Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Leszek Adam Mickiewicz · 2015-06-04 · Tłumacz...

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Leszek Adam Mickiewicz

Tłumacz języka angielskiego Monika Maria Mickiewicz

Prezentacja firmy

Zielona Góra, maj 2014

- 1 -



Spis treści prezentacji

Słowo powitalne 2

Podstawowe dane o firmie 4

Historia firmy 10

Plany rozwoju firmy 16

Główne obszary działania 18

Gwarancja najwyższej jakości 22

Nasi klienci 27

Zaproszenie do współpracy 30

- 2 -



Słowo powitalne

Szanowni Państwo,pozwólcie Państwo, że zaprezentuję Państwu naszą firmę w formie niniejszej prezentacji.

Nasza firma istnieje na rynku od czerwca 2010 r. Od momentu założenia firma odnosi ciągłe sukcesy w swoim rozwoju, zapewniając klientom najwyższą jakość tłumaczeń i współpracy, niezawodność oraz zachowanie terminu realizacji.

Na kolejnych stronach prezentacji poznają Państwo historię firmy, główne specjalizacje, grono klientów, kierunki rozwoju. Zostaną Państwo również zaproszeni do grona klientów.

Zapraszam serdecznie do lektury prezentacji i przesyłam wyrazy szacunku.Leszek Adam Mickiewicz, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, właściciel

- 3 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 4 -



Podstawowe dane o firmie

Nazwa firmy: Tłumaczenia MickiewiczAdres: ul. Kąpielowa 10B, 65-383 Zielona GóraNumer NIP: PL 928-184-43-60Numer REGON: 080440573Data rejestracji firmy: 10.06.2010Język korespondencji: polski, niemiecki, angielskiTelefon kontaktowy: (0048)669-259-424, (0048)691-874-021Email: [email protected] internetowa: www.tlumaczeniamickiewicz.pl

Język niemiecki: Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Leszek Adam MickiewiczJęzyk angielski: Tłumacz języka angielskiego Monika Maria Mickiewicz

Tłumacz języka angielskiego Leszek Adam Mickiewicz

- 5 -



Lokalizacja firmy

- 6 -



Świadectwo nabycia uprawnieńdo wykonywania zawodu

tłumacza przysięgłegojęzyka niemieckiego,

wręczone podczas zaprzysiężeniaw Ministerstwie Sprawiedliwości

Rzeczpospolitej Polskiejprzez

Ministra Sprawiedliwościw dn. 27 października 2009 r.

- 7 -



Zaświadczenie o wpisie naListę Tłumaczy Przysięgłych

prowadzoną przezMinistra Sprawiedliwości

Rzeczpospolitej Polskiej, wręczone podczas zaprzysiężenia

w Ministerstwie SprawiedliwościRzeczpospolitej Polskiej

przezMinistra Sprawiedliwości

w dn. 27 października 2009 r.

- 8 -



Świadectwo ukończenia studiówpodyplomowych

w zakresieteorii i praktyki tłumaczeń

języka angielskiego,wydane przez Rektora

Lingwistycznej Szkoły Wyższejw Warszawie

w dn. 19 czerwca 2011 r.

- 9 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 10 -



Historia firmy

2006 Monika Maria Mickiewicz kończy jednolite studia magisterskie na kierunku teologia

2007

Leszek Adam Mickiewicz kończy jednolite studia magisterskie na kierunku filologia germańska - pierwszy krok ku uzyskaniu uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka niemieckiego

W trakcie studiów rozpoczyna się jego współpraca z klientami i wykonywanie pierwszych tłumaczeń na zasadzie umów o dzieło. Współpraca trwa nadal po zakończeniu studiów; w międzyczasie zdobywa on fachową wiedzę niezbędną do podejścia do egzaminu na tłumacza przysięgłego

- 11 -



lipiec 2009 Leszek Adam Mickiewicz zdaje egzamin na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Ministerstwie Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej

27 październik

a 2009

Leszek Adam Mickiewicz zostaje zaprzysiężony na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Ministerstwie Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej

- 12 -



listopad 2009 -

maj 2010

Przygotowania do założenia firmy Dalsza współpraca z dotychczasowymi klientami Zdobywanie nowych klientów Dofinansowanie z Unii Europejskiej (Program Operacyjny Kapitał Ludzki -

Działanie 6.1)

10 czerwca 2010

Wpisem do Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Burmistrza Lubska Leszek Adam Mickiewicz zakłada firmę o nazwie „Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Leszek Mickiewicz”

- 13 -



2010

Dynamiczny rozwój firmy Po ukończeniu Lingwistycznej Szkoły Wyższej i uzyskaniu uprawnień do

wykonywania zawodu tłumacza języka angielskiego do firmy dołącza Monika Maria Mickiewicz jako tłumacz języka angielskiego.

Zdobywanie nowych rynków; wykonywanie tłumaczeń na zlecenie klientów lokalnych, działających na terenie województwa lubuskiego, a także w pozostałych regionach kraju jak również na terenie Republiki Federalnej Niemiec

listopad 2011

Zmiana siedziby firmy. Leszek Adam Mickiewicz przenosi firmę do Zielonej Góry

- 14 -



27 maja 2013

Zmiana dotychczasowej nazwy firmy na „Tłumaczenia Mickiewicz”

...

- 15 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 16 -



Plany rozwoju firmy

W najbliższym czasie planowane jest zdobycie uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka angielskiego przez tłumacza języka angielskiego, Monikę Marię Mickiewicz.

Wkrótce planowana jest również ostateczna zmiana siedziby firmy w niedalekie okolice Zielonej Góry.

W sferze planów na kolejne lata pozostaje także rozszerzenie działalności o dalsze języki.

W dalszej przyszłości zostanie wydany autorski wielki słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski.

- 17 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 18 -



Główne obszary działania

Firma specjalizuje się głównie w tłumaczeniach w następujących parach językowych:

język polski język niemiecki

język niemiecki język polski

język polski język angielski

język angielski język polski

język niemiecki język angielski

język angielski język niemiecki

Firma prowadzi współpracę z zaufanymi tłumaczami przysięgłymi innych języków, których chętnie skontaktuje z klientem, jeśli zaistnieje potrzeba tłumaczenia w innych parach językowych.

- 19 -



Usługi tłumaczeniowe

Firma oferuje realizację tłumaczeń w pełnym zakresie i we wszystkich dziedzinach, zarówno wykonywanych pisemnie, jak i ustnie

Tłumaczenia pisemne

poświadczone zwykłe

dokumenty firmowe, handlowe, ekonomiczne, gospodarcze, prawnicze, notarialne, urzędowe, techniczne, medyczne, samochodowe oraz wszelkie inne dokumenty

Tłumaczenia ustne

konsekutywne symultaniczne

tłumaczenia spotkań biznesowych, aktów notarialnych, konferencji, obsługa rozmów telefonicznych oraz wszelkie inne tłumaczenia ustne

- 20 -



Usługi lingwistyczne

Poza tłumaczeniami firma oferuje również realizację różnych usług lingwistycznych, polegających na udzieleniu wsparcia językowego klientom.

Przykładowe usługi lingwistyczne realizowane przez firmę:

pomoc w prowadzeniu korespondencji z zagranicznymi partnerami biznesowymi sporządzanie pism, pism przewodnich, listów, wniosków, podań i innych dokumentów interpretacja tekstów weryfikacja i korekta tekstów wypełnianie dokumentów z klientem prowadzenie telekonferencji i rozmów telefonicznych szkolenia językowe dla firm

- 21 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 22 -



Gwarancja najwyższej jakości

Najwyższe kompetencje Dostępność Terminowość Sprawny kontakt

- 23 -

Tłumaczenie

Profesjonalizm

Współpraca w przyjaznej atmosferze



Najwyższa jakość tłumaczenia i współpracy

Po kilku latach istnienia i ciągłego rozwoju naszej firmy oraz dzięki bardzo dobrej znajomości rynku tłumaczeń jesteśmy w 100% przekonani, że możemy zaoferować Państwu najlepsze usługi tłumaczeniowe na rynku.

Firma świadczy głównie usługi w zakresie wykonywania tłumaczeń. Dodatkowo znakomita organizacja czasu pracy zapewnia dostępność i gotowość przyjęcia każdego zlecenia niezależnie od jego wielkości oraz oczekiwanego terminu realizacji. Umiejętności połączone z doświadczeniem zawodowym oraz ciągłymi dążeniami do dokształcania i zdobywania wiedzy, wynikające z wrodzonej dociekliwości, gwarantują niezawodne wykonanie tłumaczenia na najwyższym poziomie z zachowaniem terminu realizacji. Współpraca odbywa się w profesjonalnym stylu i przyjaznej atmosferze.

Najwyższa jakość naszych tłumaczeń wynika z rzadkiego faktu, iż firma Tłumaczenia Mickiewicz jest firmą rodzinną, w której tłumaczenia są wykonywane oraz na bieżąco korygowane w jednym miejscu przez dwóch wykwalifikowanych tłumaczy, co jednocześnie

- 24 -



usprawnia pracę tłumacza i dodatkowo znacznie wpływa na szybkość realizacji zleceń. Dzięki temu klient zyskuje najlepsze tłumaczenie na rynku w możliwie najkrótszym czasie, gwarancję dostępności oraz sprawny kontakt z firmą.

Dostępność, wynikająca z prowadzenia własnej firmy oraz jednoczesnego zamierzonego braku zatrudnienia w innej firmie/ instytucji daje klientom gwarancję przyjęcia dokumentów do tłumaczenia w dowolnym momencie oraz otrzymanie gotowego tłumaczenia zgodnie z wymaganym terminem.

- 25 -



Najwyższą jakość tłumaczeń gwarantuje stałe inwestowanie w kapitał intelektualny, rozwój warsztatu pracy i poszerzanie go o nowe pomoce językowe...

...i tylko czasami brakuje już miejsca.

- 26 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 27 -



Nasi klienci

- 28 -

96,1%96,1%

3,1%3,1%

0,7%0,7%

0,1%0,1%

FirmyFirmyKlienci indywidualniKlienci indywidualniInstytucje publiczneInstytucje publiczneOrgany wymiaru Organy wymiaru sprawiedliwościsprawiedliwości



Udział procentowy poszczególnych grup naszych klientów

Firma od początku istnienia była ukierunkowana głównie na obsługę klientów firmowych. Należą do nich małe i średnie przedsiębiorstwa oraz osoby prywatne prowadzące działalność gospodarczą. Grupa ta stanowi obecnie 96,1% wykonywanych tłumaczeń.

Pierwszymi klientami firmy były jednakże osoby indywidualne. Na ich potrzeby wykonywane były głównie tłumaczenia tekstów urzędowych. Obecnie - zgodnie z założeniem firmy - udział procentowy wykonywanych tłumaczeń dla tej grupy klientów zmniejszył się i w chwili obecnej wynosi 3,1% wykonywanych tłumaczeń.

Instytucje publiczne, urzędy miast, gmin i inne podobne instytucje od początku istnienia firmy miały nikły procentowy udział w gronie klientów. Obecnie ilość tłumaczeń wykonywanych na zlecenie urzędów wynoszą 0,7%.

Najmniejszy udział w gronie klientów mają organy polskiego wymiaru sprawiedliwości. Tu tłumaczenia wykonywane są sporadycznie, gdy zajdzie taka potrzeba. Obecnie grupa ta stanowi 0,1% wykonywanych tłumaczeń.

- 29 -



Słowo powitalne 2


Historia firmy 10




Nasi klienci 27


- 30 -



Zaproszenie do współpracy

Serdecznie dziękujemy naszym klientom za zaufanie. Zapraszamy nowych klientów do poznania nas bliżej i do powierzania nam Państwa tłumaczeń bez względu na rodzaj i tematykę przedmiotu tłumaczenia. Już dziś cieszymy się na owocną współpracę.

Jeśli planują Państwo nawiązanie współpracy z partnerami z krajów niemieckojęzycznych lub angielskojęzycznych, chętnie służymy pomocą. Jeśli natomiast taka współpraca już istnieje lub jeśli zamierzają Państwo brać udział w przetargach na terenie ww. krajów i poszukują Państwo solidnego, kompetentnego i rzetelnego tłumacza do obsługi w pełnym zakresie, to dobrze Państwo trafili.

Jesteśmy przekonani, że zadowoli Państwa jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń oraz jakość współpracy. Jesteśmy pewni, że wynikną z niej pozytywne efekty dla Państwa - profesjonalne tłumaczenie może przynieść zysk dla Państwa firmy. Państwa sukcesy to dla naszej firmy satysfakcja osiągniętego celu wykonanego tłumaczenia.

Gwarantujemy dostępność, terminowość w realizacji zleceń, wykonanie tłumaczenia na - 31 -



najwyższym poziomie merytorycznym, sprawny kontakt i współpracę w miłej atmosferze.

- 32 -

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Leszek Adam Mickiewicz · 2015-06-04 · Tłumacz...

Documents

Transcript of Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Leszek Adam Mickiewicz · 2015-06-04 · Tłumacz...