Telefon bezprzewodowy MC1900 1.8 GHz DECT CIDsatserwis.pl/oferta/23/2382i.pdfTelefon bezprzewodowy...
32
Telefon bezprzewodowy MC1900 1.8 GHz DECT CID Instrukcja obsugi Aparat telefoniczny przeznaczony do stosowania w publicznej sieci telefonicznej PSTN
Transcript of Telefon bezprzewodowy MC1900 1.8 GHz DECT CIDsatserwis.pl/oferta/23/2382i.pdfTelefon bezprzewodowy...
Telefon bezprzewodowy MC1900
1.8 GHz DECT CID
Instrukcja obs�ugi
Aparat telefoniczny przeznaczony do stosowania w publicznej
sieci telefonicznej PSTN
Zmiana j�zyka Aby zmieni� j�zyk:
1. W stanie gotowo�ci naci�nij klawisz lewy klawisz funkcyjny 2. Naci�nij 3 razy klawisz .
3. Naci�nij klawisz funkcyjny 4. Naci�nij 3 razy klawisz .
5. Naci�nij klawisz funkcyjny , wy�wietli si� ustawiony obecnie j�zyk. 6. Wybierz ��dany j�zyk klawiszami .
7. Naci�nij klawisz funkcyjny , aby potwierdzi�
3
1 Wa�ne informacje ...............................................................................................................5
1.1 Zasilanie ...........................................................................................................................6 1.2 Zasady bezpiecze�stwa....................................................................................................6
2 Ustawienie j�zyka telefonu ................................................................................................7 3 Zawarto�� zestawu.............................................................................................................7 4 Menu telefonu .....................................................................................................................8 5 W�a�ciwo�ci ........................................................................................................................9
5.1 Funkcje .............................................................................................................................9 5.1.1 Funkcje dost�pne przy stosowaniu co najmniej 2 s�uchawek .....................................9
6 Opis telefonu ....................................................................................................................10 6.1 S�uchawka ......................................................................................................................10 Wy�wietlacz LCD.......................................................................................................................11 6.2 Baza ...............................................................................................................................12 6.3 Struktura MENU..............................................................................................................12
7 Instalacja...........................................................................................................................12 7.1 Pod��czenie bazy............................................................................................................12 7.2 Monta� na �cianie ...........................................................................................................13 7.3 �adowanie s�uchawki ......................................................................................................13 7.4 Wy��czenie, w��czenie s�uchawki....................................................................................14
7.4.1 Aby wy��czy� s�uchawk�: .........................................................................................14 7.4.2 Aby w��czy� s�uchawk�............................................................................................14
7.5 Poziom na�adowania akumulatorów ................................................................................14 7.6 Stan gotowo�ci ...............................................................................................................14 7.7 Rejestracja s�uchawki......................................................................................................14 7.8 Sygna� ostrzegawczy –brak zasi�gu................................................................................15
8 Korzystanie z telefonu- podstawowe operacje ...............................................................15 8.1 Wykonywanie po��cze� zewn�trznych ............................................................................15
8.1.1 Wybieranie standardowe..........................................................................................15 8.1.2 Wybieranie z wcze�niejszym przygotowaniem numeru ............................................15 8.1.3 Wybór wpisu z ksi��ki telefonicznej .........................................................................16 8.1.4 Wybór numeru z rejestru rozmów wychodz�cych.....................................................16 8.1.5 Wybór numeru z rejestru rozmów przychodz�cych ..................................................16
8.2 Odbieranie zewn�trznych po��cze� przychodz�cych.......................................................16 9 Funkcje dost�pne podczas rozmowy..............................................................................17
9.1 Czas trwania po��czenia .................................................................................................17 9.2 Regulacja g�o�no�ci ........................................................................................................17 9.3 Wyciszenie mikrofonu .....................................................................................................17 9.4 Po��czenie oczekuj�ce, prze��czanie miedzy rozmowami ...............................................17
9.4.1 Odbieranie drugiego po��czenia...............................................................................17 10 Wpisywanie nazw .............................................................................................................17
10.1 Tabela znaków ............................................................................................................18 11 Ksi��ka telefoniczna ........................................................................................................18
11.1 Zachowanie numeru i nazwy w ksi��ce telefonicznej...................................................18 11.2 Edycja wpisu ksi��ki telefonicznej ...............................................................................18 11.3 Usuwanie wpisu ksi��ki telefonicznej ..........................................................................19
11.3.1 Usuwanie jednej pozycji .......................................................................................19 11.3.2 Usuwanie wszystkich pozycji ................................................................................19
11.4 Przegl�danie ksi��ki telefonicznej ...............................................................................19 11.4.1 Status pami�ci......................................................................................................19
12 Identyfikacja rozmówcy CLIP ..........................................................................................20
4
12.1 Przegl�danie rejestru rozmów przychodz�cych ...........................................................20 12.1.1 Wybór numeru z rejestru rozmów przychodz�cych ...............................................20 12.1.2 Zapami�tanie numeru przychodz�cego w ksi��ce telefonicznej ...........................20 12.1.3 Usuwanie pozycji z listy po��cze� przychodz�cych...............................................20 12.1.4 Usuwanie ca�ej listy po��cze� przychodz�cych .....................................................20
12.2 Przegl�danie rejestru rozmów wychodz�cych..............................................................21 12.2.1 Wybór numeru z rejestru rozmów wychodz�cych .................................................21 12.2.2 Zapami�tanie numeru wychodz�cego w ksi��ce telefonicznej..............................21 12.2.3 Usuwanie pozycji z listy po��cze� wychodz�cych .................................................21
12.3 Usuwanie ca�ej listy po��cze� wychodz�cych ..............................................................21 13 Ustawienia bazy................................................................................................................21
13.1 Usuni�cie s�uchawki ....................................................................................................21 13.2 Ustawienie trybu wybierania (tonowe, impulsowe) .......................................................22 13.3 Ustawienie czasu Flash...............................................................................................22 13.4 Zmiana kodu PIN.........................................................................................................22
14 Ustawienia s�uchawki.......................................................................................................23 14.1 Ustawienie budzika......................................................................................................23 14.2 Ustawienie melodii dzwonka s�uchawki .......................................................................23
14.2.1 Ustawienie melodii dla po��cze� wewn�trznych....................................................23 14.2.2 Ustawienie melodii dla po��cze� zewn�trznych ....................................................24 14.2.3 Ustawienie g�o�no�ci dzwonka .............................................................................24
14.3 Ustawienia dwi�ków s�uchawki ..................................................................................24 14.3.1 W��czanie/wy��czanie dwi�ków klawiszy ............................................................24 14.3.2 W��czanie/wy��czanie dwi�ków niski poziom na�adowania akumulatorów ..........24 14.3.3 W��czanie/wy��czanie dwi�ków poza zasi�giem.................................................24
14.4 Ustawienie j�zyka telefonu ..........................................................................................25 14.5 Zmiana nazwy s�uchawki .............................................................................................25 14.6 Ustawienia wy�wietlacza .............................................................................................25 14.7 Automatyczne odbieranie po��cze� .............................................................................25 14.8 Ustawienia daty i godziny ............................................................................................26
14.8.1 Format daty ..........................................................................................................26 14.8.2 Format godziny.....................................................................................................26 14.8.3 Ustawienia godziny...............................................................................................26 14.8.4 Ustawienia daty ....................................................................................................26
15 Rejestracja s�uchawki ......................................................................................................26 16 Reset- powrót do ustawie� fabrycznych.........................................................................27 17 Pozosta�e funkcje s�uchawki ...........................................................................................27
17.1 Blokada klawiszy .........................................................................................................27 17.2 Szybkie w��czanie/wy��czanie dzwonka ......................................................................27 17.3 Przywo�anie s�uchawki (s�uchawek) .............................................................................27
18 Korzystanie z wielu s�uchawek........................................................................................28 18.1 Odbieranie rozmów wewn�trznych ..............................................................................28 18.2 Wykonywanie po��cze� wewn�trznych........................................................................28 18.3 Przekazywanie rozmów zewn�trznych do drugiej s�uchawki ........................................28 18.4 Po��czenie konferencyjne............................................................................................28
19 Ustawienia fabryczne .......................................................................................................29 20 Wykrywanie i usuwanie Usterek......................................................................................30 21 Deklaracja zgodno�ci CE .................................................................................................31
5
Szanowny kliencie Gratulujemy zakupu nowego bezprzewodowego telefonu Maxcom. Telefon MC1900 jest urz�dzeniem wyprodukowanym zgodnie z Europejskim Standardem dla telefonów bezprzewodowych -DECT (Digital European Cordless Telephone) z funkcj� GAP (Generic Access Profile). Technologia DECT/GAP charakteryzuje si� wysokiej klasy zabezpieczeniami przed pods�uchem, a tak�e wysokiej jako�ci transmisj� cyfrow�. Telefon posiada funkcj� „niskiej emisji”. W zale�no�ci od poziomu sygna�u, s�uchawka automatycznie redukuje emisj� fal radiowych . I tak: w przypadku, gdy s�uchawka jest umieszczona w bazie redukuje ok. 98%*, w przypadku gdy s�uchawka znajduje si� w odleg�o�ci 15m- ok. 60% * Dzi�ki tej funkcji telefon w minimalnym stopniu zak�óca prac� innych urz�dze� elektrycznych *W porównaniu z standardowymi telefonami DECT nie posiadaj�cej funkcji „niskiej emisji”. Dzi�ki zastosowaniu nowoczesnej technologii telefon jest przyjazny dla �rodowiska naturalnego, ograniczono w nim do minimum zu�ycie energii. Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dok�adne przeczytanie instrukcji oraz zachowanie jej na przysz�o��. Ten aparat przeznaczony jest do u�ytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej
1 WANE INFORMACJE
UWAGA!
W przypadku braku zasilania niemo�liwe jest wykonywanie jakichkolwiek po��cze�. Nale�y zapewni� sobie inn� mo�liwo�� wykonywania po��cze�.
UWAGA!
Wy�wietlacz nie pod�wietla si� w przypadku, gdy jest niski poziom na�adowania akumulatorów
W zwi�zku z ulepszeniami technicznymi produktu, Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Ten podr�cznik jest przeznaczony wy��cznie do celów informacyjnych. Niektóre opisane funkcje i opcje mog� si� ró�ni� w zale�no�ci od kraju
Czyszczenie
Stacj� bazow� s�uchawk� nale�y czy�ci� czyst� wilgotn� szmatk� lub �ciereczk� antystatyczn�. Nie nale�y u�ywa� suchej szmatki ze wzgl�du na niebezpiecze�stwo gromadzenia si� �adunku statycznego. Nie u�ywa� alkoholu, detergentów i materia�ów �ciernych Styki �adowania nale�y czy�ci� za pomoc� mi�kkiej, suchej i niestrz�pi�cej si� szmatki.
Symbole stosowane w instrukcji :
UWAGA: Wa�na informacja dla unikni�cia utraty zdrowia/zniszczenia produktu.
Wskazówka u�atwiaj�ca wykonanie operacji.
Wyja�nienie lub wa�na informacja potrzebna do wykonania operacji.
6
1.1 Zasilanie Baza telefonu wymaga ród�a pr�du o napi�ciu 240 V, jednofazowego, zmiennego, poza instalacjami informatycznymi zdefiniowanymi w normie EN60950.
Stosowa� wy��cznie zawarty w zestawie zasilacz z kablem. U�ycie innego mo�e spowodowa� uszkodzenie telefonu. Aby mo�na by�o u�ywa� aparatu telefonicznego, zasilacz musi by� zawsze pod��czony do gniazda zasilania (normalne jest, �e zasilacz lekko si� nagrzewa podczas pracy). Zasilacz bazy:
Input: 100-240VAC 50Hz Output: 6VDC 300mA.
S�uchawka jest zasilana zestawem akumulatorów NiMH, AAA Pack, 2.4V, 400mAh (Typ:GPI – VTHC043C02, BYD- H-AAA400BX2, BYD- H-AAA400BX2,lub CR0912)
1.2 Zasady bezpiecze�stwa
UWAGA Otwieranie bazy lub s�uchawki grozi pora�eniem pr�dem. Nale�y unika� kontaktu styków zasilania bazy i baterii z metalem. Istnieje prawdopodobie�stwo uszkodzenia telefonu podczas burzy. Linia telefoniczna powinna mie� dodatkowe zabezpieczenie przepi�ciowe i nadpr�dowe. Uszkodzenia spowodowane przepi�ciami nie s� obj�te gwarancj�, nawet, je�eli zosta�y zainstalowane bezpieczniki przepi�ciowe. Zaleca si� od��czenie zasilacza i kabla przy��czeniowego w czasie burzy.
Nale�y stosowa� tylko akumulatory wielokrotnego �adowania do��czone do telefonu lub o tych samych parametrach. Je�eli zostanie w�o�ona niew�a�ciwa bateria istnieje ryzyko wybuchu. Nigdy nie nale�y u�ywa� baterii, które nie mog� by� ponownie �adowane.
Akumulatory nale�y zainstalowa� zgodnie z polaryzacj� pokazan� na rysunku
Nie u�ywa� s�uchawki w miejscach zagro�onych wybuchem. Nie nara�a� telefonu i akumulatorów na dzia�anie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i wody. Akumulatory i zu�yty sprz�t elektryczny nale�y utylizowa� zgodnie z przepisami o ochronie �rodowiska.
Fale radiowe wysy�ane pomi�dzy baz� i s�uchawk� mog� wywo�ywa� brz�cz�cy dwi�k w aparatach s�uchowych. Zaleca si� unikanie korzystania z telefonu w pobli�u urz�dze� medycznych. Z aparatu nie powinny korzysta� osoby z rozrusznikiem serca.
7
2 USTAWIENIE JZYKA TELEFONU Telefon posiada menu w 13 j�zykach Aby ustawi� j�zyk:
1. W stanie gotowo�ci naci�nij klawisz lewy klawisz funkcyjny 2. Naci�nij 3 razy klawisz .
3. Naci�nij klawisz funkcyjny 4. Naci�nij 3 razy klawisz .
5. Naci�nij klawisz funkcyjny , wy�wietli si� ustawiony obecnie j�zyk. 6. Wybierz ��dany j�zyk klawiszami .
7. Naci�nij klawisz funkcyjny , aby potwierdzi�
3 ZAWARTO�� ZESTAWU
Baza S�uchawka x 1 Pokrywa baterii
Zasilacz bazy
Akumulator NiMH AAA pack 400mAh
Kabel telefoniczny x 1 Instrukcja obs�ugi
Zestaw TWIN dodatkowo: S�uchawka x1 Pokrywa bateriix1 Zasilacz wraz z �adowark� x1 Akumulatory x1
Zestaw TRIO dodatkowo: S�uchawka x2 Pokrywa baterii x2 Zasilacz wraz z �adowark� x2 Akumulatory x2
8
4 MENU TELEFONU LISTA POL. DOD. DO K.TEL. NAZWA/NUMER MELODIA 1-5 USUN USUN WSZYST. POTWIERDZ SZCZEGOLY KSIAZKA TEL. DODAJ NAZWA/NUMER MELODIA 1-5 POKAZ EDYCJA NAZWA/NUMER MELODIA 1-5 USUN USUN WSZYST. POTWIERDZ STAN KS. TEL. USTAW. BAZY USUN SLUCH. PIN? SLUCHAWKA TRYB WYBIER. TONOWE/IMPULSOWE CZAS FLASH KRÓTKI/SREDNI/DLUGI ZMIEN PIN PIN? NOWY PIN/POTWIERDZ USTAW. SLUCH
WLACZONE GADZINA/DRZEMKA BUDZIK WYLACZONE DZWON. WEWN. MELODIA 1-5 DZWON. ZEWN. MELODIA 1-5 USTAW.DZWON. GLOSN. DZON GLOS 1-5/WY DZW. KLAW. WLACZONE/WYLACZONE DZW. AKUM. WLACZONE/WYLACZONE USTAW.DZW. BRAK ZASIEGU WLACZONE/WYLACZONE
JEZYK
POLSKI/ ENGLISH DEUTSCH/FRANCAIS/ ITALIANO/ TURKCE/ ESPANOL/ CESKY/ GREEK/SVENSKA/ NORGE.DANSK/ NEDERLANS/ SUOMI
ZM.NAZWE SL. WY�WIETLACZ NAZWA SLUCH./CZAS AUTOM. ODPOW. WLACZONE/WYLACZONE DATA I GODZ. FORMAT DATY DD-MM-RR/MM-DD-RR FORMAT GODZ. 24 GODZINY/12 GODZIN USTAW GODZ USTAW DATE REJESTRACJA PIN? UST. POCZAT. PIN? POTWIERDZ
9
5 W A�CIWO�CI System: Telefon analogowy DECT 1,8 GHz. Zasilanie stacji bazowej: Sieciowe 240VAC 50HZ,Us 6 VDC 300 mA. Zasilanie s�uchawki: AkumulatorNI-MH 2,4 V /400mAh. Temperatura otoczenia +5°C do 35°C. Wilgotno�� powietrza 25% do 85%. Dopuszczalna temperatura sk�adowania -10°C do +50°C. Zasi�g do 300 m w otwartej przestrzeni, do 50 w budynku. System wybierania tonowy/impulsowy. D�ugo�� kabla telefonicznego: ok. 2 m. D�ugo�� kabla zasilaj�cego: ok. 2m. Czas trwania FLASH: 100 ms (krótki), 270ms (�redni), 600ms(d�ugi). Czas czuwania max. 100 h, rozmów max. 10 h.
5.1 Funkcje Funkcja g�o�nomówi�ca. Pod�wietlany wy�wietlacz LCD (tylko g�ówny) CLIP -identyfikacja numerów przychodz�cych w systemie DTMF i FSK. Paging- przywo�anie s�uchawki. Pami�� 10 po��cze� przychodz�cych. Ksi��ka telefoniczna 20 wpisów (opis do 12 znaków, numer do 20cyfr). Pami�� 5 ostatnio wybranych numerów. GAP- mo�liwo�� zalogowania do 5 s�uchawek. Wy�wietlanie czasu po��czenia. 5melodii dzwonka 5 poziomów g�o�no�ci dzwonka s�uchawki , mo�liwo�� wy��czenia dzwonka. 5 poziomów g�o�no�ci s�uchawki. Funkcja Flash. Blokada klawiszy. Budzik 13 j�zyków MENU. Dwie pozycje �adowania, Mo�liwo�� powieszenia na �cianie
5.1.1 Funkcje dost�pne przy stosowaniu co najmniej 2 s�uchawek Po��czenia wewn�trzne. Przekazywanie po��cze�. Po��czenie konferencyjne.
Symbole stosowane w instrukcji
UWAGA: Wa�na informacja dla unikni�cia utraty zdrowia/zniszczenia produktu.
Wskazówka u�atwiaj�ca wykonanie operacji.
Wyja�nienie lub wa�na informacja potrzebna do wykonania operacji.
10
6 OPIS TELEFONU
6.1 S�uchawka 1 G�o�nik 2 Wy�wietlacz 3 Klawisz funkcyjny Menu
/ klawisz potwierdzenia (OK.) 4 Przewijanie do góry
/Rozmowy przychodz�ce / zwi�kszanie g�o�no�ci s�uchawki podczas rozmowy, zwi�kszanie g�o�no�ci dzwonka podczas dzwonienia
5
Przewijanie w dó�/ Rozmowy wychodz�ce/ zmniejszanie g�o�no�ci s�uchawki i dzwonka
6 Klawisz po��czenia
7 � /Blokada klawiszy 8 Redial- powtarzanie numeru 9 Styki �adowania
10 Klawisz funkcyjny Wyciszenie mikrofonu C / Rozmowa wewn�trzna (interkom) /Powrót do poprzedniego MENU
11 Klawisz zako�czenia po��czenia / Anulowanie funkcji/W��czenie wy��czenie s�uchawki
12 Klawisze numeryczne /wprowadzanie znaków
13 #/ W��cznik-wy��cznik dzwonka 14 R Przerwa kalibrowana FLASH 15 Mikrofon
11
Wy�wietlacz LCD
Ikony informuj� o stanie s�uchawki w danej chwili.
S�uchawka w zasi�gu bazy, je�li miga to poza zasi�giem
adowanie / Wskanik poziomu na�adowania akumulatorów.
Po��czenie wewn�trzne
Wi�cej znaków po lewej/prawej
Linia zaj�ta-podniesiona s�uchawka. Mruga podczas wywo�ania.
Menu
Nieaktywna OK OK.- potwierdzanie
ustawie�
W��czony alarm
Nowe po��czenie, podczas przegl�dania rozmów przychodz�cych
Nieaktywna Wi�cej opcji u góry/u do�u Nowa wiadomo�� w poczcie g�osowej
Zablokowana klawiatura
Powrót do poprzedniego MENU
Wy��czony dzwonek s�uchawki
C Usuni�cie znaku, wyciszenie mikrofonu, wy��czenie alarmu, wyciszenie dzwonka
12
6.2 Baza 16 Gniazdo linii
telefonicznej 17 Gniazdo
zasilacza 18 Zaczepy telefonu (do
monta�u na �cianie ) 19 Zaczep s�uchawki
(nale�y obróci� o 180º w przypadku monta�u na �cianie)
20 Klawisz Page Przywo�anie s�uchawki/s�uchawek Rejestracja s�uchawki
21 Styki �adowania
6.3 Struktura MENU Telefon posiada MENU w którym zosta�y pogrupowane opcje i funkcje. W stanie gotowo�ci:
Naci�nij , aby uzyska� dost�p do g�ównego menu. Aby powróci� naci�nij prawy klawisz funkcyjny Naci�nij . , aby wej�� do listy rozmów przychodz�cych/klawisz przewijania menu do góry. Naci�nij , aby wy�wietli� ostatnio wybrane numery/klawisz przewijania menu w dó�. W zale�no�ci od wybranej opcji odpowiadaj�ca jej funkcja mo�e by� dost�pna od razu, albo mo�e by� konieczne przej�cie do podmenu. Symbole oznaczaj� dost�pno�� innych opcji, widocznych po przewini�ciu zawarto�ci wy�wietlacza. Po znalezieniu odpowiedniej opcji naci�nij przycisk funkcyjny OK.
U�ywaj klawisza lub , aby porusza� si� po menu .
Naci�nij klawisz , aby powróci� do stanu gotowo�ci, wszystkie niepotwierdzone ustawienia nie zostan� zapisane.
7 INSTALACJA
7.1 Pod��czenie bazy 1. W�ó� ma�� wtyczk� przewodu zasilacza do gniazda 17( rys baza) znajduj�cego si� pod spodem bazy.
13
2. Pod��cz zasilacz do gniazda zasilania. 3. W�ó� ma�� wtyczk� kabla telefonicznego do odpowiedniego gniazdka 16(rys baza) znajduj�cego pod spodem bazy (zaskoczy zatrzask) Drugi koniec kabla telefonicznego pod��cz do gniazda linii telefonicznej. Oba ko�ce kabla telefonicznego posiadaj� wtyczk� typu RJ. W przypadku posiadania innego gniazda nale�y zaopatrzy� si� w odpowiedni adapter.
7.2 Monta� na �cianie Telefon mo�na zamontowa� na �cianie . W tym celu:
1. Obró� o 180º zaczep 19 (rys baza), je�li zaczep jest we w�a�ciwej pozycji, wówczas mo�na powiesi� s�uchawk� na baz�
2. Zainstaluj w �cianie wkr�ty z �bem p�asko-soczewkowym 30 x 25mm w odleg�o�ci 12,5 cm (nie znajduj� si� w wyposa�eniu), �eb powinien wystawa� ok. 3 mm od �ciany
3. W�ó� przewód linii telefonicznej i zasilacza do rynienek, które znajduj� si� pod spodem bazy, za�ó� zaczepy aparatu 18 (rys baza) na wkr�ty i przesu� go w dó�.
7.3 �adowanie s�uchawki
Nale�y stosowa� tylko akumulatory wielokrotnego �adowania do��czone do telefonu lub o tych samych parametrach. Je�eli zostanie w�o�ona niew�a�ciwa bateria istnieje ryzyko wybuchu. Nigdy nie nale�y u�ywa� baterii, które nie mog� by� ponownie �adowane.
Zalecany czas pierwszego �adowania to 15 godzin, bez wzgl�du na odczyt wskanika stanu na�adowania. adowania nie nale�y w tym czasie przerywa�. Poziom na�adowania akumulatora wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu �adowania.
1. Otwórz luk bateryjny przesuwaj�c pokryw� baterii w dó�
2. W�ó� zestaw akumulatorów do luku bateryjnego s�uchawki zgodnie z pokazanym rysunkiem
3. Zamknij luk przesuwaj�c pokryw� do góry
4. Umie�� s�uchawk� na stacji bazowej pozostaw do �adowania 16 godzin
S�uchawka mo�e nagrzewa� si� podczas �adowania, jest to zjawisko normalne. Po pewnym czasie pojemno�� akumulatorów ulega zmniejszeniu ze wzgl�dów technicznych. Nowe akumulatorki osi�gaj� sw� pe�n� pojemno�� po paru cyklach �adowanie/roz�adowania. Po pewnym czasie pojemno�� akumulatorków ulega zmniejszeniu ze wzgl�dów technicznych. Nale�y wówczas je wymieni�.
14
7.4 Wy��czenie, w��czenie s�uchawki
7.4.1 Aby wy��czy� s�uchawk�:
Podczas stanu gotowo�ci naci�nij i przytrzymaj klawisz .
7.4.2 Aby w��czy� s�uchawk�
Naci�nij klawisz , uruchamianie mo�e zaj�� kilka sekund.
S�uchawka nie mo�e odbiera� �adnych po��cze� je�li jest wy��czona.
7.5 Poziom na�adowania akumulatorów Ikona baterii informuje o aktualnym poziomie na�adowania akumulatorów. - na�adowane - s�abe
-miga roz�adowane
Podczas rozmowy, w przypadku, gdy baterie s� roz�adowane, s�uchawka wydaj� krótkie sygna�y ostrzegawcze. S�uchawk� mo�e si� wy��czy� i przerwa� rozmow�.
Gdy akumulatory s� s�abe pod�wietlenie wy�wietlacza jest automatycznie wy��czane
7.6 Stan gotowo�ci Je�li akumulatory s� wystarczaj�co na�adowane, pod�wietlenie wy�wietlacza w��cza si� automatycznie po przyci�ni�ciu dowolnego przycisku i wy��cza si� po kilku sekundach Na wy�wietlaczu w��czonego telefonu widoczna jest nazwa s�uchawki, lub czas ( w zale�no�ci od ustawie�- patrz -ustawienia s�uchawki) Po prawej stronie widoczny jest numer s�uchawki zalogowanej do bazy. Symbol wskazuje aktualny stan baterii, a symbol wskazuje, �e s�uchawka jest w zasi�gu bazy. W przypadku poruszania si� po MENU s�uchawki aby powróci� do
stanu gotowo�ci nale�y nacisn�� klawisz lub nie przyciska� �adnych klawiszy przez 30s.
7.7 Rejestracja s�uchawki S�uchawka jest z regu�y fabrycznie zarejestrowana do bazy. W przypadku gdy s�uchawka nie jest zarejestrowana widnieje napis REJESTRUJ i miga ikona na s�uchawce, post�puj wówczas zgodnie z instrukcj�:
1. Naci�nij i przytrzymaj 4 sekundy klawisz na bazie telefonu. 2. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 3. Wybierz REJESTRACJA, naci�nij OK. 4. Wpisz kod PIN (fabrycznie ustawiony PIN to: 0000). 5. Naci�nij klawisz OK. 6. S�uchawka zacznie szuka� bazy.
Rejestracja powinna by� zako�czona w ci�gu 30 sekund , Je�li zako�czy si� powodzeniem napis SZUKANIE przestaje miga� i automatycznie pojawia si� numer s�uchawki zalogowanej do bazy. Je�li rejestracja si� nie powiedzie spróbuj dokona� rejestracji ponownie, uruchamiaj�c
15
w pierwszej kolejno�ci proces logowania na s�uchawce, a dopiero w czasie, gdy na s�uchawce
pojawi si� napis SZUKANIE, naci�nij i przytrzymaj przez 4 s klawisz na bazie.
S�uchawka mo�e by� zarejestrowana jednocze�nie do 1 bazy. Aby zarejestrowa� s�uchawk� do innej bazy, patrz str. 26.
7.8 Sygna� ostrzegawczy –brak zasi�gu W przypadku, gdy podczas rozmowy oddalisz si� za daleko od bazy s�uchawka wyda sygna� dwi�kowy i ikona zacznie miga�. Nale�y zbli�y� si� do bazy, aby po��czenie nie zosta�o przerwane.
W przypadku, gdy s�uchawk� straci zasi�g po��czenie zostanie przerwane, niemo�liwe jest równie� odbieranie i wykonywanie po��cze� oraz ustawianie niektórych funkcji, je�li s�uchawka jest poza zasi�giem bazy.
8 KORZYSTANIE Z TELEFONU- PODSTAWOWE OPERACJE
W przypadku braku zasilania niemo�liwe jest wykonywanie jakichkolwiek po��cze�. Nale�y zapewni� sobie inn� mo�liwo�� wykonywania po��cze�.
Aby porusza� si� po MENU u�ywaj klawiszy i .
8.1 Wykonywanie po��cze� zewn�trznych Po��czenia zewn�trzne s� to po��czenia do publicznej sieci telefonicznej. Telefon umo�liwia kilka sposobów wybierania po��cze�.
Aby zako�czy� po��czenie naci�nij przycisk lub od�ó� s�uchawk� na baz�.
8.1.1 Wybieranie standardowe
1. Naci�nij klawisz i poczekaj na sygna� zg�oszenia centrali, na wy�wietlaczu za�wieci si�
symbol . 2. Wybierz ��dany numer u�ywaj�c klawiszy. Wybrany numer wy�wietli si� na wy�wietlaczu.
Przybli�ony czas rozmowy wy�wietla si� ok. dziesi�� sekund po przyci�ni�ciu klawisza
.
8.1.2 Wybieranie z wcze�niejszym przygotowaniem numeru Ta metoda pozwala na weryfikacj� wybranego numeru przed po��czeniem. Wy�wietlane jest 11 ostatnich cyfr. Mo�na wybra� maks. 20 cyfr.
1. Wybierz ��dany numer. Symbol wy�wietli si� je�eli wybierzemy #, 2. Aby wybra� pauz� , naci�nij i przytrzymaj klawisz 0, na wy�wietlaczu pojawi si� P.
3. Aby wybra� ��dany numer i uzyska� po��czenie naci�nij przycisk Na wy�wietlaczu
pojawi si� symbol .
.Przy próbie wprowadzenia ponad 20 cyfr us�yszysz sygna� b��du.
16
B��dnie wprowadzon� cyfr� mo�na usun�� klawiszem C. Ka�de naci�ni�cie usuwa jedn� cyfr�.
Przyci�ni�cie klawisza powoduje usuni�cie wszystkich cyfr i powrót s�uchawki do stanu gotowo�ci.
8.1.3 Wybór wpisu z ksi��ki telefonicznej (mo�liwy po wprowadzeniu danych do ksi��ki telefonicznej)
1. Naci�nij klawisz , za pomoc� klawiszy wybierz KSIAZKA TEL
2. Naci�nij 3. Wyszukaj ��dany wpis za pomoc� klawiszy . Mo�esz te� wyszuka� ��dany wpis
przyciskaj�c pierwsz� liter� nazwy na klawiaturze.
4. Aby zobaczy� przypisany numer do nazwy, naci�nij , a nast�pnie wybierz POKAZ.
5. Naci�nij klawisz , aby po��czy� si� z wybranym numerem. Na wy�wietlaczu pojawi si�
wybierany numer oraz symbol
8.1.4 Wybór numeru z rejestru rozmów wychodz�cych . Mo�na wybra� numer z listy rozmów wychodz�cych Telefon zapami�tuje 5 ostatnio wybieranych numerów
1. Naci�nij klawisz Na wy�wietlaczu pojawi si� ostatnio wybrany numer . 2. Wyszukaj ��dany wpis za pomoc� klawiszy
3. Naci�nij klawisz aby po��czy� si� z wybranym numerem. Na wy�wietlaczu pojawi si�
wybierany numer oraz symbol
8.1.5 Wybór numeru z rejestru rozmów przychodz�cych Mo�na wybra� numer z listy rozmów przychodz�cych, szczegó�y patrz str. 20
1. Naci�nij klawisz Na wy�wietlaczu pojawi si� ostatni numer przychodz�cy 2. Wyszukaj ��dany wpis za pomoc� klawiszy
3. Naci�nij klawisz aby po��czy� si� z wybranym numerem. Na wy�wietlaczu pojawi si�
wybierany numer oraz symbol
8.2 Odbieranie zewn�trznych po��cze� przychodz�cych Podczas po��czenia przychodz�cego telefon dzwoni, wy�wietlacz pod�wietla si� i pojawia si�
symbol . Je�li jest uruchomiona funkcja identyfikacji numeru pojawi si� dodatkowo informacja o numerze dzwoni�cym.
1. Naci�nij przycisk aby odebra� po��czenie. 2. Czas rozmowy liczony jest od momentu odebrania po��czenia..
3. Naci�nij przycisk lub od�ó� s�uchawk� na baz� aby zako�czy� po��czenie.
Naci�nij klawisz w trakcie gdy telefon dzwoni, to zostanie wy��czony dzwonek s�uchawki dla tego po��czenia.
Aby telefon pokazywa� numer osoby dzwoni�cej nale�y uruchomi� us�ug� identyfikacji numeru (CLIP) u swojego operatora.
17
W przypadku, gdy po��czenie nie zostanie odebrane na wy�wietlaczu pojawi si� ikona informacja o ilo�ci po��cze� nieodebranych „1 NOWE POL”. Naci�nij klawisz , aby przejrze� po��czenia nieodebrane, ikona informuj� ,�e dane po��czenie jest nowe, znika po przegl�dni�ciu listy.
9 FUNKCJE DOSTPNE PODCZAS ROZMOWY
9.1 Czas trwania po��czenia Po rozpocz�ciu po��czenia na wy�wietlaczu pojawia si� czas trwania rozmowy. W pierwszej godzinie rozmowy licznik wskazuje godziny, minuty i sekundy (GG-MM-SS). Czas rozmowy widoczny jest na wy�wietlaczu ok 5 sekund po jej zako�czeniu.
9.2 Regulacja g�o�no�ci
Podczas rozmowy naciskaj�c klawisze mo�na wybra� jeden z pi�ciu poziomów g�o�no�ci. Na wy�wietlaczu pojawi si� odpowiednio:
GLOSNOSC 5 -najg�o�niejszy poziom; GLO�NOSC 1 -najcichszy poziom g�o�no�ci.
9.3 Wyciszenie mikrofonu 1. Podczas rozmowy naciskaj�c klawisz C mo�na wy��czy� mikrofon, tak aby nie by�
s�yszanym przez rozmówc�. Wy�wietli si� symbol napis CISZA . 2. Ponowne przyci�ni�cie klawisza C w��czy mikrofon, a z wy�wietlacza zniknie napis CISZA.
9.4 Po��czenie oczekuj�ce, prze��czanie miedzy rozmowami
Aby skorzysta� z tych funkcji nale�y zamówi� u operatora us�ug� „po��czenia oczekuj�ce”. Mo�liwe jest wówczas przyj�cie dwóch rozmów zewn�trznych jednocze�nie
9.4.1 Odbieranie drugiego po��czenia
Podczas rozmowy telefon wydaje krótkie sygna�y , aby zawiesi� bie��c� rozmow� i po��czy� si� z drugim rozmówc� nale�y nacisn�� klawisz R.
Naciskanie klawisza mo�na powtarza� wielokrotnie prze��czaj�c si� mi�dzy rozmówcami. U niektórych operatorów oprócz klawisza R, nale�y wprowadzi� cyfr� 2
10 WPISYWANIE NAZW Do ka�dego przycisku przypisane jest kilka znaków. Mo�na wybra� wpisywany znak, naciskaj�c kilkakrotnie odpowiadaj�cy mu przycisk. Aby napisa� znaki przypisany temu samemu przyciskowi np. „AB”, naci�nij jeden raz klawisz „2”, aby wpisa� liter� „A”, poczekaj a� kursor przesunie si� na nast�pn� pozycj� i naci�nij dwa razy klawisz „2”, aby wpisa� „B”.
Naci�nij klawisz C, aby usun�� b��dnie wpisany znak.
Naci�nij i przytrzymaj klawisz C aby usun�� ca�y wpis.
18
10.1 Tabela znaków
klawisz 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 spacja - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 � � ? / \ < > # � ‘ , - , &
11 KSI�KA TELEFONICZNA W ksi��ce telefonicznej mo�na zachowa� 20 wpisów. Do zapisania numeru mo�na u�y� maksymalnie 20 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 12 znaków.
U�yj klawiszy , aby porusza� si� po MENU Aby opu�ci� MENU i powróci� do stanu gotowo�ci u�yj klawisza .
11.1 Zachowanie numeru i nazwy w ksi��ce telefonicznej
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK.
3. Naci�nij przycisk . 4. Wybierz opcj� DODAJ i naci�nij przycisk OK 5. Wprowad nazw� i naci�nij przycisk OK. 6. Wprowad numer telefonu i naci�nij przycisk 7. Wybierz dzwonek i naci�nij OK. W przypadku uruchomienia identyfikacji numeru, telefon po
pierwszym dzwonku b�dzie dzwoni� melodi�, do której zosta� przyporz�dkowany dany numer.
Je�li ksi��ka telefoniczna jest zape�niona, na wy�wietlaczu s�uchawki widoczny jest komunikat K.TEL. PELNA. Aby doda� now� pozycj�, najpierw trzeba usun�� jedn� z zapisanych.
W ksi��ce telefonicznej nie mo�e by� dwóch takich samych nazw, Je�li wprowadzona nazwa jest ju� zapisana w ksi��ce telefonicznej, wy�wietlany jest komunikat ZDUBL. NAZWA
W przypadku pope�nienia b��du ostatni znak mo�na usun��, naciskaj�c przycisk C.
Je�li podczas wybierania numeru musi wyst�pi� pauza, w odpowiednim miejscu naci�nij i przytrzymaj przycisk 0, pojawi si� litera P.
11.2 Edycja wpisu ksi��ki telefonicznej
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK.
19
3. Naci�nij przycisk .
4. Wybierz opcj� EDYTUJ i naci�nij przycisk . 5. Wska� pozycj�, któr� chcesz zmieni�. 6. Naci�nij przycisk OK. 7. Za pomoc� klawiatury dokonaj edycji nazwy naci�nij (aby usun�� znak, naci�nij przycisk C). 8. Naci�nij przycisk OK i w razie konieczno�ci popraw numer. 9. Naci�nij przycisk OK i w razie konieczno�ci wybierz melodi�. 10. Naci�nij OK, aby potwierdzi� zmiany.
11.3 Usuwanie wpisu ksi��ki telefonicznej
11.3.1 Usuwanie jednej pozycji
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK. 3. Wybierz pozycj� do usuni�cia
4. Naci�nij przycisk . 5. Wybierz opcj� USUN i naci�nij przycisk OK, aby potwierdzi� usuni�cie.
11.3.2 Usuwanie wszystkich pozycji
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK. 3. Wybierz opcj� USUN WSZYST i naci�nij przycisk OK. Na wy�wietlaczu telefonu pojawi si�
komunikat „POTWIERD”. 4. Aby potwierdzi� usuni�cie wszystkich pozycji, naci�nij przycisk OK.
11.4 Przegl�danie ksi��ki telefonicznej
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK. 3. Wyszukaj ��dany wpis za pomoc� klawiszy .
4. Naci�nij przycisk a nast�pnie POKAZ, aby wy�wietli� numer przypisany do nazwy 5. Naci�nij , aby ods�ucha� melodi�,
6. Naci�nij , aby opu�ci� Menu
Mo�esz te� wyszuka� ��dany wpis przyciskaj�c pierwsz� liter� nazwy na klawiaturze.
11.4.1 Status pami�ci
1. Naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� KSIAZKA TEL i naci�nij przycisk OK.,
3. Naci�nij przycisk 4. Wyszukaj za pomoc� klawiszy STAN. KS. TEL, 5. Naci�nij OK, aby sprawdzi� ilo�� wolnej pami�ci..
6. Naci�nij , aby opu�ci� Menu
20
12 IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP Telefon zapami�tuje 10 ostatnich numerów rozmów przychodz�cych. Ka�dy wpis mo�e zawiera� maksymalnie 20 cyfr. Us�ug� identyfikacji numeru CLIP nale�y zamówi� u lokalnego operatora. W przypadku po��czenia przychodz�cego wy�wietlane jest 11 pierwszych cyfr numeru .Je�li numer ten zapisany zosta� w ksi��ce telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wy�wietlany jest wpis z ksi��ki telefonicznej.
12.1 Przegl�danie rejestru rozmów przychodz�cych
1. W stanie gotowo�ci naci�nij klawisz . Je�eli lista rozmów przychodz�cych nie jest pusta, na wy�wietlaczu pojawi najnowszy wpis z listy numerów przychodz�cych.
2. Aby przegl�da� wcze�niej zapisane numery naci�nij klawisz . Naciskaj�c klawisz mo�esz przegl�da� póniejsze wpisy.
3. Naci�nij klawisz i wybierz SZCZEGOLY, aby zobaczy� dat� i godzin� przychodz�cego po��czenia (funkcja aktywna tylko w systemie identyfikacji numeru FSK).
Je�li podczas przegl�dania listy numerów przychodz�cych jest ikona oznacza to, �e jest to nowy wpis nieodebranego po��czenia w rejestrze rozmów przychodz�cych.
Je�eli dzwoni�cy zablokowa� mo�liwo�� identyfikacji swojego numeru, lub wys�any sygna� jest b��dny, na wy�wietlaczu pojawi si� ZASTRZEZONY,
W przypadku braku wpisów w rejestrze rozmów przychodz�cych, lub braku identyfikacji numeru CLIP, podczas próby przegl�dania rejestru pojawi si� napis PUSTO
12.1.1 Wybór numeru z rejestru rozmów przychodz�cych Podczas przegl�dania rozmów przychodz�cych, mo�esz oddzwoni� na wybrany numer
przyciskaj�c klawisz
12.1.2 Zapami�tanie numeru przychodz�cego w ksi��ce telefonicznej Numery telefonów z listy po��cze� przychodz�cych mo�na kopiowa� do ksi��ki telefonicznej
1. Wy�wietl pozycj� listy po��cze� przychodz�cych, której numer chcesz zapisa� w ksi��ce telefonicznej.
2. Naci�nij przycisk MENU 3. Wybierz DODAJ DO K.TEL i naci�nij klawisz OK 4. Wprowad nazw�, naci�nij OK 5. W razie konieczno�ci popraw numer i naci�nij OK 6. Wybierz melodi� i naci�nij OK, aby zapami�ta� wpis w ksi��ce telefonicznej.
12.1.3 Usuwanie pozycji z listy po��cze� przychodz�cych Aby usun�� jedn� pozycj� z listy po��cze�:
1. Wy�wietl pozycj� historii po��cze�, któr� chcesz usun�� i naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� USUN i naci�nij przycisk OK.
12.1.4 Usuwanie ca�ej listy po��cze� przychodz�cych Aby usun�� wszystkie pozycje listy po��cze� przychodz�cych:
1. Wy�wietl dowoln� pozycj� historii po��cze� i naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� USUN WSZYST i naci�nij przycisk OK.
21
3. Aby potwierdzi� usuni�cie, naci�nij przycisk OK.
12.2 Przegl�danie rejestru rozmów wychodz�cych
1. W stanie gotowo�ci naci�nij klawisz . Je�eli lista rozmów nie jest pusta, na wy�wietlaczu pojawi ostatnio wybrany numer .
2. Aby przegl�da� wcze�niej zapisane numery naci�nij klawisz . Naciskaj�c klawisz mo�esz przegl�da� póniejsze wpisy.
12.2.1 Wybór numeru z rejestru rozmów wychodz�cych Podczas przegl�dania rozmów wychodz�cych, mo�esz ponownie zadzwoni� na wybrany numer
przyciskaj�c klawisz
12.2.2 Zapami�tanie numeru wychodz�cego w ksi��ce telefonicznej Numery telefonów z listy po��cze� przychodz�cych mo�na kopiowa� do ksi��ki telefonicznej
1. Wy�wietl pozycj� listy po��cze� przychodz�cych, której numer chcesz zapisa� w ksi��ce telefonicznej.
2. Naci�nij przycisk MENU 3. Wybierz DODAJ DO K.TEL i naci�nij klawisz OK 4. Wprowad nazw�, naci�nij OK 5. W razie konieczno�ci popraw numer i naci�nij OK 6. Wybierz melodi� i naci�nij OK, aby zapami�ta� wpis w ksi��ce telefonicznej.
12.2.3 Usuwanie pozycji z listy po��cze� wychodz�cych Aby usun�� jedn� pozycj� z listy po��cze�:
1. Wy�wietl pozycj� historii po��cze�, któr� chcesz usun�� i naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� USUN i naci�nij przycisk OK.
12.3 Usuwanie ca�ej listy po��cze� wychodz�cych Aby usun�� wszystkie pozycje listy po��cze� wychodz�cych:
1. Wy�wietl dowoln� pozycj� historii po��cze� i naci�nij przycisk MENU . 2. Wybierz opcj� USUN WSZYST i naci�nij przycisk OK. 3. Aby potwierdzi� usuni�cie, naci�nij przycisk OK.
13 USTAWIENIA BAZY
U�yj klawiszy , aby porusza� si� po MENU
Aby opu�ci� MENU i powróci� do stanu gotowo�ci u�yj klawisza .
Wszelkie zmiany ustawie� mog� by� dokonywane tylko, gdy telefon jest w stanie gotowo�ci. Je�li s�uchawka nie jest w zasi�gu bazy nie mo�na ustawi� wi�kszo�ci funkcji.
13.1 Usuni�cie s�uchawki Mo�esz usun�� ka�d� s�uchawk� zarejestrowan� do bazy. Po usuni�ciu s�uchawka nie b�dzie mia�a kontaktu z baz� dopóki jej ponownie nie zarejestrujesz. Aby usun�� s�uchawk� nale�y u�y� drugiej s�uchawki zarejestrowanej do tej samej bazy.
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW BAZY, naci�nij klawisz OK.
22
3. Wybierz USUN SLUCH, naci�nij klawisz OK. 4. Wprowad PIN bazy (fabrycznie ustawiony 0000) 5. Naci�nij ,aby wybra� s�uchawk� któr� chcesz usun�� 6. Naci�nij przycisk OK, aby potwierdzi�.
13.2 Ustawienie trybu wybierania (tonowe, impulsowe) Tryb wybierania nale�y ustawi� zgodnie ze standardem lokalnej centrali telefonicznej. Istnieje mo�liwo�� zmiany trybu wybierania na tonowy lub impulsowy. Telefon fabrycznie jest ustawiona na wybieranie tonowe.
Aby zmieni� tryb wybierania
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW BAZY, naci�nij klawisz OK. 3. Wybierz opcj� TRYB WYBIER i naci�nij przycisk OK. 4. Wybierz opcj� TONOWE lub IMPULSOWE i naci�nij przycisk OK.
13.3 Ustawienie czasu Flash Funkcja Flash (przerwa kalibrowana) umo�liwia korzystanie z dodatkowych funkcji oferowanych przez operatora, b�d central� wewn�trzn�. Istnieje mo�liwo�� ustawienia jednego z trzech sygna�ów FLASH: KRÓTKI-100 ms; �REDNI -270 ms; DUGI- 600ms.
Telefon fabrycznie ustawiony jest na 100ms Aby ustawi� d�ugo�� sygna�u FLASH
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW BAZY, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� CZAS FLASH i naci�nij przycisk OK. 4. Wybierz ��dany czas Flash. 5. Naci�nij przycisk OK.
13.4 Zmiana kodu PIN Osobisty kod PIN (personal identification number) jest wymagany, aby wej�� do niektórych ustawie� funkcji. Zmiana kodu zabezpieczy baz� przed osobami nieuprawnionymi. Po zaprogramowaniu PIN-u nie mo�esz go ju� sprawdzi� i zaleca si� go gdzie� zapisa�. Wprowadzenie kodu PIN konieczne jest w przypadku: przywracania ustawie� fabrycznych s�uchawki; wyrejestrowania /zarejestrowania s�uchawki. Fabrycznie wprowadzony kod PIN to „0000” Mo�esz zmieni� PIN na znany tylko tobie:
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW BAZY, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz ZMIEN PIN, naci�nij klawisz OK. 4. Wprowad obecny kod PIN i naci�nij przycisk OK. 5. Wprowad nowy kod PIN i naci�nij przycisk OK. 6. Ponownie wprowad nowy kod PIN i naci�nij przycisk OK.
Je�li kod PIN nie zosta� powtórzony prawid�owo, s�ycha� dwi�k odrzucenia. Powtórz czynno�ci od 3 do 6 kroku
23
14 USTAWIENIA S UCHAWKI
U�yj klawiszy , aby porusza� si� po MENU
Aby opu�ci� MENU i powróci� do stanu gotowo�ci u�yj klawisza .
Wszelkie zmiany ustawie� mog� by� dokonywane tylko, gdy telefon jest w stanie gotowo�ci. Je�li s�uchawka nie jest w zasi�gu bazy nie mo�na ustawi� niektórych funkcji.
Gwiazdka przy pozycji menu, informuje o tym jaki parametr jest obecnie ustawiony,
14.1 Ustawienie budzika
Aby w��czy� budzik:
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� BUDZIK i naci�nij przycisk OK 4. Aby ustawi� budzik wybierz WLACZONE, naci�nij OK, a nast�pnie za pomoc� klawiszy
ustaw godzin� alarmu. 5. Naci�nij przycisk OK, na wy�wietlaczu pojawi si� napis DRZEMKA, i wy�wietli si� ikona 6. Naci�nij przycisk OK
7. Naci�nij , aby opu�ci� Menu Alarm dzwoni ok 45 s. Kiedy budzik dzwoni, naci�nij dowolny klawisz na s�uchawce, aby wy��czy� dzwonek i w��czy� tryb drzemki, alarm w��czy si� ponownie 7 minutach i b�dzie si� powtarza� dopóki nie wy��czy si� budzika (dopóki wy�wietlana jest ikona . ) Aby wy��czy� budzik
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� BUDZIK i naci�nij przycisk OK
4. Wybierz WYLACZONE naci�nij przycisk OK, ikona zniknie z wy�wietlacza
14.2 Ustawienie melodii dzwonka s�uchawki Mo�esz wybra� 1 z 5 melodii dzwonka osobno dla po��cze� zewn�trznych, osobno dla wewn�trznych oraz 1 z 6 poziomów g�o�no�ci (5 poziomów + dzwonek wy��czony)
14.2.1 Ustawienie melodii dla po��cze� wewn�trznych (dla po��cze� wewn�trznych typu interkom -w przypadku zarejestrowania do bazy wi�cej ni� jednej s�uchawki)
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� USTAW.DZWON. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� , wybierz DZWON WEWN. 5. Potwierd klawiszem OK, Na wy�wietlaczu pojawi si� napis MELODIA (X) i us�yszysz
aktualni ustawiony dzwonek. 6. Naciskaj klawisze , aby wys�ucha� i wybra� jedn� z dziesi�ciu melodii dzwonka. 7. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór.
24
14.2.2 Ustawienie melodii dla po��cze� zewn�trznych
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� USTAW.DZWON. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� , wybierz DZWON ZEWN 5. Potwierd klawiszem OK, Na wy�wietlaczu pojawi si� napis MELODIA (X) i us�yszysz
aktualni ustawiony dzwonek. 6. Naciskaj klawisze , aby wys�ucha� i wybra� jedn� z dziesi�ciu melodii dzwonka. 7. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór.
14.2.3 Ustawienie g�o�no�ci dzwonka
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� USTAW.DZWON. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� , wybierz GOSN. DZWON. 5. Potwierd klawiszem OK, Na wy�wietlaczu pojawi si� napis GLOSNOSC (X) i us�yszysz
aktualni ustawiony poziom g�o�no�ci, aby wy��czy� dzwonek wybierz GOSN WYL 6. Naciskaj klawisze , aby wybra� g�o�no�� dzwonka. 7. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór.
14.3 Ustawienia dwi�ków s�uchawki Mo�esz w��czy� lub wy��czy� dwi�k klawiszy, dwi�k ostrzegaj�cy o niskim poziomie na�adowania akumulatorów (podczas rozmowy b�dzie wydawany krótki sygna� dwi�kowy), oraz dwi�k poza zasi�giem (podczas rozmowy b�dzie wydawany krótki sygna� dwi�kowy w przypadku, gdy s�uchawka jest zbyt daleko od bazy)
14.3.1 W��czanie/wy��czanie d�wi�ków klawiszy
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� USTAW.DZW. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� , wybierz DZW. KLAW. i naci�nij przycisk OK 5. Za pomoc� , wybierz WYLOCZONE/WLACZONE, aby wy��czy�/w��czy� dwi�k 6. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór
14.3.2 W��czanie/wy��czanie d�wi�ków niski poziom na�adowania akumulatorów
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� USTAW.DZW. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� , wybierz DZW. AKUM. i naci�nij przycisk OK 5. Za pomoc� , wybierz WYLOCZONE/WLACZONE, aby wy��czy�/w��czy� dwi�k 6. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór
14.3.3 W��czanie/wy��czanie d�wi�ków poza zasi�giem
7. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 8. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK
25
9. Wybierz opcj� USTAW.DZW. i naci�nij przycisk OK 10. Za pomoc� , wybierz BRAK ZASIEGU i naci�nij przycisk OK 11. Za pomoc� , wybierz WYLOCZONE/WLACZONE, aby wy��czy�/w��czy� dwi�k 12. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór
14.4 Ustawienie j�zyka telefonu Telefon posiada menu w j. czeskim, angielskim, niemieckim, francuskim, w�oskim, tureckim, hiszpa�skim, czeskim, greckim, szwedzkim, du�skim, holenderskim, fi�skim i polskim Aby ustawi� j�zyk:
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� JEZYK. i naci�nij przycisk OK 4. Na wy�wietlaczu pojawi si� aktualnie ustawiony j�zyk 5. Naciskaj klawisze , aby wybra� odpowiedni j�zyk menu 6. Naci�nij klawisz OK aby potwierdzi� wybór.
Na stronie 7 opisane jest jak ustawi� j�zyk telefonu w przypadku przypadkowej zmiany.
14.5 Zmiana nazwy s�uchawki Dla u�atwienia identyfikacji ka�da s�uchawka mo�e mie� inn� nazw�. Fabrycznie ustawiona nazwa to RIO. Aby zmieni� nazw� s�uchawki:
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� ZM. NAZWE SL.. i naci�nij przycisk OK 4. Na wy�wietlaczu pojawi si� aktualnie ustawiony nazwa 5. Zmie� nazw� s�uchawki za pomoc� klawiatury . Aby wykasowa� znak u�yj klawisza C. 6. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
Nazwa mo�e mie� d�ugo�� do 10 znaków i sk�ada� si� z liter, cyfr i odst�pów.
14.6 Ustawienia wy�wietlacza Mo�esz wybra� aby wy�wietlacz w stanie gotowo�ci wy�wietla� nazw� s�uchawki lub czas.
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� WYSWIETLACZ. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� klawiszy wybierz co ma by� wy�wietlane, nazwa s�uchawki czy czas 5. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
14.7 Automatyczne odbieranie po��cze� Je�li s�uchawka jest od�o�ona na �adowarce, po��czenie przychodz�ce mo�na odbiera� podnosz�c
s�uchawk� z �adowarki bez konieczno�ci naciskania w tym celu klawisza po��czenia . Fabrycznie funkcja ta jest wy��czona.
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� AUTOM. ODPOW. i naci�nij przycisk OK
26
4. Za pomoc� klawiszy w��cz/wy��cz automatyczne odbieranie po��cze� 5. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
14.8 Ustawienia daty i godziny
14.8.1 Format daty
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� DATA I GODZ. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� klawiszy wybierz FORMAT DATY i naci�nij OK 5. Naciskaj klawisze , aby wybra� odpowiedni format (DD-MM-RR- dzie�-miesi�c –rok,
MM-DD-RR-misi�c-dzie�-rok) 6. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
14.8.2 Format godziny
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� DATA I GODZ. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� klawiszy wybierz FORMAT GODZ i naci�nij OK 5. Naciskaj klawisze , aby wybra� odpowiedni format 12 lub 24 godzinny 6. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
14.8.3 Ustawienia godziny
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� DATA I GODZ. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� klawiszy wybierz USTAW GODZ i naci�nij OK 5. Ustaw godzin� u�ywaj�c klawiszy numerycznych 6. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
W przypadku uruchomionej identyfikacji numeru w systemie FSK, telefon automatycznie pobiera godzin� ustawion� na centrali telefonicznej operatora po po��czeniu przychodz�cym.
14.8.4 Ustawienia daty
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz USTAW SLUCH, naci�nij klawisz OK 3. Wybierz opcj� DATA I GODZ. i naci�nij przycisk OK 4. Za pomoc� klawiszy wybierz USTAW DATE i naci�nij OK 5. Ustaw dat� u�ywaj�c klawiszy numerycznych 6. Naci�nij przycisk OK, aby zapisa� zmiany
W przypadku uruchomionej identyfikacji numeru w systemie FSK, telefon automatycznie pobiera dat� z centrali telefonicznej (oprócz roku)
15 REJESTRACJA S UCHAWKI Aby zarejestrowa� s�uchawk� do innej bazy:
27
1. Naci�nij i przytrzymaj 4 sekundy klawisz na bazie telefonu.
2. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 3. Wybierz REJESTRACJA, naci�nij OK. 4. Wpisz kod PIN (fabrycznie ustawiony PIN to: 0000). 5. Naci�nij klawisz OK. 6. S�uchawka zacznie szuka� bazy.
Rejestracja powinna by� zako�czona w ci�gu 30 sekund . Je�li rejestracja si� nie powiedzie spróbuj dokona� rejestracji ponownie, uruchamiaj�c w pierwszej kolejno�ci proces logowania na s�uchawce, a dopiero w czasie, gdy na s�uchawce pojawi si� napis SZUKANIE, naci�nij i
przytrzymaj przez 4 s klawisz na bazie.
16 RESET- POWRÓT DO USTAWIE� FABRYCZNYCH W razie potrzeby mo�na powróci� do ustawie� fabrycznych korzystaj�c z funkcji Ustawienia pocz�tkowe Dwi�ki s�uchawki, kod PIN i inne ustawienia powróc� do ustawie� fabrycznych.
1. Na s�uchawce naci�nij klawisz . 2. Wybierz UST. POCZ, naci�nij klawisz OK. 3. Wpisz kod PIN (fabrycznie ustawiony PIN to: 0000). 4. Naci�nij klawisz OK 5. Na wy�wietlaczu pojawi si� napis POTWIERD 6. . Naci�nij przycisk OK, aby potwierdzi�.
Ustawienia fabryczne, patrz str.29.
17 POZOSTA E FUNKCJE S UCHAWKI
17.1 Blokada klawiszy
Aby zablokowa� klawiatur�, podczas stanu gotowo�ci naci�nij i przytrzymaj klawisz . Na
wy�wietlaczy wy�wietli si� symbol .Przy w��czonej blokadzie niezamierzone naci�ni�cie przycisku nie ma �adnego skutku.
Aby odblokowa� klawiatur� nale�y nacisn�� i przytrzyma� klawisz .
Niemo�liwe jest wykonanie po��czenie, je�li jest zablokowana klawiatura, nawet na telefony alarmowe. Rozmowy przychodz�ce mo�na jednak odbiera� w zwyk�y sposób naciskaj�c
klawisz . Podczas rozmowy klawiatura funkcjonuje normalnie, po jej zako�czeniu zostaje ponownie zablokowana.
17.2 Szybkie w��czanie/wy��czanie dzwonka
Kiedy telefon jest w stanie gotowo�ci naci�nij i przytrzymaj klawisz . Je�eli dzwonek jest wy��czony na wy�wietlaczu pojawia si� symbol
17.3 Przywo�anie s�uchawki (s�uchawek)
S�uchawki mo�na przywo�a� naciskaj�c klawisz na stacji bazowej. Przywo�ywanie przerywa
naci�ni�cie dowolnego klawisza na s�uchawce lub ponownie naci�ni�cie klawisza na bazie.
28
18 KORZYSTANIE Z WIELU S UCHAWEK Do bazy mo�na zarejestrowa� max 4 s�uchawki pracuj�ce w standardzie GAP.
18.1 Odbieranie rozmów wewn�trznych
Podczas po��czenia wewn�trznego telefon dzwoni i miga . Numer dzwoni�cej s�uchawki pojawia si� na wy�wietlaczu. Je�li naci�niesz klawisz C, dzwonek zostanie wyciszony. Aby
odebra� po��czenie naci�nij klawisz .
18.2 Wykonywanie po��cze� wewn�trznych
Naci�nij klawisz ,s�uchawka automatycznie wykona po��czenie do drugiej zalogowanej s�uchawki. W przypadku , gdy do bazy zalogowane jest wi�cej ni� 2 s�uchawki, wówczas po przyci�ni�ciu klawisza nale�y równie� wybra� numer s�uchawki za pomoc� klawiatury numerycznej.
Aby zako�czy� rozmow� wewn�trzn� nale�y nacisn�� lub od�o�y� s�uchawk� na baz�.
Rozmowy zewn�trzne przychodz�ce podczas po��czenia wewn�trznego sygnalizowane s� krótkim sygna�em dwi�kowym. Jednocze�nie jest wy�wietlany numer osoby dzwoni�cej (us�uga udost�pniana przez operatora). Odebranie rozmowy zewn�trznej jest mo�liwe po zako�czeniu po��czenia wewn�trznego.
18.3 Przekazywanie rozmów zewn�trznych do drugiej s�uchawki Istnieje mo�liwo�� przekazania po��czenia do innej s�uchawki podczas po��czenia zewn�trznego:
1. Po odebraniu po��czenia zewn�trznego naci�nij klawisz i wybierz INTERKOM i OK (w razie potrzeby wybierz numer s�uchawki
2. Je�eli s�uchawka nie odpowiada rozmowa automatycznie powróci do pierwszej s�uchawki
1. Je�eli s�uchawka odpowiada nale�y nacisn�� klawisz lub od�o�y� s�uchawk� na baz�, aby prze��czy� rozmow� zewn�trzn�.
18.4 Po��czenie konferencyjne Istnieje mo�liwo�� przekazania po��czenia zewn�trznego do innej s�uchawki, w ten sposób, aby s�ysza�y si� wszystkie osoby .
1. Po odebraniu po��czenia zewn�trznego naci�nij i wybierz INTERKOM i OK (w razie potrzeby wybierz numer s�uchawki
2. Je�li s�uchawka odpowie naci�nij i przytrzymaj przez 2s klawisz , aby rozpocz�� po��czenie konferencyjne pomi�dzy rozmow� zewn�trzn� i dwiema s�uchawkami.
Je�li w czasie po��czenia konferencyjnego jedna s�uchawka roz��czy si� , druga s�uchawka nadal b�dzie mog�a prowadzi� rozmow� zewn�trzn�
29
19 USTAWIENIA FABRYCZNE
Zastrzega si� mo�liwo�� wprowadzenia zmian technicznych! Niektóre informacje zawarte w instrukcji obs�ugi mog� si� ró�ni� od tych, które wy�wietla telefon. Wszystkie informacje podane w instrukcji obs�ugi zosta�y opracowane z du�� staranno�ci�, pomimo tego instrukcja mo�e zawiera� b��dy, za które firma Maxcom nie ponosi odpowiedzialno�ci.
Prawid�owe usuwanie produktu (zu�yty sprz�t elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz�cych si� do niego tekstach wskazuje, �e produktu po up�ywie okresu u�ytkowania nie nale�y usuwa� z innymi odpadami pochodz�cymi z gospodarstw domowych. Aby unikn�� szkodliwego wp�ywu na �rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u�ycia zasobów materialnych jako sta�ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla �rodowiska recyklingu tego produktu u�ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa� si� z punktem sprzeda�y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w�adz lokalnych. U�ytkownicy w firmach powinni skontaktowa� si� ze swoim dostawc� i sprawdzi� warunki umowy zakupu. Produktu nie nale�y usuwa� razem z innymi odpadami komercyjnymi
J�zyk poski Auto odpowied Wy��czona
Czas Flash krótki (100ms)
Nazwa s�uchawki HANDSET Tryb wybierania Tonowy Melodia dzwonka zewn. Melodia 1
Dwi�k klawiszy W��czony Dwi�k brak zasi�gu W��czony Dwi�k niski poziom baterii W��czony
G�o�no�� dzwonka Poziom 3 G�o�no�� g�o�nika Poziom 3 Melodia dzwonka wewn. Melodia 5
Automatyczna odpowied W��czona
Kod PIN 0000
30
20 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Problem Rozwi�zanie Telefon nie dzia�a � Sprawd, czy zasilacz i kabel przy��czeniowy s� pod��czone
prawid�owo. � Sprawd, czy akumulatory s� na�adowane i prawid�owo
za�o�one. � Upewnij si�, �e jest zasilanie.
Telefon nie dzwoni
� Sprawd pod��czenie zasilacza i kabla przy��czeniowego. � Zbli� si� do stacji bazowej. � Upewnij si�, �e dzwonek s�uchawki jest w��czony.
Brak sygna�u w s�uchawce
� Sprawd pod��czenie kabla przy��czeniowego. � Upewnij si�, �e baterie w s�uchawce s� na�adowane. � Zbli� si� do stacji bazowej. � Wyjmij i w�ó� z powrotem baterie.
Nie dzia�a funkcja CLIP
� Upewnij si�, �e us�uga zosta�a zamówiona u operatora lokalnego.
� Odbieraj rozmowy nie wcze�niej ni� po pierwszym dzwonku. � Numery po��cze� przychodz�cych mog� by� zablokowane
przez osob� dzwoni�c�. Nie dzia�a funkcja FLASH
� Sprawd u lokalnego operatora, czy wybra�e� w�a�ciwy czas sygna�u FLASH.
Nie dzia�a wskanik �adowania baterii
� Upewnij si�, �e s�uchawka zosta�a prawid�owo od�o�ona na baz�.
Po��czenia nie mog� by� przekazywane
� Upewnij si�, �e wybra�e� prawid�owy numer s�uchawki
Akumulatorki szybko si� roz�adowuj�
� Nale�y zast�pi� akumulatorki nowymi.
Z�a jako�� rozmowy (trzaski, zak�ócenia)
� Pod��cz baz� w innym miejscu z dala od urz�dze� elektrycznych
� Pod��cz baz� w innym pomieszczeniu � Zbli� si� do bazy.
Nie mo�na wykona�/odebra� drugiego po��czenia
� Sprawd u swojego operatora czy masz udost�pnion� us�ug� � Sprawd u swojego operatora jaki jest wymagany FLASH,
ustaw prawid�owy czas FLASH
Deklaracja Zgodno�ci 04/2010/EC
Maxcom Sp. z o o, ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy deklaruje z pe�n� odpowiedzialno�ci�, �e:
zespó� telefonu bezsznurowego systemu DECT o nazwie: MAXCOM MC1900 wraz z do��czonymi zasilaczami i �adowark� Maxcom MC1900 TWIN/TRIO wraz z dodatkowymi s�uchawkami
spe�nia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach: Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposa�enie radiowe i terminali telekomunikacyjnych); Dyrektywy 2004/108/EC -(kompatybilno�� elektromagnetyczna) oraz Rozporz�dzeniu Ministra Gospodarki, z dnia 21 sierpnia 2007 w sprawie zasadniczych wymaga� dla sprz�tu elektrycznego (Dz. U. 07.155.1089) wdra�aj�ce postanowienia dyrektywy LVD 2006/95/WE.
Do oceny zgodno�ci zastosowano normy zharmonizowane:
EN 301406: V1.5.1:2003-07;Cyfrowy udoskonalony system telekomunikacji bezsznurowej (DECT) - Zharmonizowana EN dotycz�ca cyfrowego udoskonalonego systemu telekomunikacji bezsznurowej (DECT) zapewniaj�ca spe�nienie zasadniczych wymaga� zgodnie z artyku�em 3.2 dyrektywy R&TTE - Podstawowe parametry radiowe EN 301489-1 V1.8. (1:2008-04) Kompatybilno�� elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilno�ci elektromagnetycznej (EMC) dotycz�ca urz�dze� i systemów radiowych –Cz��� 1: Ogólne wymagania techniczne EN 301489-6 V1.3.1 (2008-08) Kompatybilno�� elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilno�ci elektromagnetycznej (EMC) dotycz�ca urz�dze� i systemów radiowych –Cz��� 6: Wymagania szczegó�owe dla urz�dze� systemu cyfrowej ulepszonej telekomunikacji bezsznurowej (DECT) EN 60950-1:2006 +A11:2009 Bezpiecze�stwo urz�dze� techniki informatycznej EN 62301:2005+Annex II of EC127/2008 Urz�dzenia elektryczne do u�ytku w gospodarstwach domowych – Pomiar poboru mocy w stanie czuwania
Raporty techniczne i �wiadectwa bada�: INTERTEK ETL SEMKO Notified body 0359
Test Report No HK0912377-1, 02.12.2009 EN 62301:2005+Annex II of EC127/2008 Test Report No HK09120368-2, 02.12.2009 EN 60950-1:2006 +A11:2009 Test Report No HK0912370-2, 31.12.2009 EN 301489-1 V1.8. (1:2008-04),.
EN 301489-1 V1.8. (1:2008-04) Test Report No HK0912374-2, 31.12.2009 EN 301489-1 V1.8. (1:2008-04), . EN 301489-1 V1.8. (1:2008-04) Test Report No HK0912375-3, 30.12.2009 EN 301406: V1.5.1:2003-07 Test Report No HK0912375-4, 30.12.2009 EN 301406: V1.5.1:2003-07
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie : 10
Tychy, 1 kwietnia 2010 ....................................... miejscowo��, data imi� i nazwisko osoby upowa�nionej
Zastrzega si� mo�liwo�� wprowadzenia zmian technicznych! Wszystkie informacje podane w instrukcji obs�ugi zosta�y opracowane z du�� staranno�ci�, pomimo tego instrukcja mo�e zawiera� b��dy, za które firma Maxcom nie ponosi odpowiedzialno�ci. W przypadku wyst�pienia zak�óce� w funkcjonowaniu sprz�tu zalecany jest kontakt z serwisem w celu weryfikacji problemu. Bezpo�redni numer kontaktowy 32 325 07 00 lub email: [email protected]
:
MAXCOM Sp. z o.o. ul. Towarowa 23a
43-100 Tychy tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60
www.maxcom.pl
e-mail: [email protected]
Ver 30032010
