Twój przyjaciel Tomek zaprasza Cię do odkrywania i nauki jak szanować środowisko.

Przygotuj kredki, flamastry lub kolorowe czasopisma do wycinania i uzupełnij ten świat.

Zostaniesz ilustratorem wyjątkowej książki!

By pomóc Tomkowi zadbać o środowisko, wybierz swoje ulubione kolory...

… i wymyśl własne rozwiązania.

Przygotuj się na przygodę pełną przyjaźni i kolorów!

KH

31

10

91

0P

LC

Wiele informacji o Unii Europejskiej można znaleźć w portalu Europa (http://europa.eu).

Dane katalogowe znajdują się na końcu niniejszej publikacji.

Luksemburg: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, 2011

ISBN 978-92-79-18430-7doi:10.2779/77271

© Unia Europejska, 2011Powielanie materiałów dozwolone pod warunkiem podania źródła.

Printed in Luxembourg

WYDRUKOWANO NA PAPIERZE Z RECYKLINGU, WYRÓŻNIONYM ODZNAKĄ EKOLOGICZNĄ UE DLA PAPIERU GRAFICZNEGO (WWW.ECOLABEL.EU)

Europe Direct to serwis, który pomoże Państwu

znaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące Unii Europejskiej

Numer bezpłatnej infolinii (*) :

00 800 6 7 8 9 10 11

(*) Niektórzy operatorzy telefonii komórkowej nie udostępniają połączeń z numerami 00 800 lub pobierają za nie opłaty.

Niniejsza publikacja została opracowana przez DG ds. Środowiska.

Publikacja dostępna jest także na stronie internetowej DG ds. Środowiska poświęconej młodzieży i środowisku : http ://ec.europa.eu/environment/youth/index_pl.html

Tekst : Benoît CoppéeIlustracje : Nicolas ViotOpracowanie techniczne : European Service Network

Jedn

a cz

war

ta w

szys

tkic

h m

iesz

kańc

ów n

asze

j pla

nety

żyj

e po

d zi

emią

. Ic

h do

my

znaj

dują

się

tuż

pod

nas

zym

i sto

pam

i. To

pra

wdz

iwy

labi

rynt

! Tom

ek i

jego

mam

a w

yobr

ażaj

ą so

bie,

jak

wyg

ląda

ją

nork

i tyc

h st

wor

zeń.

A m

oże

też

mas

z oc

hotę

pob

awić

si

ę w

wym

yśla

nie,

jak

pię

knie

urz

ądzi

ły s

ię t

am

po

d z

iem

ią?

Spró

bu

j n

arys

ow

ać k

ażd

e zw

ierz

ę w

sw

oim

dom

u. D

la u

łatw

ieni

a p

on

um

ero

wal

iśm

y ic

h

do

mki

: kr

et (

1), m

rów

ki (

2), m

ysz(

3),

dżdż

owni

ce(4

), kr

ólik

(5)

i b

orsu

k (6

).

1

23

45

6

Z fa

bryk

i w M

erlin

owie

wyp

ływ

ają

brud

ne śc

ieki

. Jak

moż

e w

yglą

dać

taka

fa

bryk

a? D

asz

radę

ją n

arys

ować

? N

arys

uj k

tórę

dy p

łyni

e za

niec

zysz

czon

a w

oda.

Zap

ropo

nuj j

ak m

ożna

by

ją o

czyś

cić

pom

iędz

y fa

bryk

ą, a

mie

jsce

m,

gdzi

e pa

sie

się

krow

a st

areg

o Ba

zyle

go? M

oże

war

to d

orys

ować

filtr

? Alb

o oc

zysz

czal

nię

ście

ków

? A

moż

e ro

ślin

y? K

row

a Ba

zyle

go n

ie m

oże

pić

b

rudn

ej w

ody!

Tom

ek s

pęd

ził m

ęczą

cy d

zień

sp

rząt

ając

pla

żę w

raz

ze s

woj

ą kl

asą

i sw

oją

pan

ią. J

acyś

b

ezm

yśln

i lud

zie

wyr

zuci

li tu

śm

ieci

nie

bez

pie

czne

dla

ryb

, pta

ków

i in

nych

zw

ierz

ąt.

W p

ojem

niku

ora

z w

tac

zce

Tom

ka d

orys

uj ś

mie

ci, k

tóre

te n

ieod

pow

iedz

ialn

e os

oby

poz

osta

wiły

na

pla

ży.

Burmistrz Merlinowa bardzo się martwi: Ulica Zmartwień jest bardzo zanieczyszczona. Jak myślisz, jaka jest tego przyczyna? Czy jeździ tam za dużo samochodów? Czy jest za dużo korków? Na tej stronie narysuj to, co powoduje zanieczyszczenia.

Na pewno masz mnóstwo pomysłów jak pomóc Burmistrzowi. Na tej stronie narysuj, co można zrobić, by ulica stała się czystsza i przyjemniejsza. Możemy nazwać

ją Uliczką Różaną. Czemu będzie ona mniej zanieczyszczona? Czy wiesz jaki rodzaj transportu miejskiego najmniej

zanieczyszcza środowisko?

Tom i jego przyjaciółka Róża z przyjemnością pospacerowaliby po ulicy, gdzie powietrze

jest czyste. Narysuj ich…

Tata

i mam

a są

bar

dzo

zaję

ci, z

atka

ł się

zle

w k

uche

nny.

Nie

chc

ą uż

ywać

pro

dukt

ów n

iebe

zpie

czny

ch

dla

środ

owis

ka, w

ięc

prz

ygot

owal

i mie

szan

kę o

ctu,

wod

y i s

oli.

Wle

ją te

n p

łyn

do o

dpły

wu

zlew

u i z

osta

wią

go

tam

na

30 m

inut

. Nas

tęp

nie

spłu

czą

wrz

ącą

wod

ą. I

po

spra

wie

! Pro

ble

m ro

zwią

zany

! N

arys

uj ś

liczn

ie u

rząd

zoną

kuc

hnię

. Nie

zap

omni

j o z

lew

ie i

twar

zach

rodz

iców

Tom

ka.

Burm

istr

z og

łosi

ł kon

kurs

. Pan

i pro

si d

ziec

i, by

wym

yślił

y zn

ak o

strz

egaw

czy

„nie

bez

pie

czne

dla

śro

dow

iska

”. To

mek

bar

dzo

się

sta

ra. A

jak

i zn

ak T

y za

pro

pon

ujes

z? C

zy b

yłyb

y na

nim

zw

ierz

ęta?

Lud

zie?

A m

oże

rośl

iny?

N

arys

uj s

wój

zna

k.

Burmistrz przygotowuje konferencję, by opowiedzieć mieszkańcom Merlinowa o produktach ekologicznych czyli takich, które są przyjazne dla środowiska. Pomożesz Tomkowi w narysowaniu plakatu ze znakiem Ecolabel? Zostanie on wykorzystany na konferencji Burmistrza. Czy już kiedyś widziałeś to oznaczenie na produktach w domu lub w sklepie?

Czy wiesz, że tygrys azjatycki jest zagrożony wyginięciem? Jego siedliska (czyli miejsca, w których żyje) oraz zwierzęta, którymi się żywi, znikają. Polują na niego kłusownicy. Tygrys jest wykorzystywany w tradycyjnej medycynie azjatyckiej. Konwencja CITES o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem objęła ochroną również tygrysa azjatyckiego. Uff! Tygrysy odetchnęły z ulgą! Narysuj szczęśliwe tygrysy!

Tata przyciął żywopłot. Mama zrobiła sałatkę. Takie działania prowadzą do powstania odpadów organicznych. Tomek wynosi te odpady na kompost. Kompost posłuży jako naturalny nawóz do ogrodu i grządek warzywnych. Wybierz najlepsze miejsce na kompostownik. Pomyśl, jakie inne odpady organiczne Tomek może wyrzucić na kompost. Narysuj swoim ulubionym kolorem, którędy Tomek pójdzie wyrzucić odpady organiczne do kompostownika. A potem… narysuj swój wymarzony ogród.

Żeby ptaki nie wydziobywały nasion z ogródka, Tomek zebrał porzucone przedmioty i zrobił z nich stracha na wróble. Stare butelki, puszki po konserwach oraz zużyte płyty CD dzwonią na wietrze. Ich ruch i hałas odstraszają ptaki. Dokończ rysunek stracha na wróble!

Pomóż Tomkowi narysować ekologiczne gospodarstwo. Jak może ono wyglądać? Czy będzie w pobliżu las? A może do wytwarzania prądu posłużą wiatraki? Jakie zwierzęta tu mieszkają? Które ptaki tu spotkamy? A owady? Rysując gospodarstwo rolne, zadbaj o to, by wszystkie stworzenia miały dostęp do dwóch ważnych rzeczy: żywności i wody. Czy potrafisz wymyślić dla każdego z nich miły domek?

Tom

ek z

bie

ra m

iód.

Psz

czoł

y op

uszc

zają

ul,

lata

jąc

z kw

iatk

a na

kw

iate

k zb

iera

ją p

yłek

i p

rzen

oszą

go

od ja

bło

ni d

o ja

bło

ni. D

zięk

i tem

u kw

iaty

są

zap

ylan

e i m

ogą

z ni

ch p

owst

ać o

woc

e. S

pró

buj

wyo

bra

zić

sob

ie d

rogę

, któ

rą p

szcz

oła

mus

iała

pok

onać

, żeb

y st

ary

Bazy

li m

ógł t

rzym

ać

w rę

ce to

jab

łko.

A m

oże

ją te

raz

nary

suje

sz?

Jaki

ten

sad

jest

pię

kny!

Zw

łasz

cza

gdy

drze

wa

okry

ją s

ię k

wie

ciem

. Co

pow

iesz

na

to, b

y na

ryso

wać

na

jpię

knie

jszy

sad

św

iata

? N

ie z

apom

nij o

kw

iata

ch i

ich

pyłk

u. P

szcz

oły

ich

pot

rzeb

ują!

Orn

itol

og o

bse

rwuj

e cz

aplę

. By

szcz

ęśliw

ie ż

yć, p

taki

pot

rzeb

ują

prz

yjaz

nego

oto

czen

ia n

atur

alne

go. N

arys

uj p

rzyr

odę,

kt

órej

nas

i skr

zydl

aci p

rzyj

acie

le ta

k b

ardz

o p

otrz

ebuj

ą. P

amię

taj,

że p

taki

mus

zą m

ieć

co je

ść i

pot

rzeb

ują

mie

jsca

by

się

myć

, od

poc

zyw

ać, c

how

ać, k

ryć

prz

ed w

iatr

em lu

b d

rap

ieżn

ikam

i, w

ycho

wać

mło

de...

Tunel starej kopalni w Merlinowie grozi zawaleniem. Jest to miejsce niebezpieczne dla ludzi, ale za to doskonale nadaje się na zimowe schronienie dla nietoperzy. Pomóż Tomkowi zbudować ścianę z cegieł wokół krat tak, aby ludzie nie mogli się dostać do środka, podczas kiedy nietoperze będą mogły przelecieć. Narysuj nietoperze czekające na zakończenie prac.

Row

er T

om

ka z

epsu

ł si

ę. T

om

ek p

ost

anow

ił g

o n

apra

wić

zam

iast

ku

pow

ać n

owy

row

er. Z

dec

ydow

ał, ż

e p

onow

nie

wyk

orzy

sta

różn

e st

are

częś

ci. P

omóż

Tom

kow

i skr

ęcić

row

er. Z

asta

nów

się

, jak

ich

częś

ci

bra

kuje

i do

rysu

j je.

Pam

ięta

j, by

row

er p

okol

orow

ać n

a sw

ój u

lub

iony

ko

lor.

Ale

prz

ede

wsz

ystk

im n

ie z

apom

nij o

mal

utki

ej k

rop

elce

ole

ju

na ła

ńcuc

hu!

Komisja Europejska

Razem z Tomkiem wymyśl i narysuj lepsze środowisko

Luksemburg: Urząd Publikacji Unii Europejskiej

2011 – 20 str. – 17,6 x 25 cm

ISBN 978-92-79-18430-7doi:10.2779/77271

Każdego dnia Tomek dba o środowisko.

Czy znasz jego pozostałe przygody?

Let me tell you a secret

The salmon from the red spring

Jakie piękne jaskółki!

Razem

Ale upał!

Prezent dla Bilusia

Błękitna Wyspa

Uliczka Różana

Nadzieja plemienia Kajakosów

Możesz się z nimi zapoznać, wchodząc na stronę: http://ec.europa.eu/environment/youth/library_pl.html

Zamówienia na publikację, dostępną za darmo aż do wyczerpania zapasów magazynowych:

Jeden egzemplarz można zamówić: poprzez EU Bookshop, internetową księgarnię

udostępniającą publikacje Unii Europejskiej:

http:// bookshop.europa.eu

Większą liczbę egzemplarzy można zamówić: za pośrednictwem najbliższej placówki krajowej sieci informacyjnej Europe Direct:

http://europa.eu/europedirect/meet_us/index_pl.htm