G9 E)9:J95#%#$ , +$0%#3%,*F$ 5#-9K3 -5D A*,+&$)/$ ?%&,6:6-9D T9 25#3 S8D 0)9%#3569S%, L0J,F*05#98* E)#*:+,95K3 5,' /9 5#-9K3( G/#,* /3)*-69) >$2,$+ 1$M:%#9)# 8,6$K G9S%,( 8S)I/ -6I)3%& J3F, 2D,+D J0):2,56)# W,*5K$8 h$+,5#*85-,( E)#*89/+,%#H%3A$/3 4,*L5-,*L( $ #$)$#*2 59K635 T$F98,% N*)+$)/?6)#9/$( $ 6$-O* %I)-, ,+,%L$69)$ J0/983 , -,*)98:+,-$ h0J,F$6-,( 1*)$)/$ 4,-0K3D

19S%,* 29GF, #8,*/#,R 5#-9K'( 9J*L)#*R E)#3:G9698$+* 8356$83 E)$% 83)IO+,9+3%& 8 -9+-0):5,* F,6*)$%-,2( EF$563%#+32( 56$)3%& 5#-9F+3%&2*JF,( E9/)'%#+,-I8( E)#3J9)I8 , E929%3 5#-9F:+3%&D W 6)#*%& -F$5$%& E05#%#$+$ J3K$ E)*#*+6$:%L$ 20F6,2*/,$F+$ $069)568$ h*)#*G9 XGI)-$(E)#*/56$8,$LH%$ 5#-9K' , L*L 0%#+,I8 8 ^]:F*%,0D=$ E)#3J3K3%& G9S%, %#*-$K 85E$+,$K3 E9%#'560:+*- E)#3G9698$+3 E)#*# A$/' A9/#,%I8D ?$F* F*-:%3L+* 56$K3 5,' 2,*L5%*2 ,+/38,/0$F+3%& 5E96-$M$J59F8*+6I8( +$0%#3%,*F, 9)$# J3K3%& E)$%98+,:-I8 5#-9K3D B6)$-%LH 8,*%#9)0 J3K$ /35-96*-$E)98$/#9+$ E)#*# E)9U*5L9+$F+*G9 >h:$( +$ -6I:)*L 6$M%#9+9 8 )362 0689)I8 KH%#H%3%& E9-9F*:+,$D .)9%#3569SR 8 5#-9F* J3K$ 9-$#LH /9 8,*F05E96-$M( 85E92+,*M( 0S2,*%&I8( $ +$8*6 8#)0:5#*MD 49O+$ J3K9 )I8+,*O #$-0E,R E0JF,-$%L' E9:S8,'%9+H ^]:F*%,0 5#-9K3( -6I)H 9E)$%98$K3 +$:0%#3%,*F-, h9$++$ N0L9%#*-:V895-$( V$6$)#3+$1$M%#9)#( W*)9+,-$ 1)#*G9)#*-( h9F$+6$ XGI)*-(BG+,*5#-$ ?#)0J$)#D

W$O+32 /+,*2 8 -$F*+/$)#0 9J%&9/I8 QK9:6*G9 h0J,F*05#0 J3K e\ -8,*6+,$( -,*/3 9 G9/#D[eD]] 8 7*+6)02 V0F60)$F+9:i/0-$%3L+328 7#*)8,9+%* )9#E9%#'K$ 5,' 9U,%L$F+$ $-$/*2,$DT9E)98$/#,K LH /3)*-69) >$2,$+ 1$M%#9)#( $ 69:8$)#35#3K 20 L*/*+ # +$0%#3%,*F,( 1)#*G9)# m9):2*F$D WS)I/ E)#3J3K3%& 60 G9S%, 8,6$F, E)#*/:56$8,%,*F, 89L*8I/#-,%&( E98,$6983%& , 2,*L:

5-9:G2,++3%& 8K$/# 5$29)#H/983%&( #$E)#3L$P:+,9+3%& EF$%I8*-( *2*)3698$+3%& /3)*-69)I8, +$0%#3%,*F, 9)$# $J59F8*+6I8( )9/#,%I8, 0%#+,I8D W 6)$-%,* 58*G9 8356HE,*+,$ J0):2,56)# W,*5K$8 h$+,5#*85-, /9%*+,K ^]:F*6+, /9:)9J*- EF$%I8-,( KH%#*+,* 6)$/3%L, # +989%#*5+H*/0-$%LH( E)#*/56$8,K 6*O EF$+3 /963%#H%* 6*)29:29/*)+,#$%L, 5#-9K3 9)$# J0/983 +98*L 5$F, G,2:+$563%#+*LD Q 9-$#L, L0J,F*05#0 E)#3G9698$+*#956$K3 E$2,H6-,( %*)63U,-$63 9)$# /)9J+* 0E92,+:-, /F$ 8K$/#( ,+56360%L, 56$F* 85EIKE)$%0LH%3%&#* 5#-9KH( 5E9+59)I8( J3K3%& /3)*-69)I8( +$%#*F:+,-I8 83/#,$K0 */0-$%L,( *2*)3698$+3%& +$:0%#3%,*F,( E)$%98+,-I8 9J5K0G,( E)#*89/+,%#H:%3%& J3K3%& V92,6*6I8 A9/#,%,*F5-,%& , A$/A9/#,%I8D

V9F*L+* 8356HE,*+,$( G)$60F$%L*( O3%#*+,$( E9:/#,'-98$+,$ J3K3 E)#*EF$6$+* 8356'E$2, $)63:563%#+32,( +$ -6I)* #K9O3K3 5,'l J$L*%#+,* -9F9)9:83 6$+,*% G)0E3 E)#*/5#-9F+*L E)#3G9698$+3E)#*# 1D 4$)#'6'( E9E,5 9)-,*56)3 -0%&*++*L 8 83:-9+$+,0 -F$5 < E9/ E)#*89/+,%68*2 1D V)0%#*-9)$# VD h0)*%#-9:V98$F5-,*L( /3+$2,%#+3 6$+,*%-FD << /9 2*F9/,, cV$F,+-$d 8 9E)$%98$+,0 hD ?29:)#,-( )*%36$%L$ 8,*)5#$ hD @08,2$ E6D cT6$5,* )$:/,9d E)#*# 0%#*++,%' -FD <<< 4$)63+' kG9F( 83:%&98$+-' WD 1)#*G9)#*- 9)$# E)#*/56$8,*+,*G)0E3 6*$6)$F+*L 9 +,*#83%#$L+*L -F$5,* 8 )*O35*:),, hD N0L9%#*-:V895-,D >9/$6-9832 $606*2 0)9:%#3569S%, J3K$ /*-9)$%L$ #$E)9L*-698$+$ , 5689:)#9+$ E)#*# ND T,*6)*-D

7#'SR $)63563%#+$ #956$K$ 0S8,*6+,9+$ 8356':E$2, $J59F8*+6I8( 8S)I/ -6I)3%& J3K$ V,+G$1K3-D @$ L*/3+$ G,6$)#356-$ J$598$ 8 T9F5%*(E)98$/#H%$ 8K$5+3 #*5EIK L$##989:JF0*5989:U0+-983( #$G)$K$ -,F-$ 0689)I8 #* 589L*L EK3:63D @98$)#35#3K L*L 9L%,*% <)*+*05# 1K3-( G)$LH:%3 +$ 8,J)$U9+,*D V9F*L+$ $)6356-$ h0563+$A#3%#+,9- #$SE,*8$K$ , #$G)$K$ +$ E,$+,+,* /8,*J9G$6* $)63563%#+,* , +,*#83-F* F,)3%#+* E,95*+:-,( /9 -6I)3%& +$E,5$K$ 5K98$ , 5-92E9+98$K$20#3-'D

T)#3G9698$+,* h0J,F*05#0 ?#-9K3 +,* J3K9J329OF,8* J*# E929%3 95IJ E)38$6+3%&( ,+56360:%L,( U,)2D >9%*+,$LH% #)9#02,*+,* +$5#3%& E9:6)#*J , O3%#F,8H 5E9+6$+,%#+H )*$-%L' +$ E)9SJ'9 85E$)%,*( 5*)/*%#+,* /#,'-0L*23 5E9+59)929)$# 85#356-,2( -6I)#3 8 L$-,-9F8,*- 5E95IJE)#3%#3+,F, 5,' /9 6*G9( J3 L0J,F*05# 56$K 5,' S8,':6*2 5#-9K3 , %$K*L F9-$F+*L 5E9K*%#+9S%,D T9/#,':-98$+,$ +$F*OH 5,' A9/#,%92 +$5#3%& 0%#+,I8! L$- #83-F* 29GF,S23 F,%#3R +$ W$5#H 9U,$):+9SR , E929%D

BC*G%#$4*HIB5 ' 5);*'9#)#F

8 KURIER MAJ 2016

Aleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra J..... OstrochOstrochOstrochOstrochOstroch

Koło, czyli rower cz.II

Koła często bywały, niestety, kradzione lub zamieniane, oczywiście na gorsze. Wtedy nerwyi wyklinanie, najczęściej bezskuteczne. �Zdobyczny� rower wystarczało przemalować i kto

go tam poznał. Jeżeli koło się popsuło, zwykle naprawiało się samemu, w domu, dlatego każdytrzymał na wszelki wypadek niezbędne gumowe łatki � ze starych opon wycięte i tzw. gumilyjzong,do klejenia. Rower wcale nie musiał być markowy, ani nawet kompletny, a przezorni nigdy niewyrzucali starego, tylko trzymali choćby pięć popsutych, żeby w razie potrzeby dopasowaćczęści. Albo z kilku zrobić jeden sprawny. W czasie pobytu tutaj wojsk radzieckich krasnoarmiejcyzaskoczyli naszych dziadków jazdą na rowerze bez wszelkich dodatkowych usprawnień, bezopon nawet. Ale to w końcu nic takiego w porównaniu z tym wojakiem, co domagał się od zegar-mistrza, żeby z jednego dużego budzika zrobił mu pięć małych zegarków. Dla całej rodziny.

T)#*L/P23 L*/+$- 8 JF,O5#* +$2(E989L*++* %#$53D 7,*-$832( $ #$:E92+,$+32 /#,S %&3J$ %$K-98,%,*)98*)9832 G$/O*6*2 J3K 6#8D c-9:5#3%#*-d /F$ /#,*%,D N3K 69 )9/#$L8,-F,+98*G9 U96*F,-$ # /892$ E9/:+IO-$2, E9 J9-$%&( #$8,*5#9+*G9E)#3 E929%3 /80 &$-I8 +$ -,*)98:+,%3 )98*)0D WH6EF,8*( %#3 /#,S #$:0U$+9 J3 632 &$-92 , %#3 8 9GIF*89F+9 J3 8 6*+ 5E95IJ E)#*89#,R/#,*%-9( L*/+$- 8 F$6$%& ^]:_]D 6$:-,* -95#3%#-, J3K3 8 E985#*%&+320O3%,0D T)#*89O9+9 8 +,%& +$L2K9/:5#* /#,*%,( 8 8,*-0 9/o 9/ -,*/302,$K3 5,*/#,*R( /9 F$6 9-9K9 Z:a(-,*/3 L0O E9 E)9560 8 -95#3%#-0 5,'+,* 2,*S%,K3D V95#3%#*- J3K 9 63F*/9J)3( O* /#,*%-9 5,*/#,$K9 E)#*/E)98$/#H%32 )98*)( 68$)#H8 68$)#( $ 8,'% %$K3 %#$5 8,/9%#+*(+9 , 2,$K9 +9G, #$J*#E,*%#9+* 59F,/:+32 E9/E$)%,*2D >#,*%, 56$)5#* 2,$:K3 G9)#*L( 6* 5,' 5$/#$K9 # 63F0 +$ J$:G$O+,-0 , 2,$K3 E9 E)9560 29%+9 5,'6)#32$R ! +,* 8,$/929 %#*G9( )9/#,:%$ F0J 5,9/*K-$( 8 -$O/32 )$#,* L*/:+9 , /)0G,* J3K9 29%+9 +,*83G9/+*DW /9/$6-0 /#,*%,$- 2,$K +$-$#$+*6)#32$R E)#*# %$K3 %#$5 5#*)9-9 )9#:56$8,9+* +9G,( O*J3 +,* 6)$U,R 569EH2,'/#3 5#E)3%&3D 79 +$LJ$)/#,*L956)9O+, E)#3E,+$F, /#,*%,$-$ /9 )9:8*)0o E$5*2D N38$K3 6*O E)#329:%9838$+* L$-,*S /929)95K*L )9J963E9/EI)-, E9/ +9G,( F*%# +$L%#'S%,*LE9/)IO98$K9 5,' J*# +,%#*G9D T)98$:

/#H%3 )98*) E)$-63%#+,* +,* 8,/#,$K(L$- /#,*%-9 # 63K0 5,*/#,( %9 )9J, ,o29O+$ 5,' 63F-9 /#,8,R( O* 83E$/:-I8 J3K9 6$- 2$K9D

>#,*%,$-( -6I)3 8 -9M%0 /9)$56$K/9 8,*-0 -920+,L+*G9 p:[]D F$6( 2,$K5#$+5'( O* # J$G$O+,-$ E)#*5,H/#,* 5,'+$ 8K$5+3 )98*)D 1/#,*S 8 F$6$%& \]D#$E$+98$K$ L0O 29/$ +$ c83E$5,9:+*d E)*#*+63 -920+,L+*( $ 56$+/$):/*2 J$)/#9 5#3J-9 56$K3 5,' 6* /8$l#*G$)*- , )98*)D V0E98$F, #$#83:%#$L %&)#*56+,( 02$8,$LH% 5,' #$:8%#$50( O*J3 0+,-+HR 5360$%L,( O*J'/H /8$ #*G$)-,( $ +,* J'/#,* )98*:)0( JH/P 9/8)96+,*D T9/9J+,* L*56#)*5#6H , /#,SD >9SR %#'569 5,' #/$:)#$K9( O* 0E9L9+3 +9832 E)*#*+6*2c-920+,56$d )8$K 5,' G9 83E)IJ9:8$R , S2,G$K 6$- G/#,*S %$K* E9E9K0:/+,*( $O 6)0/+9 G9 J3K9 #+$F*PR +$+,*5#E9)3D

< 60 %,*-$83 c)35 9J3%#$L983dDh*SF, L0O /#,*%-9 /956$8$K9 )98*) !)#*%#( L$- J3 +,* E$6)#*R( -95#698+H! 69 2,$K9 G9 5#$+98$Rq =,* 69F*)9:8$+9 O$/+3%& 83GK0EI8( L$#/3 #$L*/+32 -9F*( cE$F*+,$ G023d , ,+:

+3%& $-)9J$%L,( L$-,* /#,S 5,' E9:85#*%&+,* 0E)$8,$D A98*)*- 2IGKJ3R 8 -$O/*L %&8,F, #$)*-8,)98$+3E)#*# 56$)5#3%&D @9 +,%( O* L$- 689L$8K$5+9SR( 69 +,J3 29O*5# # +,H )9:J,R %9 %&%*5#D =$8*6 #$J$8-, +$F*:O$K9 5#$+98$R , +,* +,5#%#3R +$ 5,K'(J9 c+,* E)#,/9 5,' 69J,*( 69 5,' E)#,/9/)0G,20dD c?#$+9JF,89SRd 69 L*/+$# E9/56$8983%& %+96 SFH5-,%&oT)#3+$L2+,*L 6$-$ J3K$D

WS)I/ 2K9/#,*O3 8 632 %#$5,*29/+* J3K3 )98*)3 83S%,G98*(%&3J$ *%&9 +,*#83-F* 86*/3 E9E0:F$)+3%& , *29%L9+0LH%3%& cW3S%,:GI8 T9-9L0d( -6I)* %9 )9-0 9/J3:8$K3 5,' 8 2$L0 , J3K3 6)$+52,698$:+* 8 )$/,9 , 6*F*8,#L,D W,*F0 %&K9:E$-I8 2$)#3K9 86*/3( J3 J3R L$-?#0)-985-,oD c;$69( F$69( L0O E9F*%,*( $ ?#0)-985-, L0O +$ 2*%,*d !SE,*8$K3 /#,*%,$-,( 8,'% -9F$)# 56$K5,' +,*2$F J9&$6*)*2 +$)9/9832DT)$8/#,832 E)#*K92*2 8 )98*)9:8*L 29/#,* 2K9/#,*O98*L 56$K 5,' +$E)#*K92,* F$6 _]:`]D 6#8D 5-K$/$-(F*--, )98*) c60)3563%#+3d( -6I)3J$)/#9 E9F0J,K3 6$-O* /#,*8%#'6$D

?-K$/$- J3K 29/+3( 83G9/+3 , L$:-9S 6$- 9GIF+,* /956'E+3( J9 +$GF*85#35%3 2,*F,D h*P/#,K9 5,' +,2 , /95#-9K3( , /9 -9F*GI8( , +$ 83E$/383%,*%#-98*D 7&3J$ 8,*F0 # +$585E92,+$ G9 # 5*+632*+6*2 /9/#,SD V69 #)*5#6H +,* 85E92,+$# 5*+632*+6*2 58*G9 0F0J,9+*G9)98*)0 # 2K9/3%& F$6r 7#3S%,K9 5,'G9 # F0J9S%,H( 9#/$J,$K9 +$-F*L-$2,(56)9,K9 8EF$6$LH% %9S -9F9)98*G92,'/#3 5#E)3%&3( /9-0E38$K9 29/:+* F$2E-,( L$-,*S F,%#+,-, -,F92*:6)I8( J,/9+3 ,6ED

< 6$- E92$K0( E9/ -9+,*% ss 8,*:-0( c&,569),$ -9K$d #$69%#3K$ -9K9()98*) #$%#HK 8)$%$R /9 589L*L E9:%#H6-98*L U0+-%L, 5E9)6989:60)3:563%#+*LD h0O +,* 63F-9 2K9/#,*O L*P:/#,K$ /F$ )9#)38-,( $F* , 29%+9 /9L:)#$F, F0/#,* #$%#'F, L*P/#,R c/F$#/)98,$dD 7#$5*2 E)*6*-56*2 /96*G9 J3K9 #J,*)$+,* G)#3JI8 %#3#,IK( %#$5*2 c#/)98$ 89/$d 89O9:+$ 8 J06F$%& # F*S+*G9 P)I/K$( %#$:5*2 83%#3+3 60)3563%#+* ! #8,*/#*:+,* -9+-)*6+3%& 2,*L5%D T9856$K3U9)2$F+* 5698$)#35#*+,$ 2,K9S+,-I8L$#/3 )98*)98*L ! 60 0-K9+ 8 56)9+'+$5#3%& )98*)#356I8 # cA$2O3d !#$F,%#$LH%3%& -9+-)*6+* 6)$53, 9J,*-63 60)3563%#+*( # /9-02*+:6$%LH( E,*%#H6-$2, , 8E,5$2, /9c-5,HGdD < 69 L0O L*56 85EIK%#*5+9SRD?$296+,* F0J )9/#,++,*( # +,*U9):2$F+H G)0EH #+$L923%& F0J 8 569:8$)#35#*+,0 c%3-F,56I8d( )05#$238 EF*+*)*-( L$- 63F-9 $0)$ E9#8$F$DcV9K9d 2$ 8%,HO 6' E)#*8$G' +$/ ,+:+32, E9L$#/$2,( O* /$L* E)$-63%#+,*E*K+H 589J9/' , E9#8$F$ /9L*%&$R85#'/#,*( E)#*# KH-, , F$53o =9 , E9:#8$F$ 5,' %,*5#3R ,%& 8,/9-,*2( #$:E$%&*2 J*#E9S)*/+,9( +,* E)#*#5#3J-'D 7&9R 8,'% 83E$)6* E)#*#$069 L$-9 S)9/*- F9-929%L, , 6)$+5:E9)60( -9K9 83J)9+,K9 5,' /#,*F+,*D< 6$- L0O %&3J$ #956$+,*D

ŚląskieŚpiewanie @*G9)9%#+, L0)9)#3 ! 0"#&#" 12,

3"*4( 56"/.7&( 0"(42#"( %&.8( !"#,+9: , ;<"7 =+9# ! E)#3 9%*+,*0%#*56+,-I8 J)$F, E9/ 08$G' /9JI) )*:E*)60$)0( #$%&98$+,* %*%& G$)983%&(8$F9)3 89-$F+*( $F* 6$-O* 56)IL F0/9:83 , *8*+60$F+* )*-8,#363D W -$6*G9:),, 59F,56I8 -8$F,U,-$%LH /9 0/#,$K08 U,+$F* #956$F, 83)IO+,*+,l 0"+9>?&*@"A&+ # T)#*/5#-9F$ +) ` 8 >':J,*M5-0( 09A&" !"B<9+ # T98,$698*:G9 XG+,5-$ T)$%3 T9#$5#-9F+*L E)#3?#-9F* T9/56$898*L 8 ?6$+98,%$%&(!"##" !"#9:)+ #* ?#-9K3 T9/56$89:

Na 9 czerwca zaplanowano w koszęcińskiej siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca �Śląsk�finałową część dorocznego Regionalnego Przeglądu Pieśni im. Adolfa Dygacza.Tymczasem na początku maja, w Czerwionce, odbyły się eliminacje rejonowez udziałem kilkudziesięciu wykonawców.

8*L +) [p 8 A3J+,-0( C94"##" =+:),#&9+ # TXTT E)#3 ?T +) ` 8 >'J,*M:5-0 9)$# C.D&" %(4)A&.(4 # 4,*L5-,*:G9 XS)9/-$ V0F60)3 8 k9)$%&D

W -$6*G9),, #*5E9KI8 89-$F+3%&, 89-$F+9:,+56)02*+6$F+3%& /9 0/#,$:K0 8 -95#'%,M5-,2 U,+$F* #956$F, #$:-8$F,U,-98$+,l D-78<0 K2()&5de7'.5f # 4,*L5-,*G9 XS)9/-$ V0F:60)3 8 k9)$%& 9)$# 4-78)05 dN7';,->.'34".1'f( dN"9)B'.1'f , N"8-B"4 J"74-?) !'"7/-341" )*E)*#*+60LH:%* 4,*L5-, XS)9/*- V0F60)3 8 7#*):8,9+%*:;*5#%#3+$%&D >&@

9 KURIERMAJ 2016

Z miłości do bokserówPo raz szósty grupa osób kochającychboksery spotkała się na wspólnym pik-niku w Palowicach. Na spotkanie przy-były 163 osoby i 63 pieski. Organizato-rem corocznej imprezy było Stowarzy-szenie �Boksery niczyje�.WS)I/ 6$- F,%#+*L G)0E3 95IJ #+$F*PF, 5,' +,*

63F-9 %#K9+-98,* ?698$)#35#*+,$( $F* 6$-O* >923B/9E%3L+* E9/9E,*%#+3%& ?698$)#35#*+,$ 9)$#)9/#,+3 J9-5*)I8( -6I)* ?698$)#35#*+,* 9J*L20:L* 589LH 9E,*-HD =,* 29GK9 6$-O* #$J)$-+HR E)#3:L$%,IKD T)#3J3F, J98,*2 F*-$)#* 8*6*)3+$),, ! 4,:%&$K 7#,+G9+ , h$+*- V$%E*)%#3-( %#K9+-98,*7&$63 ;*9+$ E)98$/#H%*L 5#-9F*+,$( &96*F /F$#8,*)#H6( $/9E%L* E5I8( $ 6$-O* XE9F5-,*L 1)0E3T95#0-,8$8%#9:A$698+,%#*LD T9+$/69 8 E,-+,-00%#*56+,%#3F, E)#*/56$8,%,*F* U,)2 +$ %9 /#,*M85E,*)$LH%3%& /#,$K$F+9SR ?698$)#35#*+,$ ! U,):23 41V # Q$J)#$ 9)$# f96*F0 7$E,69F 8 ?6$+9:8,%$%&( E)#*/56$8,%,*F* ?%&)9+,5- /F$ Q8,*)#H68 V)9695#3+,* , T95$/I8-0( $ 6$-O* /#,*%, # A9:/#,+-98*G9 >920 >#,*%-$ 8 T$F98,%$%&D

7#$5 5E'/#9+3 85EIF+,* 0EK3+HK #G)92$/#9:+32 8 )9/#,++*L $6295U*)#*D >#,*%, )3598$K3E)#*E,'-+* 9J)$#-,( #$S /F$ E,*5-I8 , ,%& 8K$S%,:%,*F, #9)G$+,#98$+9 /9G6)*--,+G ! E)#3/$K$ 5,')I8+,*O E929% XE9F5-,*L 1)0E3 T95#0-,8$8%#9:A$698+,%#*L( -6I)$ 9/5#0-$K$ -,F-$ #$G0J,9+3%&)9/#,+( -6I)* #$JKH/#,K3 E9/%#$5 83-9+38$+,$#$/$MD N3K$ 9%#38,S%,* 6$-O* 29OF,89SR -9+50F:6$%L, # F*-$)#$2, 8*6*)3+$),, , 5#-9F*+,98%$2,DB E9#$ 632 85EIF+* 9G+,5-9 9)$# %#$5 +$ )9#29:83 , 832,$+' /9S8,$/%#*MD ?E96-$+,* J3K9 6$-:O* 9-$#LH /9 E9/#,'-98$+,$ #$ 8-K$/ , E929%8 /#,$K$+,$%& ?698$)#35#*+,$ 7&$%,* ;*9+$(XE9F5-,*L 1)0E,* T95#0-,8$8%#9:A$698+,%#*L(f96*F98, 7$E,69F 9)$# 4,%&$K98, 7#,+G9+( -6I)3E92$G$ E9/9E,*%#+32 ?698$)#35#*+,$ 8 5E95IJ5#%#*GIF+3 , 83LH6-983D ?E96-$+,* J3K9 8,'%9-$#LH J3 F*-$)#98, 4D 7#,+G9+98, +$/$R #$:5#%#36 6360K f9+9)98*G9 7#K9+-$ ?698$)#35#*:+,$ cN9-5*)3 +,%#3L*dD

?698$)#35#*+,* /#,'-0L* 85#356-,2 #$ 85E$:+,$F* 5E'/#9+3 85EIF+3 %#$5( #$ )9#2983(0S2,*%&( $ +$/* 85#356-9 #$ 6$- F,%#+* E)#3J3%,*, #$ 69 O* 85EIF+$ 2,K9SR /9 J9-5*)I8 E9#8$F$%#3+,R 8,*F* /9J)$ /F$ 63%& E5,$-I8D

Kultywujmy wspólnie tradycjeStowarzyszenie �Najważniejsza Jest Tradycja� od marca br. realizuje zadania w ra-mach projektu �Kopalnia Tradycji�. Do tej pory odbyły się zajęcia edukacyjno-kulturowe dla dzieci pt. �Tożsamość regionalna na tle innych regionów Polski. Mojamała i duża Ojczyzna�. Niebawem ruszy gminny konkurs skierowany do wszyst-kich Mieszkańców.>963%&%#$598* 5E96-$+,$ 2,$K3 2,*L5%* 8 E0+-:

6$%& J,JF,96*%#+3%& 8 ;*5#%#3+$%&( 7#*)8,9+%*(7#0%&98,* 9)$# ?6$+98,%$%&D Q$L'%,$ E)98$/#9:+* J3K3 E)#*# 89F9+6$),05#3( 8* 85EIKE)$%3 # N,:JF,96*-H T0JF,%#+H 8 7#*)8,9+%*D T9/%#$5 #$L'R0%#*56+,%3 E9#+$8$F, 83J)$+* )*G,9+3 -0F60)98*T9F5-,( ,%& 83J)$+* #$J36-,( GKI8+* 532J9F* 9)$##8,H#$+* # +,2, F*G*+/3D T9+$/69 /#,*%, #$#+$L9:2,K3 5,' # /#,*/#,%68*2 -0F60)9832 1I)+*G9 gFH:5-$( -5#6$K698$K3 E9%#0%,* 8,'#, # )*G,9+*2 9)$#)9/#,++H 2,*L5%989S%,HD h*/+9%#*S+,* #$L'%,$ E)#3:%#3+,K3 5,' /9 -5#6$K698$+,$ E956$83 5#$%0+-0 , 69:F*)$+%L, 89J*% -0F60)3 ,++3%& )*G,9+I8D .%#*56+,:%3 83-9+38$F, E)#*)IO+* #$/$+,$ ! E)$%98$F,# 2$EH( 29GF, +$2$%$F+,* E9#+$R 532J9F* )IO+3%&)*G,9+I8( )9#8,H#38$F, )*J053( 689)#3F, E)$%* EF$:563%#+*D =$L$-638+,*L5, # +,%& L0O 8 %#*)8%0 J)DE9L$/H +$ 83%,*%#-' /9 #$J36-98*L V9E$F+, W':GF$ V$2,*++*G9 c10,/9d 8 Q$J)#0D

=< *4)(/*" >(E (9:4" 37&##2 +.#+9(: FGAH,:+&) 8("<2*B) & .>2*4"B)I <A" ?&):4+"J*'/ K7&,#2 & ?&":8" L4)(/&.#+",M):4*42#2 / </'*@+"8)3.(&"*@ /&)+./2*@E T,*)85#$ 5-,*)98$+$ /F$/#,*%, , 2K9/#,*O3 8 8,*-0 \:[Z F$6 9 %&$)$-6*)#*EF$563%#+32( /)0G$ E)#*#+$%#9+$ /F$ 2,*5#-$M%I8G2,+3 9/ [a )9-0 O3%,$ J*# GI)+*L G)$+,%3 8,*-9:8*L J'/#,* E9F*G$K$ +$ 9E,5,* 83J)$+*L E)#*# 5,*:J,* 6)$/3%L, F0J 9J3%#$L0 SFH5-,*G9D Q83%,'5-,*E)$%* 9)$# 6* 83)IO+,9+* J'/H 689)#3K3 J)95#0)'

c@)$/3%3L+,-dD ?#%#*GIK98* ,+U9)2$%L* 9 -9+-0):5,* #+$L/0LH 5,' 8 )*G0F$2,+,* -9+-0)50 /956'E+329/ %#*)8%$( 2D,+D +$ 56)9+,* U$%*J99- ?698$)#3:5#*+,$D T)$%* 8)$# # #$KH%#+,-,*2 +$F*O3 +$/53K$R+$ $/)*5l ?698$)#35#*+,* c=$L8$O+,*L5#$ h*56 @)$:/3%L$d( 0FD Z 4$L$ [_( aa:eZ] 7#*)8,9+-$:;*5#:%#3+3 # /9E,5-,*2 cgFH5-,* 6)$/3%L* , 9J3%#$L*d F0J/956$)%#3R 959J,S%,* /9 5,*/#,J3 7*+6)02 X)G$+,:#$%L, T9#$)#H/983%& E)#3 0FD Z 4$L$ [p 8 7#*):8,9+%*D L4": #"<:26"#&" N("* .< O *4)(/*" <.PO :&)(N#&" QROS (E A9#56)#3G+,'%,* -9+-0)50 +$:56HE, 8* 8)#*S+,0D Q$ E,*)85#* Z 2,*L5%$ 8 -$O/*L-$6*G9),, 8,*-98*L E)#*8,/#,$+* 5H +$G)9/3q

T983O5#* /#,$K$+,$ 85EIKU,+$+598$+* 5H # J0:/O*60 G2,+3 , 2,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3 8 )$:2$%& )*$F,#$%L, #$/$+,$ E0JF,%#+*G9 E6D cV9E$F:+,$ @)$/3%L,dD >?@

Dzień Ziemiz biblioteką

Z okazji Światowego Dnia Ziemi, któryobchodzony jest w Polsce 22 kwietnia,w Bibliotece Publicznej w Czerwionceodbyły się warsztaty edukacyjne ma-jące na celu promowanie postaw eko-logicznych oraz uświadomienie naj-młodszym, jak chronić i dbać o nasześrodowisko.e` -8,*6+,$ 8 8$)5#6$6$%& 0%#*56+,%#3K3 /#,*%,

# T)#*/5#-9F$ +) \ cT9/ h$)#'J,+Hd 8 7#*)8,9+%*DT)#*/5#-9F$-, %&'6+,* 8KH%#3K3 5,' /9 85EIF+*L*-9F9G,%#+*L #$J$83( /95-9+$F* 9E$+98$K3 8,*:/#' # #$-)*50 9%&)9+3 S)9/98,5-$( $ +$L8,'-5#H$6)$-%LH J3K9 5$/#*+,* 8,95*++*L )9SF,+3D PD5U

10 KURIER MAJ 2016

20. Bliskie Spotkania10 maja na scenie Centrum Kulturalno-Edukacyjnego w Czerwionce można byłopodziwiać teatralne zmagania niepełnosprawnych artystów z Żor, Paniówek, Ty-chów, Sosnowca, Krakowa, Rybnika i Czerwionki-Leszczyn. W ramach 20. Prze-glądu Teatralnego i Recytatorskiego �Bliskie Spotkania� organizowanego przez Ze-spół Szkół Specjalnych oraz Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce, 10 placówekzaprezentowało 9 niezwykłych spektakli oraz 17 interpretacji wierszy.W 6*G9)9%#+3%& cNF,5-,%& ?E96-$+,$%&d 8#,':

K9 0/#,$K e^] 0%#*56+,-I8D B069)5-,* 5%*+$),05#*(9)3G,+$F+* -956,023( 83-9)#356$+,* S8,$6*K , %,*:+,( 9/E98,*/+,9 /9J)$+$ 20#3-$( %,*-$8* 0-K$:/3 %&9)*9G)$U,%#+*( G)$ $-69)5-$( 83-9)#356$+,*)*-8,#360( G*560( 56$8,$K3 E)#*GFH/ +$ +$L83O:5#32 E9#,92,*D ?E*-6$-F* #$%&83%$K3( 8#)05#$:K3( )9#S2,*5#$K3D Q$ 85E$+,$K* 8356'E3 9E)I%#G)92-,%& J)$8 85#356-,* G)0E3 6*$6)$F+* 96)#3:2$K3 /3EF923 , E$2,H6-98* 56$60*6-, 8 -5#6$K%,*L$JK-$( +$692,$56 )*%36$69)#3 ! /3EF923 , -5,HO-,DW5#356-,2 $)635692 8)'%#9+9 0E92,+-, 0U0+/9:8$+* E)#*# 12,+' , 4,$569 7#*)8,9+-$:;*5#%#3:+3( 5K9/3%#* 9)$# L$JK-$( -6I)3%& 5E9+59)*2 J3K3>*F,-$6*53 7*+6)02 8 7#*)8,9+%*:;*5#%#3+$%&D

Q 9-$#L, e]:F*%,$ T)#*GFH/0 83)IO+,9+9 959J3(,+56360%L* , 9)G$+,#$%L*( -6I)* E)#3%#3+,K3 5,' /9L*G9 E9856$+,$ , )9#89L0 9)$# 589,2 #$$+G$O9:8$+,*2 9/ F$6 85E,*)$LH 69 E)#*/5,'8#,'%,*D T$:2,H6-98* ?6$60*6-, 9)$# ,+/38,/0$F+* E9/#,':-98$+,$ 96)#32$F,l 56$)956$ )3J+,%-, >$2,$+ 4)9:8,*%( J0)2,56)# W,*5K$8 h$+,5#*85-,( 68I)%$ E)#*:GFH/0 , 8,*F9F*6+, 9)G$+,#$69) T,96) B/$2%#3-(/3)*-69) 4XV 4$),9F$ 7#$L-985-$( /3)*-69)#3Q?? E9E)#*/+,%& -$/*+%L, ! 4$),$ V$F$( i8$VF0%#+,9- , <#$J*F$ 73)9M( -92*+/$+6 f0U%$ QfTh$+05# h$5,*-( /3)*-69) 1 +) e V)#35#69U V$F,+98:5-,( /3)*-69) Q? =$6$F,$ V0S( E)#*89/+,%#H%$ ?69:8$)#35#*+,$ ch*56*2d i8*F,+$ N0)#3- 9)$# -99):/3+$69) T)#*GFH/0 N*$6$ m)3%#D >?@

Grand Prix dla ToruniaZespół �Bum Bum Cyk� z Torunia zaspektakl pt. �Calineczka� zdobył GrandPrix na tegorocznym Dziecięcym Festi-walu Teatralnym, którego organizatoremod ponad 20. lat jest Miejski OśrodekKultury w Czerwionce-Leszczynach.

#956$K$ c4$K$ m$+$J*),$d # 12,++*G9 XS)9/-$V0F60)3 8 T$8K98,%$%&D T9+$/69 #G9/+,* # /*:%3#LH L0)9)I8 E)#3#+$+9 +$G)9/3 5E*%L$F+*( -6I)*96)#32$F,l #*5EIK cW*59K* T)#*/5#-9F$-,d # =,*:E0JF,%#+*G9 T)#*/5#-9F$ 8 h$89)#+,* #$ 5E*-:6$-F cBU)3-$M5-$ 9E98,*SRd 9)$# #*5EIK cX)#*5#:-,d # VF0J0 4K9/#,*O98*G9 cT9/K'O*d 8 h$:89)#+,* #$ 5E*-6$-F cT0/K9dD W3)IO+,*+,$ #$S9/*J)$F,l Q*5EIK cmF0Gd( @*$6) cT$%3+-,d(c4D<DXD>DiDVD <<d( @*$6) @$M%$ c4*2*+69d(4K9/#,*O98* ?60/,9 B-69)5-,*( @*$6) cN'% +$5%*+,*d( Q*5EIK @*$6)$F+3 c1)95#-,d( Q*5EIK @*:$6)$F+3 cm0-5d( c@*$6)#3- =,*8,*F-,dD

W5#356-,2 83-9+$8%92 5*)/*%#+,* G)$60F0:L*23D >&@

W 632 )9-0 E9/%#$5 /80/+,983%& #2$G$M2K9/3%& $-69)I8 8 7*+6)02 V0F60)$F+9:i/0-$:%3L+32 29O+$ J3K9 #9J$%#3R [^ E)*#*+6$%L, 6*:$6)$F+3%&( -6I)* 9%*+,$F, >$+06$ =95#%#3M5-$ !L$-9 E)#*89/+,%#H%$ -92,5L, 5'/#,985-,*L ! 9)$#h$G9/$ ?60K$ , h$+ 4$605#3M5-,D

T)I%# 1)$+/ T),t /F$ E)#*/56$8,%,*F, @9)0+,$L0)9)#3 E)#3#+$F, < 2,*L5%* #*5E9K98, c^Zad #$5E*-6$-F E6D cN9 23 5,' +,* 8563/#,23d Y?698$:)#35#*+,* <+,%L$638 V0F60)$F+3%& TB?hB 8 V':/#,*)#3+,*:V9PF0bD << 2,*L5%* #/9J3K #*5EIK c?0:E*K*-d # >920 V0F60)3 8 A3J+,-0:N9G05#98,:%$%& #$ 5E*-6$-F c>#,IJ 8 /#,IJd( #$S F$0)*$6*2<<< 2,*L5%$ #$ 5E*-6$-F E6D cQ$J$83 E)#*/ 5+*2d

Wielki teatrmłodych aktorów

Choć to rzadkość, to w tej formule fe-stiwalu wszyscy jego uczestnicy bylizwycięzcami � a chodzi o PowiatowyMiędzyprzedszkolny Przegląd Zespo-łów Teatralnych, w którym na scenieCentrum Kulturalno-Edukacyjnegow Czerwionce zaprezentowali się naj-młodsi aktorzy.h0O E9 )$# /#,*8,H63 2,*F,S23 9-$#L' E9/#,8,$R

+$L2K9/5#3%& $/*E6I8 5#60-, 6*$6)$F+*L # E)#*/:5#-9F, 8 N*K-0( 7#0%&98,*( >'J,*M5-0( 7#*):8,9+%*( ;*5#%#3+$%& , T$F98,%$%&D X68$)%,$ U*:56,8$F0( -6I)*G9 9)G$+,#$69)*2 L*56 T)#*/5#-9F*+) [ 8 ;*5#%#3+$%& /9-9+$K$ K("T2#" 58(4)A)*,+" ! E)*#*5 2,*L5%98*G9 X//#,$K0 Q=T , ?.#&,+" 5.>&):+"( /3)*-69) T +) [D h$- 29O+$ J3K9 5,'5E9/#,*8$R( +$L2K9/5, +,* 2$LH 59J,* )I8+3%&(696*O 85#35%3 96)#32$F, +$G)9/3( 2D,+D /#,'-,5E9+59)92( 8S)I/ -6I)3%& +$F*O3 832,*+,R A$/'>#,*F+,%3 ;*5#%#3+3 X5,*/F* , T,*-$)+,' B/),$+$>9J,5#$D 79 8$)69 E9/-)*SF,R( 8 50-%*5,* 6*G9E)#*/5,'8#,'%,$ 58IL #+$%#H%3 0/#,$K 2,*F, 6*O)9/#,%* 0%#*56+,-I8 U*56,8$F0 9)$# E*)59+*F 2,*L:5%983%& EF$%I8*- E)#*/5#-9F+3%&D >&@

11 KURIERMAJ 2016

Nagrodzeni!

W tym roku po raz pierwszy w Czerwionce-Leszczynach przyznano nagrodyw dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Szcze-gółowe warunki i tryb przyznawania dorocznych nagród określiła Rada Miejskauchwałą. Nagrody mają formę gratyfikacji finansowej, mogą być indywidualnelub zespołowe i przyznaje je burmistrz na podstawie opinii oraz propozycji Komi-sji ds. nagród w dziedzinie kultury.

W+,95-, 9 E)#3#+$+,* +$G)I/ 5-K$/$ 5,' /9 -9M:%$ F06*G9 #$ 95,HG+,'%,$ 2,+,9+*G9 )9-0D W 632)9-0 8EK3+'K9 [Z 8+,95-I8D N0)2,56)# E)#3#+$K_ +$G)I/ +$ 9GIF+H -896' e]D]]] #KD

=$G)9/' 8 8359-9S%, \]]] #K #$ %$K9-5#6$K6 /#,$:K$F+9S%, 96)#32$K L@'( F?"3#&D&*"8I %"("D&&U#&)>./4&V*&" -"BW/&V8:4)B ?"(2& %"##2/ L49*@./&)( -6I)3 2$ +$ 589,2 -9+%,* 5#*)*G95,HG+,'R( 2D,+D L*56 F$0)*$6*2 1)$+/ T),t T)#*:GFH/0 T,*S+, cgFH5-,* gE,*8$+,*dD =$G)9/3 #$95,HG+,'%,$ 9 ,5696+32 #+$%#*+,0 96)#32$F,l X.(,7"*B" Y"#)*4#" FC234"+I Z 3(9N" :)#&.()+YZD^]] #Kb 2D,+D #$ #$L'%,* +$ 4,56)#9568$%& g8,$6$8 T)$/#* 8 -$6*G9),, 76)& 7-.')91' Z 2,*L5%$(

Las � dar naturyNa tegoroczny 23. Wojewódzki Plastycz-ny Konkurs Ekologiczny �Ocalić od za-pomnienia�, którego organizatoremjest Miejski Ośrodek Kultury w Czer-wionce, nadesłano ponad 300 pracz niemal 50 placówek.c;$5 ! /$) +$60)3d 69 &$5K9 6*G9)9%#+*G9 -9+:

-0)50D =,*K$68* #$/$+,* 2,$K$ -92,5L$ -9+-0):598$ 8 5-K$/#,* [2:4"(< 0.#<)(+.( \"8"(42,#" 5&)#+"#,\(4H+"6"] \"8"(42#" %2:4#2]L4):6"/ X.B*&+ , 0"#9:4 M9+":4*42+( J98,*2+$/*5K$+* E)$%* /95-9+$F* 9/#8,*)%,*/F$K3 E9:83O5#3 6*2$6 , 83-9+$+* J3K3 +$ J$)/#9 8359:-,2 E9#,92,*( E)#3 83-9)#356$+,0 )IO+9)9/:+3%& 6*%&+,- EF$563%#+3%&D X56$6*%#+,* #/*%3:/98$+9 9 83K9+,*+,0 -,F-0/#,*5,'%,0 F$0)*$6I88 -$6*G9),, E)#*/5#-9F,( 5#-IK E9/56$8983%&, G,2+$#L$F+3%&D T9/%#$5 0)9%#356*G9 E9/50:298$+,$ 8 7Vi +$G)9/3 8)'%#$F, ,2 ^)(#"(<58(4.<" ! E)#*89/+,%#H%3 A$/3 4,*L5-,*L( L),*2A&" K(42>)+ ! +$%#*F+,- W3/#,$K0 i-9F9G,,9)$# [2:4"(< 0.#<)(+. ! E)#*89/+,%#H%3 V9:2,5L, X%&)9+3 g)9/98,5-$( A9F+,%68$( ;*S+,%:68$ , 195E9/$)-, =,*)0%&929S%,$2,D @*+ 956$6:+, ! 589LH +$G)9/H 5E*%L$F+H ! 0&9+9)98$K8 632 )9-0 ^"(>"(V ^93<.A # XG+,5-$ T)$%3T9#$5#-9F+*L Q*5EIK cT)#3G9/$d 8 A3J+,-0(-6I)*L E)$%$ E9856$K$ E9/ -,*)0+-,*2 \"8"(42,#2 ?&*@"A&+,\&:4+&D

Laureaci MFM6 maja w CKE zaprezentowali się laure-aci Młodzieżowego Festiwalu Muzycz-nego 2016. Koncertowi towarzyszyłowręczenie nagród i dyplomów dla naj-lepszych artystów. Festiwal odbywałsię pod honorowym patronatem sta-rosty rybnickiego Damiana Mrowca.=$G)9/' ?6$)9563 A3J+,%-,*G9 96)#32$F,l #*:

5EIK c;$ 79)/$d # 4>V 8 A3J+,-0 Y9ED 4$),05#4,5#-0)-$b( #*5EIK /#89+-983 #* ?#-9K3 T9/:56$898*L 8 T)#*G'/#3 Y9ED V$6$)#3+$ W$K*-b(4$L$ 7#3O # >V 8 A3J+,-0:7&8$K98,%$%& Y9EDh$)95K$8 f$+,-b( VF$0/3+$ ?,8*- TXTT E)#3 Q*:5E9F* ?#-IK Z 8 7#*)8,9+%* Y9ED B++$ h'/)#*L$-b9)$# #*5EIK c4$K* g8,$6K9d >V 8 ;*5#%#3+$%&Y9ED V)3563+$ Q$5-I)5-$ , >9)96$ h*#,9)bD T9+$/:69 E)#3#+$+9 Z[ =$G)I/ ?E*%L$F+3%& 9)$# -,F-$:/#,*5,H6 +$G)I/ <( << , <<< 569E+,$D

W ,2,*+,0 56$)9563 +$G)9/3 8)'%#$K 8,%*56$)9:56$ 4$)*- T)9U$5-$ , 1)#*G9)# T9635# ! -,*)98:+,- A*U*)$60 XS8,$63( T)929%L,( V0F60)3 , Q/)9:8,$D =$ -9+%*)%,* G9S%,F,S23 )I8+,*O J0)2,56)#$

W,*5K$8$ h$+,5#*85-,*G9 9)$# E)#*89/+,%#H%*:G9 A$/3 4,*L5-,*L N*)+$)/$ ?6)#9/'D W E)#*5K0:%&$+,$%& U*56,8$F983%& 0%#*56+,%#3K9 e]] 83-9:+$8%I8( 8 632 #*5E9K3 89-$F+*( 89-$F+9:,+56)0:2*+6$F+*( 89-$F+9:)0%&98*( ,+56)02*+6$F+* 9)$#59F,S%, , /0*63D .%#*56+,-I8 9%*+,$K9 L0)3 8 5-K$:/#,*l ?6*U$+,$ ?#3E( V$6$)#3+$ W08*) , h$+,+$W3560JD 7#K9+-98,* -92,5L, 8 E)969-9F* -9M%9:832 E9/-)*SF,F, J$)/#9 8359-, E9#,92 $)63563%#:+3 E)*#*+6$%L,D >9/$L23( O* #$5$/+,%#32 %*F*2,2E)*#3 5-,*)98$+*L /9 /#,*%, , 2K9/#,*O3 #*5#-IK E9/56$8983%&( G,2+$#L$F+3%&( E9+$/G,2:+$#L$F+3%& 9)$# EF$%I8*- 9S8,$63 , -0F60)3 J3K$E)*#*+6$%L$ /9)9J-0 20#3%#+*G9D

X)G$+,#$69)$2, U*56,8$F0 J3K9 T98,$698* XG+,:5-9 T)$%3 T9#$5#-9F+*L , 4,*L5-, XS)9/*- V0F60)38 7#*)8,9+%*:;*5#%#3+$%&D ?K98$ E9/#,'-98$+,$-,*)0L*23 E9/ $/)*5*2 ?6$)9568$ T98,$698*G98 A3J+,-0( -6I)* 85E$)K9 E)#*/5,'8#,'%,*( $ 6$-O*U,)2,* h?W VXV? ?DBD 8 Q$J)#0D 5J55

3(9N" F?"62 C234"+I YZD^]] #Kb 2D,+D #$ #$L'%,*[ 2,*L5%$ +$ 4,56)#9568$%& g8,$6$ 8 T)$/#* 8 -$:6*G9),, H)9#"3@- HB"?' @2.')91'( \"8"(42#" K(4),3.(4)+ ! %&9)*9G)$U , #$K9O3%,*F m9)2$%L, @$:+*%#+*L cQ3G#$-d Y[D^]] #Kb #$ 2,'/#3+$)9/98*95,HG+,'%,$ m9)2$%L,( 09A&" 0":&*4)+ ! 2$O9)*6-$8 G)0E,* c4$K3 Q3G#$-d Y`]] #Kb #$ #$L'%,* ̂ 2,*L:5%$ +$ s 4,56)#9568$%& i0)9E3 4$O9)*6*- 8 -$:6*G9),, :"/). @2.')9 7)B)( C):N'6 Y"J*" -./.*4),:#)3. F[287I YZD^]] #Kb 2D,+D #$ #$L'%,* [ 2,*L5%8 -$6*G9),, 1"(-/1' H)9#"3@"( #'.' H)9#"3@" , @2>

.')91' H)9#"3@" +$ <n 4,'/#3+$)9/9832 @0)+,*L07&**)F*$/*)5 c7&**)2$+,$d 8 Q$J)#0 9)$# \"(.A&,#" %.<.(:+" Y[De]] #Kb 2D,+D #$ #$L'%,* << 2,*L5%$+$ e[D 4,'/#3+$)9/9832 V9+-0)5,* ?-)#3E%9832C90+G n,)60959 8 Q$G)#*J,0D

=$G)9/3 F$0)*$692 8)'%#3F, J0)2,56)# W,*5K$8h$+,5#*85-, 8)$# # E)#*89/+,%#H%32 A$/3 4,*L:5-,*L N*)+$)/*2 ?6)#9/HD YFb

12 KURIER MAJ 2016

Czytanie może być modne!12 maja Zespół Szkół nr 1 gościł 53.miłośników czytania, którzy przybyli nakonkurs czytelniczy lub na konferencjęmetodyczną. Organizatorami spotkaniabyli Zespół Szkół nr 1 oraz WojewódzkiOśrodek Metodyczny w Rybniku.19S%, 8 E)9G$%& Q*5E9K0 ?#-IK +) [ E98,6$K$

/3)*-69) 5#-9K3 ;##" ^.>)(( +$8,H#0LH% /9 6)$:/3%L, -9+-0)5I8 %#36*F+,%#3%& 8 Q? +) [ 9)$#,/*$KI8 $-%L, c7$K$ T9F5-$ 7#36$ >#,*%,92dDN0)2,56)# U&):6"/ 0"#&:4)/:+& 968,*)$LH% -9+:U*)*+%L' 83)$#,K E)#*-9+$+,*( O* %#36$+,* 205, J3R29/+* 9)$# #$%&'%,K /9 %#36$+,$ +,* 63F-9 # E9:89/0 %3-F,%#+3%& $-%L,( $F* E)#*# %$K3 )9-D

?E96-$+,* )9#E9%#'K9 5,' 9/ GK9S+*G9 E)#*%#3:6$+,$ U)$G2*+6I8 c;9-9296383d hD @08,2$D=$56'E+,* #*J)$+, E9/#,*F,F, 5,' +$ /8,* G)0E3 !/F$ +$0%#3%,*F, , J,JF,96*-$)#3 )9#E9%#'K$ 5,' -9+:

U*)*+%L$( $ /F$ 0%#+,I8 -9+-0)5D T)*F*G*+6$2,E9/%#$5 %#'S%, -9+U*)*+%3L+*L J3K3l ;A)+:"#<("L@9<4&+] -6I)$ #$E)*#*+698$K$ 6*2$6 cWEK38%#36$+,$ +$ )9#8IL /#,*%-$du ̂ .39:6"/" 0"#+./,:+" E)#*/56$8,K$ E)*#*+6$%L' c49/$ +$ %#36$+,*d+$ E9/56$8,* )*$F,#98$+3%& 8 5#-9K$%& E)9L*-:6I8 , -9+-0)5I8u ?"63.(4"8" %2:4#2 )*F$%L9+9:8$K$ J$/$+,$ <Ni 9)$# E0JF,-$%L* <D V9P2,M5-,*LY#$K9O3%,*F-, , E)*#*5$ m0+/$%L, cBN7ss< ! 7$K$T9F5-$ %#36$ /#,*%,92db 9)$# 56$)$K$ 5,' E9/$R )$/3ch$- #$%&'%$R /#,*%, , 2K9/#,*O /9 %#36$+,$dDN9G$6H E)*#*+6$%L' 20F6,2*/,$F+H cA9F$ J,JF,96*:-, 8 )9#8,L$+,0 -92E*6*+%L, %#36*F+,%#3%& +$ J$:#,* /9S8,$/%#*M F,/*)I8 $-%L, 7T7> # 6*)*+0G2,+3 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3d E)#3G9698$K$?&()A" \A9*4#&.+E .%#*56+,%3 -9+U*)*+%L, 29GF,)I8+,*O #$E9#+$R 5,' # U,F2$2, +$-)'%9+32,E)#*# 0%#+,I8 Q? +) [ , Q? +) Z 8 )$2$%& E)9:L*-60 cV5,HO-, +$5#3%& 2$)#*MdD

@32%#$5*2 0%#+,98,* #2$G$F, 5,' # -9+-0)59:832 6*56*2 E)#3G9698$+32 E)#*# 9)G$+,#$69)I8+$ E9/56$8,* -5,HO*- c4$63F/$d( cC*FF98 N$&$:2$ 8 E)HO-,d( cW5#356-9( 63F-9 +,* 2,'6$dD =$L:F*E5, 8 6*L %#36*F+,%#*L )9#G)38%* 9-$#$F, 5,'l?&6.:4 =A:4./:+& Y?T T$F98,%*b( ;##" L@(2,*42+ Y?T V5,HO*+,%*b( _9+":4 \A&7*4"+Y?T +) [b( 1"37"(" ^&)3&):4 Y?T +) \b ! -$6*G9:),$ -F$5 <:<<<D W -$6*G9),, -F$5 56$)5#3%& #83%,'#:%$2, -9+-0)50 #956$F,l `/" ^9:4+" Y?T +) \b(0):&+" ?"6)+ Y?T +) Zb( ;A)+:"#<(" 5427&+ Y?TT$F98,%*b( \"*N)( U(.T2#" Y?T ?#%#*L-98,%*bDWS)I/ G,2+$#L$F,56I8 +$LF*E5#32, 02,*L'6+9S%,$:2, %#36*F+,%#32, 83-$#$F, 5,'l ;A)+:"#<(" U.T,#&"+ Y1 +) [b( ;3"8" [.T)+ Y1 +) Zb( ;<"7 C",BH* Y1 +) ^bD W5#35%3 0%#*56+,%3 -9+-0)50 96)#3:2$F, /3EF923 , +$G)9/3 0U0+/98$+* E)#*# 9)G$:+,#$69)I8 9)$# .)#H/ 12,+3 , 4,$56$ 7#*)8,9+:-$:;*5#%#3+3D

>3)*-69) Q? +) [ E9/#,'-98$K$ )I8+,*O G9:S%,92 , E)*F*G*+692l BD 7&0/#,- ! E*K+929%+,-J0)2,56)#$ /5D 5E9K*%#+3%&] 58)D"#&& 542N ! E)#*:89/+,%#H%*L V92,5L, XS8,$63( ;A)+:"#<(4) %&),8(9:4)/:+&)B ! /3)*-69) N,JF,96*-, T0JF,%#+*L( ;#,#&) ^&):)+ ! -,*)98+,- U,F,, J,JF,96*%#+*L # ;*5#:%#3+( +$0%#3%,*F-92 ND h$+-985-,*L , 4D T35#:+3D >3)*-69) W9L*8I/#-,*G9 XS)9/-$ 4*69/3%#:+*G9 # A3J+,-$ E)#*-$#$K +$ )'%* /3)*-69) Q? +) [5#%#*GIF+* E9/#,'-98$+,$ #$ 85EIKE)$%' E9/%#$5E)#3G9698$+,$ , E)#*E)98$/#$+,$ -9+U*)*+%L,c7#36$+,* 29O* J3R 29/+*dD A-5-

Ekologia łączyWolontariusze Gimnazjum nr 2 wrazz mieszkańcami Leszczyn postanowiliSyntezować Polichrom, żeby uratowaćmatkę naturę i żyjących na niej ludzi.Z początkiem kwietnia w szkole odbyłasię akcja środowiskowa, poświęconaekologii i ochronie środowiska.W9F9+6$),05#* 1,2+$#L02 +) e E)98$/#,F,

8S)I/ 2,*5#-$M%I8 ;*5#%#3+ $-%L' EF$-$698H /9:63%#H%H 5*G)*G$%L, S2,*%,( 5E959JI8 %&)9+,*+,$

#,*F*+, 8 ;*5#%#3+$%& 9)$# 83-9)#356$+,$ 6*%&:+9F9G,, /9 9%&)9+3 E)#3)9/3D \ -8,*6+,$ #$E)9:5#9+9 2,*5#-$M%I8 ;*5#%#3+ +$ $-%L' S)9/98,:5-98H /9 5#-9K3D ;,%#+,* 56$8,K3 5,' #$)I8+9 /#,*:%,( L$- , 2K9/#,*O( $F* 6$-O* 5*+,9)#3 # cV)9-05$d, cQ$2*%#-0dD

?E96-$+,* )9#E9%#'69 E98,6$+,*2 G9S%, , E)*:#*+6$%LH T9F5-,*L B-%L, f02$+,6$)+*L c?60/+,$/F$ T9K0/+,$ ! 89/$ /F$ ?92$F,,dD Q 9-$#L, g8,$:698*G9 >+,$ W9/3 +$0%#3%,*F J,9F9G,,( N$)J$)$4$)%9F( E9/$K$ 5#*)*G E)#3-K$/I8 L$- 95#%#'/#$R89/' 8 +$5#3%& /92$%&D W9F9+6$),05#-, VF$0:/,$( =$6$F,$ , 4$)%*F,+$ E)#*E)98$/#,K3 8S)I/#G)92$/#9+3%& -)I6-,( $F* L$- 5,' 9-$#$K9 +,* 6$-,K$683 6*56 /963%#H%3 E956$8 *-9F9G,%#+3%& 8 +$:5#32 2,*S%,*D Q83%,'#%3 96)#32$F, +$G)9/32D,+D +$5,9+-$ E,*6)05#-,( )#*O0%&3( 5#%#3E,9):-0 ,6ED Q95,$ , i2,F,$ +$692,$56 E)#*-$#$K3 ,+:U9)2$%L' L$- 5*G)*G98$R S2,*%, +$ 6*)*+,* ;*5#:%#3+ 9)$# E9/#,*F,K3 5,' %,*-$8956-$2, *-9F9:G,%#+32,D W5#35%3 0%#*56+,%3 $-%L, 29GF, 6$-O*#$5$/#,R( E)#*5$/#,R -8,$6-,D ND 4$)%9F 8)$## 89F9+6$),05#$2, #$E)9E9+98$K$ )I8+,*O 5E9:

59J3 *-9F9G,%#+*G9 9#/$J,$+,$ /9+,%#*- # 83:-9)#356$+,*2 E$E,*)0 E$-98*G9 , )$U,,D T9+$/69560/*+6-, # V$698,% ! >92,+,-$ , h0/36$ # E)9:G)$20 cT)9L*-69) ! 89F9+6$),$6 560/*+%-,d ! 8)$## T$+,H V$5,H # 7A,? 8 7#*)8,9+%*( #$E)9E9+9:8$K3 5E959J3 +$ *-9F9G,%#+* 2$F98$+,* 68$)#3, )H%#*-D

W5#35%3 0%#*56+,%3 $-%L, 29GF, 5-9)#356$R #*5K9/-,*G9 E9%#'560+-0 YE)#*E35#+* 83E,*-, Q95,, 4$)%*F,+3b 9)$# &*)J$6-, E)#3G9698$+*L E)#*#89F9+6$),05#3 , T$+,H BD T$5#-985-HD N3K$ 6$-O*29OF,89SR #$-0E0 E)#*/2,96I8 E)#3G9698$+3%&E)#*# 89F9+6$),05#3 J3 632 5$232 8*5E)#*R $-:%L' cW9F9+6$),05#* 1 +) e 9 #K9632 5*)%0 ! E9:2$G$23 2,5L92dD ?E96-$+,* #$-9M%#9+9 85EIF:+32 #/L'%,*2 # )9#*S2,$+32,( 832$F98$+32,J0#,$2, , -8,$6$2, E,'-+,* E)#356)9L9+32, /9 /*:-9)$%L, +$5#*L 5#-9K3D

?3+6*#$ T9F,%&)920 8 1 +) e 5,' 0/$K$D >#,':-0L' 85#356-,2 0%#*56+,-92( +$0%#3%,*F92( /3:)*-%L,( $ 5#%#*GIF+,* 89F9+6$),05#92D

D- D9%&*'9%#(=F&K78%1

Centrum naukiw Czerwionce

Tak jak pisaliśmy w marcowym wyda-niu, uczniowie klasy IIIb Zespołu Szkółnr 4 w Czuchowie brali udział w projek-cie �Planeta Energii�. I to właśnie zasprawą tejże klasy, naszą gminę odwie-dziło interaktywne miasteczko.W,#36$ 29J,F+*G9 %*+6)02 +$0-, J3K$ +$G)9/H

8 n< */3%L, 9GIF+9E9F5-,*G9 -9+-0)50 */0-$:%3L+*G9 cTF$+*6$ i+*)G,,d( -6I)*G9 69 #83%,'#%H#956$F, 8K$S+,* 0%#+,98,* Q? +) aD X+, 6*O J3F,E,*)85#32, G9SR2,( -6I)#3 8 698$)#3568,* E)9:U*59)$ n9F6$ , i+*)G9F0/-$( 0)9%#3S%,* 9689)#3:F, 2,$56*%#-9 +$ E$)-,+G0 E)#3 7*+6)02 V0F60:)$F+9:i/0-$%3L+32 8 7#*)8,9+%*D W 6*L 83LH6:-98*L %&8,F, #83%,'#%92 698$)#35#3F, )I8+,*O8K9/$)#* +$5#*L G2,+3 ! J0)2,56)# W,*5K$8 h$:+,5#*85-, 8)$# # E*K+929%+,-$2, BF*-5$+/)H

7&0/#,- , 1)#*G9)#*2 W9F+,-,*2D=$56'E+,* ,+6*)$-638+* 2,$56*%#-9 cTF$+*6$

i+*)G,,d 0/956'E+,9+* #956$K9 85#356-,2 2,*5#:-$M%92 G2,+3 , 2,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3:+3D V69 63F-9 %&%,$K 2IGK 5-9)#356$R # *+*)G*:63%#+3%& $6)$-%L, */0-$%3L+*G9 2,$56*%#-$ 1)0:E3 i+*)G$ ^ , \ 2$L$D < 6)#*J$ E)#3#+$R( ,O 8,*:F* 95IJ # 6*G9 #$E)95#*+,$ 5-9)#356$K9( J98,*2E9/%#$5 /8I%& /+, 8,#363 29J,F+* %*+6)02+$0-, cTF$+*6$ i+*)G,,d 8 7#*)8,9+%*:;*5#%#3:+$%& 9/8,*/#,K9 e(a 635D /#,*%, , `]] /9)95K3%&D

13 KURIERMAJ 2016

Wojewódzki półfinałGościnna, odnowiona w okresie ferii zi-mowych sala gimnastyczna przy Szko-le Podstawowej im. Wł. Broniewskie-go w Szczejkowicach gościła uczestni-ków półfinałów wojewódzkich minisiat-kówki dziewcząt i chłopców rejonuraciborskiego.[a -8,*6+,$ )9#*G)$+* #956$K3 2*%#* /)0O3+

%&K9E,'%3%&( 8 -6I)3%& 56$)698$F, 0%#+,98,* 5#-IK# A$%,J9)#$( T$8K98$( g8,*)-F$+ , T$F98,%D .)9:%#356*G9 968$)%,$ #$89/I8 /9-9+$K$ /3)*-69)5#-9K3 ;##" 0"+:&+ 8,6$LH% 0%#*56+,-I8( 9E,*-0:+I8 , 5'/#,*G9( -6I)32 J3K $J59F8*+6 5#-9K3( 9J*%:+,* #$89/+,- /)0O3+3 h$56)#'J5-,*G9 W'GF$ !\.#("< X.(7)A"D T9 #$%,'6*L 8$F%* , *29%L9+0LH:%*L -9M%I8%* #$89/+,%3 ?T +) [` # A$%,J9)#$E9-9+$F, /)0O3+' # T$F98,% 8 6,*:J)*$-0( $8$+:50LH% /9 -9F*L+*G9 *6$E0 )9#G)38*-D

>#,*M EIP+,*L +$ E$)-,*%,* )38$F,#98$K3 #$:89/+,%#-, # A$%,J9)#$( ?#%#*)J,%( V)#3O$+98,%, )*E)*#*+60LH%* +$5#H G2,+' /#,*8%#3+3 # T$F9:8,%( -6I)* 9-$#$K3 5,' J$)/#,*L #2963898$+* /98$F-, , 9/+,95K3 85E$+,$K* #83%,'5689 $8$+50:LH% /9 /$F5#3%& G,*)D >)0O3+3 # T$F98,% E)98$:/#,K K(4)3.(4 X.(7)A"D

L- M*&2%;)

Zespół Szkół nr 3 w Czerwionce jest szkołą, w której zawsze dbano o rozwój fizycz-ny uczniów oraz promowanie zdrowego i aktywnego trybu życia. Toteż świętując100-lecie Szkoły Podstawowej nr 5, nie mogło zabraknąć elementu rekreacyjnego.

ee -8,*6+,$ +$ 56$/,9+,* 4,*L5-,*G9 XS)9/-$?E9)60 , A*-)*$%L, 8 7#*)8,9+%* 9/J3K$ 5,' ,2:E)*#$ J,*G98$ E6D c[]] -2 +$ []]:F*%,* ?#-9K3T9/56$898*L +) ^dD N3K$ 9+$ L*/+H 5E9S)I/ 8,*F0$-%L, , -9+-0)5I8 E9E)#*/#$LH%3%& 0)9%#356* 9J:%&9/3 S8,'6$ 5#-9K3D N,*G KH%#3K %$KH 5E9K*%#+9SR5#-9F+H , F9-$F+HD <2E)*#$ J3K$ )I8+,*O E9/50:298$+,*2 /#,$K$M 0%#+,I8 , +$0%#3%,*F, 8 )$:2$%& XGIF+9E9F5-,*G9 T)9G)$20 cWm # V;B?vdE9/ E$6)9+$6*2 4,+,56)$ ?E9)60 , @0)3563-, 9)$#4,+,56)$ i/0-$%L, =$)9/98*LD

=$ 56$)%,* J,*G0 56$8,K9 5,' [`] 95IJ ! 0%#+,9:8,* Q*5E9K0 ?#-IK +) Z( ,%& )9/#,+3( +$0%#3%,*F*(J3F, $J59F8*+%, 9)$# #$E)95#*+, G9S%,*D WS)I/G9S%, E98,6$F,S23 #$5K0O9+*G9 /F$ 5E9)60 8 +$:5#*L G2,+,*( J3K*G9 /3)*-69)$ ?#-9K3 T9/56$89:8*L +) ̂ 58"#&:6"/" %2:4#)3.( J3KH /3)*-69) 9)$#+$0%#3%,*F-' 83%&98$+,$ U,#3%#+*G9 , J,9F9G,,a(:49AV \9A):"( J3K*G9 +$0%#3%,*F$ 83%&98$+,$U,#3%#+*G9 ?&(.:6"/" 54.N#&)/:+&)3.( -6I)383%&98$K 8,*F* 5E9)6983%& E9-9F*M , 6$F*+6I8(#/9J38$LH% /F$ ?T +) ^ +$L83O5#* 6)9U*$( 2D,+D2*/$F #$ #$5K0G, 8 )9#89L0 ?E9)60 ?#-9F+*G9E)#3#+$+3 E)#*# ?#-9F+3 Q8,H#*- ?E9)6983 9/:/#,$K0 89L*8I/#-,*G9 8 V$698,%$%& Y[ppe )DbDT9+$/69 G9S%,F,S23 K("T2#V 58(4)A)*+H ! E)*#*5Q=T 8 7#*)8,9+%*:;*5#%#3+$%& 9)$# $J59F8*+:6I8 +$5#*L 5#-9K3( $ 8S)I/ +,%&l 1"(&9:4" M9+:(-6I)3 2D,+D L*56 J3K32 4,56)#*2 T9F5-, 8 5,$6-I8:%* EF$O98*L( 9J*%+,* #$S 6)*+*)*2 << F,G, E,K-, 5,$6:-98*L @? nX;;iC ACN=<V 9)$# 56"/.7&("%"A9*@" ! 2*+*/O*)$ 5E9)60 4X?,A( ;<"7"K(4)3.(42*V ! E)#*89/+,%#H%*G9 A$/3 >#,*F+,:%3 7#*)8,9+-$ 7*+6)02( ?.#&+V K.#:&.( ! 9J*%:

+,* W,%*2,56)#3+, T9F5-, 8 ?#$%&$%& NK35-$8,%#:+3%&( ?"(+" %6"*4)+ , L*G9 53+$ ?"8)9:4" %6",*4)+( ̂ "(8.:4" & 5)>":8&"#" b#3A.8 ! L$-9 0%#+,9:8,* #/9J38$F, 8,*F* E0%&$)I8 /F$ 5#-9K3 +$5#%#*JF0 89L*8I/#-,2 9)$# J3F, 2,56)#$2, ;B12,+3 , 4,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3D =,* 29:GK9 #$J)$-+HR )I8+,*O 0%#+,I8 -F$5 <:<<< , <n:n<?T +) ^ 9)$# <:<<< 1,2+$#L02 +) a( $ 6$-O* ,%&)9/#,%I8 , /#,$/-I8D

W5#356-,%& 0%#*56+,-I8 J,*G0 E98,6$F, /3)*-:69) Q? +) Z ?"63.(4"8" ?"(*&#&"+ 9)$# J0)2,56)#U&):6"/ 0"#&:4)/:+&( $ E9/#,'-98$+,$ #K9O3F,:S23 85#356-,2 959J92( -6I)* E)#3%#3+,K3 5,' /9#9)G$+,#98$+,$ 6*G9 E)#*/5,'8#,'%,$l /3)*-69)98,4X?,A ;A.B4)79 \A":&+./&( 8,%*56$)9S%,* ?"(,+./& %(.D":+"( -,*)98+,-98, A*U*)$60 XS8,$63?6$)9568$ T98,$60 A3J+,%-,*G9 K(4)3.(4./& %.,82:4./&( ?"(+./& M)N.(./:+&)79( ?"(&"#./&[9<.A( 1"#9*&) , 0"#./& _"+.8"( Y.7":4./&!.&#+" 9)$# )9/#,%92 -FD <<$ 1,2+$#L02 +) aD

1KI8+32 #$/$+,*2 6*G9 E)#*/5,'8#,'%,$ J3K9E9-9+$+,* /356$+50 []] -2D .%#+,98,* +$5#*L

5#-9K3 29GF, E9#+$R 85E$+,$K* 959J,569S%,( -6I)*#$5K0O3K3 5,' /F$ 5E9)60 5#-9F+*G9( E9#+$R -$8$:K*- &,569),, 5E9)60 ?T +) ^ , 29GF, 85EIF+,* 56$+HR# +,2, +$ 56$)%,*D .%#*56+,%3 J,*G0 9/ 5$2*G9E9%#H6-0 J3F, J$)/#9 #$$+G$O98$+,( /F$6*G9 +,*/#,8, U$-6( O* 85EIF+,* E)#*J,*GF, ^e\ 9-)HO*M(%9 /$L* E)#*5#K9 e]] -2q <%& #2$G$+,$ E9/#,8,$:F, , 9-F$5-,8$F, 8K9/$)#* +$5#*L G2,+3( #$S /3)*-:69) Q? +) Z 4D 4$)%,+,$- 8)'%#3K$ J,*G$%#92E$2,H6-98* 2*/$F*D

N$)/#9 5*)/*%#+,* /#,'-0L*23 85#356-,2 #$$-638+3 0/#,$Kq ;,%#323( O* 8 E)#35#K32 )9-08 cN,*G0 T$6)9+$d J'/#,* +$5 L*5#%#* 8,'%*Lq?E9)6 69 #$85#* /9J)3 83JI)q

D- 78)9/)&5# 8)4(9)&'-.'-#gJ"23453'-B- Eh DO .9 R

A)&$%4) N%2C43(58)#$%1+O') P4,;*8 P":7)B&-./1" OL .9 TU

Jesteśmy stądW Przedszkolu nr 1 z Oddziałem Inte-gracyjnym �Promyczek� w Leszczy-nach odbył się V Gminny Między-przedszkolny Konkurs Regionalny �Je-steśmy stąd�.

cV)$5+$F$ f$K$J$K3d( T)#*/5#-9F* +) [] ,2D h0:F,$+$ @08,2$( T)#*/5#-9F* +) [[ ,2D h$+$ N)#*:%&83( T)#*/5#-9F* +) [ # X//#,$K*2 <+6*G)$%3L:+32 cT)923%#*-dD

W5#356-,* #*5E9K3 #956$K3 E)9U*5L9+$F+,* E)#3:G9698$+* , #/9J3K3 2$-532$F+H F,%#J' E0+-6I8DT9#,92 -9+-0)50 J3K J$)/#9 8359-,D @9 +$0%#3:%,*F-, 6$- 85E$+,$F* E)#3G969838$K3 0%#*56+,:-I8 -9+-0)50 , E968,*)/#,K3 632 U$-6( O* */0-$:%L$ )*G,9+$F+$ L*56 J$)/#9 8$O+32 *F*2*+6*2E)9%*50 +$0%#$+,$D .29OF,8,$ E9#+$+,* +$LJF,O:5#*G9 )*G,9+0 L0O 8 E)#*/5#-9F0( -,*/3 69 /#,*%:-9 +$J38$ +983%& 8,$/929S%,( /9S8,$/%#*+,$D@)*S%, # #$-)*50 */0-$%L, )*G,9+$F+*L -5#6$K60LHE9%#0%,* E)#3+$F*O+9S%, 5E9K*%#+*L Y/9 )9/#,+3(G)0E3 )I8,*S+,%#*L , 85EIF+963 +$)9/98*LbD i/0:-$%L$ )*G,9+$F+$ E9#8$F$ /#,*%,92 E9#+$R 6)$:/3%L* , #83%#$L* SFH5-,* -0F63898$+* 8 ,%& )9:/#,+$%&D

19)H%* E9/#,'-98$+,$ 5-K$/$23 5E9+59)92lQ=T 8 7#*)8,9+%*:;*5#%#3+$%&( i8,* ?-0:/)#3-( B++,* N38$F*%( B)-$/,05#98, XFJ9)5-,*:20( TX;fX 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3 9)$# %$K*20E*)59+*F98, #$ E929% E9/%#$5 9)G$+,#$%L, 6*G9E)#*/5,'8#,'%,$D

A)&9) L9;,)QR*)44) S9%#$*&%1

100 km na 100-lecie SP nr 5

7*F*2 -9+-0)50 J3K9 )9#8,L$+,* $-638+9S%,5E9K*%#+*L , J0/#*+,* E96)#*J3 8,*/#3 9 2,*L5%0(8 -6I)32 5,' 0)9/#,F,S23 , O3L*23( J0/#*+,* E)#3:8,H#$+,$ /9 )9/#,++*G9 -)$L9J)$#0 , -0F60)3 SFH:5-,*L( 83#8$F$+,* $-638+9S%, 68I)%#*L /#,*%, , E9:#3638+*L 29638$%L, #2,*)#$LH%*L /9 -0F63898$:+,$ 6)$/3%L, SFH5-,%&( 0-$#$+,* E,'-+$ 5#60-, SFH:5-,*L Y20#3-,( G8$)3( 56)9L0 SFH5-,*G9bD

>9 -9+-0)50 #GK95,K9 5,' [] EF$%I8*- E)#*/:5#-9F+3%& # 6*)*+0 G2,+3 , 2,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+3l T)#*/5#-9F* 8 N*K-0( T)38$6+* =,*:E0JF,%#+* T)#*/5#-9F* cV$)9F,+-$d( T)#*/5#-9F*8 ?6$+98,%$%&( T)#*/5#-9F* +) Z ,2D hD V9)%#$:-$( T)#*/5#-9F* +) \ cT9/ h$)#'J,+Hd( T)#*/5#-9:F* +) _ c?-$)J+,-98$ W,FF$d( T)#*/5#-9F* +) `

14 KURIER MAJ 2016

Motocross wystartowałZ nadejściem wiosny na tor wyjechalikierowcy motocykli crossowych z Mo-tocross Klubu Czerwionka. W tym rokupo raz kolejny, wraz z AMK Petrovice,organizują i startują w cyklu zawodówo Mistrzostwo Śląska i Zaolzia Top Ama-tor Cup 2016.T,*)85#* *F,2,+$%L* 2,$K3 9/J3R 5,' [\ -8,*6:

+,$ +$ 69)#* 8 %#*5-,%& T*6)9w,%$%& -9K9 V$)8,:+3( L*/+$-O* # E989/0 #K3%& 8$)0+-I8 E9G9/9:83%& #$89/3 9/89K$+9 , E)#*K9O9+9D @*)2,+ ,%&)9#*G)$+,$ +,* #956$K L*5#%#* 83#+$%#9+3D @99#+$%#$K9( O* ,+$0G0)$%L$ %3-F0 9/J'/#,* 5,'` 2$L$ +$ 69)#* 8 7#*)8,9+%*D

>9 )38$F,#$%L, +$ 69)#* 8 7#*)8,9+%* 56$+'K9[[p #$89/+,-I8 , #$89/+,%#*- E9/#,*F9+3%& +$[[ -$6*G9),,( 8 632 [`:959J98$ )*E)*#*+6$%L$ 4V7#*)8,9+-$D V,F-0 # +$5#3%& #$89/+,-I8 95,H:

G+'K9 #+$-92,6* 83+,-,D Q2$G$+,$ 8 -F$5,* B2$:69) 4se 83G)$K \"7&A [2>+"D >)0G,* 2,*L5%*8 -F$5,* iF,6* XE*+ #$LHK K(4)3.(4 K'(+"D W -$:6*G9),, <+6*) 4se %$K* E9/,02 9E$+98$F, #$89/:+,%3 +$5#*G9 -F0J0 ! #83%,'O3K ?&*@"6 GN&)/.+(E)#*/ \A"9<&9:4)7 K'(#27 , %"/6)7 ?&:&",(4)7D W$)69 85E92+,*R( O* -9F*L+* 2,*L5%$ E9#$E9/,02 )I8+,*O E)#3E$/K3 c+$5#32d ! %#8$)63J3K \.#("< 54*4)N"#)+( #$S E,H63 ^"(8.:4 54",>.JD @)$/3%3L+,* 29%+, 9-$#$F, 5,' +$5, +$L56$)5,#$89/+,%3D W -$6*G9),, n*6*)$+ B Ya]:a_ F$6b#83%,'O3K ?"()+ 0":+9A:+&( $ 6)#*%, J3K 0"*)+[2>+"D WS)I/ 56$)5#3%& #$89/+,-I8 Ya`x F$6b83G)$K 0"#9:4 GN&)/.+( E)#*/ /)0G,2 U"A8)()758VN&J:+&7D

>9 7#*)8,9+-, 2969%)955 E98)I%, Z F,E%$D h0O/#,5,$L #$E)$5#$23 85#356-,%& %&'6+3%& /9 9GFH:/$+,$ 8,/98,5-$D YC,b

Piłkarski sezon wkracza w decydującą fazęJuż niewiele pozostało do zakończenia sezonu. W A-klasie Unia Książenice walczyo zwycięstwo i pewny awans do IV ligi. Do wysokich lotów zerwał się Orzeł Palo-wice, ale czy wystarczy mu czasu by odrobić straty do lidera? W klasie C pewniepo awans idą rezerwy LKS Bełk.

KLASA AA9#%#$)980LH%3 2,*5,H% 2$LH #$ 59JH E,K-$)#*

.+,, V5,HO*+,%*D 79 E)$8/$ p E0+-6I8 8 E,'%,02*%#$%& 69 /9)9J*- %9 +$L2+,*L E)#3#89,63( $F*+,*56*63 G/3 8$F%#35# 9 +$L83O5#H 56$8-'( 69 +,*8356$)%#$D @)#3 )*2,53 E)#*%,8-9 +,O*L +9698$:+32 )38$F92 Yele # ;V? N$)$+98,%*( [l[# T,*)85#32 7&8$K98,%* 9)$# J*#J)$2-983E)#*%,8-9 TK92,*+,98, X%&9L*%b 29GH 9-$#$R 5,'#$JIL%#* 8 5-06-$%& /F$ 5#$+5 $8$+50D <%& E9:6-+,'%,$ 5-)#'6+,* 83-9)#356$K$ X/)$ 7*+6)02W9/#,5K$8 gFD( -6I)$ +$ 5#*SR -9F*L*- E)#*/ -9M:%*2 5*#9+0 2$ Z:E0+-698H E)#*8$G' +$/ /)0GH.+,HD T)#*/ 9J92$ -$+/3/$6$2, /9 $8$+50 L*5#:%#* 2*%# +$ 5#%#3%,* ! 8 E)#*/956$6+,*L -9F*L%*#2,*)#H 5,' +$ J9,5-0 8 V5,HO*+,%$%&D m9)2' 9/:+$F*PF, #$ 69 #$89/+,%3 4V? 7#*)8,9+-$D @)#3#83%,'568$ , L*/*+ )*2,5 8 E,'%,0 5E96-$+,$%& 695$635U$-%L9+0LH%3 /9)9J*- L$- +$ S)*/+,$-$ 8 6$:J*F,( 8 -6I)*L $8$+598$F, +$ `D 2,*L5%*D 1/3J3

E)*#*+698$F, 6$-H G)' L*5,*+,H( 69 29GF,J3 6*)$#F,%#3R 5,' 8 8$F%* 9 $8$+5D 7#$)+* %&20)3 #J,*:)$LH 5,' +$/ >'J*2 >'J,*M5-9( -6I)3 8 956$6+,22,*5,H%0 #/9J3K #$F*/8,* Z E0+-63 Y83G)$+$ al]+$/ +$L5K$J5#H 8 6$J*F, h*/+9S%,H A9G9P+$bDW E9#956$K3%& 2*%#$%& #$89/+,%3 # >'J,*M5-$6)$%,F, J)$2-, +,*2$FO* 5*)3L+,* ! 8 %#6*)*%& 5E9:6-$+,$%& J)$2-$)# 83L298$K E,K-' # 5,$6-, KH%#+,*e_ )$#3q >HJ #$L20L* E)#*/956$6+,*( [_D 2,*L5%*8 6$J*F,D

KLASA BN$)/#9 /9J)#* 8 956$6+,2 %#$5,* G)$LH X)K3

# T$F98,%D W %#6*)*%& -9F*L+3%& 5E96-$+,$%& 9/:+,*SF, Z #83%,'568$ , )$# #)*2,598$F,( /#,'-, %#*:20 85E,'F, 5,' +$ eD 2,*L5%* 8 6$J*F,D 79 E)$8/$/9 F,/*)$ # V$2,*+,$ 6)$%H p E0+-6I8( $ /9 -9M%$5*#9+0 E9#956$K9 63F-9 \ -9F*L*-( $F* +,* 6$-,* %0/$8 E,K-$)5-,2 S8,$6-0 L0O 8,/38$+9D @32 J$):/#,*L( O* VT V$2,*M 29O+$ E9-9+$R( %9 0/989/:

+,F, #$89/+,%3 N9)98,-$ ?#%#*L-98,%*( #83%,':O$LH% $O al[q =,*56*63 /8,* -9F*L+* E9)$O-, E)#*:%,8 1)$+,%3 << A0E6$8$ Y[leb 9)$# X)K98, h$+-9:8,%* YelZb 56)H%,K3 N9)98,-$ +$ \D E9#3%L'D =$`D 2,*L5%* 5E$/K #$S TK92,*M 7#0%&I8( -6I)3 E$55'E,'%,0 E9)$O*- E)#*)8$K 8 -9M%0 #83%,'568*2 ale+$/ @VVm h*/+9S%,H 1)$J98+,$D W3GFH/$ +$ 69(O* 5*#9+ 0-9M%#3 G/#,*S 8 S)9/-0 56$8-,D

KLASA C</*+63%#+3 /9)9J*- 8 956$6+,2 2,*5,H%0 2$LH

+$5#* /)0O3+3 8356'E0LH%* 8 7:-F$5,* ! #$)I8+9;V? << N*K-( L$- , A0%& ?6$+98,%*( #G)92$/#,K3[] E0+-6I8 9/+95#H% Z #83%,'568$ , +960LH% L*:/*+ )*2,5D N*K%#$+,* /#,'-, 58*L -9+5*-8*+6+*LG)#* 06)#32$F, E)98$/#*+,* 8 6$J*F, , +$ %#6*)3-9F*L-, E)#*/ -9M%*2 2$LH a:E0+-698H E)#*8$:G' +$/ /)0G,2 k$)*2 ?#*)9-$D @)#*%,( #* 56)$6H _DE0+-6I8 L*56 A0%&( L*/+$-O* 56$+98,%#$+,* 2$LHL*5#%#* L*/*+ #$F*GK3 2*%# /9 )9#*G)$+,$D T,$56;*5#%#3+3 83%9U$K 5,' # )9#G)38*- E9 )0+/#,*L*5,*++*L( $ 83+,-, 2*%#I8 # L*G9 0/#,$K*2 #9:56$K3 $+0F98$+*D

5)'%G L&$3T%1

Zawody strzeleckie7 maja na polanie przy leśniczówcew Przegędzy odbyła się już druga od-słona Zawodów Strzeleckich o PucharDyrektora Zarządu Dróg i Służb Komu-nalnych w Czerwionce-Leszczynach.>3)*-69) Q>,?V( %&.8( _9* E)#3 85E$)%,0 Q$:

)#H/0 4,'/#3#$-K$/98*G9 Q8,H#-0 Q$89/98*:G9( #9)G$+,#98$K /F$ E)$%98+,-I8 60)+,*L E)920:LH%3 ,/** 56)#*F*%68$ 5E9)698*G9D T)$%98+,%3 #$:-K$/0 )38$F,#98$F, 9 6360K 5+$LE*)$ L*/+956-,( 9/:/$LH% 56)#$K3 /9 6$)%# # )IO+*G9 )9/#$L0 -$)$J,:+I8 ! 8,$6)I8*-D =$L%*F+,*L5#32, 56)#$K$2, 9)$#E*8+32 9-,*2 8 -$6*G9),, -9J,*6 83-$#$K$ 5,'bA.#" %&.#8)+( #$S +$LF*E5#32 56)#*F%*2 8 -$6*:G9),, 2'O%#3#+( #/9J38$LH% L*/+9%#*S+,* 6360K5+$LE*)$ L*/+956-, 9)$# E0%&$) E)#*%&9/+, /3)*-:69)$( 9-$#$K 5,' U"A<)7"( U"A)#8.D

X)G$+,#$69)#3 60)+,*L0 5-K$/$LH 5*)/*%#+* E9:/#,'-98$+,$ 85#356-,2 5E9+59)92 9)$# [2:4"(,<./& 0.#<)(+. #$ 9-$#$+H E929% , 0/956'E+,*:+,* E9F$+3 E)#3 F*S+,%#I8%* 8 T)#*G'/#3D >?@

Cztery kolejki do końcaZaciekle o utrzymanie w grupie opolsko-śląskiej III ligi walczą piłkarze LKS Bełk.Z powodu reformy rozgrywek, po tym sezonie do IV ligi powróci aż 9 z 16 drużyn.Spadną więc drużyny osiągające całkiem dobre wyniki na przestrzeni całego sezo-nu. Margines błędu ograniczył się do zera.T9 ,+$0G0)$%L, )0+/3 8,95*++*L( -6I)$ 83E$/K$

E9+,O*L 9%#*-,8$M( J*K%#$+,* E98*698$F, 59J,*+,*/956$6-, -$+9+$/H 8 7#$M%0( E9-9+0LH% )38$F$al] E9 J)$2-$%& ["D"6" U2>&)(+"( %&.8(" ^2W,*" Yeb 9)$# =A)+:&B" -"B<2:4"+" ! .-)$,M%$( -6I:)3 #$5,F,K #*5EIK 8 E)#*)8,* #,298*LD Q$J,*)$LH%6)#3 E0+-63 #* 59JH( ;V? E)#3E,*%#'698$K F95 ;V?7#$+,*%( -6I)3 8 E)#35#K32 5*#9+,* J'/#,* 83:56'E98$K 8 <n F,/#*D

V9F*L+* 6)#3 5E96-$+,$ 2,$K3 9-$#$R 5,' -F0%#9:8* ! +,* 63F-9 /F$ F95I8 ;V? N*K- 8 <<< F,/#*( $F*6*O /F$ 8$F-, 9 2,56)#95689D =$5# #*5EIK 2,*)#3K5,' -9F*L+9 # A*-9)/*2 N,*F5-9:N,$K$ YZD 8 6$J*:F,b( NV? ?6$FH N,*F5-9:N,$K$ YeD E9#3%L$b , X/)HXE9F* YF,/*)*2bD V$O/3 E0+-6 0)8$+3 %#9KI8%*J3KJ3 J$)/#9 %*++3 8 956$6*%#+32 )9#)$%&0+-0D

Q$%#'K9 5,' %$K-,*2 +,*PF*D W eZD -9F*L%* ;V?J*#J)$2-989 #)*2,598$K +$ 8K$5+32 J9,5-0 # A*:-9)/*2D =,*56*63 8 /8I%& -9F*L+3%& 5E96-$+,$%&

Y9J0 83L$#/983%&b +$5#$ /)0O3+$ 8)$%$K$ /9 /920# #*)9832 /9)9J-,*2 E0+-69832 0F*G$LH% 8 9J0E)#3E$/-$%& ]leD ?K$J* 83+,-, 9/ )$#0 #+$F$#K39/J,%,* 8 6$J*F,( G/#,* ;V? 5E$/K +$ []D 2,*L5%*D=$ 5#%#'S%,* 8 -9F*L+32 2*%#0 E,K-$)#* ;V? 9/:+$F*PF, U9)2' /9 L$-,*L E)#3#83%#$,F, 589,%& -,J,:%I8D T)#*/ 8K$5+H E0JF,%#+9S%,H +,* E9#956$8,F,#K0/#*M #/*G)$/98$+*20 ;Q? T,96)I8-$ #83%,':O$LH% $O ̂ l]D ?6)#*F%$2, J3F, %&.8( K(.>.(4( AD W3:J,*)*-( 1"7&"# =A*4"+( TD N35,*% 9)$# [.>)(8127+./:+&D >#,'-, 6*20 $8$+598$F, %9 E)$8/$+$ pD 2,*L5%*( $F* /9 J*#E,*%#+*G9 5,I/2*G9 2,*L:5%$( -6I)* #$L20L* 1V? [p\e h$56)#'J,* Q/)IL(6)$%H a E0+-63D T)#*/ 59JH 2$LH 6*O A0%& Q/#,*:5#98,%*( /9 -6I)*G9 6)$%H [ E0+-6D

>9 -9M%$ 5*#9+0 E9#956$K3 L0O 63F-9 a -9F*L-,(8,'% J3 5,' 06)#32$R( ;V? 205, +,* 63F-9 #/9J3RL$- +$L8,'%*L E0+-6I8( $F* 6*O F,%#3R +$ E96-+,':%,$ )38$F,D YC,b

15 KURIERMAJ 2016

16 KURIER MAJ 2016

KKKKK A L E N DA L E N DA L E N DA L E N DA L E N D A R Z A R Z A R Z A R Z A R Z IIIII M P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZKKKKK U LU LU LU LU L T U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N Y C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0 11111 66666

""""" 27 maj, godz. 16.00WIECZÓR POETYCKO-MUZYCZNY Z OKAZJI DNIA MATKI� Piwnica pod Biblioteką

W ramach Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom organizo-wanego przez Fundację �ABCXXI � Cała Polska czyta dzieciom�:""""" 8 czerwiec, godz. 10.00

GŁOŚNE CZYTANIE BAJEK � dzieciom z Przedszkola nr 6 w Czer-wionce bajki czytać będzie dyrektor Biblioteki Publicznej

""""" 8 czerwiec, godz. 11.00SPOTKANIE Z JACKIEM CZECHEM � podróżnikiem, instruktoremwspinaczkowym, instruktorem taternictwa i alpinizmu PZA

""""" 9 czerwiec, godz. 10.00GŁOŚNE CZYTANIE BAJEK � dzieciom z Przedszkola nr 6 w Czer-wionce bajki czytać będzie pełnomocnik burmistrza ds. społecznych

""""" 10 czerwiec, godz. 10.30GŁOŚNE CZYTANIE BAJEK � dzieciom z Przedszkola nr 10 w Czer-wionce bajki czytać będzie pracownik Straży Miejskiej

21.05 GALA ROCK�N�ROLLOWA, godz. 17.00 � Bełk, Plac Słoneczny;wstęp wolny (org.: Stowarzyszenie Bełk; MOK)

23.05 DZIEŃ MATKI I OJCA, godz. 17.00 � Czuchów, ŚwietlicaDzieci i Młodzieży; wstęp wolny (org.: MOK)

28.05 KONCERT HIP-HOP, godz. 18.00 � Leszczyny, Park Leśny(org.: MOK, Rady Dzielnic Leszczyny Osiedle i Leszczyny Stare)

29.05 FESTYN RODZINNY, godz. 14.00 � Leszczyny, Park Leśny(org.: MOK, Rady Dzielnic Leszczyny Osiedle i Leszczyny Stare)

3.06 KONFERENCJA NAUKOWA �ŚWIATY POETYCKIEWILHELMA SZEWCZYKA�, godz. 11.00 � CKE Czerwionka,ul. 3 Maja 36A; wstęp wolny (org.: Uniwersytet Śląski, MOK)

5.06 FESTIWAL ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH, 150 LAT KÓŁGOSPODYŃ WIEJSKICH, FINAŁ AKCJI KILOMETRYDOBRA.PL ORAZ GMINNY DZIEŃ STRAŻAKA, godz. 15.00� Czerwionka, hala targowa, wstęp wolny

10.06 ZAKOŃCZENIE ROKU AKADEMICKIEGO 2015/2016UNIWERSYTETU TRZECIEGO WIEKU, godz. 16.00 � CKECzerwionka, ul. 3 Maja 36A; wstęp wolny (org.: MOK)

16.06 ZAKOŃCZENIE SEZONU ARTYSTYCZNEGO FORMACJITANECZNEJ �ZYGZAK�, godz. 18.00 � CKE Czerwionka,ul. 3 Maja 36A; wstęp wolny (org.: MOK)

19.06 ZLOT SAMOCHODÓW TUNINGOWANYCH, godz. 12.00� Czerwionka, parking przy Centrum Kulturalno-Edukacyjnym

19.06 ZAWODY SPŁAWIKOWE O PUCHAR BURMISTRZA,godz. 7.00 � Czerwionka, zbiornik �Tama�

23.06 KONCERT STOWARZYSZENIA ARTYSTYCZNO-MUZYCZNEGOORAZ ZESPOŁÓW MOK, godz. 18.00 � CKE Czerwionka, ul.3 Maja 36A; wstęp wolny (org.: MOK)

BURMISTRZ GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNYdziałając na podstawie art.35 ust.1 ustawy

o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. informuje,że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny � ul. Parkowa 9 � w okresie od 20 maja do 10 czerwca 2016 r.wywieszono do publicznej wiadomości:1) wykaz lokali mieszkalnych przeznaczonych do sprzedaży na rzecz obec-

nych najemców położonych przy ulicy Broniewskiego obręb Leszczy-ny oraz przy ulicy Furgoła obręb Czerwionka,

2) wykaz dotyczący lokalu użytkowego przeznaczonego do sprzedażypołożonego przy ulicy 3 Maja obręb Czerwionka,

3) wykaz dotyczący lokalu mieszkalnego przeznaczonego do sprzedażypołożonego przy ulicy Ligonia obręb Leszczyny.

Wykazy te zostały również zamieszczone na stronie internetowejwww.bip.czerwionka-leszczyny.pl

[.<4&#&)

WNE C1Cb5_;U; X;^`[;83)$#3 GK'J9-,*G9 85EIK%#0%,$

710"("@;^9(7&:8(4] %(4)/.<#&*4H*2 ["<2 ?&)B:+&)B]

["<#&] \&)(./#&*8/. .("4 %("*./#&*2 aK&?

[.<4&#&)

WNE ;--c [=0`\+$LGK'J5#* 83)$#3 85EIK%#0%,$

710"("@;^9(7&:8(4] %(4)/.<#&*4H*2 ["<2 ?&)B:+&)B]

["<#&] \&)(./#&*8/. .("4 %("*./#&*2 aK&?

?*)/*%#+* E9/#,'-98$+,$ #$ #K9O9+* 83)$#3 85EIK%#0%,$(29/F,68' 9)$# 0/#,$K 8 %*)*29+,, E9G)#*J98*L

+$5#*L V9%&$+*L 4$23( @*S%,98*L( N$J%, , T)$J$J%,

WNE ?;[bb U=U[;V5,'/#0 T)9J95#%#98, V)#35#69U98, m0F-98,(

>*F*G$%L, .)#'/0 12,+3 , 4,$56$ 7#*)8,9+-$:;*5#%#3+38)$# #* ?-$)J+,-,*2( >*F*G$%L, f96*F0 QB4iV 8 7&$K0E-$%&(E9%#698, 5#6$+/$)98*20 9)$# %#K9+-92 AIO AIO$M%983%&(

-)*8+32( E)#3L$%,9K92( 5H5,$/92 , #+$L9232710"("@;

L'(+" `93)#&" & 52# 58)D"# 4 [.<4&#"7&

`93)#&& X("#++$L5#%#*)5#* 83)$#3 85EIK%#0%,$

# E989/0 S2,*)%, 4$6-,

WNE ?;[bb U=U[;710"("@;

^9(7&:8(4] %(4)/.<#&*4H*2 ["<2 ?&)B:+&)B]["<#&] \&)(./#&*8/. .("4 %("*./#&*2 aK&?

17 KURIERMAJ 2016

GABINET LARYNGOLOGICZNY

,-.//0 1 2345. 1 645-7 45 %87++ 54 %97++:4 30;0<=3>?;@ =0A0B4/@?-/0; C !"#$ &'($ )*+ ,-./012

LECZENIE CHORÓB USZU,GARDŁA I KRTANI

Ornontowiceul. Klasztorna 1

(budynek Ośrodka Zdrowia)!"#$%"&$ ()*++* ,!)-./0#

Oferujemy indywidualne lekcje gry na: !!!!! FORTEPIANIE !!!!! ORGANACH ELEKTRYCZNYCH

!!!!! FLECIE POPRZECZNYM !!!!! PERKUSJI!!!!! GITARZE BASOWEJ I ELEKTRYCZNEJ

Ponadto: NAUKA �PIEWU KLASYCZNEGOoraz �TAÑCZ¥CE NUTKI� � zajêcia muzyczno-ruchowe

dla dzieci od 3 do 6 lat

N O W O Ś Ć !!!NAUKA �PIEWU ROZRYWKOWEGO

Z PODSTAWAMI EMISJI! Leszczyny � Dom Kultury, ul. Ligonia 2a ! tel. 609-600-854! Czerwionka � Miejski Ośrodek Kultury, ul. Wolności 2

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNO-MUZYCZNEW CZERWIONCE-LESZCZYNACH

!" $%&'()*&+,(-./&0 C 503D>=4A46!"#$ ),2/+2./-02 C :/7 @ 237 %97++(%)7++

!!!!! A0?-0/@0 ?E43FG <HF3.I 1J4<F1 @ :>-/4H?@ !!!!! H3@4?E@3K36@>-D@>/ <HF3/.?E !!!!! :00A@/6@ D05.?-/0 !!!!! D@H34503D>G3>-;>!!!!! 1.:0J/@>/@0 -D>3<-?-0H !!!!! =0<=. /><HF3H410 !!!!! D0-4=03>:@>!!!!! A0?-0/@0 />5:4=A@142?@ !!!!! ->D.H>/@0 34-<-03-4/.?E />?-./0H/> =1>3-. !!!!! 503D>=4<H4:@>

1" ,(-./&0 C ?E@3K36!"#$ )*)/,)*/1-2 C ?-1>3=0H %97++(%)7++

GABINET DERMATOLOGICZNO-CHIRURGICZNYCzerwionka, ul. Jana Pawła II 7C

www.gabinetylejtman.pl

!!!!! 0A0H=34?E@3K36@> -D@>/ <HF3/.?E !!!!! K<K1>/@0 HL:0H MFJ=.?E - :41@0H!!!!! 1.?@/>/@0 -/>D@4/ G>31/@H41.?E - G>5>/@0D E@<=4:>=4A46@?-/.D!!!!! K<K1>/@0 H><->HF1I =JK<-?->HF1I 13><=>;N?.?E :>-/4H?@!!!!! H4D:A0H<410 A0?-0/@0 :3-01A0HJ0; /@01.54A/42?@ M.A/0; H4O?-./54A/.?EP 5@>6/4<=.H> @ A0?-0/@0 ->H3-0:@?. M.A/0;I <HA034=03>:@>M.A>HF1I A0?-0/@0 4G3-LHF1 H4O?-./ 54A/.?E !!!!! A0?-0/@0 ->?E41>1?-043>- <HA034=03>:@> E0D434@5F1 !!!!! >/4<H4:@> C 1-@03/@H41>/@045G.=K !!!!! A0?-0/@0 413-45-0O :45K5-@> @ <=F: ?KH3-.?41.?E!!!!! Q"R S4::A03 M.J H4O?-./ 54A/.?EI =L=/@? H4O?-./ 54A/.?E@ <-.@ 43>- ;>D. G3-K<-/0;

234 3 4"5"6!47857 !"#"9':;8<:7 )*)/,)*/1-2

Serwis RTV567/80. 98):'

tunery i anteny cyfrowej telewizji naziemnej DVB-Tmontaż anten TV, SAT,

zbiorcze instalacje antenoweCzuchów, ul. Kościelna 38atel. 32 4311-555, 692 825-300

OR TODONC J Aaparaty stałe dla dzieci i dorosłych

STOMATOLOGIAznieczulanie komputerowe, chirurgia

leczenie zębów, korony, licówkilek. stom. H. Golinowska-Porwo³

"-?-.6J41@?0I TA7 U@><=F1 %+5V>D@0OI KA7 TA4;-064 "-01?-.H> 9!"#$ -2=2-)/.-/+)> )*-/.+1/0??

&-1)!2+)34#*$5!

Grupa AA zapraszana spotkania w każdy wtorek

w godz. 18.00-20.00� MOK w Czerwionce, ul. Wolności 2

Klub HDK PCK im. lek med. A. Bery w CzerwionceZAPRASZA NA AKCJĘ ODDAWANIA KRWI

10 czerwca, godz. 8.00-12.00, Czerwionka, MOK ul. Wolności 2W ramach akcji będzie także możliwość rejestracji potencjalnych dawców szpiku(należy zabrać ze sobą dokument stwierdzający tożsamość oraz książeczkę Honorowe-go Dawcy Krwi, jeśli już ją posiadasz). Przekaż innym informację o akcji!

!!!!! OGŁOSZENIA DROBNE !!!!!

Malowanie, tapetowanie, kasetony, panele,

g³adzie gipsowe, p³ytygipsowe itp.

:4A0?>P@ABCD EFGHIDJEA

,-K?EF1I KA7 W4:4A41> %>!"#$ -2 +-00/-0,> */)*2 +,+/100

18 KURIER MAJ 2016

19 KURIERMAJ 2016

Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługimożna regulować w kasie firmy w:poniedziałek od 8.00 do 14.45wtorek-piątek od 8.00 do 14.00lub przelewem na konto bankowenr 61 1050 1344 1000 0004 0280 5857

Oferuje: � wykonawstwo wod-kan� wywóz szamb beczką 6,1 m3

� usługi sprzętem

Gwarantujemy szybkie i solidnewykonanie usług

Zlecenia na usługi i zgłaszanie awarii wod-kan:44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. Nowy Dwór 20

32 431-81-80, 32 431-10-8732 431-14-57, 0-602 786 043

www.pwikcl.pl

20 KURIER MAJ 2016