TEGO! Airex 0.3 - 0.8 0.2 - 0.5 0.2 - tomo-e.co.jp · page 4 TEGO! Airex page 5 0.3 - 0.8 0.2 - 0.5...
Transcript of TEGO! Airex 0.3 - 0.8 0.2 - 0.5 0.2 - tomo-e.co.jp · page 4 TEGO! Airex page 5 0.3 - 0.8 0.2 - 0.5...
page 4
TEGO! Airex
���
���
���
���
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
page 5
0.3 - 0.8
0.2 - 0.5
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.3 - 1.3
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7
0.2 - 0.7*
�������������
�������������
�������������
�������������
� �������
����������
� ��������������������� !"
#$�%&'(&�)*
+,-*$�%&'(&�)*
./&012 3�'(&�)*
4%5-*�6+78)*
9:;%<=�
>?@�AB
'4C�@��
DEFG
� � H I J K
��L�MDNK�L�OPQDRS
TUVWX� ��YZ��� �%$�[2\�YZ�]Q^F_`� a��!bcde� TQ'$-++�-�f��� Ogh
FGi� jklmB��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|K�}��|K�~
� ��F��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|H�}��|��~
� ��:*C[2>?�/+nopqrstuQvZwYZxQyz{��|��}��|K�~
� ��[2��F��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|H�}��|��~
� ��F��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|H�}��|��~
� ��F��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|��}��|K�~
� ���F��nopqrstuQvZwYZxQyz{��|��}��|��~�
pq��� ^F�Q��RS�� pq"���O������Z��S ¡e� ¢£Vpq¤�Z¥¦§¥@noA"�¥¨©ª«
A¬B�Z®r¯ ��{���� ��{�J
�� } }',&$&°&� ± ²:³��7´&� ± ²;,&µ%°&� ± ²8��¶-*µ%°&·¸´¹,&'º&� ± ²»}',&}H}¶�%=*� ² }ºC¼´&� ± ±a½¾&+¶%<�� ± ±±�L�lm@A¬B|�²�L�¿lm|�}�L�ÀÁ¦@MAB
ÂÃÄTÅ4%'º&��C¼*°4%(@ÆÇÈ=�%É
ÊËÌÍ� ÎÏÐÑ ÒÓ� sgÔ�r ����~
ÕÖ×ØÙ¥DZ� ÚÛܥݬ��@Þß²²à|�á²ââ²à�ã��ä�å»à�ß��à�æåç�èæß�é|�ê²�â���æëé�ì¥íI�¥îïQÝZðe
� éêñQòRSóôVÌÍ�%�'+�QvõtöRe� � ���������������¥÷Ôø�·ùúûüý þ�²��å»������ã�����H��H��H� �|��»»���·¥pq"¥M�V%+�·}·TUV�l �¥V�·¤�v����v�Se
� � ����������������·ß���ñ��þ�åã�²»�H��áßñ�����H��·¤·��K���K·QDZ��Se� � ����������������·ß���ñ��þ�åã�²»�H��áßñ���K�I��·QDZ��Se
����� ���������������Ü����¥Ô��@��¥ÂÃ� �!Q��"#�R$��%æ|� áæ| & á%|� &á%|� á%á|�'áá%|��%á��
()ÄQ^F��S�v¥*���%æ�èÉ+�,-ø.%+�ì�Q����v�S/@&%&�è01ø.23ì1 Q45v67��v�Se
()ÄQ^F��S�v¥Ô���%á�Q����v�S/@�%á�4%(89:4ýJ�áßñ�HIìQE5öRe
;u� <=�¾+,<�¢>�HK�?�� �¾+,<�æ%*µ=¾È@�H���?�� °*º+�����?��
ABCDEFGH¢>��HIJ
KL¥ÌÍ�@MN¥3S�t@OPQ�¥KL¥3RSTUQV�WRSe�/�VXYKL�Z�Yb[\�]�Q^_RSeÊË`a[2b�c¥�YVSde¥f-�g5Shi�jk���SeKL¥^_RSÌÍ�@KL¥lÖ¤�m¼.+¥B�¥#�bnoRSÜ¥�pt@qY¥krÜ(s�V�et�utv�@�lÖ¥w`Ü���DFB¥ÏxVy b@��Qz�v{�S|�}bÜ~v�Q1t�ð�m/Y¬���V�eZ¥Z¤��@����¥k�{¥��Qò�vÜWv�öSe�¥��¥L�¥�F�@qY¥n�Ü(s��@��VU¥lÖ¥^Fb�§7RÜ¥���V�eý�K�H���JO�sg�
�²»�?����²�á��â����â������²�àä��â�àãäã�åää���������}JK�H�� ää�»�������{�±J��è�ìH�����I}HHHH���ßå�{�±J��è�ìH�����I}��I����ççç�ã��²�à�
����������
� ��������������������� !"
#$�%&'(&�)*
+,-*$�%&'(&�)*
./&012 3�'(&�)*
4%5-*�6+78)*
9:;%<=�
>?@�AB
'4C�@��
DEFG
� H � I J K
��L�MDNK�L�OPQDRS
TUVWX� ��YZ��� �%$�[2\�YZ�]Q^F_`� a��012(��!bcdRSe� TQ'$-++�-�f��� gh*i�j�fQDRSe� OkAB�lmnopqrSstuvwxyz{
FG|� }~��B����������Q�Z�YZ�Q������K���I����
� ��[2��F����������Q�Z�YZ�Q����������H�K��
� ��F����������Q�Z�YZ�Q����������H�K��
� ��:*C[2>?�/+��������Q�Z�YZ�Q����������H����
� ��F����������Q�Z�YZ�Q����������H����
� ��F����������Q�Z�YZ�Q����������H�����
����� ^F Q¡¢RS£� ���¤¥��b��e� ����u@¦§�¨-<��5*�©�zª«¨¤¬Se� !"¥®¯°±²³uYZQ´µ¶@¶¨SQ·¸¥YZ¤¹ºy«S»¼e½l¾VS¿PbÀÁSe{
ÂÃÄTÅ4%'h&��CÆ*j4%(¥ÇÂÈ@�%gbÉÊ
ËÌÍÎ� ÏÐÑÒ '(&�)*ÇÂÈ� MÓÔ¦ Õ��J��
Ö×ØÙÚ¥DZ� ÛÜw¥ÝÞ¤u@ßàááâ��ãáääáâ�å��æ�çèâ�à��â�éçê�ëéà�ì�íá�ä���éîì�ï¥ðIH¥ñòQÝZóe
� ìíôQõRSö÷VÍÎu%�'+�Q�ø�ùRe� � ���������������¥�²ú¦u½ûüýþl ��á��çè������å���{�������� ����èè���½¥��"¥M�V%+�½�½TUV�� �¥Vz4%�C�$&C&lã��ãJ{8�,&4%��CÆ*½�¶���y«�zSe
� � ���������������u½à���ô����çå�áè��H�ãàô�H����H�½�½H�K�H�K½QDZ¶�Se
����� ���������������w¶�u�¥ú¦u@� ¥ÂÃ!"�#Q��$%¤R&��ã'���'é�� ãé�� ( ã'�� (ã'�� ã'ã���'ã��
)*ÄQ^Fy«S��¥+�u�'é�ëg,�-.È/%+�ï�Q��y«�zS¨@('(�ë01È/23ï1 Q45�67y«�zSe
)*ÄQ^Fy«S��¥ú¦u�'ã�Q��y«�zS¨@�'ã�4%(89:4lJ�ãàô��IïQE5ùRe
;�� <=�>+,<�?@��K�A�� gBC¼�>+,<�?@�����A�� j*h,H����A��
DEFG¯HIJ?@Q�KLP� [2MNQ�OPQ
RS¥ÍÎu@T¸¥3S��@UVW¤¥RS¥3XYZºQk�[RSe¶¨¶Vq\RSu]«\b^_`M¶QabRSeËÌcd[2e�f¥y\VSgÔ¥h.¤i5Sjkulmy«�SeRS¥abRSÍÎu@RS¥n×��oÆ.+¥B�¥%�bpqRSw¥¤¬�@r\¥msw)t¶Vzeuzv�wu@�n×¥x`w¶�uDFB¥ÐyVz"b@�«Q{¶�|�Y}�~bw�w�Q1��ó�o¨\Þ�y«Vze]¥]�u�@����¥m�|¥��Qõ¶�w[�uùSe�¥��¥S�¥�Fu@r\¥�Àw)t�ª@��VU¥n×¥^Fb�Á7Rw¥�¤uVzel�K�����QU��²{
�áè�A����á�ã��ä����ä������á�âæ��ä�âåæå�çææ��H�������JKH��� ææ�è����������J��ë�ï��H�H�I��������àç����J��ë�ï��H�H�I�H�I����êêê�å��á�â�
����������
� ��������������������� !"
#$�%&'(&�)*
+,-*$�%&'(&�)*
./&012 3�'(&�)*
4%5-*�6+78)*
9:;%<=�
>?@A
� B C D � E
��F�G>HE�F�IJK>LM
NOPQR� ��ST��� �%$�U2V�ST�WKX@YZ� [��!\]^_� `abcdefMghijklImno� NK'$-++�-�p��
@Aq� rstuv��wxyz{|}~K�T�ST�K������E���C����
� ��U2��@��wxyz{|}~K�T�ST�K������C���B����
� ��@��wxyz{|}~K�T�ST�K������C���B����
� ��+,<���wxyz{|}~K�T�ST�K������C�����E���
yz��� X@�K��LM�� �!"i��K�T���f�\g�LM_� ��Pyz��Td��dlwx "¡d¢£¤¥� yz��¦l§¨�©-<��5*�ª�m«�©¡¬M_
®¯N°4%'±&��²³*´4%(lµ¶·=�%¸
¹º»¼� ½¾¿À Á�� |n§{ B����
ÃÄÅÆÇd>T� ÈÉÊdËÌ¡¦l� ���������������¦ÍÎÏÏÐ�ÑÏÒÒÏÐ�Ó��Ô�ÕÖÐ�Î��Ð�×ÕØ�Ù×Î�Ú��ÛÏ�Ò���×ÜÚ�ÝdÞDBdßàKËTá_
� � ���������������dâÂã¦äåæçèé ê�Ïë�ÕÖì���íÓ�î�ï�C��CðñCð ����ÖÖ���òòòädyz"dGó�P%+�ä�äNOPôtõödP÷ä�÷�øù���mM_
úûüý� ���������������Ê÷k¦þd§¦l��d®����Køù��¡L��òÑ��ì×�� Ñ×�� ò� Ñ�� �Ñ�ò ÑÑ���òÑÑ���Ñ�
��¯KX@��M��d��¦ì×�Ù¸����ã�%+�Ý�Køù���mM©l���Ù��ã���Ý�õK��������mM_
��¯KX@��M��d§¦�Ñ�Køù���mM©l�Ñ�4%(����é��ÑÎ ñCDÝK?�!L_
"~� #$��+,<��%�CE�&'� ��+,<�×%*(=�·)�C���&'
*+,-./01�%¡BC23
45d»¼¦l67d�Mö}l89:¡d45d�;<=>K?�@LM_÷©÷PiA45¦f�A\BCDE÷KFGLM_¹ºHIU2J�Kd�APMLMdN�¡O�MPQ¦RS���M_45dFGLM»¼¦l45dTÄ��U³.+dvüd��\VWLMÊd¡¬}lXAdSYÊ�Z÷Pm_[m\}]¦l�TÄd^ZÊ÷k¦>@vd¾_P`�\lþ�Ka÷�bö<c�d\Êe]fK1}gáhU©AÌi��Pm_fdf�¦jlk�lmdSnbdonKp÷�Ê@�¦!M_qdr�d5sdt@¦lXAdwuÊ�Zv«lwxPOdTÄdX@\y��LÊd�¡¦Pm_é�EðC���38z|nï
îÏÖ�&���'Ï�Ñ{�Ò����Ò|}�~��Ï�ÐÔí{Ò�ÐÓÔÓ�ÕÔÔ��B���~�ì��EBCñ� ÔÔ�Ö�~���� ������Ù�ÝC�BðBñD�CCCC�~�ÎÕ�������Ù�ÝC�BðBñD�B�D��~�ØØØ Ó�'Ï Ð�
����������
� ���������������������� !"#$%&'()*+,�
-./�012�
-./�34
562/789:;<1=0>?689:;
562/7
@A%BC
4D$%�
43EFG�
HIJK
� � L M N O
��P�QHRO�P�STUHVW
XYZ[\� ������]=�� !"#$%�^_)*� �=5�US`HVWa� Sb�c�defghijWklmnopqrs� t?;]�u'vUHVWa� �=u;]=
JKw� 5:;<5:7$%012��xJ'(yz{|}~��U�_�^_�U���������������
� ��� ��J'(yz{|}~��U�_�^_�U������L�����O��
� 5:;<5:7$%012����'(yz{|}~��U�_�^_�U����������������
{|��{|��m������/���;���r�����Wa
��c�_� }¡ ������� ����N
¢� � �£¤6¥=u6� ¦ §5¨�;� � �£¤65¨?�� § §>¤�;� § §©ª«¬� � �2��;� § §:®96>¯=/�� § §§�P�°±���c��¦�P�²°±����P�³´µ�Q�c
%¶·X¸1=¹�º��=u;»¼½�
¾¿ÀÁ� ÂÃÄÅ ºÆ� QÇÈ� É������� �� ÊËÌÍ%¢AÎ�
ÏÐÑÒÓÔH_� �������������ÕmÏÖÑÒU×VWØÙ�ÔÚÛÜÝUH_ÞßZra
àáâã� �������������oÞ`mäÔå�m�æçÔ%¶èé�êUëìíî�Vï��ðñò��óòô�� ñô�� ðõ ñò�� õñò��ð ñòñ��3ðññò���òñ�ö
÷ø·UùJq�Wú�Ôû(móòô�ütý�þ�Ö�=>���Uëìq��rW��õòõ�ü�ÜÖ����Ü�U���q��rWa
÷ø·UùJq�Wú�Ôå�m�òñ�Uëìq��rW���òñ�1=¹ ��dN�ñ�E�LM�UI½Va
��� ��Ä>¤6���LO���� >¤679C���O���
������ ����L!"
#$ÔÀÁm�%&Ô�W'��()*�Ô#$Ô�+,-.Ub�/VWaÞ�ÞZi0#$m1�0»234�ÞU56VWa¾¿78� 9:;Ôq0ZW<ÈÔ=��>W?@mABq��Wa#$Ô56VWÀÁm�#$ÔCÐD:EFG>ÔcâÔî�»HIVWoÔ����J0ÔBKo÷LÞZraMrN�Om��CÐÔPQoÞ`mHJcÔÃRZSé»�ä�UTÞ�U',V�W»oXOYU��Z[\E�0�]q�Zra1Ô1Dm^�_�`aÔBbUÔcbU×Þ�o/�m½WadÔe:Ô$fÔgJm�J0Ôyho÷Li��jkZYÔCÐÔùJ»lm�VoÔ��mZrad�O<L���"(n~os
p¦q������¦�ñr�s����stu�v��¦wxyzrs�x{y{�|yy������v�ó�NO�L�� yy�q�v���wö��§N��ü��L��<��M�LLLL�v��|���§N��ü��L��<��M���M��v�}}}ö{��¦öx�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
):;7�
)(<=>�
?@AB
C � D E F G
C�H�I?JG�H�KLM?NO
PQRST� PM���UV��� WXY;7ZUVM[?NO\� PM]�UV^_`abcAB��� abc�dU�efghcia9.jklmnfop\� q40r�si�.t3�u�vM?NO\� wxyMz{ejkl32$�ef|}NO� }~R��ve
AB�� ���`��A�����x����M�V�UV�M����C�G���D�G��
� ��A�����x����M�V�UV�M����C�G���D�G��
� ���A�����x����M�V�UV�M����C�G�����G���
�x��� u$���0�d�x�?NOi�O���2*���MA� ¡O\� ����d�xf��\
�¢e£V¤¥�¦ �����CC ����F
§� � �¨©+ª2s+� « «*¬�0� �¨©+*¬4�� « «3©u0� « «®¯°±²� « �'�u0� « «/³.+3´2$�� « ««�H�µ¶i�¢e���H�·µ¶����H�¸¹ºiI�e
7»yP¼�½¾e&2��'¿0�À
ÁÂÃÄ� ÅÆÇÈ ÀÉ� IÊËÌ Í�G��� �� '�u0�
ÎÏÐÑÒd?V� �������������Ó�ÎÔÐÑMÕNOÖ×�dØÙÚÛM?VcÜR�\
ÝÞßà� �������������[cá�âdãÌ�iäåd7»æç�èMéêëì�Ní��îïð��ñðò�� ïò�� îó ïð�� óïð��î ïðï��(îïïð���ðï�ô
õöyM÷Aø¡Où�dú��ñðò�ûqü�ýþÔ�23���Méêø¡��O�ióðó�û�ÚÔ����ÚgM���ø¡��O\
õöyM÷Aø¡Où�dãÌ��ðï�Méêø¡��O�i�ðï�&2� ����FCï�<�DE�M@�N\
��� 3©+���DG���� 3©+,.9���G���
������ !"��D#$
%&dÃÄ�i'(d�O)�i*+,�d%&d�-./0M1�2NO\c�cR� %&�3¡ f4567cM89NO\ÁÂ:;�`<�=dø RO>Ëd?þ�@O¾A�BCø¡�O\%&d89NOÃÄ�i%&d�Ïj�D¿E3deßdì�fFGNO[d���iH dCI[õJcR�\K�L�M�i��Ïd½N[cá�?AedÆORPçfiâ¡MQc�R).S�Tf[UMVM_�WXYD� ¢Zø¡R�\3d3j�[i\�]^dC_Rd`_MÕc�[2���O\adb�d&cddA�iH d�e[õJfgihiRQd�Ïd÷Afjk�N[d���R�\�CG1DCC�$*l�mn
op�������ïq�r����rst�u��vwxyqr�wzxz�{xx���CC�u�ñ�FG�D�� xx�p�u���vô��«F��ûC�DC�1��E�DDDD�u��{���«F��ûC�DC�1��E���E��u�|||ôz��ôw�
����������
� �������������������� !"#$%
&'(�)�*+�
'*,+-)�*+�
'*&./0)�*+�
'*&/0)�*+�
123'*&./0
4567
� 8 � 9 : ;
��<�14=;�<�>?@4AB
CDEFG� C@�����HI!"� �*)JKLM HIJN@O6PQ� >RST�UVWXYZ[B\]^_`abcd� e/-f�gh�ij.�+�k@4ABl� mnEo�kT� �*g-f*
67p� qrKLst6� � qru6� � vwx-(KLvwyz{|.*.�A}~�67����������@~I�HI�@������9���8�����
����� ��E����I����h��S%������� ����^h����+ ��,-r¡�c¢£��¤Bl� �*)HI����Z4ABl
S¥T�I¦§�¨ 8���8�� 8���:
©� � �xª��«¬0� � �)�-� ® �¯°0)/�� ± ±.°+-� ± ±²³´µ¶� ± ±�·¸��� ± ±(�+-� ± ±±�<�¹ºhS¥T��®�<�»¹º����<�¼½�h1ST
�¾¿CÀ�Á'*Âh�*g-f*
ÃÄÅÆ� ÇÈÉÊ ËÌ� �ÍÎ�� 8����
ÏÐÑÒÓ�4I� ÔÕ`�Ö¥�^h� �������������^×Ø®®Ù�Ú®ÛÛ®Ù�Ü��Ý�ÞßÙ�Ø��Ù�àÞá�âàØ�ã��ä®�Û���à·ã�å�æ98�çè@ÖIél
� ãäê@ëABìíEÅÆ^*�&.�@~î�ïAl
ðñòó� �������������`ôõ^ö�Î�^h÷ø��¾ùú�û@üýþ��A����Ú��� Úà�� �� Ú��� �Ú���� Ú�Ú����à��¸�ÚÚ�����Ú��
¿@O6b£B�~�Î�^��Ú�@üýb£~cB�h��Ú�'*Â� ��U:�ÚØê��9å@5�ïAl
��� ���i.° �����;���� ����.°0���������
����� !"���8�#$
%&�ÅÆ^h'(�)B*�h+,-��%&�)./01@R�2ABlô�ôEZ3%&^4£356789ô@:;ABlÃÄ<=KL>?@�b3EBAB�CD�E�BFG^HIb£�Bl%&�:;ABÅÆ^h%&�JÐ�?KLM.�Tò���5NOAB`��¤�hP3�IQ`RôEclScT�U^h�JÐ�ÁQ`ôõ^46T�ÈVEWú5hö£@Xô~Y*/Z�[5`\U]@^�_é`K�3¥ab£Ecl4�4�^bhc�de�IfY�gf@ëô~`2~^ïBlh�i?�&j�k6^hP3��l`Rm¢hnoED�JÐ�O65p�qA`���^EclU�;r����$+s�Íd
t®ß������®�Úu�Û����Ûvw�x��®yÙÝzuÛ�ÙÜÝÜ�ÞÝÝ��8���x���:;8��� ÝÝ�ß�x���y���±:��â�å��8r8�9������x�ØÞ���±:��â�å��8r8�9�8�9��x�ááá�Ü��®�Ù�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
:;<=
> � ? � @ A
>�B�C:DA�B�EFG:HI
JKLMN� ���OPG:HIQ� �2*�RST�OP�UGV<WX� YZ[\]^_I`abcdeEfgh
<=i� jk<��� lmn� opqSrs<��� tjRSuv<��� tjw<��xyz{|}~�G�P�OP�G����>�������>���
z{��� V<�G��HI�� z{���e�����$���0j��f�����IQ� }~��]z{�xyQ
����P��| �����>> ����@
¡� � �¢£+¤2¥+� ¦ §*¨�0� ¦ ¦¢£+*¨4�� ¦ ¦3£�0� § �©ª«¬� ¦ §'��0� ¦ �/®.+3¯2$�� ¦ §¦�B�°±e�����§�B�²°±����B�³´µeC��
7¶·J¸¹���2¥0�º
»¼½¾� ¿ÀÁ ºÃ� CÄÅ� Æ����� �� ÇÈÉ¢£+Ê�0�
ËÌÍÎÏ]:P� �������������Ð�ËÑÍÎGÒHIÓÔ�]ÕÖ×ØG:PÙÚLfQ
ÛÜÝÞ� �������������ßÙd�à]á��eâã]7¶äå�æGçèéê�Hë��ìíî��ïîð�� íð�� ìñ íî�� ñíî��ì íîí��(ìííî��îí�ò
óô·GV<õ�Iö�]÷��ïîð�øùú�ûüÑý23�þGçèõ��fI�eñîñ�ø�×Ñý��þ×�G����õ��fIQ
óô·GV<õ�Iö�]á���îí�Gçèõ��fI�e�îí�&2�� ��@>í���?�þG;��HQ
��� 3£+���?>���� 3£+,.9��A>���
�������� ��?!"
#$]½¾�e%&]�I'~e()*�]#$]�+,-.G/�0HIQÙ�ÙLb1#$�_�1�2345ÙG67HIQ»¼89RS:k;]õ1LI<Å]=ü�>�I?@�ABõ��IQ#$]67HI½¾�e#$]�ÌCkDEF3]�Ý]ê��GHHIß]��~eI1]BJßóKÙLfQLfM~N�e��Ì]OXßÙd�:<�]ÀPLQå�eà�GRÙ�S',T�U�ßVNWGq~XYZD�1�[õ�LfQ_]_C�\e]�^_]B`S]a`GÒÙ�ß0���IQb]ck]$d]e<�eI1]xfßóKg�ehiLK]�Ì]V<�jkHß]���LfQ�>A1?>>�"(l}gm
n§o������§�íp�q����qrs�t��§uvwxpq�vywy�zww���>>�t�ï�@A�?�� ww�o�t���uò��¦@��ø>þ?>�1����????�t��z���¦@��ø>þ?>�1���������t�{{{òy��§òv�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
:;<=
> ? @ � A �
>�B�C:D��B�EFG:HI
JKLMN� ���OPG:HIQ� R0S+TU'VWXHIQ� /��!VWYQ� EZ[\
<=]� ^_<��`abcdefgGhPiOPjGklm�>n?�o�>np�q
� rstuv��`abcdefgGhPiOPjGklm�>n?�o�>np�q
� w<xyz{|y<��`abcdefgGhPiOPjGklm�>n?�o�>np�q
� }^~����}^�<��`abcdefgGhPiOPjGklm�>n?�o�>n��q
� �.3�$���`abcdefgGhPiOPjGklm�>n?�o�>n��q�
bc��� �$���0��2*j��bcTE�������Q� ��Lbc��P����~`a��������� ��OP���P~ ¡j�bc�¢£¤ZQ
�¥v�P¦§d¨ ?�m�?>> ?�m�A
©� o oªo«¬+� *®�0� o-�+%�+¯�0� «�+*®4�� -�'���R+*®4�� '��0� /°.+3R2$�� �B�±²~�¥vn�³�B�´±²n�o�B�µ¶�~C�v
7·¸J¹ºd��2»0V¼½&2¾�¿
ÀÁÂÃ� ÄÅÆÇ ¿È� CÉÊ Ë�@��q� �� /°.+3R2$��
ÌÍÎÏ��:P� �������������ÐTÌÑÎÏGÒHIÓÔj�ÕÖ×ØG:P¤ÙLZQ
ÚÛÜÝ� �������������Þ¤ßTà�á T~âã�7·äå�æGçèéê�Hëìíîn� ïîn� ðñ ïín� ñïín�ð ïíïn�(ðïïín��íï�ò
tó¸Gô<õöI÷h�ø�Tìíî�ùúû�üýÑþ23���GçèõöhZI�~ñíñ�ù�×Ñþ���×�G�h�õöhZIQ
tó¸Gô<õöI÷h�á T�íï�GçèõöhZI�~�íï�&2¾� ���A>ï���@��G;£HQ
�g3�+���@>���
����������?@ !
"#�ÂÃT~$%��I&f~'()��"#��*z+,G-�.HIQ¤�¤L�/"#T0ö/V1234¤G56HIQÀÁ78��9_:�õ/LI;Ê�<ý�=I>?T@Aõö�IQ"#�56HIÂÃT~"#��Í�_BCD3�vÜ�ê�VEFHIÞ��Gf~H/�AIÞtJ¤LZQKZLfMT~��Í�NOÞ¤ßT:<v�ÅPLQåV~àöGR¤hS&zT�UVÞVMWGXfYZ[B�/¥\õöLZQ0�0�T]~^�_`�AaS�baGÒ¤hÞ.hT£IQc�d_�#e�f<T~H/�`gÞtJhi~jkLK��Í�ô<Vl��HÞ���TLZQ�>�1@>>�!'me[n
o³ª������³�ïp�q����qrs�t��³uvwxpq�vywy�zww��?>>�t�ìoA�?@�� ww�ª�t���uòm�A��ù>�@>?1?��o@@@@�t��z�m�A��ù>�@>?1?��o?����t�{{{òy��³òv�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
:;<=
> ? @ � A B
>�C�D:EB�C�FGH:IJ
KLMNO� ���PQH:IJR� �2*�STU�PQ�VHW<XY� 3�Z[\T]^�_�`H:IJR� Fab� �2c0d2
<=e� fghijSTfgk<��� lmnop��� gq<��23�Irst<=utvwxyz{_|HsQ}PQ~H����>�?���?�>���
xy��� Z$���0��2*~�txy�F�������R� ��Mxy��Qt��thvw��ut����� U�PQ�t�Qh��~txy�� ¡¢R
�£p�Q¤¥z¦ ?���?>> ?���A
§� � �¨�©ª+� « «*¬�0� � �-+%+®�0� « «©+*¬4�� « «-�'���¯+*¬4�� « °'�Z0� « «/±.+3¯2$�� « ««�C�²³h�£p��°�C�´²³����C�µ¶�hD�p
7·¸K¹&2º�»h�2c0¼½ ¾
¿ÀÁÂ� ÃÄÅÆ »Ç� DÈÉ� Ê�@>��� �� Ë+Ì$Ë?>>�
ÍÎÏÐ�t:Q� �������������Ñ�ÍÒÏÐHÓIJÔÕ~tÖ×ØÙH:Q¡ÚM¢R
ÛÜÝÞ� �������������ß¡à�átâ��hãät7·åæ�çHèéêëuIì�íîï�� ðï�� ñò ðî�� òðî��ñ ðîð��(ñððî���îð�ó
nô¸HW<õöJ÷stø��íîï�ùúû�üýÒþ23��Hèéõös¢J�hòîò�ù�ØÒþ���Ø�H�s�õös¢JR
nô¸HW<õöJ÷stâ���îð�Hèéõös¢J�h�îð�&2º� ���A>ð���@��H; IR
�|3+���@B���
���������u?@ !
"#tÁÂ�h$%t�J&_h'()ut"#t�*+,-H.�/IJR¡�¡M�0"#�1ö0¼2345¡H67IJR¿À89ST:q;tõ0MJ<Ét=ýu>J?@�ABõö�JR"#t67IJÁÂ�h"#t�Î�qCDE3tpÝtë�¼FGIJßtuH_hI0tBJßnK¡M¢RL¢M_N�h��ÎtOYß¡à�:<ptÄPMQæ¼háöHR¡sS&+T�U¼ßVNWH\_XYZC�0£[õöM¢R1t1��\h]�^_tB`Sta`HÓ¡sß/s� JRbtcqt#dte<�hI0tvfßnKg¾hhiMLt�ÎtW<¼j��Ißt�u�M¢R�>B1@>>�!'k{al
m°¨������°�ðn�o����opq�r��°stuvno�twuw�xuu��?>>�r�í�AB?@�� uu�¨�r���só��«A��ù>�@>?1?���@@@@�r��x���«A��ù>�@>?1?���?����r�yyyów��°ót�
����������
� ���������������������� !"#$�
%&'�()*�
%&'�+,
-.*'/01234)5(67.0123
-.*'/
89:;<
,+=>?�
@ABC
� D E F � G
��H�I@JG�H�KLM@NO
PQRST� ���UV����WX!"� �5-���Y WX�ZM[B\]� 2��UV�^��$_`aNOb� cdefghiOjklmnoKpqr
BCs� %t)5uv3�wB� xyz{|}~�M�X�WX�M������G���D�G��
� -234-2/�:()*��wB� xyz{|}~�M�X�WX�M������G���D�G��
� ������B� xyz{|}~�M�X�WX�M������F���D�����
z{��v'��u3�gz{l@NOo�Op��5-�� MBp��Ob
����X��|� D���D�� D����
�� � ���.�5�.� �-¡�3� � ���.-¡7�� ¢ ¢6�v3� ¢ ¢£¤¥¦§� � �*�v3� ¢ ¢2¨1.6©5'�� ¢ ¢¢�H�ª«o����� �H�¬ª«����H�®¯oI��
:°±P²³|g�5�3_´µ)5^�t
¶·¸¹� º»¼½ t¾� I¿ÀÁ Â�DG��� �� 2¨1.6©5'��
ÃÄÅÆÇg@X� �������������È�ÃÉÅÆMÊNOËÌ�gÍÎÏÐM@XÑÒRpb
ÓÔÕÖ� �������������×Ñn�ØgÙÁ�oÚÛg:°ÜÝ�ÞMßàáâ�Nã�äåæ�� çæ�� èé çå�� éçå��è çåç��+èççå���åç�ê
ëì±M[Bí�Oî�gï �äåæ�ðñò�óôÉõ56�öMßàí��pO÷oéåé�ðøÏÉõùúöÏûMüý�þ�í��pOb
ëì±M[Bí�Oî�gÙÁ��åç�Mßàí��pO÷o�åç�)5^���ü���ç�=�EFöMAýNb
�6�.���E�� �
����������DE��
��g¸¹�o��gúO�~o� !�g��gú"#$%M&�'NObÑ÷ÑRl����i��_()*�ÑM+,NOb¶·-.��/01gí�RO2Àg3ô�4ýO56�78í��Ob��g+,NO¸¹�o��g�Ä90:;<6g�Õgâ�_=>NO×g��~o?�g8@×ëAÑRpbBpC~D�o��ÄgE]×Ñn�@B�g»FRGÝ_oØ�MHÑ�I�#J�K_×LDMMV~NOP:÷��Qí�Rpbigi9�RoS�TUg8VIgWVMÊÑ�×'��ObXgY0g�Zg[B�o?�gx\×ëA]^o_`RQg�Äg[B_ab�N×g���Rpb��G4E�����c}qd
e f� ���� �çg�h����hij�k�� lmnogh�mpnp�qnn��D���k�ä��GDE�� nn�f�k���lê��¢���ð�öE�D4D�F�EEEE�k��q���¢���ð�öE�D4D�F�D�F��k�rrrêp�� êm�
����������
� ����������������������� !"#�
$%&�'()�
$%&�*+
,-)&./0123(4'56-/012
,-)&.
789:;
<=>?
@ A B C � D
@�E�F<GD�E�HIJ<KL
MNOPQ� ��RSTUV� ���WX����YZ !� MJ[�YZ� !� 1��WX�\��#R]^KLV� H_`
>?a� $b(4cd2�e>��fghijklmJnZoYZpJqrs�@tD�u�AtD�v
� ,123,1.w9'()��e>��fghijklmJnZoYZpJqrs�@tD�u�AtD�v
� xy��z{>��fghijklmJnZoYZpJqrs�@tA�u�@tC�v�
hi|}hi�~��H������Z��L��V
����Z��j� A�s�A@@ A�s��
�� u u�u��-� u u,��2� u u/�-'�-��2� u u��-,�6�� � �/�)����-,�6�� u u)�d2� � �1�0-5�4&�� � ���E�������t���E����t�u�E�� ¡�F��
9¢£M¤"#�k¥(4\¦5§¨|
©ª«¬� ®¯° b±� k_²�j A@@�v
³´µ¶·§<Z³¸µ¶J¹KLº»§¼>R½¾L¿À}ÁJ<ZÂO�V
ÃÄÅÆ� �������������ÇÂÈ~ɧ²�~�Ê˧9¢ÌÍ}ÎJÏÐÑÒ�KÓ� ÔÕt� Ö× ÔØt� ×ÔØt�Ö ÔØÔt�×ÙØÕt*ÖÔÔØt��ØÔ�Ú
ÛÜ£J¼>��LÝn§²�~�ØÔ�JÏÐ��n�LÞ��ØÔ�(4\ßàáâã�@ÔäåæBCçJ=èTKV
ém� êë�05�&�ìí�BD�îï� �05�&�Õ42ð.0;ñ�B@@�îï
òóôõö÷øùìí�ABúû
üý§«¬~�þ�§�L�l�����§üý§���J�� KLVÂÞÂO��üý~���R����ÂJ��KLV©ª�������§��OL��§����èL� ~!"���LVüý§��KL«¬~�üý§#´$�%&'5§�ŧÒ�R()KLǧ�*l�+�§",ÇÛ-ÂO�V.�/l0~��#´§¥1ÇÂÈ~<>�§®2O3ÍR�É�J4Ân5�6�7RÇ809JXl:;<%Þ��=��O�V�§�$~>�?�@A§"B5§CBJ¹ÂnÇ n~TLVD§E�§ýF§G>~�+�§fHÇÛ-IU�JKON§#´§¼>RL¾MKǧ��~O�Vã@æ3B@@�û�Nk_O
P���î���ï��ÔQ�R����RST�U���VWXYQR�WZXZ�[XX��A@@�U�Ùu�DABæ� XX���U���VÚs�����\@çB@A3AæCuBBBB�U�ä[�s�����\@çB@A3AæCuA�C��U�]]]ÚZ�ï�ÚW�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
:;<=
> ? @ A � �
>�B�C:D��B�EFG:HI
JKLMN� ���OPG:HIQ� JG"RSTU2$,OP��� �2*�GEV:HIQ� W0X+YZ'[\]HIQ� /��![\^Q� _`aLbcdefgh� Egh� ijLk�ld
<=m� nco<��pqr`stuvGwPxOPyGz{|�>}?�~�>}���
� ��<��pqr`stuvGwPxOPyGz{|�>}?�~�>}����
r`��� ��Lr`��P�����pq��������� tuv��r`[pqQ
��d�P��s� ?�|�?>> ?�|��
�� ~ ~�~��+� � �*��0� � �-�+%�+��0� � ���+*�4�� � �-�'���W+*�4�� � �'��0� � �/�.+3W2$�� � ���B� ¡���d}�¢�B�£ ¡}�~�B�¤¥��C�d
7¦aJ§¨s��2©0[ª«&2¬�R
®¯°� ±²³´ Rµ� C¶·¸ ¹�@���� �� '��0�
º»¼½¾�:P� � �������������Y¿ÀÁ��Â�ÃÄÅÆÇ�¢��@?�ÈÀÂ�?É�ÊA>>¿ËÌÍÎ�ÌAÎÌ��ÏοÐ&2%34+[ª«�ÑT+ÒÓÔ*+'$,�Õd�пG:PÖ×IQ
� ºØG¼½HIÙP�<=¾�Ú<YÛÜÝÞIQ�ßàL¯°Y2�%3�á3GwâuãHQ
äåæç� �������������èÖVYé�ê¸Y�ëì�7¦íî�ïGðñòó�Hô��õÈö}�Áö÷}� È÷}� õø Èö}� øÈö}�õ ÈöÈ}�(õÈÈö}��öÈ�Ê
ùúaGÚ<ÝÞIûw�ü�YÁö÷�Ìýþ���Ø�23�Î�GðñÝÞw�I��øöø�Ì��Ø�Î�ÛG��w �ÝÞw�IQ
ùúaGÚ<ÝÞIûw�ê¸Y�öÈ�GðñÝÞw�I���öÈ�&2¬������>ÈÀÂÉ@AÎG;�ãHQ
�v3�+���@���Ã
�����������?@ !
"#�¯°Y�$%�IÜu�&'(��"#�)*+,G-�.HIQÖ�ÖL/0"#Y1Þ0[2345ÖG67HIQ®f89Ô:�;�Ý0LI<·�=��>�IÕ?Y@AÝÞ�IQ"#�67HI¯°Y�"#��»��BCD3�dæ�ó�[EFHIè��Gu�H0�AIèùJÖL�QK�LuMY���»�NOèÖVY:<d�²PLQî[�éÞGRÖwSÜ*T�U[èVMWGÓuXYZB�0�[ÝÞL�Q1�1�Y\�]�^_�A`S�a`GbÖwè.wYãIQc�d��#e�f<Y�H0�pgèùJhi�jkLK��»�Ú<[l��Hè���YL�Q�>�1@>>�!&mtgn
Ï¢������â�Èo�p����pÍq�r��¢Åstuop�sÇtÇ�Ætt��?>>�r�Á~��?@É� tt���r���ÅÊ|�����Ì>Î@>?1?ÉA~@@@@�r�ÀÆ�|�����Ì>Î@>?1?ÉA~?�A��r�vvvÊÇ�âÊs�
プロダクト データー シート
TEGO® Airex 950溶剤系塗料向け脱泡剤
2パックエポキシ
2パックPU
アルキッドメラミン/ポリエステルメラミン
アルキッド
塩素化ゴム
UV硬化系
適応用途
0 1 2 3 4 50 = 不適…5 = 高度に適する
特別な課題l 特に2液ハイソリッド配合向けl 紫外線硬化型配合にも適する。l クリアー系に高く適する。l 付加的な流動性促進効果l 良好な再塗装性
用途例l 自動車用塗料
推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,2 - 0,7 %
l 工業用塗料推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,2 - 0,7 %
l 木工及び家具用塗料推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,2 - 0,8 %
添加方法l 容易な添加と混合のための、推奨溶剤での予備希釈l 有り姿での添加を推奨。
溶解性混合率重量部 1 : 100 1 : 4
水 + +ブチルグリコール + +アセトン + +ブチルアセテート + +スチレン + +TPGDA + +キシレン + +ミネラルスピリット + -+ = 透明、溶解性, o = 半透明, - = 曇った、不溶性
化学的特徴有機変性ポリシロキサン
技術情報l 納入形態 液体l 有効成分量 100 %
食品接触への適合l TEGO® Airex 950は FDA Regulation 21 CFR 175.105-接着剤 に規
定される接着用途に使用されると思われ、175.105 項に適合する接着剤用途に供給されるだろう。
l TEGO® Airex 950は FDA Regulation 21 CFR 176.210 に、TEGO® Airex 950が乾燥パルプ1トン中100グラムを越えないと言う最大濃度の規定下で適合し得る。
登録状況TEGO® Airex 950もしくはその成分は、以下の化学審査法令に収載済みです: AICS, DSL, ECL, EINECS, ENCS, IECSC, PICCS, TSCA.
意図的に使用される全ての原料はDSL (カナダ国内物質リスト) に収載されているか、NSN (新規物質通知)規制に準じて届出されている。
意図的に使用される全ての成分はTSCAに収載されているか、TSCAポリマー免除基準(40CFR723)に応じます。
荷姿筒型プラスチック容器 25 kg
貯蔵安定期間密閉容器で12ヶ月
弊社の情報は、我々の知る限り、現時点での弊社の知識・経験に相 当する。しかしながら弊社はこれらを拘束力無しに提供する。技術進歩及び営業上のさらなる開発の枠内で生じる変更は留保され る。弊社の提供する情報は、弊社の製品と業務サービスの性状のみ を記述するものであり、何らの保証も意味しない。買い取り人は、 製品の機能もしくは適用性の入念な検査を、それに対して権限・資 格をもつ人員により行う義務から解放されない。このことは又、第 三者の保護権の擁護に関しても当てはまる。他の企業の社名の引用は、何らの推薦も意味せず、同様な別の製品の使用を締め出すもの ではない。(05/2009月現在有効)
Evonik Tego Chemie GmbH · Goldschmidtstrasse 100 · D-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201/173-2222 · Fax: +49 (0)201/173-1939 · www.tego.de
����������
� ��������������������� �
!"#�$%&�
!"#�'(
)*&#+,-./0%1$23*,-./
)*&#+
45678
(9:6�
;<=>
? @ A B C �
?�D�E;F��D�GHI;JK
LMNOP� LI!QRST1#+UV��� WXY:6ZUVI[;JK\� �1)�IG];JK\� ^/_*`a&bcdJK\� �1e/f1
=>g� hij=��klmnopqrIsVtUVuIvwx�@y?�z�Ay?�{
� |}=��klmnopqrIsVtUVuIvwx�@y?�z�Ay?�{
� ~|����=��klmnopqrIsVtUVuIvwx�?yA�z�@y?�{�
mn��� ��Nmn��V�����kl��������� pqr��mnbkl\
����V��o� @�x�@?? @�x�C
�� z z��*�1e*� � �)��/� � ���*)�3�� � z2��/� � z� ¡¢£� � �&��/� � �.¤-*2^1#�� z z��D�¥¦����y���D�§¥¦y�z�D�¨©��E��
6ª«L¬p%1®��1e/f1
¯°±²� ³´µ¶ Q·� X¸ ¥¦¹º»¼Q½¾¿À�Á`¨q
IÂÃÄÅNÆ\Ç� EÈÉÊ Ë�B��{� �� !4Ì�$23*�ÍÎÏbÐÑÒ�
ÓÀÔÕÖ�;V� �������������½`Ó×ÔÕIØJKÙÚu�ÛÜÝÞI;VßàNÆ\
áâãä� �������������[ß]`å�æÊ`�çè�6ªéê�ëIìíîï�Jð� ñò óôy� òóôy�ñ óôóy�òõôöy��ôó�÷
øù«Iú=ÄÅKûs�æÊ`�ôó�IìíÄÅsÆK¹��ôó�%1®üýÌþ¾C?ó���AB�I<�ÑJ\
�r2�*¿��A��
�� �������@A��
���±²`�����K�q������������ !I"�#JK\ß¹ßN$º��`%źb&'()ßI*+JK\¯°,-��.}/�ĺNK0É�12�3�K45`67ÄÅ�K\���*+JK±²`����¿À�}89:2��ã�ï�b;<JK[��=q�>º�7?[ø@ßNÆ\AÆBqC`��¿À�Á[ß]`;=��´DNEêb�åÅIFßsG��H�Ib[JCKILqMNO8¹º�PÄÅNÆ\%�%�`Q�R�ST�7UG�VUIØßs[#s`ÑK\W�X}��Y�Z=`�>º�k[[ø@\Ò�]^NM�¿À�ú=b_�`J[���`NÆ\¾?�0A??���apbÇ
c�d������óe�f����fgh�i���jklmef�knln�oll��@??�i�õzC�@A�� ll�d�i���j÷x��C��p?�A?@0@�BzAAAA�i��o�x��C��p?�A?@0@�Bz@�B��i�qqq÷n��÷k�
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
):;7�
)(<=>�
?@AB
C D � E F G
C�H�I?JG�H�KLM?NO
PQRST� ���UVWXYZ;7�[\��� �2*�MK]?NO^� _40`�a�bM?NO^� 3�cUVWde�f�bM?NO^� Kg�h�ijklmnoOpqrstuvwx
ABy� z{|W}~A��� {�A��� ��A��23�N���AB��������f�M�\�[\�M����C�����D�C���
����c$���0����n?NO��Owr�2*���MAw��O^
��h�\��� D���DCC D���F
¡� � �¢£+¤2a+� ¥ ¥*¦�0� ¥ ¥¢£+*¦4�� ¥ ¥3£c0� ¥ ¥§¨©ª«� ¬ �'�c0� ¥ ¥/.+3®2$�� ¥ ¥¥�H�¯°���h��¬�H�±¯°����H�²³´�I�h
7µ¶P·�¸¹h&2��'º0�»
¼½¾¿� ÀÁÂà »Ä� IÅÆÇ È�F��� �� É+Ê$ÉDCC�
ËÌÍÎÏ�?\� � �������������rÐÑ�ÒÓ�DÔÐ<DÕGÖECCM�×�ØÙ�ÚM?\ÛÜOÝÞ=>�ßàR;7á���ßàRâÆ
� � �������������rÞÐÑ��<�ãäåæç�¬è��D�ÔÐ<�DÕGÖDCG�Íé�ÞMÒÓv�OÍéABMêAv�Oáëì��DÕGÖDCGÞíM?\NOÍé�ABMîïv�Oðñò^
� ËóMÍÎNOô\�ABÏ�êArõöv�O^�÷øR¾¿r2�%3�Ê3M�ùfúN^
ûüýþ� �������������tÛ]r���Çr����7µ����M���NÝ�� Ô���Ñ���� Ô��� � Ô��� �Ô��� Ô�Ô��( ÔÔ�����Ô�Ö
��¶MêAv�Oà����rÑ����_����ó�23���Mv��wO��������Òó����ÒõM��� !v��wO^
��¶MêAv�Oà���Çr��Ô�Mv��wO����Ô�&2"#$Ú�iFCÔÐ<Õ�E�M@�úN^
%�3£+&'��G�(ã
)*+Ó,-./01�D�23
45�¾¿r�67��Oöf�89:��45��;<=>Mg�?NO^Û�ÛRn�45r@��ABCDEÛMFîNO^¼½GH|WI�J�v�ROKÆ�L��M�O¹NrOPv��O^45�FîNO¾¿r�45�&Ìá�QºR3�hý���ASTNOt���f�U��PVt�WÛRw^XwYfZr��&Ì�¸[tÛ]r?Ah�Á\R]�A���M^Û�_ö<`�aAtbZcMVfdòeQ���fv�Rw^@�@árg�h�ij�Pk_�lkMmÛ�t?�rúO^n�o��5p�qAr�U���rt�Wst�uvRQ�&Ì�êAAwx!Nt���rRw^iCG1�CC�38y�zx
{¬è�(���ã¬�Ô|�}����}~�����¬å���|}��ç�ç�æ����DCC���Ñ�FGD�Õ� ���è�����åÖ��¥F���C��CD1DÕE��������Ðæ���¥F���C��CD1DÕE�D�E�������Öç�ã¬Ö��
����������
� ���������������������� !"#$�
%&'�()*�
%&'�+,
-.*'/01234)5(67.0123
-.*'/
89:;<
,=>:�
?@AB
� C D E F G
��H�I?JG�H�KLM?NO
PQRST� ���U��V5WX�YZ[>:�\]!"� PM^ \]WX�_`aAB!"� bcdMefghij65'�gklmNO� _`a�n\!gkopaU_<1hijqrkstu
ABv� wA� xyzc{|}~M�]�\]�M������C���C����
� ��A� xyzc{|}~M�]�\]�M������C���C����
� s�� xyzc{|}~M�]�\]�M������C���C����
� ��U������wA� xyzc{|}~M�]�\]�M������C��������
� YZ[>:����3*WX�������6xyzc{|}~M�]�\]�M������C���������
zc��� ^ \]�n�]U���nzc���a�u� �'�� 3¡�5-�¢nzc£K¤¥¦§�¨©u
�ªg«]¬{® C���C�� C���F
¯� � �°±.²5³.� ´ ´-µ�3� � �°±.-µ7�� ´ ´6±�3� ´ �¶·¸¹º� � �*��3� ´ ´2»1.6¼5'�� ´ ´´�H�½¾U�ªg��¿�H�À½¾����H�ÁÂÃUI�g
:ÄdPÅ|ÆÇg)5��*È3
ÉÊËÌ� ÍÎÏÐ ÑÒ� |ÓÔ�{ C����
ÕÖ×Ø¢n?]� �������������Ù£ÕÚ×ØMÛNOÜÝ�nÞßàáM?]aâR�u
ãäåæ� �������������çaè£énÔ�£Uêën:Äìí�îMïðñòóNôõö÷�� ø÷�� ùú øö�� úøö��ù øöø��+ùøøö���öø�û
üýdMþA��O��n� £õö÷�����Ú�56���Mïð����O Uúöú���àÚ����àoM���������Ou
üýdMþA��O��nÔ�£�öø�Mïð����O U�öø�)5������F�ø���DE�M@��Nu
�~���16±'�� �DG�!"
#$%á&'()� óCD*+
,-nËÌ£U./n�O0}U123ón,-n�4567M8�9NOua aR�:,-£;�:k<=>�aM?@NOuÉÊAB��C�Dn�:ROEFnGóH�OÇI£JK���Ou,-n?@NOËÌ£U,-nLÖh�MÈN6ngånò�kOPNOçnóQ}UR:nKSçüTaR�uU�V}W£U�LÖnÆXçaè£?AgnÎYRZíkUé�M[a�\05]�^kç_W`MX}abcM :ªd��R�u;n;h£eUf�ghnKi\njiMÛa�ç9�£�Ouknl�n-mnnA£UR:nxoçüTpqUrsRQnLÖnþAktu�Nçn�ó£R�u��G4D���+1v|Ów
x¿y�!���"¿�øz�{����{|}�~��¿����z{�����������C���~�õ�FGCD�� ���y�~����û��´F�����D�C4C�E�DDDD�~������´F�����D�C4C�E�C�E��~����û��"¿û��
����������
� �������������������� !�
"#$�%&'�
"#$�()
*+'$,-./01&2%34+-./0
*+'$,
56789
:;<=
> ? @ A B C
>�D�E:FC�D�GHI:JK
LMNOP� ���QRST��UV��� �2*�WSX�UV�YIZ<[\� ]^_`abcKdefghiGjkl
<=m� no<��� �.3p$���� qnWSrs<��� t<��� uvw<��� xy<��z{|}~���I�V�UV�I����>�?���?�>���
|}��� ����a|}�z{�� ��N|}��Va��aiz{���a����
����V��~� ?���?>> ?���B
�� � � p+¡2¢+� £ �*¤�0� � � p+*¤4�� ¥ ¥3p¦0� ¥ ¥§¨©ª«� � �'�¦0� ¥ ¥/¬.+32$�� ¥ ¥¥�D�®¯i�����£�D�°®¯����D�±²�iE��
7³´Lµ¶~a�2¢0�·¸&2¹�º
»¼½¾� ¿ÀÁ ºÃ� EÄÅÆ Ç�A>��� �� '�¦0�
ÈÉÊËÌa:V� �������������ÍÎÈÏÊËIÐJKÑÒ�aÓÔÕÖI:V×ØNj�
ÙÚÛÜ� �������������Ý×hÎÞaßÆÎiàáa7³âã�äIåæçè�Jé��êëì��íìî�� ëî�� êï ëì�� ïëì��ê ëìë��(êëëì��ìë�ð
ñò´IZ<óôKõ�aö�Îíìî�÷øù�úûÏü23�ýIåæóô�jKþiïìï�÷�ÕÏü��ýÕ�I����óô�jK�
ñò´IZ<óôKõ�aßÆÎ�ìë�Iåæóô�jKþi�ìë�&2¹��� B>ë���@AýI;��J�
��3p+���@C���
����������?@�
!"a½¾Îi#$a�K%�i&'(�a!"a�)*+,I-�.JK�×þ×Nf/!"Îcô/�012T×I34JK�»¼56WS7o8aó/NK9Åa:û�;�K<=Î>?óô�K�!"a34JK½¾Îi!"a�É�o@AB3a�Ûaè��CDJKÝa�E�iF/a?GÝñH×Nj�IjJ�KÎi��ÉaL\Ý×hÎ:<�aÀMNNã�iÞôIO×�P%*Q�R�ÝSKTIR�UVW@þ/�XóôNj�cac�ÎYiZ�[\a?]Pa^]IÐ×�Ý.�Î�K�_a`oa"aab<ÎiF/azcÝñHdeifgNMa�ÉaZ<�h�JÝa��ÎNj� >C1@>>� &i�kj
k£l������£�ëm�n����nop�q��£rstumn�svtv�wtt��?>>�q�í�BC?@�� tt�l�q���rð��¥B��÷>ý@>?1?�A�@@@@�q��w���¥B��÷>ý@>?1?�A�?�A��q�xxxðv��£ðs�
プロダクト データー シート
TEGO® Foamex N溶剤系および紫外線硬化塗料向け高濃度消泡剤
2パックエポキシ
2パックPU
アルキッドメラミン/ポリエステルメラミン
アルキッド
塩素化ゴム
UV硬化系
UPR樹脂系
適応用途
0 1 2 3 4 50 = 不適…5 = 高度に適する
特別な課題l 顔料配合系向けl 付加的に脱泡効果l 高効果
用途例l アミン/アミド硬化エポキシ系床用塗料
推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,05 - 0,5 %
l 溶剤型および紫外線硬化型シルクスクリーンインキ推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %
添加方法l 製品は保存中に増粘性を示すかもしれない。このことは性能に影響しない。l 使用前に攪拌する!l 特に分散添加が適する。l 添加剤は十分高い剪断力で混合されるべき。
溶解性混合率重量部 1 : 100 1 : 4
水 - -n-ブタノール o -アセトン - -メチルエチルケトン + oブチルアセテート + -メトキシプロピルアセテート o -キシレン + oミネラルスピリット + o+ = 透明、溶解性, o = 半透明, - = 曇った、不溶性
希釈希釈によりフュームドシリカの沈降が見られるかも知れない。
化学的特徴ジメチルポリシロキサン、シリカ含有
技術情報l 外観 濁液l 有効成分量 100 %
食品接触への適合l TEGO® Foamex Nの組成物は BfR 推奨 XV に収載されている。l TEGO® Foamex Nの組成物は 欧州指針(European Directive) 2002/72/
EG, Annex III の添加剤の不完全なリスト - 特別な浸透制限のなし として収載されている。
l TEGO® Foamex Nは FDA Regulation 21 CFR 176.210 と 175.105 に適合し得る。
l TEGO® Foamex Nは FDA Regulation 21 CFR 176.200 と 210 に適合し得る。
登録状況TEGO® Foamex Nもしくはその成分は、以下の化学審査法令に収載済みです: AICS, DSL, ECL, EINECS, ENCS, IECSC, PICCS, TSCA.
意図的に使用される全ての原料はDSL (カナダ国内物質リスト) に収載されているか、NSN (新規物質通知)規制に準じて届出されている。
意図的に使用される全ての成分はTSCAに収載されているか、TSCAポリマー免除基準(40CFR723)に応じます。
荷姿l 筒型プラスチック容器 25 kgl プラスチックLリングドラム缶 200 kg
貯蔵安定期間密閉容器で12ヶ月
弊社の情報は、我々の知る限り、現時点での弊社の知識・経験に相 当する。しかしながら弊社はこれらを拘束力無しに提供する。技術進歩及び営業上のさらなる開発の枠内で生じる変更は留保され る。弊社の提供する情報は、弊社の製品と業務サービスの性状のみ を記述するものであり、何らの保証も意味しない。買い取り人は、 製品の機能もしくは適用性の入念な検査を、それに対して権限・資 格をもつ人員により行う義務から解放されない。このことは又、第 三者の保護権の擁護に関しても当てはまる。他の企業の社名の引用は、何らの推薦も意味せず、同様な別の製品の使用を締め出すもの ではない。(05/2009月現在有効)
Evonik Tego Chemie GmbH · Goldschmidtstrasse 100 · D-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201/173-2222 · Fax: +49 (0)201/173-1939 · www.tego.de