TOM XIII SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I … · PN-B-10729:1999, PN-EN 196-1:1996, PN-EN-752-5...

Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych ST -12 – roboty remontowe i renowacyjne (renowacja istniejącej sieci kanalizacyjnej) (kod 45221250-9)Zamówienie 03 - Kanalizacja lewobrzeżnej Ostrołęki, rejon Śródmieście i Wojciechowice

1

TOM XIII

SPECYFIKACJA TECHNICZNAWYKONANIA I ODBIORUROBÓT BUDOWLANYCH

ST-12

ROBOTY REMONTOWE I RENOWACYJNE(RENOWACJA ISTNIEJACEJ SIECI KANALIZACYJNEJ)

(kod 45453000-7)

Nazwy i kody robót według kodu numerycznego słownika głównego Wspólnego SłownikaZamówień (CPV)

Grupa robót – 45400000-1 – Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych

Klasa robót – 45450000-8 – Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe

Kategoria robót -45453000-7– Roboty remontowe i renowacyjne


2

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORUROBÓT BUDOWLANYCH

ST-12

ROBOTY REMONTOWE I RENOWACYJNE(RENOWACJA ISTNIEJACEJ SIECI KANALIZACYJNEJ)

Dotyczy n/w kontraktów :

CZĘŚĆ 1–KONTRAKT 03.1 – Kanalizacja sanitarna ulicach: Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowskiej, Orzeszkowej

CZĘŚĆ 4 –KONTRAKT 03.4 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Żniwnej

CZĘŚĆ 7 –KONTRAKT 03.7 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Grota Roweckiego

CZĘŚĆ 6–KONTRAKT 03.6 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Berlinga, Madalińskiego

CZĘŚĆ 5–KONTRAKT 03.5 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy: Pomian , Żebrowskiego


3

1. WSTĘP........................................................................................................................ 51.1. Przedmiot ST ........................................................................................................... 51.2. Zakres stosowania ST .............................................................................................. 51.3. Zakres robót objętych ST.......................................................................................... 51.3.1. Roboty budowlane podstawowe ........................................................................... 51.3.2. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych.................. 61.4. Określenia podstawowe ........................................................................................... 71.5. Ogólne wymagania ................................................................................................... 72. Materiały....................................................................................................................... 72.1. Wymagania dotyczące materiałów. .......................................................................... 72.1.1. Rury do renowacji kanału metodą reliningu –– wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta ..................................................... 72.1.2. Elementy zamienne stosowane przy renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych- wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta,karty katalogowe ............................................................................................................. 82.1.3. Rękawy nasączone ciekłą żywicą termoutwardzalną do renowacji rurociągu-wymagane Aprobaty techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta...82.2. Zakup materiałów. .................................................................................................... 92.3. Transport materiałów................................................................................................. 92.4. Składowanie materiałów............................................................................................ 93. SPRZĘT WYKONAWCY............................................................................................ 94. TRANSPORT ............................................................................................................... 105. WYKONANIE ROBÓT ............................................................................................... 115.1. Ogólne warunki wykonania ....................................................................................... 115.1.1. Prace przygotowawcze przed rozpoczęciem robót.................................................. 125.1.1.1. Oznakowanie Robót prowadzonych w pasie drogowym .................................... 125.1.1.2. Zabezpieczenie terenu budowy ........................................................................... 125.1.2. Wykonanie renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej ........................................... 125.1.2.1. Czyszczenie sieci ................................................................................................ 135.1.2.2. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów ..................................................... 135.1.2.2.1. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów, po wykonaniu czyszczenia sieci 135.1.2.3. Renowacja kanałów ............................................................................................ 135.1.2.3.1. Renowacja kanałów metodą CRACKINGU ............................................. 145.1.2.3.2. Wymiana studni kanalizacyjnych .................................................................... 145.1.2.3.3 . Renowacja kanalizacji metodą CIPP- rury utwardzane na miejscu budowy za pomocą gorącej wody………………………………………………………… 155.1.2. 3.4. Przygotowanie inwersji i inwersja w systemie impregnowania stacjonarnego..165.1.2.3.5. Inwersja kompletnego rękawa…………………………………………………165.1.2.3.6 Wciągnięcie rękawa nośnego i inwersja rękawa kalibrującego………………..175.1.2.3.7 Utwardzanie za pomocą gorącej wody………………………………………… 185.1.2.4. Zapewnienie odbioru ścieków ............................................................................. 185.1.2.5. Odtworzenie przyłączy kanalizacyjnych ............................................................ 195.1.2.6. Wykonanie kinet ................................................................................................. 195.1.2.7. Inspekcja TV sieci po renowacji kanałów ......................................................... 195.1.3. Badanie szczelności .............................................................................................. 195.2. Warunki szczegółowe realizacji robót - CZĘŚĆ 1–KONTRAKT 03.1 – Kanalizacjasanitarna ulicach: Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowskiej, Orzeszkowej .................... 195.2.1. Ulica Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowska ....................................................... 195.2.1.1. Wymiana kanału ø 300 mm .................................................................................. 195.2.1.2. Wymiana studzienek kanalizacyjnych ø 1200 mm ............................................... 205.2.2 Ulica Orzeszkowej ................................................................................................... 205.2.2.1. Wymiana kanału ø 200 mm .................................................................................. 205.2.2.2. Wymiana studzienek kanalizacyjnych ø 1200 mm ............................................... 205.3 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 4 –KONTRAKT 03.4 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Żniwnej………………………………………….. 205.4 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 5–KONTRAKT 03.5 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy: Pomian , Żebrowskiego………………………… 215.5 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 6–KONTRAKT 03.6 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Berlinga, Madalińskiego……………………… 21


4

5.6 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 7–KONTRAKT 03.7 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Grota Roweckiego……………………………….. 215.7 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 8–KONTRAKT 03.8 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Kwiatowej………………………………………. 226. KONTROLA JAKOŚCI ................................................................................................ 226.1. Ogólne zasady............................................................................................................. 226.2. Kontrola jakości materiałów ...................................................................................... 226.3. Kontrola jakości wykonania Robót............................................................................. 237. OBMIAR ROBÓT ...................................................................................................... 238. ODBIÓR ROBÓT ....................................................................................................... 239. OPIS SPOSOBU ROZLICZENIA ROBÓT -PODSTAWA PŁATNOŚCI ................ 249.1. Ogólne wymagania ................................................................................................... 249.2. Opis sposobu rozliczenia robót tymczasowych i prac towarzyszących..................... 2410. DOKUMENTY ODNIESIENIA ................................................................................ 2410.1. Elementy dokumentacji projektowej ....................................................................... 2410.2. Normy....................................................................................................................... 2510.3. Inne dokumenty i ustalenia techniczne .................................................................... 25


5

1. WSTĘP

1.1. Przedmiot ST

Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej wykonania i odbioru robótbudowlanych są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót remontowych irenowacyjnych istniejącej sieci kanalizacyjnej w zakresie zadania pn „Kanalizacjalewobrzeżnej Ostrołęki, rejon Śródmieście i Wojciechowice".

1.2. Zakres stosowania ST

Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych jest stosowana jakodokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionychw punkcie 1.1.

1.3. Zakres robót objętych ST

1.3.1 Roboty budowlane podstawowe

Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą prowadzenia robót remontowychi renowacyjnych istniejącej sieci kanalizacyjnej.Należy wykonać następujące obiekty:

CZĘŚĆ 1–KONTRAKT 03.1 – Kanalizacja sanitarna w ulicach: Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowska, Orzeszkowej

· Wymiana kanału metodą CRAKINGU w ulicach:Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowskiej, Orzeszkowej

· Wymiana studzienek kanalizacyjnych

CZĘŚĆ 4–KONTRAKT 03.4 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Żniwnej

· Instalacja rękawa z włókniny nasączonego żywicątermoutwardzalną o odpowiedniej sztywności obwodowej

CZĘŚĆ 5–KONTRAKT 03.5 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Pomian , Żebrowskiego


CZĘŚĆ 6–KONTRAKT 03.6 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Berlinga, Madalińskiego


CZĘŚĆ 7–KONTRAKT 03.7 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Grota Roweckiego


6


CZĘŚĆ 8–KONTRAKT 03.8 – Kanalizacja sanitarna odtworzeniowa w ulicy Kwiatowej


1.3.2. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych

Do wykonania robót budowlanych podstawowych niezbędne są następujące robotytymczasowe:

- roboty przygotowawcze (wykopy punktowe, przygotowanie studzienek do montażurur i rękawów, skrócenie wystających przykanalików, wyfrezowanie grubychnacieków i korzeni, usunięcie innych przeszkód)- roboty rozbiórkowe nawierzchni, roboty ziemne i umocnienie wykopów związane zwymianą studni- montaż, demontaż i utrzymanie rusztowań i drabin

oraz prace towarzyszące:- wszystkie prace związane z utrzymaniem ciągłości odbioru ścieków, w tym:przygotowanie tymczasowych kanałów do odprowadzenia ścieków (By-pass) wraz zzestawem pompowym umożliwiającym przepompowywanie ścieków, korkowaniekanałów, przepompowywanie ścieków, demontaż sprzętu po wykonaniu renowacji- inspekcja TV rurociągów kanalizacji grawitacyjnej przed wykonaniem renowacji, powykonaniu czyszczenia kanału(pkt. 5.1.2.1. niniejszej specyfikacji)- prace związane z czyszczeniem sieci kanalizacji grawitacyjnej wraz z czyszczeniemstudni i komór oraz wywóz osadu i innych nieczystości na wysypisko komunalne,- obróbka rękawa w studniach (otwarcie kinety )- łączenie elementów relingowych- wykonanie odtworzenia przyłączy po renowacji- odtworzenie odpowietrzników (o ile występują)- wykonanie prób szczelności- inspekcja TV rurociągów kanalizacji grawitacyjnej po wykonaniu renowacji (p. 5.1.2.7 niniejszej ST),- odtworzenie rozebranych nawierzchni,- odtworzenie trawników- prace porządkowe

Uwaga!1. Koszty związane z wykonaniem projektów tymczasowego oznakowania i organizacji ruchudla robót prowadzonych w ulicach : Kwiatowej,Grota Roweckiego, Berlinga, Madalińskiego,Pomian , Żebrowskiego, Żniwnej należy uwzględnić w cenie Dokumentacja Projektowa doopracowania przez Wykonawcę w ramach ceny Kontraktowej wg pkt. 1.5.2.c) ST -00Wymagania Ogólne.

Koszty związane z uaktualnieniem projektów tymczasowego oznakowania i organizacji ruchunależy uwzględnić w cenie Kontraktowej wg p. 1.5.2. c) ST-00 Wymagania ogólne(45000000-0).


7

Koszty związane z wykonaniem tymczasowego oznakowania i organizacji ruchu należyuwzględnić w cenie wg p. 1.5.13. ST-00 Wymagania ogólne (45000000-0).

1.4. Określenia podstawowe

Określenia podstawowe w niniejszej ST są zgodne z odpowiednimi normami, a wszczególności z PN-EN 13380, PN-EN 13566-1, PN-EN 13566-4, PN EN ISO 9969:1997,PN-EN ISO 178:1996, PN-93/C-89218, PN-81/C-89034, PN-EN 1610:2002, PN-B-01070,PN-B-10729:1999, PN-EN 196-1:1996, PN-EN-752-5 PN-92/B-01707, PN-EN 13689 lubodpowiednimi normami Krajów UE, w zakresie przyjętym przez polskie prawodawstwo i ST-00 „Warunki ogólne”.Przez renowację studni należy rozumieć działania zapewniające odtworzenie jejwytrzymałości konstrukcyjnej i właściwą funkcjonalność (szczelność, hydraulikę,dostępność itp.).Określenia: studnia, studzienka oznaczają studzienkę kanalizacyjna.Określenie: przykanalik oznacza przyłącze kanalizacyjne.

1.5. Ogólne wymagania

Wykonawca Robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodnośćz Specyfikacją Techniczna, Dokumentacją Projektową i poleceniami Inżyniera.Kierownik Robót kanalizacyjnych winien mieć uprawnienia budowlane do kierowaniaRobotami ujętymi w niniejszej specyfikacji.Informacje o terenie budowy zawierające wszystkie niezbędne dane istotne z punktu widzeniaorganizacji Robót budowlanych, zabezpieczenia interesów osób trzecich, ochronyśrodowiska, warunków bezpieczeństwa pracy, zaplecza dla potrzeb Wykonawcy, warunkówdotyczących organizacji ruchu, ogrodzenia, zabezpieczenia chodników i jezdni; zostałyumieszczone w ST-00 „Wymagania ogólne”.

2. MATERIAŁY

Materiały stosowane do renowacji rurociągów sieci kanalizacji grawitacyjnej powinnyspełniać wymagania odpowiednich norm a w przypadku braku norm, warunki techniczneproducenta lub inne określone wymagania.

2.1. Wymagania dotyczące materiałów

Materiałami stosowanymi przy wykonaniu renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej wedługzasad niniejszej Specyfikacji Technicznej są:

2.1.1. Rury do renowacji kanału metodą reliningu – wymagane Aprobaty Techniczne idokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta

a) Rury PE o sztywności obwodowej nie mniejszej niż 8 kN/m2

do CRACKINGU, o średnicy ø 300 mm, ø 200 mm


8

2.1.2. Elementy zamienne stosowane przy renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych -wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta, kartykatalogowe

a) kręgi betonowe d=1200 mm wykonane z betonu wodoszczelnego (W8), małonasiąkliwego (poniżej 4%) i mrozoodpornego (F -50) klasy min. B 45 łączoneuszczelkami gumowymib) stopnie złazowe zgodne z PN-EN 13101:2004 zamontowane zgodniez PN-B-10729:1999,c) płyta nastudzienna żelbetowa na studnie o średnicach kręgów jak w p. a)o wymiarach:

- w pasie drogowym:Płyty nastudzienne mają mieć taki wymiar, aby zewnętrzne wymiary płytzapewniały przykrycie całej powierzchni pierścieni odciążających studni-z zachowaniem dylatacji.- w terenie zielonym:Wymiar minimalny płyt nastudziennych taki, jak zewnętrzny wymiar studni

d) pierścień odciażajacy pod płytę nastudzienną (w przypadku studni usytuowanychw pasie drogowym),e) pierścienie dystansowe d=625mm,f) włazy żeliwne DN 600 posiadający certyfikat zgodności z normami PN-B-10729oraz PN-EN 124:1994, z wentylacja, z wkładem amortyzującym

- w ulicach -typu ciężkiego (D400)- w terenie zielonym -typu lekkiego (B125),

2.1.3. Rękawy nasączone ciekłą żywicą termoutwardzalną do renowacji rurociągu-wymagane Aprobaty techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta.

Nominalna grubość ścianki materiału musi zapewnić wytrzymałość jak dla nowego kanału iprzenosić wszelkie obciążenia dynamiczne, statyczne i mechaniczne jak dla nowejsamonośnej rury. Moduł sprężystości przy zginaniu (moduł Younga) musi wynosić minE= 2500 MPa. Odporność chemiczna pH 6-9. Odporność termiczna 60 0 C. Rękaw powinienbyć odporny na ścieranie.Grubości ścianek wykładziny rękawa:Średnica kanału Grubość ścianki wykładziny150 mm 5 mm200 mm 6 mm250 mm 7 mm300 mm 8 mm400 mm 10,5 mm600 mm 16 mm1000 mm 22 mm1400 mm 28 mm

W metodzie CIPP stosowana jest wykładzina rurowa (rękaw), wykonana bez szwu z włóknaszklanego, nasączona żywicą poliestrową, bądź winyloestrową. Rękaw posiada powłokęzewnętrzną z folii PE/PA/PE i powłokę wewnętrzną z folii PE/PA.


9

2.2. Zakup materiałów

Miejsca pozyskania elementów do renowacji rurociągów kanalizacji grawitacyjnej orazmateriałów niezbędnych do wykonania renowacji przyłączy kanalizacyjnych i studzienekmuszą uzyskać akceptację Inżyniera.Elementy do renowacji rurociągów kanalizacji grawitacyjnej należy dostarczyć na budowęwraz ze świadectwem jakości, wymaganymi atestami i aprobatami technicznymi, kartamigwarancyjnymi i protokółami odbioru technicznego producenta oraz deklaracjami zgodnościz polską normą.Dostarczone na miejsce budowy materiały należy sprawdzić pod względem kompletnościi zgodności z danymi producenta oraz przeprowadzić oględziny dostarczonych materiałów.W razie stwierdzenia wad lub powstania wątpliwości co do ich jakości, przed wbudowaniemnależy poddać badaniom określonym przez Inżyniera.

2.3. Transport materiałów

Transport materiałów opisano w punkcie 4 niniejszej ST.

2.4. Składowanie materiałów

Składowanie:Wszystkie materiały winny być przechowywane i składowane zgodnie z instrukcjamii wytycznymi producenta, które zostaną przekazane Inżynierowi oraz będą dostępnew miejscu składowania.W szczególności należy przestrzegać następujących wymagań:

• powierzchnia składowania musi być płaska, wolna od kamieni i ostrychprzedmiotów.• składowanie powinno odbywać się na terenie równym i utwardzonym z możliwościąodprowadzenia wód opadowych.• rury winny być zmagazynowane w warstwach, układane na przemian, końcówkami -kielichami, na powierzchni poziomej, a ich dolna warstwa musi być zabezpieczonaprzed ich rozsunięciem się,• pierścienie uszczelniające dla rur i złączki rurowe powinny być przechowywanew pomieszczeniach zamkniętych.• ilość warstw rur nie powinna przekraczać 5 – dla rur o ø 100–150mm, 3–dla ruro ø 200 – 350 mm,• wiązki rur można składować jedna na drugiej, lecz nie wyżej niż do 2 m wysokości,w taki sposób, aby ramka wiązki wyższej spoczywała na ramce wiązki niższej.• elementy prefabrykowane mogą być składowane poziomo lub pionowo, jedno lubwielowarstwowo. Zaleca się sposób składowania materiałów w sposób umożliwiającydostęp do poszczególnych asortymentów.

3. SPRZĘT WYKONAWCY

Ogólne wymagania dotyczące stosowania sprzętu podano w ST 00 „Wymagania ogólne”.

Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie spowodujeniekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych Robót, zarówno w miejscu tych Robót, jaki też przy wykonywaniu czynności pomocniczych oraz w czasie transportu, załadunku


10

i wyładunku materiałów, sprzętu itp. Sprzęt używany przez Wykonawcę powinien uzyskaćakceptacje Inżyniera.Roboty związane z wykonaniem renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej będą wykonywaneręcznie oraz przy pomocy następujących maszyn i urządzeń:

• samochód ciśnieniowy z wężami o długości min.150 m,• zespół do inspekcji (kamera TV, kolor, z głowicą obrotową)• specjalistyczne urządzenie do montażu modułów metodą PIPE – CRACKINGU lubrównoważną

- młot pneumatyczny z głowicą tnąca- wciągarka

• urządzenia kontrolno pomiarowe,• robot do frezowania przyłączy,• pompa spalinowa,• węże do przepompowywania min. 200 m,• zbiornik na paliwo do agregatu i wytwornicy pary (minimum 800 l),• wytwornica pary ( nie mniej niż 600 kg/h) z dwoma regulatorami dwustopniowegopalnika• urządzenie do dostawy i uzdatniania wody ( nie mniej niż 5000l/h, zbiornik na wodę( nie mniej niż 2000 l),• suszarka parowa,• separator kondensatu i zawory regulacyjne• jednostka kontroli i monitorowania wyposażona we wskaźniki temperatury iciśnienia• rejestrator danych procesowych,• węże elastyczne odporne na temperaturę (min 40 m) łącznie z armaturą (zawory +kształtki) ze stali nierdzewnej• inne urządzenia i narzędzia - pompy, agregaty prądotwórcze, agregaty hydrauliczne,sprężarki, narzędzia pneumatyczne itd.

Przy wykonywaniu wykopów punktowych (naprawczych) w razie wystąpienia wódgruntowych zastosować:

- zestaw igłofiltrów o długości max 6,0 m,- pompę z agregatem prądotwórczym

4. TRANSPORT

Ogólne warunki transportu podano w ST 00 „Wymagania ogólne”.Do transportu materiałów należy użyć takich środków transportu, jak :

• samochód samowyładowczy z dźwigiem (HDS),• samochód dostawczy,

Na okres budowy Wykonawca winien opracować projekt organizacji ruchu kołowego wewłasnym zakresie i uzgodnić go z odpowiednimi organami.

Wykonawca ma obowiązek zorganizowania transportu z uwzględnieniem wymogówbezpieczeństwa, zarówno w obrębie pasa Robót, jak i poza nimi. Środki transportowe,poruszające się po drogach powinny spełniać odpowiednie wymagania w zakresieparametrów charakteryzujących pojazdy, w szczególności w odniesieniu do gabarytówi obciążenia na oś.


11

Jakiekolwiek skutki finansowe oraz prawne, wynikające z niedotrzymania wymienionychpowyżej warunków obciążają Wykonawcę.Wykonawca jest zobowiązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które niewpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych Robót i dostarczonych materiałów.Na środkach transportu przewożone materiały powinny być zabezpieczone przed ichprzemieszczaniem i układane zgodnie z warunkami transportu wydanymi przez ich wytwórcę.

Transport powinien zapewniać:- stabilność pozycji załadowanych materiałów,- zabezpieczenie materiałów przed uszkodzeniem,- kontrolę załadunku i wyładunku.

Rozładowanie materiałów będzie dokonywane z zachowaniem środków ostrożnościzapobiegających uszkodzeniu materiałów.

5. WYKONANIE ROBÓT

5.1. Ogólne warunki wykonania

Ogólne warunki wykonania Robót związanych z wykonywaniem renowacji kanalizacjigrawitacyjnej podano w ST 00 „Wymagania ogólne”.

Wykonawca przedstawi Inżynierowi do akceptacji zarys metodologii Robót, projektorganizacji robót, projekt organizacji ruchu zastępczego podczas trwania Robót orazharmonogram Robót uwzględniający wszystkie warunki, w jakich będą wykonywane Robotyzwiązane z wykonywaniem renowacji rurociągów sieci kanalizacji grawitacyjnej. Zarysmetodologii Robót powinien być sporządzony przez Wykonawcę zgodnie z odpowiedniminormami i zawierać wszystkie niezbędne elementy Robót związane z wykonaniem zakresuRobót zawartych w niniejszej Specyfikacji Technicznej. Zastosowane w projekciebudowlanym i wykonawczym rozwiązania techniczne, przyjęte materiały, armaturai urządzenia, muszą posiadać atesty.Wykonawca winien opracować projekt organizacji Robót biorąc pod uwagę renowacjęrurociągów kanalizacji grawitacyjnej z możliwością przepompowywania ścieków z czynnychodcinków kanalizacji, uwzględniając sukcesywne pompowanie z istniejących przyłączykanalizacyjnych i odgałęzień oraz przywrócenie wszystkich czynnych przyłączy porenowacji. Projekt Robót oraz ich plan należy uzgodnić z użytkownikiem sieci kanalizacjisanitarnej.Zniszczone nawierzchnie dróg, chodników i zieleni po ewentualnych wykopach niezbędnychdo prawidłowego wykonania Robót należy doprowadzić do stanu pierwotnego. Uwaga tadotyczy również terenów położonych poza pasami drogowymi.W czasie wykonywania Robót należy zachować i przestrzegać warunki i przepisy BHP.Renowację rurociągów kanalizacji grawitacyjnej należy wykonać z materiałów zgodnychz niniejszą specyfikacją techniczną i wytycznymi producentów materiałów renowacyjnych.

Wykonawca podczas trwania prac renowacyjnych musi zapewnić dojazd właścicielomposesji.

Roboty rozbiórkowe związane z wykonaniem renowacji wykonać należy zgodnie z ST-01 –„Roboty w zakresie burzenia (45111100-9)”.


12

Roboty ziemne związane z wykonaniem renowacji wykonać należy zgodnie z ST-02 –„Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne (45111200-0)”.

Roboty związane z wymianą odcinków sieci metodą tradycyjną wykonać należy zgodnie zST-07 „Kładzenie rurociągów (45231110-9)”.

5.1.1. Prace przygotowawcze przed rozpoczęciem robót

5.1.1.1. Oznakowanie Robót prowadzonych w pasie drogowym

Należy wykonać oznakowanie Robót, a w miejscach, w których istnieje zwiększone ryzykopowstania kolizji lub wypadków, budowę należy ogrodzić od strony ruchu (samochodowegoi pieszego), a po zmroku dodatkowo oznakować światłami.Zestawy do renowacji oraz inne sprzęty i pojazdy powinny być ustawione i oznakowanezgodnie z zatwierdzonym przez właściwe organy projektem organizacji ruchu zastępczegona czas wykonywania Robót.

5.1.1.2. Zabezpieczenie terenu budowy

Dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego oraz osób zatrudnionych Wykonawca maobowiązek wykonać lub dostarczyć, a także zapewnić obsługę wszystkich tymczasowychurządzeń zabezpieczających.Wykonawca zapewni odpowiednie całodobowe oświetlenie zapór i znaków, dla których jestto nieodzowne ze względów bezpieczeństwa. Wszystkie znaki, zapory i urządzeniazabezpieczające winny być zgodne z aktualnie obowiązującymi przepisami Instrukcjioznakowania Robót prowadzonych w pasie drogowym.

5.1.2. Wykonywanie renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej

Odcinek przeznaczony do renowacji należy czasowo wyłączyć z eksploatacji.

W przypadku wykonywania wykopów punktowych istniejące uzbrojenie podziemnekrzyżujące się z trasami kanałów należy odpowiednio zabezpieczyć i podwiesić, a wcześniejdokonać uzgodnień z właścicielami tego uzbrojenia.Kanały i przewody niezbędne do naprawienia czy przełożenia należy wykonać zgodniez normą PN-EN 1610:2002 „Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych”.Przed wejściem do kanału (dotyczy studni kanalizacyjnych), w celu sprawdzenialub wyczyszczenia należy zbadać stan atmosfery w celu określenia zawartości substancjitoksycznych, palnych oparów lub braku tlenu, zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP.Kanał musi być wentylowany, należy stosować nadmuch świeżego powietrza.Prace renowacyjne wykonywać z zachowaniem następującej kolejności:

- renowacja kinet studni i komór- renowacja kanału – rurociągu- renowacja pozostałych elementów studni i komór


13

5.1.2.1. Czyszczenie sieci

Z kanału należy usunąć wszystkie przeszkody: wewnętrzne osady (nagromadzone miękkieosady, elementy korozji z powierzchni wewnętrznej rury, inkrustacje) i inne elementy( np. deski, pręty), korzenie i wystające przyłącza kanalizacyjne należy oszlifować.Osady i inne zanieczyszczenia należy wywieźć na wysypisko komunalne znajdujące sięw odległości do 5 km. Czyszczenie należy prowadzić metodą hydrodynamicznego czyszczenia sieci kanalizacjigrawitacyjnej przy użyciu wozu specjalistycznego.Zastosowana metoda czyszczenia nie może spowodować uszkodzenia kanałów kanalizacjigrawitacyjnej. W przypadku uszkodzeń skutki finansowe oraz prawne wynikające z naprawyuszkodzonej sieci obciążają Wykonawcę.

5.1.2.2. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów

5.1.2.2.1. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów, po wykonaniu czyszczenia sieci

Inspekcja kanału musi umożliwić dokonanie oceny czy do kanału są doprowadzoneprzyłącza, które nie są zainwentaryzowane.Inspekcję kanałów przeprowadzić przy pomocy kamery TV wprowadzonej do oczyszczonegokanału. Kamera TV ma być kolorowa, samobieżna, z głowicą obrotowa. W trakciewykonywania inspekcji głowica kamery powinna być umieszczona centrycznie w osi kanału.Należy zapewnić oświetlenie wystarczające do obejrzenia całego przekroju kanału, jakośćobrazu nie może budzić wątpliwości, co do stanu kanału.W tekście widocznym na ekranie muszą się znaleźć następujące informacje: data/godzina;nazwa ulicy; numer studzienki początkowej i końcowej; średnica kanału; dystans bezpośredniod studni początkowejEfektem wykonanej inspekcji będzie zapis na płytach CD lub DVD ewentualnie na taśmachVHS oraz raporty z wykonanej inspekcji (zawierające opis stanu kanału) i wydruki (zdjęciawłączeń przyłączy kanalizacyjnych).W przypadku, gdy inspekcja TV wykaże włączenie nie zainwentryzowanych przyłączy,należy dokonać wszelkich niezbędnych czynności w celu przełączenia przyłączy.Konieczność przeprowadzenia włączeń niezainwentryzowanych przyłączy wskaże Inżynier.

5.1.2.3. Renowacja kanałów

Renowację kanałów należy starać się wykonywać w czasie pogody bezdeszczowej.Do zamykania przewodów kanałowych mogą służyć worki gumowe (piłki) wypełnianesprężonym powietrzem. W studni poprzedzającej studnię startową należy umieścić pompęzatapialną wyposażoną w wąż strażacki. Końcówkę węża należy umieścić w studni pozaodcinkiem kanału poddawanego renowacji. Po tak przygotowanym zabezpieczeniu możnaprzystąpić do prac renowacyjnych.W przypadku konieczności zapewnienia tymczasowego odbioru ścieków Wykonawcaopracuje i uzgodni z Inżynierem i Zamawiającym projekt i harmonogram Robót związanychz renowacją i odłączaniem poszczególnych odcinków kanału, oraz zapewnieniemtymczasowego odbioru ścieków.


14

5.1.2.3.1. Renowacja kanałów metodą CRACKINGU

Metoda Pipe – Cracking lub równoważna polega na rozrywaniu zużytych rur i równoczesnymwprowadzeniu w ich miejsce nowych rur o takiej samej średnicy.Wprowadzone rury składają się z krótkich modułów łączonych na specjalne uszczelki.Naprawa odbywa się na trasie studzienka I – studzienka II. Długość jednocześniewymienianego odcinka może wynosić 30 mb. W przypadku większej odległości międzystudzienkami trzeba stosować studnie pośrednie wykonywane metodą studniarską, którenastępnie są demontowane, a w gruncie pozostają dolne kręgi.Po wykonaniu renowacji wykonać inspekcję TV.

Inspekcja kanału musi umożliwić dokonanie oceny stanu powierzchni kanału po wykonaniurenowacji. Inspekcję kanałów przeprowadzić przy pomocy kamery TV wprowadzonej dooczyszczonego kanału. Kamera TV ma być kolorowa, samobieżna, z głowicą obrotową.W trakcie wykonywania inspekcji głowica kamery powinna być umieszczona centryczniew osi kanału.Należy zapewnić oświetlenie wystarczające do obejrzenia całego przekroju kanału, jakośćobrazu nie może budzić wątpliwości, co do stanu kanału.W tekście widocznym na ekranie muszą się znaleźć następujące informacje: data/godzina;nazwa ulicy; numer studzienki początkowej i końcowej; średnica kanału; dystans bezpośredniod studni początkowej Efektem wykonanej inspekcji będzie zapis na płytach CD lub DVDewentualnie na taśmach VHS oraz raporty z wykonanej inspekcji (zawierające opis stanukanału) i wydruki (zdjęcia włączeń przyłączy kanalizacyjnych).

5.1.2.3.2. Wymiana studni kanalizacyjnych

Renowacja studni ma zapewnić odtworzenie jej wytrzymałości konstrukcyjnej i właściwąfunkcjonalność.Renowacja studni podlegać będzie na demontażu istniejących studni i montażu nowychstudni. Z uwagi na prowadzenie robót w pasie drogowym, montaż studni wykonywać metodąstudniarską.

Na kanałach głównych studzienki kanalizacyjne rewizyjne, połączeniowe wykonaćw systemie prefabrykowanych elementów z wodoszczelnego betonu o klasie wytrzymałościnie niższej niż B 45, wodoszczelnego (W 8), mało nasiąkliwego (nw < 4 %)i mrozoodpornego (F-50) o średnicy 1200 mm. Studzienki należy montowaćw przygotowanym, odwodnionym wykopie, bezpośrednio na gruncie rodzimym, podsypcepiaskowej, podłożu betonowym lub fundamencie, w zależności od warunków gruntowo-wodnych.W skład studzienki wchodzi:

- kręgi betonowe,- płyta nastudzienna żelbetowa o wymiarach:

- w pasie drogowym:płyty nastudzienne mają mieć taki wymiar, aby zewnętrzne wymiary płytzapewniały przykrycie całej powierzchni pierścieni odciążających studni

z zachowaniem dylatacji.- w terenie zielonym: wymiar minimalny płyt nastudziennych taki, jak zewnętrzny wymiar studni


15

- pierścień odciążający pod płytę nastudzienną (w przypadku studni usytuowanychw pasie drogowym),- pierścienie dystansowe d=625mm,- właz żeliwny o średnicy d=600mm, posiadający certyfikat zgodności z normamiPN-B-10729 oraz PN-EN 124:1994 , z wentylacją, z wkładem amortyzującym:

- w ulicach - typu ciężkiego (D400)- w terenie zielonym - typu lekkiego (B125)

- stopnie złazowe zgodne z PN-EN 13101:2004 zamontowane zgodniez PN-B-10729:1999- fabrycznie osadzane przejścia szczelne lub króćce połączeniowe dla przyłączykanalizacyjnych

Prefabrykowane elementy studzienek (z wyjątkiem pierścieni dystansowych) łączyćza pomocą uszczelek gumowych, wykonanych z materiału odpornego na działanie ściekówkanalizacyjnych w zakresie PH 5÷9 (wg PN-93/C-04236). Konstrukcja uszczelki umożliwiaćma szybki, pewny i bezpieczny montaż przy użyciu niewielkiej siły potrzebnej do wykonaniapołączenia. Do jej montażu należy użyć smarów poślizgowych. Smarem poślizgowym należypokryć zewnętrzną powierzchnię uszczelki umieszczonej na dolnym elemencie studnii wewnętrzną powierzchnię "zamka" górnego elementu studni nakładanego na uszczelkę.Połączenie elementów za pomocą uszczelek ma być szczelne i odporne na skutkiprzemieszczeń bocznych.Pierścienie dystansowe łączyć przy użyciu zaprawy betonowej, o grubości warstwypołączeniowej do 10 mm.Włazy żeliwne studni kanalizacyjnych w poboczach dróg obetonować kopertą z betonuB 20 o wymiarach 1,2x1,2x0,15 m.W przypadku występowania wód gruntowych o charakterze agresywnym w stosunkudo betonu należy studnie zaizolować od zewnątrz środkiem do izolacji przeciwwilgocioweji antykorozyjnej powłokowej (typu HYDROSTOP lub równoważne).

5.1.2.3.3 . Renowacja kanalizacji metodą CIPP- rury utwardzane na miejscu budowy zapomocą gorącej wody

Prace prowadzone są bezwykopowo z wykorzystaniem istniejących studzienek. Jeżeli doinstalacji potrzebny byłby inny otwór, wówczas jest on tworzony przy uwzględnieniuobowiązujących przepisów. Przy wymiarach do <=DN 800 wykładzina wprowadzana jestpoprzez studzienkę. Przy większych średnicach należy zdemontować element stożkowystudzienki, który po zakończeniu prac zostaje zamontowany z powrotem. Przygotowania dorenowacji rozpoczyna się od budowy wieży inwersyjnej, której wysokość zależy od rzędnejposadowienia dna kanału i średnicy wprowadzanej wykładziny. Wysokość wieży musizagwarantować ciśnienie nie mniejsze niż 0,6 Bar. Im większy przekrój wykładziny tymwysokość wieży może być mniejsza. Następnie w okolicy wieży ustawiany jest samochódtransportowy, tak aby wykładzina mogła być bezpośrednio wprowadzona na szczyt wieży.Samochód transportowy pozostaje na miejscu montażu tak długo, aż cała długość wykładzinyzostaje wprowadzona przez inwersję do kanału. Rękaw wyjmowany z samochodutransportowego musi być podawany na wieżę w taki sposób, aby nie dochodziło do jegoskręcania i zagniatania. Inwersja wykładziny odbywa się przy użyciu ciśnienia statycznegowody. Prędkość wprowadzania wykładziny regulowana jest poprzez ilość podawanej wody.W przypadku kanałów znacznie uszkodzonych należy zmniejszyć prędkość wprowadzaniawykładziny, tak aby, nie uszkodzić zewnętrznej powierzchni wykładziny. W trakciewprowadzania wykładziny należy zaobserwować moment, gdy połowa wykładziny jest jużwprowadzana do kanału. W tym momencie należy zamontować na końcu wykładziny wąż


16

podający gorącą wodę w taki sposób, aby woda mogła cyrkulować w obiegu zamkniętym. Poprzymocowaniu rękawa, rurę wypełnia się wodą z hydrantu. Powstające parciehydrostatyczne przewraca rękaw na drugą stronę(rewersja), wprowadzając go do kanału ijednocześnie dociskając do jego powierzchni wewnętrznej. Czas wygrzewania, w którymutrzymywana jest ta temp. wynosi 8 godzin. Po zakończeniu procesu utwardzania schłodzonawoda odprowadzana jest do kanalizacji. W trakcie prac, na bieżąco kontroluje się temperaturęwody a dane z kontroli zapisywane są w protokole. Dzięki stale działającemu parciuhydrostatycznemu powłoka doskonale przylega do wewnętrznej starej konstrukcji wminimalnym stopniu zmniejszając pole powierzchni przekroju poprzecznego.

5.1.2.3.4. Przygotowanie inwersji i inwersja w systemie impregnowaniastacjonarnego.

- Wykładzina jest dostarczona na miejsce budowy w samochodzie chłodni.- Przygotować dopływ wody do wykładziny.- Wąż dogrzewający należy ułożyć w odpowiedniej długości.- Należy ustawić czujnik pomiaru temperatury (z przynajmniej jednym punktem pomiarowym w każdej ze studzienek pośrednich).- Przygotować zabudowę rękawa w studzience.- Przygotować linę zabezpieczającą.- Przygotować rusztowanie inwersyjne nad studzienką początkową.- Przeprowadzić kontrolę kompletnej instalacji (złącza węży, korków zamykających itd.).- Rozpoczęcie inwersji lub wciągania i inwersji.

5.1.2.3.5. Inwersja kompletnego rękawa.

- Wykładzina zostaje umieszczona bezpośrednio z samochodu chłodni na rusztowaniu inwersyjnym.

- Na rusztowaniu inwersyjnym zainstalować przewód z włókna szklanego zapewniający ciśnienie wody (słup ciśnienia wody), dolać środek smarujący, wykładzina zostaje poddana inwersji.

- Jako środek smarujący w przedziale od DN 100 do DN 300 zastosowane może być dostępne w handlu szare mydło, wzgl. środki do zmywania a dla średnic większych niż 300 mm olej spożywczy. Ponieważ w wypadku oleju spożywczego chodzi o substancję jadalną, nie istnieje ryzyko spowodowania ewentualnego zanieczyszczania środowiska.

- Wykładzina zostaje wprowadzona do studzienki i kanału przy użyciuciśnienia wody. Inwersja przeprowadzona zostaje przy zastosowaniu słupaciśnienia wody 5 m, tzn. hydrostatycznego ciśnienia wody wielkości wody

0,5 bar.- W odległości 4,5 – 5,5 m przed zakończeniem wykładziny należy zatrzymaćproces inwersji.- Zakończenie wykładziny w kierunku wprowadzenia zostaje zrolowane imocno przyklejone specjalną taśmą.- Pętla liny zostaje umocowana na wierzchu wykładziny za pomocą taśm

metalowych. Równocześnie jest on uszczelniony za pomocą tych taśm.- Za pomocą mocowanego śrubą karabinka na końcu wykładzinyumocowane zostają: linka bezpieczeństwa oraz wąż dogrzewający.- Wierzch wykładziny wpuszczony zostaje do słupa ciśnienia wody


17

umocowanego na rusztowaniu wraz z wężem dogrzewającym, za pomocą linki bezpieczeństwa.

- Podczas przejścia przez studzienki pośrednie, jeden z operatorów musi znajdować się w wejściu do studzienki, aby w razie potrzeby zapewnić sprawne przesuwanie rury.

- Na chwilę przed umieszczeniem wykładziny w studzience docelowej, należyzwolnić prędkość procesu inwersji do najniższego poziomu. Gdy wykładzinarury odległa będzie od studzienki końcowej o 10 m, wówczas prędkośćprocesu inwersji zostaje wyhamowana aż do osiągnięcia stanu bliskiemustanowi spoczynku. W ten sposób uzyskuje się zabezpieczenie przedsytuacją, w której wykładzina rury przesunęłaby lub przebiła zamknięcieprzewodu w studzience końcowej.- Operator trzymający linkę bezpieczeństwa zostanie poinformowany przezinnego operatora stojącego przy studzience końcowej o osiągnięciu przezwykładzinę punktu docelowego. Linka umocowana zostaje następnie dorusztowania inwersyjnego.- Należy wypełnić protokół wykonania montażu

5.1.2.3.6 Wciągnięcie rękawa nośnego i inwersja rękawa kalibrującego.

- Wciągarka zostaje zainstalowana przy studzience końcowej inwersji rękawa.- Zainstalowanie wielokrążka i połączenia liny.- Wykładzina (rękaw) nośna zostaje bezpośrednio z samochodu chłodniwciągnięta przy pomocy wciągarki liniowej do remontowanego kanałuprzez istniejące studzienki kanalizacyjne.- Na rusztowaniu inwersyjnym zainstalować przewód z włókna szklanegozapewniający ciśnienie wody (słup ciśnienia wody), dolać środeksmarujący.- Jako środek smarujący w przedziale od DN 100 do DN 300 mm zastosowanemoże być dostępne w handlu mydło szare, wzgl. środki do zmywania dlaśrednic większych niż 300 mm olej spożywczy. Ponieważ w wypadku olejuspożywczego chodzi o substancję jadalną, nie istnieje ryzykospowodowania ewentualnego zanieczyszczenia środowiska.- Cienkościenny rękaw filcowy-kalibrujący pokryty powłoką poliuretanowązostaje umieszczony na rusztowaniu inwersyjnym.- Rękaw kalibrujący o tej samej średnicy co rękaw nośny przy użyciu ciśnieniawody. Inwersja przeprowadzona zostaje przy zastosowaniu słupa ciśnieniawody 5 m, tzn. hydrostatycznego ciśnienia wody wielkości 0,5 bar.- Ciśnienie słupa wody, która wypełnia rękaw kalibrujący powoduje dociskobydwu rękawów do siebie i dopasowuje je do kształtu remontowanegokanału.- W odległości 4,5 – 5,5 m przed zakończeniem wykładziny należy zatrzymaćproces inwersji.- Zakończenie wykładziny w kierunku wprowadzenia zostaje zrolowane imocno przyklejone specjalną taśmą.- Pętla liny zostaje umocowana na wierzchu wykładziny za pomocą taśmmetalowych. Równocześnie zostaje on uszczelniony za pomocą tych taśm.- Za pomocą mocowanego śrubą karabinka na końcu wykładzinyumocowane zostają: linka bezpieczeństwa oraz wąż dogrzewający.


18

- Wierzch rękawa kalibrującego wpuszczony zostaje do hydrostatycznegosłupa wody umocowanego na rusztowaniu wraz z wężem dogrzewającym,za pomocą linki bezpieczeństwa.- Podczas przejścia przez studzienki pośrednie, jeden z operatorów musiznajdować się w wejściu do studzienki, aby w razie potrzeby zapewnić sprawne przesuwanie się rury.- Operator trzymający linkę bezpieczeństwa zostanie poinformowany przezinnego operatora stojącego przy studzience końcowej o osiągnięciu przez wykładzinę punktu docelowego. Linka następnie zostaje umocowana dorusztowania inwersyjnego.- Należy wypełnić protokół wykonania montażu

5.1.2.3.7 Utwardzanie za pomocą gorącej wody.

- Na samym początku wąż dogrzewający podłączony zostaje do urządzeniagrzewczego.- Rury doprowadzające wodę muszą być połączone z hydrantem.- Należy dokonać odpowietrzenia systemu grzewczego.- Uruchomić cyrkulację wody.- Dokonać kontroli słupa wody pod kątem procesu inwersji – czy poziom jeststabilny.- Wypełnić protokół dotyczący rozmieszczenia punktów pomiarowych.- Uruchomić ogrzewanie, dokonać wpisu godzin do dokumentacji.- Rozgrzewanie kontynuowane jest dopóki temperatura obiegu wstecznego osiągnie temperaturę 800C .- Temperatura hartowania / utwardzania pomiędzy starą rurą a wykładzinąwynosi do 800C w zależności od zastosowanego rękawa.- Temperatura rzędu 850C musi być utrzymywana przez ok. 8h.- Od rozpoczęcia fazy rozgrzewania w odstępach czasowych rzędu 25 – 30minut należy dokonywać pomiarów temperatury otaczającego powietrza,temperatury cyrkulacji wody podczas rozgrzewania i powrotu, jak równieżlaminatu we wszystkich studzienkach pośrednich. Wyniki są zapisywane wformie elektronicznej na urządzeniu do rejestracji danych z możliwościąwydruku.- Po zakończeniu utwardzania wykładzina zostaje schłodzona przy bieżącejcyrkulacji wody aż temperatura laminatu wyniesie 250C.- Po zakończonym procesie schładzania dokonywanie pomiarówtemperatury powinno zostać zakończone.

5.1.2.4. Zapewnienie odbioru ścieków

Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia ciągłości przepływu ścieków (odbioruścieków) podczas prowadzenia prac (przepompowywanie).Pompowanie ścieków z kolektora musi się odbywać tymczasowymi szczelnymi rurociągamidostosowanymi do ilości ścieków do przepompowania. Należy zapewnić niezależny systemzasilania pomp w energię elektryczna. Uwzględnić zminimalizowanie utrudnienia w ruchupojazdów i pieszych. W przypadku stosowania pomp spalinowych w rejonach istniejącejzabudowy muszą mieć one obudowę dźwiękochłonną.


19

5.1.2.5. Odtworzenie przyłączy kanalizacyjnych

Po wykonaniu renowacji kanałów grawitacyjnych należy przywrócić i odtworzyć czynneprzyłącza.Miejsce włączenia przyłącza powinno być szczelne.

5.1.2.6. Wykonanie kinet

Po wykonaniu wymiany rurociągów metodą PIPE – CRACKING lub równoważną orazmetodą CIPP należy wykonać kinety studni.

5.1.2.7. Inspekcja TV sieci po renowacji kanałów

Inspekcja kanału musi umożliwić dokonanie oceny stanu powierzchni kanału po wykonaniuwymiany. Inspekcję kanałów przeprowadzić przy pomocy kamery TV wprowadzonejdo oczyszczonego kanału. Kamera TV ma być kolorowa, samobieżna, z głowicą obrotową.W trakcie wykonywania inspekcji głowica kamery powinna być umieszczona centryczniew osi kanału.Należy zapewnić oświetlenie wystarczające do obejrzenia całego przekroju kanału, jakośćobrazu nie może budzić wątpliwości, co do stanu kanału.W tekście widocznym na ekranie muszą się znaleźć następujące informacje: data/godzina;nazwa ulicy; numer studzienki początkowej i końcowej; średnica kanału; dystans bezpośredniod studni początkowejEfektem wykonanej inspekcji będzie zapis na płytach CD lub DVD ewentualnie na taśmachVHS oraz raporty z wykonanej inspekcji (zawierające opis stanu kanału) i wydruki (zdjęciawłączeń przyłączy kanalizacyjnych).

5.1.3. Badanie szczelności

Kanał po przeprowadzeniu renowacji poddać próbie szczelności zgodnie z PN-EN 1610:2002.Studzienki poddane renowacji na sieci kanalizacji grawitacyjnej należy poddać próbieszczelności zgodnie z normą PN-B-10729.

5.2. Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 1–KONTRAKT 03.1 – Kanalizacjasanitarna w ulicach: Bogusławskiego, Kickiego, Kurpiowskiej, Orzeszkowej

5.2.1. Ulica Bogusławskiego, Kickiego, KurpiowskaKanał sanitarny ø 300 mm – 989 m

5.2.1.1. Wymiana kanału ø 300 mm

Przed wymianą wyczyścić ciśnieniowo kanał zgodnie z pkt. 5.1.2.1 i wykonać inspekcję TV.Wykonać wymianę wg pkt. 5.1.2. metodą Pipe – Cracking lub równoważną modułami z PE osztywności obwodowej 8 kN/m2.Wykonać inspekcję TV sieci po renowacji kanałów zgodnie z pkt. 5.1.2.7. oraz próbęszczelności zgodnie z pkt. 5.1.3.W przypadku wystąpienia wód gruntowych przy wykonywaniu wymiany kanałów wykonaćodwodnienie wykopów wg. ST-03 , a koszt uwzględnić w cenie robót zasadniczych.Po wykonaniu renowacji kanałów grawitacyjnych należy przywrócić i odtworzyć czynneprzyłącza ( 33 szt ).


20

Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.2.1.2. Wymiana studzienek kanalizacyjnych ø 1200 mm

Wymianę studzienek kanalizacyjnych wykonać zgodnie z pkt. 5.1.2.3.2.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.2.2. Ulica OrzeszkowejKanał sanitarny ø 200 mm – 55 m

5.2.2.1. Wymiana kanału ø 200 mm

Przed wymianą wyczyścić ciśnieniowo kanał zgodnie z pkt. 5.1.2.1 i wykonać inspekcję TV.Wykonać wymianę wg pkt. 5.1.2. metodą Pipe – Cracking lub równoważną modułami z PE osztywności obwodowej 8 kN/m2.Wykonać inspekcję TV sieci po renowacji kanałów zgodnie z pkt. 5.1.2.7. oraz próbęszczelności zgodnie z pkt. 5.1.3.W przypadku wystąpienia wód gruntowych przy wykonywaniu wymiany kanałów wykonaćodwodnienie wykopów wg. ST-03 , a koszt uwzględnić w cenie robót zasadniczych.Po wykonaniu renowacji kanałów grawitacyjnych należy przywrócić i odtworzyć czynneprzyłącza ( 5 szt ) .Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.2.2.2. Wymiana studzienek kanalizacyjnych ø 1200 mm

Wymianę studzienek kanalizacyjnych wykonać zgodnie z pkt. 5.1.2.3.2.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.3 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ –KONTRAKT 03.4 – Kanalizacja sanitarnaodtworzeniowa w ulicy Żniwnej

Kanał sanitarny betonowy ø 1400 mm – 724 mPrzed renowacja należy sfrezować wystający przykanalik.Wyczyścić kanał ciśnieniowo zgodnie z pkt. 5.1.2.1. i wykonać inspekcję TV przedrenowacją sieci zgodnie z pkt. 5.1.2.2.Wykonać renowację za pomocą rękawa z włókniny nasączonej żywicą i utwardzanej zapomocą gorącej wody, o grubości 28 mm.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.


21

5.4 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 5–KONTRAKT 03.5 – Kanalizacjasanitarna odtworzeniowa w ulicy: Pomian , Żebrowskiego

Kanał sanitarny betonowy ø 1000 mm- 1087 m , ø 600 mm- 522 m (odc. do ST-29 wg.rysunków).Przed renowacja należy sfrezować wystający przykanalik.Wyczyścić kanał ciśnieniowo zgodnie z pkt. 5.1.2.1. i wykonać inspekcję TV przedrenowacją sieci zgodnie z pkt. 5.1.2.2.niniejszej STWykonać renowację za pomocą rękawa z włókniny nasączonej żywicą i utwardzanej zapomocą gorącej wody. Grubości ścianek wykładziny rękawa dla w/w kanałów określa pkt.2.1.3 niniejszej specyfikacji.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.5 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 6–KONTRAKT 03.6 – Kanalizacjasanitarna odtworzeniowa w ulicy Berlinga, Madalińskiego

Kanał sanitarny betonowy ø 1000 mm- 982 m, z rur kamionkowych ø 200 mm- 369 m iø 300mm- 180 mPrzed renowacja należy sfrezować wystający przykanalik.Wyczyścić kanał ciśnieniowo zgodnie z pkt. 5.1.2.1. i wykonać inspekcję TV przedrenowacją sieci zgodnie z pkt. 5.1.2.2.Wykonać renowację za pomocą rękawa z włókniny nasączonej żywicą i utwardzanej zapomocą gorącej wody. Grubości ścianek wykładziny rękawa dla w/w kanałów określa pkt.2.1.3 niniejszej specyfikacji.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

5.6 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 7–KONTRAKT 03.7 – Kanalizacjasanitarna odtworzeniowa w ulicy Grota Roweckiego

Kanał sanitarny betonowy ø 1000 mm- 1007 mPrzed renowacja należy sfrezować wystający przykanalik.Wyczyścić kanał ciśnieniowo zgodnie z pkt. 5.1.2.1. i wykonać inspekcję TV przedrenowacją sieci zgodnie z pkt. 5.1.2.2.Wykonać renowację za pomocą rękawa z włókniny nasączonej żywicą i utwardzanej zapomocą gorącej wody, Grubości ścianek wykładziny rękawa dla w/w kanałów określa pkt.2.1.3 niniejszej specyfikacji.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.


22

5.7 Warunki szczegółowe realizacji CZĘŚĆ 8–KONTRAKT 03.8 – Kanalizacjasanitarna odtworzeniowa w ulicy Kwiatowej

Kanał sanitarny z rur kamionkowych ø 200 mm- 599 m; ø 250 mm- 156 m; ø 300 mm-138,5 m; ø 400 mm- 637mPrzed renowacja należy sfrezować wystający przykanalik.Wyczyścić kanał ciśnieniowo zgodnie z pkt. 5.1.2.1. i wykonać inspekcję TV przedrenowacją sieci zgodnie z pkt. 5.1.2.2.Wykonać renowację za pomocą rękawa z włókniny nasączonej żywicą i utwardzanej zapomocą gorącej wody, Grubości ścianek wykładziny rękawa dla w/w kanałów określa pkt.2.1.3 niniejszej specyfikacji.Wykonawca w cenie jednostkowej robót uwzględni wszelkie prace towarzyszącei tymczasowe niezbędne do wykonania, wyszczególnione w pkt. 1.3.2 i w pkt. 5 niniejszejspecyfikacji.

6. KONTROLA JAKOŚCI

6.1. Ogólne zasady

Ogólne zasady jakości Robót podano w ST 00 „Wymagania ogólne”.

Kontrola związana z wykonaniem renowacji rurociągów kanalizacji grawitacyjnej powinnabyć przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi normami oraz niniejszą SpecyfikacjąTechniczną.Kontrola związana z wykonaniem renowacji rurociągów kanalizacji grawitacyjnej powinnabyć przeprowadzona po wykonaniu każdego odcinka. Wyniki przeprowadzonych badańnależy uznać za właściwe, jeżeli wszystkie wymagania dla renowacji każdego odcinka zostałyspełnione. Jeśli którekolwiek z wymagań nie zostało spełnione, należy dany etap renowacjipoprawić i po wykonaniu poprawek przeprowadzić badania ponownie.Wszystkie elementy Robót, które wykażą odstępstwa od postanowień niniejszej specyfikacjizostaną rozebrane i ponownie wykonane na koszt Wykonawcy.

Wymagane pomiary i inne badania dotyczące procesu instalowania oraz metodywykonywania pomiarów powinny być udokumentowane w sprawozdaniu z instalowania.

6.2. Kontrola jakości materiałów

Wszystkie materiały do wykonania Robót muszą odpowiadać wymaganiom określonymw niniejszej ST oraz muszą posiadać aktualne świadectwa jakości, świadectwa dopuszczeniado stosowania, atesty, świadectwa pochodzenia lub inne dokumenty potwierdzające zgodnośćz wymaganiami Zamawiającego i uzyskać każdorazowo, przed wbudowaniem akceptacjęInżyniera.Wykonawca przedstawi Inżynierowi wszystkie badania i atesty gwarancji wystawione przezproducenta na stosowane materiały, potwierdzające, że materiały spełniają warunkitechniczne wymagane przez związane normy.


23

6.3. Kontrola jakości wykonania Robót

Kontrola jakości wykonania Robót polega na sprawdzeniu zgodności wykonania Robótze Specyfikacją Techniczną i poleceniami Inżyniera, zgodnie z Warunkami TechnicznymiWykonania i Odbioru Robót Budowlanych.Kontrola jakości wykonanego zakresu Robót dotyczy zgodności jego wykonaniaz przepisami, Specyfikacją Techniczną i poleceniami Inżyniera.

Wykonawca jest zobowiązany do stałej i systematycznej kontroli prowadzonych Robótw zakresie i z częstotliwością zaakceptowaną przez Inżyniera.W szczególności kontrola powinna obejmować:

• ocena wykonania połączeń modułów reliningowych;• badanie szczelności kanału na infiltrację i eksfiltrację po renowacji;• kontrola prawidłowości osadzenia stopni i włazów oraz pozostałych elementów wwymienianych w studzienkach i komorach;• badanie szczelności studzienek.

7. OBMIAR ROBÓT

Ogólne zasady obmiaru robót podano w Specyfikacji Technicznej ST-00 ”WymaganiaOgólne”Jednostkami obmiaru są :

-1 mb renowacji kanału, na podstawie zapisów z inspekcji TV powykonawczej-1 kpl. odbudowy studzienki kanalizacyjnej,

Uwaga!Obmiar renowacji kanału będzie dokonany na podstawie zapisów z inspekcji TVpowykonawczej.Do długości renowacji kanału nie będzie wliczana długość studni i komór.

8. ODBIÓR ROBÓT

Ogólne zasady odbioru robót podano w Specyfikacji Technicznej ST -00 „Wymaganiaogólne”.Odbioru Robót należy dokonywać zgodnie z PN-EN 1610:2002, PN-B-10729: 1999 przyuwzględnieniu instrukcji i zaleceń producentów dotyczących prób i odbiorów orazwytycznych eksploatacyjnych.

Odbiorowi Robót zanikających i ulegających zakryciu podlegają wszystkie technologiczneczynności związane z renowacją sieci kanalizacji grawitacyjnej, w tym:

• łączenie modułów reliningowych• wykonanie demontażu studzienek przeznaczonych do odbudowy,• wykonanie oczyszczania studzienek i komór,• instalacja rękawów• wykonanie prób szczelności,

Odbiór Robót zanikających powinien być dokonany w czasie umożliwiającym dokonaniekorekt i poprawek bez hamowania ogólnego postępu Robót.


24

Przedmiotem odbiorów i badań powinny być w szczególności:- zgodność wykonania z ST i Rysunkami,- materiał rurociągu (klasa sztywności rur),- połączenia modułów renowacyjnych ,- szczelność przewodów (próby na eksfiltrację i infiltrację rurociągu)- pozytywny wynik inspekcji kanałów telekamerą.

Odbiór Robót może nastąpić tylko w przypadku pozytywnego wyniku przeprowadzonychprób i pomiarów, jak również prac zgodnie ze Specyfikacją Techniczną i poleceniamiInżyniera a także odpowiednimi normami i przepisami.

9. OPIS SPOSOBU ROZLICZENIA ROBÓT -PODSTAWA PŁATNOŚCI

9.1. Ogólne wymagania

Ogólne wymagania dotyczące płatności podano w ST-00-Wymagania ogólne.

Zgodnie z Dokumentacją należy wykonać zakres robót wymieniony w p. 1.3. niniejszej ST.Płatność należy przyjmować zgodnie z obmiarem i oceną jakości robót, w oparciu o wynikipomiarów.

9.2. Opis sposobu rozliczenia robót tymczasowych i prac towarzyszących

Wszystkie prace towarzyszące i roboty tymczasowe wyszczególnione i opisane w p. 1.3.2.będą uwzględnione w cenach jednostkowych za wykonanie robót budowlanychpodstawowych.

10. DOKUMENTY ODNIESIENIA

Podstawą do wykonania robót są następujące niżej wymienione elementy dokumentacjiprojektowej, normy oraz inne dokumenty i ustalenia techniczne.

10.1. Elementy dokumentacji projektowej

Podstawą do wykonania robót są następujące elementy dokumentacji projektowej:- Przedmiar Robót- Projekt Budowlano – Wykonawczy- Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.


25

10.2. Normy

Numer normy polskiej iodpowiadającej jej normy

europejskiej i międzynarodowej

Tytuł normy

PN-B-01070 Sieć kanalizacyjna zewnętrzna. Obiekty i elementywyposażenia. Terminologia

PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych.PN-B-10729: 1999 Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne.PN-EN 13101:2004 EN 13055-1:2002

Stopnie do podziemnych studzienek z dostępem dlapersonelu. Wymagania, znakowanie, badania i ocenazgodności.

PN-EN 124:2000IDT EN 124:1994

Zwieńczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnychdo nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego.

PN-EN 13380:2004 Wymagania ogólne dotyczące elementówstosowanych do renowacji i naprawy zewnętrznychsystemów kanalizacyjnych.

PN-EN 13566-1:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznychdo renowacji podziemnych bezciśnieniowych siecikanalizacji deszczowej i sanitarnej.Część I: Postanowienia ogólne.

PN-EN 196-1:1996 Metody badania cementu. Oznaczanie wytrzymałości.PN-90/B-14501 Zaprawy budowlane zwykłe.PN-81-C-89034 Tworzywa sztuczne. Oznaczenie cech

wytrzymałościowych przy statycznym rozciąganiuPN-93-C-89218 Rury i kształtki z tworzyw sztucznych. Sprawdzenie

wymiarów.PN-EN ISO 178:1996 Rury i kształtki z tworzyw sztucznych.

Określenie własności mechanicznych przyzginaniu.

10.3. Inne dokumenty i ustalenia techniczne

Instrukcja montażowa instalacji modułów.

TOM XIII SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I … · PN-B-10729:1999, PN-EN 196-1:1996, PN-EN-752-5...

Documents

Transcript of TOM XIII SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I … · PN-B-10729:1999, PN-EN 196-1:1996, PN-EN-752-5...