T1 - Krew Elfów.doc

8/14/2019 T1 - Krew Elfw.doc

1/140

Sapkowski Andrzej Krew Elfw

Zaprawd powiadam wam, oto nadchodzi wiek miecza i topora, wiek wilczejzamieci. Nadchodzi Czas Biaego Zimna i Biaego wiata, Czas Szalestwa i Czasogard!, "edd #eireadh, Czas $oca. wiat %mrze w&r'd mroz%, a odrodzi siwraz z now!m socem. (drodzi si ze Starszej $rwi, z )en *chaer, z zasianego

ziarna. Ziarna, kt're nie w!kiek%je, lecz w!+%chnie pomieniem. ss-t%ath esse "ak +dzie /!patr%jcie znak'w 0akie to +d1 znaki, rzeknwam 2 wprz'd sp!nie ziemia krwi1 3en Seidhe, $rwi1 l4'w...

3en *thlinnespeath,przepowiednia *thlinne 3egli aep 3e5enien

Rozdzia pierwszy

Miasto pono. Wskie uliczki wiodce ku fosie ku pierwsze!u tarasowi zia" d"!e! i #are! po!ienie

po#era" ciasno skupione strzec$" do!ostw liza" !ur" za!ku. %d zac$odu od stron" &ra!"portowej narasta wrzask od'os" zajadej walki 'uc$e wstrzsajce !ure! uderzenia taranu. (apastnic" o'arnli ic$ niespodziewanie przea!awsz" &ar"kad &ronion przez nieliczn"c$#onierz" !ieszczan z $ala&arda!i i kusznikw z cec$u. %kr"te czarn"!i kropierza!i konieprzelecia" nad zapor jak upior" jasne roz!i'otane &rzeszczot" sia" )!ier* w)rd uciekajc"c$o&ro+cw. ,iri poczua jak wiozc" j na ku r"cerz spina 'watownie konia. -s"szaa je'o krz"k. rz"!ajsi krz"cza. rz"!aj si/ 0nni r"cerze w &arwac$ ,intr" w"przedzili ic$ w pdzie )cili si z (ilf'aardcz"ka!i. ,iriwidziaa to przez !o!ent kte! oka 1 szale+cz" wir &kitno 1 zot"c$ i czarn"c$ paszcz" w)rdszczku stali o!otu klin' o tarcze r#enia koni... Krz"k. (ie nie krz"k. Wrzask.

rz"!aj si/Strac$. Ka#d" wstrzs ka#de szarpnicie ka#d" skok konia rwie do &lu donie zaci)nite na

rze!ieniu. (o'i w &olesn"! prz"kurczu nie znajduj oparcia ocz" zawi od d"!u. %&ej!ujce jra!i dusi dawi &ole)nie z'niata #e&ra. 2ookoa narasta krz"k taki jakie'o nie s"szaa ni'd"dotd. ,o trze&a zro&i* czowiekowi &" tak krz"cza3

Strac$. %&ezwadniajc" parali#ujc" duszc" strac$. 4nowu szczk #elaza c$rap koni. 2o!" dookoa ta+cz &uc$ajce o'nie! okna s na'le ta!'dzie przed c$wil &"a &otnista uliczka zasana trupa!i zawalona porzucon"! do&"tkie!uciekinierw. 5"cerz za jej pleca!i zanosi si na'le dziwn"! c$rapliw"! kaszle!. (a wczepione wrze!ie+ rce &uc$a krew. Wrzask. 6wist strza. -padek wstrzs &olesne uderzenie o z&roj. %&ok o!oc kop"ta nad 'ow !i'a ko+ski &rzuc$ iw"strzpion" popr' dru'i ko+ski &rzuc$ rozwian" czarn" kropierz. Stknicia takie jakie w"dajedrwal r&ic" drzewo. Ale to nie drzewo to #elazo o #elazo. Krz"k zdawion" i 'uc$" tu# prz" niejco) wielkie'o i czarne'o wali si z pluskie! w &oto &r"z'a krwi. %pancerzona stopa dr'a !iotasi orze zie!i ol&rz"!i ostro'. Szarpnicie. 7aka) sia podr"wa j w 'r wci'a na k sioda. rz"!aj si/ 4nowu trzsc" pdszale+cz" 'alop. 5ce i no'i rozpaczliwie szukaj oparcia. Ko+ staje d&a. rz"!aj si/... (ie !aoparcia. (ie !a... (ie !a... 7est krew. Ko+ pada. (ie !o#na odskocz"* nie !o#na w"szarpn* siw"rwa* z u)cisku pokr"t"c$ kolczu' ra!ion. (ie !o#na uciec przed krwi lejc si na 'ow nakark. Wstrzs !la)nicie &ota 'watowne zderzenie z zie!i przera#ajco nieruc$o! po dzikiejje8dzie. 9rzej!ujc" c$rap i wiz' konia usiujce'o unie)* zad. 2udnienie podkw !i'ajce pcin" ikop"ta. ,zarne paszcze i kropierze. Krz"k.

W uliczce o'ie+ r"czca czerwona )ciana o'nia. (a jej tle je8dziec wielki w"daje si si'a*'ow ponad ponce dac$". %kr"t" czarn"! kropierze! ko+ ta+cz" !iota &e! r#". 7e8dziec patrz" na ni. ,iri widzi &"sk oczu w szparze wielkie'o $e!u ozdo&ione'o skrz"da!i

:


2/140


drapie#ne'o ptaka. Widzi od&lask po#aru na szerokiej klindze !iecza trz"!ane'o w niskoopuszczonej doni.

7e8dziec patrz". ,iri nie !o#e si porusz"*. 9rzeszkadzaj jej &ezwadne rce za&ite'o oplatajcej w pasie. -nieruc$a!ia j co) ci#kie'o i !okre'o od krwi co) co le#" na jej udzie i prz"'wa#d#aj do zie!i.

0 unieruc$a!ia j strac$. 9otworn" skrcajc" trzewia strac$ ktr" sprawia #e ,iri przestajes"sze* kwik ranne'o konia r"k po#aru wrzaski !ordowan"c$ ludzi i oskot &&nw. 7edno co jestco si licz" co !a znaczenie to strac$. Strac$ ktr" prz"&ra posta* czarne'o r"cerza w ozdo&ion"!pira!i $e!ie za!are'o na tle czerwonej )cian" szalejc"c$ po!ieni. 7e8dziec spina konia skrz"da drapie#ne'o ptaka na je'o $e!ie opoc ptak zr"wa si do lotu. 2oataku na &ez&ronn sparali#owan ze strac$u ofiar. 9tak 1 a !o#e r"cerz 1 krz"cz" skrzecz"strasznie okrutnie triu!falnie. ,zarn" ko+ czarna z&roja czarn" rozwian" paszcz a za t"!wsz"stki! o'ie+ !orze o'nia. Strac$.

9tak skrzecz". Skrz"da opoc pira &ij po twarz".Strac$/(a po!oc. 2lacze'o nikt !i nie po!a'a. 7este! sa!a jeste! !aa jeste! &ez&ronna nie !o'

si porusz"* nie !o' nawet w"do&"* 'osu ze skurczone'o 'arda.2lacze'o nikt !i nie prz"c$odzi z po!oc3;oj si/%cz" ponce w szparze wielkie'o uskrz"dlone'o $e!u. ,zarn" paszcz przesania wsz"stko 1

,iri/

%&udzia si zlana pote! zdrtwiaa a jej wasn" krz"k krz"k ktr" j z&udzi wci# dr#awi&rowa 'dzie) w )rodku pod !ostkie! pali w"sc$nit krta+. ;ola" rce zaci)nite na derce&ola" plec"...

1 ,iri. -spokj si.

2ookoa &"a noc cie!na i wietrzna jednostajnie i !elod"jnie szu!ica korona!i sosenposkrz"pujca pnia!i. (ie &"o ju# po#aru i krz"ku &"a t"lko ta szu!ica ko"sanka. %&okpulsowao )wiate! i ciepe! o'nisko &iwaku po!ie+ po"skiwa na kla!rac$ uprz#" od&ija siczerwono na rkoje)ci i okuciac$ !iecza oparte'o o le#ce na zie!i siodo. (ie &"o inne'o o'nia iinne'o #elaza. 5ka dot"kajca jej policzka pac$niaa skr i popioe!. (ie krwi. 1


3/140


dziwne. 2awniej ,iri lkaa si t"c$ oczu nie lu&ia w nie patrze*. Ale to &"o dawno. ;ardzo dawno.

1 (icze'o nie pa!ita! 1 szepna szukajc je'o rki twardej i szorstkiej jak nie o&ro&ionedrewno. 1 en czarn" r"cerz...

1 o &" sen. Spij spokojnie. o ju# nie wrci.,iri s"szaa ju# podo&ne zapewnienia dawniej. 9owtarzano jej to po wielokro* wiele wiele raz"

uspakajano j z&udzon w)rd noc" wasn"! krz"kie!. Ale teraz &"o inaczej. eraz wierz"a.2late'o #e teraz !wi to


4/140


niziokw.Wsz"sc" nieludzie z'odnie zac$ow"wali rezerw wo&ec ludzi. Dudzie odpowiadali nieludzio!

podo&n !onet ale w)rd nic$ te# &"naj!niej nie o&serwowao si inte'racji. Szlac$ta spo'ldaa zpo'ard na kupcw i do!okr#cw a #odac" i naje!nic" odsuwali si od pasterz" w )!ierdzc"c$ko#uc$ac$. (ieliczni czarodzieje i adepci izolowali si zupenie i wsz"stkic$ dookoa sprawiedliwieo&darzali aro'ancj. o stanowia za) z&ita cie!na ponura i !ilczca 'ro!ada c$opw. ,iprz"po!inajc ar!i lase! wznoszc"c$ si nad 'owa!i 'ra&i wide i cepw i'norowali wsz"stko iwsz"stkic$.

W"jtek jak zw"kle stanowi" dzieci. 4wolniona z nakazu cisz" o&owizujce'o w czasie w"stpu&arda s!arkateria z dziki! wrzaskie! po!kna ku lasowi &" ta! z zapae! odda* si 'rze ktrejre'u" &"" nie do pojcia dla ko'o) kto po#e'na si ju# ze szcz)liw"!i lata!i dzieci+stwa. Maliludzie elf" krasnoludki nizioki 'no!" pelf" *wier*elf" i &er&ecie za'adkowej proweniencji niezna" i nie uznawa" podziaw rasow"c$ i spoeczn"c$. (a razie. 1 W sa!ej rzecz"/ 1 zakrz"kn jeden z o&ecn"c$ na polanie r"cerz" c$ud" jak t"ka dr'al wczerwono1czarn"! wa!sie ozdo&ion"! trze!a kroczc"!i lwa!i. 1 2o&rze rzek pan czarodziej/9ikne to &"" &allad" na $onor !o)ci 7askier je)li kied") &dziecie w po&li#u "soro'u kasztelu!e'o seniora wstpcie nie wa$ajcie si ani c$wili. -'o)ci!" was jak ksicia co ja !wi jak

sa!e'o krla izi!ira/ Kln si na !j !iecz s"szae! ci ja wielu !instreli ale 'dzie i! si zwa!i rwna* !istrzu. 9rz"j!ijcie od nas urodzon"c$ i pasowan"c$ szacunek i $od dla wasze'okunsztu/ ;ez&dnie w"czuwajc wa)ciw" !o!ent tru&adur !ru'n do ucznia. ,$opiec odo#" lutni ipodj z zie!i szkatueczk su#c do z&ierania w)rd suc$acz" &ardziej w"!iern"c$ w"razwuznania. 4awa$a si powid wzrokie! po tu!ie po cz"! odo#" szkatueczk i c$w"ci stojc"o&ok spor" ce&er. Mistrz 7askier askaw"! u)!iec$e! zaapro&owa roztropno)* !odzie+ca.

1 Mistrzu/ 1 zawoaa postawna ko&ieta siedzca na wozie z napise! Bera Doewen$aupt iS"nowieB w"adowan"! w"ro&a!i z wiklin". S"nw ni'dzie nie &"o wida* zapewne zajci &"li!arnotrawienie! z&ite'o przez !atk !ajtku. 1 Mistrzu 7askrze jak#e to tak3 4ostawiacie nas wniepewno)ci3 9rzecie to nie koniec waszej &allad"3 4a)piewajcie# na! o t"! co dalej &"o/ 1 9ie)ni i &allad" 1 skoni si art"sta 1 nie ko+cz si ni'd" o pani &o poezja jest wieczna i

nie)!iertelna nie zna ! pocztku ni ko+ca... 1 Ale co &"o dalej3 1 nie dawaa za w"'ran $andlarka szczodrze i &rzkliwie s"pic !onet" doce&erka podstawione'o jej przez ucznia. 1 9owiedzcie na! c$o* o t"! je)li nie !acie #"czenia)piewa*. (ie pad" w wasz"c$ pie)niac$ #adne i!iona ale przecie wie!" #e w w")piewan" przezwas wied8!in to nie kto inn" jak sawn"


5/140


ta! 'dzie &"o 'orco/1 ;acz co !wisz &rodaczu/ 1 poczerwienia 2oni!ir z ro" podci'ajc o&ci#on" !iecze! pas

r"cerski. 1 0 do ko'o/1 Sa! &acz/ 1 krasnolud trzepn doni po zatknit"! za pas toporze odwrci si do sw"c$

ko!panw i w"szczerz" z&". 1 Widzieli)cie 'o3 5"cerz c$do#on"/ Ger&ow"/ rz" lw" w tarcz"/2wa sraj a trzeci warcz"/

1 9okj pokj/ 1 siwowos" druid w &iaej szacie ostr"! wadcz"! 'ose! za#e'na awantur. 1(ie 'odzi si !oi panowie/ (ie tu nie pod konara!i ;leo&$erisa d&u starsze'o od wsz"stkic$sporw i zwad te'o )wiata/ 0 nie w prz"to!no)ci poet" 7askra ktre'o &allad" winn" ucz"* nas!io)ci nie ktni.

1 Susznie/ 1 popar druida niski ot"" kapan o twarz" &"szczcej od potu. 1 9atrz"cie a oczu nie!acie suc$acie a usz" wasze 'uc$e. ;o !io)ci &o#ej nie !a w was &o)cie s jako puste &eczki...

1 7e)li ju# o &eczkac$ !owa 1 zapiszcza du'onos" 'no! z wozu ozdo&ione'o napise! BArt"ku"#elazne w"r& i sprzeda#B 1 to w"toczcie jeszcze jedn panowie cec$owi/ 9oecie 7askrowi ani c$"&iw 'ardle zasc$o a i na! z te'o wzruszenia niez'orzej/

1 4aprawd jako puste &eczki powiada! wa!/ 1 za'usz" 'no!a kapan nie za!ierzajc da* siz&i* z panta"ku i przer"wa* kazania. 1 (ic a nic z pana 7askrow"c$ &allad nie pojli)cie nicze'o)cie

si nie naucz"li. (ie zrozu!ieli)cie #e &allad" te o losie ludzki! !wi" o t"! #e)!" w rkac$&o'w jeno za&awk a krain" nasze &o#"! s i'rz"skie!. ;allad" o przeznaczeniu !wi" oprzeznaczeniu nas wsz"stkic$ a le'enda o wied8!inie


6/140


nieludzko sz"&ki...1 2o&rze powiedziane 1 wtrci czarodziej 5adcliffe. 1 (ieludzko. Wied8!ini s !utanta!i dlate'o

sz"&ko)* ic$ reakcji...1 (ie rozu!ie! o cz"! !wicie panie !a'iku 1 wojowniczka jeszcze paskudniej w"krz"wia

usta. 1 Wasze sowa s z&"t uczone. 7a wie! jedno@ #aden szer!ierz jakie'o znaa! lu& zna! nie!o#e rwna* si z


7/140


trz"dzie)ci t"sic" zostao za&it"c$ lu& okaleczon"c$. 9odzikowanie nale#" si panu 7askrowi #ejedn ze sw"c$ &allad uwieczni ten s"nn" ale i straszn" &j. 0 w sowac$ i w !elodii tej pie)nis"szae! nie c$wal& lecz przestro'. 9owtarza! c$waa i nie)!iertelna sawa panu poecie za&allad ktra &"* !o#e pozwoli unikn* w prz"szo)ci powtrzenia si tra'edii jak &"a ta okrutna iniepotrze&na wojna.

1 4aiste 1 powiedzia ko!es ili&ert patrzc na elfa w"z"wajco. 1 ,iekaw"c$ rzecz" doszukali)ciesi w &alladzie !o)ci panie. (iepotrze&na wojna powiadacie3 -!kn* tra'edii c$cieli&")cie wprz"szo)ci3 Ma!" rozu!ie* #e 'd"&" (ilf'aard uderz" na nas ponownie doradzali&")ciekapitulacj3 9okorne prz"jcie nilf'aardzkie'o jarz!a3

1 J"cie to dar &ezcenn" i nale#" je c$roni* 1 rzek zi!no elf. 1 (ic nie usprawiedliwia rzezi i$ekato!&" jaki!i &"" o&ie &itw" o Sodden ta prze'rana i ta w"'rana. %&ie kosztowa" was ludzit"sice istnie+. Stracili)cie niew"o&ra#aln" potencja...

1 Elfie 'adanie/ 1 w"&uc$n S$eldon Ska''s. 1


8/140


wstecz do czasw 2ez!oda 5adowida Sa!&uka do czasw A&rada Stare'o 2&a/ (ie pa!itacie&o #"jecie krciu)ko ni&" jtka !ajowa ale ja pa!ita! i wa! prz"po!n jak to &"o tu na t"c$zie!iac$ zaraz po t"! jake)cie zeszli z wasz"c$ odzi na pla#e w uj)ciu 7aru'i i w 2elcie 9ontaru. 4czterec$ ldujc"c$ statkw ro&i" si trz" krlestwa a p8niej silniejsi po"kali sa&sz"c$ i t"!sposo&e! ro)li u!acniali sw wadz. 9od&ijali inn"c$ wc$aniali ic$ i krlestwa ros" stawa" sicoraz wiksze i silniejsze. A teraz to sa!o ro&i (ilf'aard &o to kraj siln" i zjednoczon" karn" izwart". 0 je)li w" si podo&nie nie zewrzecie (ilf'aard poknie was i)cie jako szczuka karasia jak torzek w !dr" druid/

1 (iec$ jeno spr&uj/ 1 2oni!ir z ro" w"pi ozdo&ion trze!a lwa!i pier) i trzasn !iecze! wpoc$wie. 1 4adali)!" i! &o&u pod Sodden !o#e!" po raz wtr" zada*/ 1 ;ardzo)cie zadufani 1 warkn S$eldon Ska''s. 1 4apo!nieli)cie widno panie pasowan" #e ni!doszo do dru'iej rozpraw" pod Sodden (ilf'aard przetocz" si przez wasze zie!ie jak #elazn"walec #e trupa!i takic$ jak w" c$watw zasa pola od Ma!adalu po 4arzecze. A zatrz"!a"(ilf'aardcz"kw tako# nie wa! podo&ne krz"kliwe zuc$" ale zjednoczone w z'odzie si" e!erii5eda!i Aedirn i Kaedwen. 4'oda i jedno)* oto co ic$ zatrz"!ao/

1 (ie t"lko 1 rzek d8wicznie ale &ardzo c$odno 5adcliffe. 1 (ie t"lko to panie Ska''s. Krasnolud c$rzkn 'o)no s!arkn zaszura &uta!i po cz"! skoni si lekko w stron

czarodzieja. 1 (ikt nie uj!uje zasu' wasz"! konfratro! 1 powiedzia. 1 Ga+&a te!u kto nie uzna &o$aterstwaczarodziejw z Sodde+skie'o Wz'rza &o dzielnie stawali przelali za wspln spraw krew walnieprz"cz"nili si do wiktorii. (ie zapo!nia o nic$ 7askier w swej &alladzie i !" te# nie zapo!ni!".Ale zwa#cie #e owi czarodzieje zjednoczeni i solidarni na Wz'rzu stanli uznali prz"wdztwoil'efortza z 5o''e=een jako i !" wojownic" ,zterec$ Krlestw uznali)!" ko!end izi!ira5eda+skie'o. Szkoda t"lko #e jeno na czas wojn" starcz"o tej z'od" i solidarno)ci. ;o n"nie 'd"pokj znowu)!" si podzielili. izi!ir z Iolteste! dawi si wzaje! ce! i prawe! skadu2e!awend z Aedirn kci si z Genselte! o 9nocn Marc$i a Di'a z Gen'fors i $"ssenidzi zKo=iru !aj wsz"stko 'dzie). A i w)rd czarodziejw jak s"szae! pr#no dzi) szuka* dawnejz'od". (ie !a w)rd was zwarto)ci nie !a karno)ci nie !a jedno)ci. A w (ilf'aardzie jest/

1 (ilf'aarde! wada cesarz E!$"r =ar E!reis t"ran i jed"nowadca w"!uszajc" posusze+stwo

&ate! str"kie! i topore!/ 1 za'rz!ia ko!es ili&ert. 1 ,# to na! proponujecie paniekrasnoludzie3 W c# to !a!" si zewrze*3 W podo&n t"rani3 A ktr"# to krl ktre krlestwo!iao&" wasz"! zdanie! podporzdkowa* so&ie pozostae3 W cz"i!# to rku c$cieli&")cie widzie*&ero i knut3 1 A co !nie to o&c$odzi3 1 wzrusz" ra!iona!i Ska''s. 1 o wasze ludzkie spraw". Ko'okolwiek&")cie zreszt krle! o&rali #aden krasnolud ni! nie zostanie.

1 Ani elf ani nawet pelf 1 doda w"soki przedstawiciel Starsze'o Dudu wci# o&ej!ujc pikno)*w toczku. 1 (awet *wier*elfa uwa#acie za co) po)ledniejsze'o...

1 u was &oli 1 za)!ia si ili&ert. 1 W ten sa! r' d!iecie co i (ilf'aard &o (ilf'aard te#krz"cz" o rwno)ci o&iecuje wa! powrt do dawn"c$ porzdkw 'd" t"lko nas pokona i z t"c$zie! w"#enie. o taka jedno)* taka rwno)* wa! si !arz" o takiej 'adacie tak 'osicie/ ;o(ilf'aard wa! za to zote! paci/ 0 nie dziwota #e si tak koc$acie &o to przecie# elfia rasa ci

(ilf'aardcz"c"...1 ;zdura 1 powiedzia zi!no elf. 1 9leciecie 'upstwa panie r"cerzu. 5asiz! za)lepia was w

ocz"wist" spos&. (ilf'aardcz"c" s lud8!i taki!i sa!"!i jak i w".1 Wierutne to ka!stwo/ o poto!kowie ,zarn"c$ Seid$e ka#d" to wie/ W ic$ #"tac$ p"nie elfia

krew/ Krew elfw/1 A w wasz"c$ #"ac$ co p"nie3 1 elf u)!iec$n si drwico. 1 Miesza!" nasz krew od pokole+

od stuleci !" i w" w"c$odzi na! to w")!ienicie nie wie! na szcz)cie cz" na nieszcz)cie.4aczli)cie tpi* !ieszane zwizki niecae *wier* wieku te!u zreszt z !arn"! skutkie!. 0 poka#cie!i teraz czowieka &ez do!ieszki Seid$e 0c$aer krwi Starsze'o Dudu.

ili&ert poczerwienia w"ra8nie. Spsowiaa te# era Doewen$aupt. Sc$"li 'ow i zakaszlaczarodziej 5adcliffe. ,o ciekawe zaru!ienia si rwnie# pikna elfka w 'ronostajow"! toczku.

1 Wsz"sc" jeste)!" dzie*!i Matki 4ie!i 1 rozle' si w cisz" 'os siwe'o druida. 1 7este)!"dzie*!i Matki (atur". 0 c$o* !atki naszej nie szanuje!" c$o* niekied" prz"sparza!" jej z!artwie+i &lu c$o* a!ie!" jej serce ona koc$a nas koc$a nas wsz"stkic$. 9a!itaj!" o t"! ze&rani tu w

O


9/140


Miejscu 9rz"ja8ni. 0 nie spieraj!" si kto z nas &" tu pierwsz" &o pierwsza &"a w"rzucona przezfale Jod8 a z Jodzi w"kiekowa Wielki ;leo&$eris najstarsz" z d&w. Stojc pod konara!i;leo&$erisa w)rd je'o odwieczn"c$ korzeni nie zapo!inaj!" o nasz"c$ wasn"c$ &raterskic$korzeniac$ o zie!i z ktrej te korzenie w"rastaj. 9a!itaj!" o sowac$ pie)ni poet" 7askra...

1 Wa)nie/ 1 krz"kna era Doewen$aupt. 1 A 'dzie on jest31 4!" si 1 skonstatowa S$eldon Ska''s patrzc na puste !iejsce pod d&e!. 1 Wzi pienidze i

z!" si &ez po#e'nania. 0)cie po elfie!u/ 1 9o krasnoludzku/ 1 zapiszcza" art"ku" #elazne. 1 9o ludzku 1 poprawi w"soki elf a pikno)* w toczku opara 'ow o je'o ra!i.

****

1 Gej 'rajku 1 powiedziaa Ma!a Dantieri wkraczajc do iz&" &ez pukania pc$ajc przed so&wo+ $iac"ntw potu piwa i wdzonki. 1 Masz 'o)cia. Wejd8cie dostojn" panie. 7askier poprawi wos" w"prostowa si w o'ro!n"! rze8&ion"! fotelu. 2wie siedzce na je'okolanac$ dziewcz"n" zerwa" si sz"&ciutko zasoni" wdziki naci'n" rozc$estane koszule.Wst"dliwo)* dziwek po!")la poeta i)cie niez" t"tu dla &allad". Wsta zapi pas i wo#" ku&rak

patrzc na stojce'o w pro'u szlac$cica.1 4aiste 1 rzek 1 wszdzie u!iecie !nie znale8* c$ocia# rzadko w"&ieracie stosowne po te!upor". (a wasze szcz)cie jeszcze nie zdec"dowae! ktr z t"c$ )licznotek wol. A prz" twoic$cenac$ Dantieri nie !o' so&ie pozwoli* na o&ie. Ma!a Dantieri u)!iec$na si w"rozu!iale klasna w donie. %&ie dziewcz"n" 1 &iaoskrapie'owata w"spiarka i cie!nowosa pelfka w po)piec$u opu)ci" iz&.

Stojc" w pro'u !#cz"zna zdj paszcz wrcz" 'o Ma!ie wraz z !a"! ale pkat"!!ieszkie!. 1 W"&aczcie !istrzu 1 powiedzia podc$odzc i rozsiadajc si za stoe!. 1 Wie! #e nie w porwas niepokoj. Ale tak na'le zniknli)cie spod d&u... (ie do'onie! was na 'o)ci+cu jakza!ierzae! nie od razu trafie! na wasz )lad w !iasteczku. Wierzajcie nie zaj! wa! wieleczasu...

1 4awsze tak !wicie i zawsze to &ujda 1 przerwa &ard. 1 4ostaw nas sa!"c$ Dantieri dopilnuj&" na! nie przeszkadzano. Suc$a! was panie. M#cz"zna spojrza na nie'o &adawczo. Mia cie!ne wil'otne jak 'd"&" zazawione ocz" ostr"nos i nieadne wskie war'i. 1 (ie zwlekajc prz"stpi do rzecz" 1 o)wiadcz" odczekawsz" a# za Ma! za!kn si drzwi. 10nteresuj !nie wasze &allad" !istrzu. 2okadniej pewne oso&" o ktr"c$ )piewacie. 4aj!uj !nieprawdziwe los" &o$aterw wasz"c$ &allad. Wszak#e je)li si nie !"l to prawdziwe los"rzecz"wist"c$ os& &"" inspiracj pikn"c$ utworw ktr"c$ w"suc$ae! pod d&e!3 M")l o... %!aej ,irilli z ,intr". % wnuczce krlowej ,alant$e.

7askier spojrza w sufit po&&ni palca!i po stole. 1 Mo)ci panie 1 powiedzia suc$o. 1 2ziwne rzecz" was interesuj. % dziwne rzecz" p"tacie. ,o) !isi widzi #e nie jeste)cie t"! za ko'o was wzie!.

1 A za ko'o !nie wzili)cie je)li !o' wiedzie*31 (ie wie! cz" !o#ecie. ;dzie to zale#ao od te'o cz" przeka#ecie !i teraz pozdrowienia od

nasz"c$ wspln"c$ znajo!"c$. 9owinni)cie to ucz"ni* na wstpie a zapo!nieli)cie jako). 1 Wcale nie zapo!niae! 1 !#cz"zna si'n za pazuc$ aksa!itne'o kaftana w kolorze sepiiw"do&" dru'i !ieszek nieco wiksz" ni# ten ktr" wrcz" rajfurce rwnie jednak pkat" i&rzczc" prz" zetkniciu z &late! stou. 1 M" po prostu nie !a!" wspln"c$ znajo!"c$ 7askier.Ale cz"# ta sakiewka nie jest w stanie za'odzi* owe'o !anka!entu3 1 ,# to za!ierzacie kupi* za ten c$udziutki trzosik3 1 w"d war'i tru&adur. 1 ,a" &ordel Ma!"Dantieri i otaczajce 'o 'runta3 1 9owiedz!" #e za!ierza! wesprze* sztuk. 0 art"st. 9o to &" !c z art"st po'awdzi* o je'otwrczo)ci. 1 A# tak !iujecie sztuk !j panie3 A# tak pilno wa! do roz!ow" z art"st #e pr&ujeciewp"c$a* !u pienidze jeszcze przed przedstawienie! si a!ic t"! sa!"! ele!entarne zasad"'rzeczno)ci3

P


10/140


1 (a pocztku roz!ow" 1 nieznajo!" z!ru#" nieznacznie cie!ne ocz" 1 nie przeszkadzao wa!!oje inco'nito. 1 Ale teraz zaczo przeszkadza*. 1 (ie wst"dz si !e'o !iana 1 rzek !#cz"zna z leciutki! u)!ieszkie! na wskic$ war'ac$. 1(az"wa! si 5ience. (ie znacie !nie !istrzu 7askier i nie dziwota. 7este)cie z&"t znani i sawni &"!c zna* wsz"stkic$ wasz"c$ wiel&icieli. A ka#de!u ad!iratorw/ wasze'o talentu w"daje si #ezna was zna was tak do&rze #e pewna poufao)* jest jak naj&ardziej na !iejscu. Mnie to rwnie#dot"cz" w caej rozci'o)ci. Wie! #e to &dne !nie!anie w"&aczcie askawie. 1 W"&acza! askawie. 1 Mo' ted" licz"* #e zec$cecie odpowiedzie* na kilka p"ta+... 1 (ie nie !o#ecie 1 przerwa poeta nad"!ajc si. 1 eraz w" raczcie askawie w"&acz"* ale janiec$tnie d"skutuj o te!at"ce !"c$ utworw o inspiracjac$ o postaciac$ tak fikc"jn"c$ jak iinn"c$. %dziera to &owie! poezj z jej poet"cznej warstw" i wiedzie ku tr"wialno)ci. 1 ,z"#&"3 1 4 ca pewno)ci. 4wa#cie #e 'd"&"! po od)piewaniu &allad" o wesoej !"nareczce o'osi #etak naprawd to c$odzi o 4=irk #on !"narza 9iskorza i uzupeni to wiado!o)ci #e 4=irk!o#na swo&odnie c$do#"* co czwartek &o w czwartki !"narz je8dzi na jar!ark to ju# nie &"a&"

poezja. o &"o&" al&o kuplerstwo al&o o$"dna potwarz. 1 5ozu!ie! rozu!ie! 1 powiedzia sz"&ko 5ience. 1 Ale c$"&a to z" prz"kad. Mnie przecie# nieinteresuj nicz"je 'rzec$" ani 'rzeszki. (iko'o nie spotwarz"cie odpowiadajc na !oje p"tania.Mnie potrze&na jest t"lko jedna !aa infor!acja@ co si naprawd stao z ,irill ksi#niczk ,intr"3Mnstwo os& twierdzi #e ,irilla z'ina podczas zdo&"wania !iasta s nawet naoczni )wiadkowieto'o w"darzenia. 4 waszej &allad" w"nikao&" za) #e dziecko prze#"o. (aprawd ciekawi !nie cz"to wasza w"o&ra8nia cz" te# rzecz"wist" fakt3 9rawda cz" fasz3 1 %'ro!nie !nie ciesz" wasze zaciekawienie 1 u)!iec$n si szeroko 7askier. 1 -)!iejecie sipanie jak wa! ta! ale o to !i wa)nie c$odzio 'd"! t &allad ukada. ,$ciae! suc$acz"podnieci* i roz&udzi* ic$ ciekawo)*. 1 9rawda cz" fasz3 1 powtrz" zi!no 5ience. 1


11/140


wiodca do piwnic". ;" pewien #e prze)ladowca jak wielu przed ni! nie zd#" w"$a!owa*po&ie'nie dalej i wdepnie na zapadni po cz"! w"lduje w c$lewie. ;" pewien #e potuczon"ut"tan" w 'wnie i potur&owan" przez wieprze prze)ladowca zaniec$a po)ci'u. 7askier !"li si jak zw"kle 'd" &" cze'o) pewien. 4a je'o pleca!i co) na'le &"snonie&ieskawo a poeta poczu #e ko+cz"n" cierpn !u !artwiej i szt"wniej. (ie zdoa zwolni* prz"o&rotow"c$ drzwiczkac$ no'i od!wi" !u posusze+stwa. Wrzasn i potocz" si po sc$odac$o&ijajc o )cian" kor"tarz"ka. 4apadnia otwara si pod ni! z suc$"! trzaskie! tru&adur run wd w cie!no)* i s!rd. 4ani! jeszcze w"r#n o twarde klepisko i straci prz"to!no)* prz"po!niaso&ie #e Ma!a Dantieri napo!"kaa co) o re!oncie c$lewa.

****

%prz"to!ni 'o &l w skrpowan"c$ prze'u&ac$ i ra!ionac$ okrutnie w"a!"wan"c$ ze staww.,$cia wrzasn* ale nie !' !ia wra#enie jak 'd"&" zalepiono !u 'lin ja! ustn. Klcza naklepisku a skrz"pic" powrz wlk 'o w 'r za rce. ,$cc ul#"* ra!iono! spr&owa sipodnie)* ale no'i rwnie# !ia skrpowane. 2awic si i duszc zdoa jednak wsta* w cz"!w"datnie po!' !u sznur ci'nc" 'o &ezlito)nie.

5ience sta przed ni! a je'o ze wil'otne ocz" l)ni" w )wietle lata!i trz"!anej przez stojce'oo&ok &lisko dwu!etrowe'o nie o'olone'o dra&a. 2ru'i dra& zapewne nie !niejsz" &" z t"u.7askier s"sza je'o oddec$ i czu s!rd zastarzae'o potu. Wa)nie ten dru'i )!ierdzc" ci'npowrz u!ocowan" do prze'u&w poet" i przerzucon" przez &elk stropu. Stop" 7askra oderwa" si od klepiska. 9oeta wiz'n przez nos na nic wicej nie &"o 'o sta*. 1 2o)* 1 rzek wreszcie 5ience prawie nat"c$!iast ale 7askrowi w"dao si #e !in" wieki.2otkn zie!i ale uklkn* po!i!o najszczersz"c$ c$ci nie !' 1 napit" sznur nadal trz"!a 'ow"pr#one'o jak struna. 5ience z&li#" si. (a je'o twarz" nie &"o zna* nawet )ladu e!ocji zazawione ocz" nawet na jotnie z!ieni" w"razu. 5wnie# 'os jaki! prze!wi &" spokojn" cic$" wrcz lekko znudzon".

1 " parsz"w" wierszokleto. " w"skro&ku. " )!ieciu. " zadufane w so&ie zero. Mnie c$ciae)uciec3 Mnie jeszcze nikt nie uciek. (ie doko+cz"li)!" roz!ow" t" ka&ot"nie t" &arani &ie.

9"tae! ci o co) w znacznie prz"je!niejsz"c$ warunkac$. eraz odpowiesz na !oje p"tania ale wwarunkac$ znacznie !niej prz"je!n"c$. 9rawda #e odpowiesz3 7askier skwapliwie pokiwa 'ow. 5ience dopiero teraz si u)!iec$n. 0 da znak. ;ard zakwiczarozpaczliwie czujc jak powrz napina si a w"krcone do t"u rce trzeszcz w stawac$. 1 (ie !o#esz !wi* 1 skonstatowa 5ience wci# o&le)nie u)!iec$nit". 1 A &oli prawda3 Wiedz#e podci'a! ci na razie dla wasnej prz"je!no)ci &o ja strasznie lu&i prz"'lda* si jak ko'o)&oli. (o jeszcze troszk w"#ej. 7askier o !ao nie udusi si wiz'ie!. 1 2o)* 1 zako!enderowa wreszcie 5ience po cz"! z&li#" si i c$w"ci poet za #a&ot. 19osuc$aj ko'utku. 4dej! teraz zaklcie &") odz"ska !ow. Ale je)li spr&ujesz podnie)* ponadkonieczno)* twj urocz" 'os to po#aujesz. W"kona doni 'est dotkn pier)cienie! policzka poet" a 7askier poczu #e odz"skuje czucie w

#uc$wie jz"ku i podnie&ieniu. 1 eraz 1 kont"nuowa cic$o 5ience 1 zada! ci kilka p"ta+ a t" &dziesz na nie odpowiadap"nnie sz"&ko i w"czerpujco. A je)li si c$o* na c$wil zawa$asz lu& zajkniesz je)li dasz !inaj!niejsz" powd &"! zwtpi w twoj prawdo!wno)* to... Spjrz w d. 7askier usuc$a. 4 przera#enie! stwierdzi #e do wizw na je'o kostkac$ prz"!ocowan" jestkrtki sznur prz"twierdzon" dru'i! ko+ce! do ce&ra pene'o wapna. 1 7e)li ka# podci'n* ci w"#ej 1 u)!iec$n si okrutnie 5ience 1 a wraz z to& to wiaderko topewnie nie odz"skasz wadz" w rkac$. Wtpi &") po cz"!) taki! &" zdoln" do 'r" na lutni.(aprawd w to wtpi. Sdz wic #e &dziesz !wi. Ma! racj3

7askier nie potwierdzi &o ze strac$u nie !' ani porusz"* 'ow ani w"do&"* 'osu. 5ience niesprawia wra#enia &" zale#ao !u na potwierdzeniu. 1 7a !a si rozu!ie* 1 oznaj!i 1 &d nat"c$!iast wiedzia cz" !wisz prawd z !iejscazorientuj si w ka#d"! w"&ie'u nie da! si z!"li* poet"cki!i sztuczka!i ani !tn erud"cj. odla !nie dro&iaz' tak jak dro&iaz'ie! &"o sparali#owanie ci na sc$odac$. 5adz wic $ultaju wa#

::


12/140


ka#de sowo. (o szkoda czasu zacz"na!". 7ak wiesz interesuje !nie &o$aterka jednej z tw"c$pikn"c$ &allad wnuczka krlowej ,alant$e z ,intr". Ksi#niczka ,irilla pieszczotliwie naz"wana,iri. Wedu' relacji naoczn"c$ )wiadkw os&ka ta z'ina w czasie zdo&"wania !iasta dwa latate!u. (ato!iast w &alladzie o&razowo i wzruszajco opisujesz jej spotkanie z ow"! dziwn"!nieledwie le'endarn"! oso&nikie! ow"!... wied8!ine!


13/140


okr'ej ciasno prz"le'ajcej do 'ow" czapeczce. 9o c$wili wa$ania niewiasta przekrocz"a pr'.6!ierdzc" prz"pad do niej z roz!ac$e! ci no#e!. 0 zwali si na klczki &o n# nie napotkaoporu przeszed przez 'ardo postaci jak przez k& d"!u. ;o posta* fakt"cznie &"a k&e! d"!uktr" ju# zacz"na si rozwiewa*. Ale ni! zd#" si rozwia* do c$lewa wpada dru'a posta*niew"ra8na cie!na i zwinna jak asica. 7askier zo&acz" jak ciskajc paszcze! w te'o od latarniprzeskocz"a nad )!ierdzc"! widzia jak co) &"sno w jej doni us"sza jak )!ierdzc"zakrztusi si i dziko zarzzi. 2ru'i dra& w"!ota si z paszcza skocz" za!ac$n si no#e!. 4doni cie!nej postaci w"strzelia z s"kie! o'nista &"skawica z upiorn"! trzaskie! rozlaa si jakponca oliwa po twarz" i piersi dra&a. 2ra& wrzasn przera8liwie c$lew w"peni o&rz"dliw" odrpalone'o !isa. Wted" zaatakowa 5ience. ,zar ktr" rzuci rozja)ni cie!no)* nie&ieski! &laskie! w ktr"!7askier zo&acz" s!uk ko&iet w !ski! stroju dziwnie 'est"kulujc o&o!a rka!i. 4o&acz" jna sekund &o nie&ieska po)wiata znika raptownie w)rd $uku i o)lepiajce'o &"sku a 5ience zr"kie! w)cieko)ci polecia do t"u run na drewniane prze'rod" a!ic je z trzaskie!. Ko&ieta w!ski! stroju skocz"a za ni! w jej doni za!i'ota szt"let. ,$lew ponownie w"peni si &laskie!t"! raze! zot"! &ijc"! ze )wietliste'o owalu ktr" na'le pojawi si w powietrzu. 7askierzo&acz" jak 5ience zr"wa si z klepiska i skacze w owal niknc !o!entalnie.

%wal straci &lask ale ni! z'as cakowicie ko&ieta zd#"a do&iec i krz"kn* niezrozu!ialew"ci'ajc rk. ,o) zatrzeszczao i zaszu!iao a 'asnc" owal za'otowa si na !o!ent $uczc"!o'nie!. 4 oddali z &ardzo daleka do uszu 7askra do&ie' niew"ra8n" d8wik 'os &ardzoprz"po!inajc" wrzask &lu. %wal z'as zupenie w c$lewie znowu zapanowaa cie!no)*. 9oetapoczu #e znika sia kne&lujca !u usta. 1 (a po!oc/ 1 zaw". 1 5atunku/ 1 (ie drz"j si 7askier 1 powiedziaa ko&ieta klkajc o&ok i rozcinajc !u wiz" !ot"lkow"!szt"lete! 5iencea. 1 Fennefer3 o t"3 1 (ie &dziesz c$"&a twierdzi #e zapo!niae) jak w"'lda!. A i !j 'os nie jest c$"&a o&c"twe!u !uz"kalne!u uc$u. Mo#esz wsta*3 (ie poa!ali ci ko)ci3 7askier podnis si z trude! zastka roztar o&olae ra!iona.

1 ,o z ni!i3 1 wskaza na le#ce na klepisku ciaa. 1 Sprawd8!" 1 czarodziejka szczkna za!"kan"! szt"lete!. 1 7eden powinien #"*. Miaa&"! donie'o kilka p"ta+. 1 en 1 tru&adur stan nad )!ierdzc"! 1 c$"&a #"je. 1 (ie sdz 1 stwierdzia &ezna!itnie Fennefer. 1 e!u przecia! tc$awic i ttnic sz"jn. Mo#eco) w ni! jeszcze szu!i ale ju# niedu'o poszu!i. 7askier wzdr"'n si. 1 9oder#na) !u 'ardo3 1


14/140


dziwactwo. 6ci'n z ro#na dru'ie'o kurczaka &ez na!"su udar udko i zacz o'r"za*de!onstrac"jnie trz"!ajc o&urcz. 1 Skd wiedziaa)3 1 sp"ta. 1 W jaki spos& udao ci si prz"j)* !i w por z odsiecz3 1 ;"a! pod ;leo&$erise! w czasie twoje'o w"stpu. 1 (ie widziae! ci. 1 (ie c$ciaa! &"* widziana. 98niej pojec$aa! za to& do !iasteczka. ,zekaa! tu w o&er#"nie w"padao !i przecie# i)* ta! dokd t" si udae) do owe'o prz"&"tku wtpliwej rozkosz" aniewtpliwej rze#czki. Wreszcie jednak zniecierpliwia! si. Kr#"a! po podwrku 'd" w"dao !isi #e s"sz 'os" do&ie'ajce z c$lewika. W"czulia! suc$ a wwczas okazao si #e to wcale niejaki) sodo!ita jak pocztkowo sdzia! lecz t". Gola 'ospodarzu/ 7eszcze wina je)li aska/ 1 Su# wiel!o#na pani/ 7u# lec/ 1 e'o sa!e'o co poprzednio &ardzo prosz ale t"! raze! &ez wod". Wod toleruj t"lko wa8ni w winie jest !i wstrtna. 1 Su# su#/ Fennefer odsuna talerz. (a kurczaku jak zauwa#" 7askier zostao jeszcze do)* !isa na)niadanie dla karcz!arza i je'o rodzin". (# i widelec &"t" &ez wtpienia ele'anckie i w"tworne ale!ao w"dajne.

1 2zikuj ci 1 powtrz" 1 za ocalenie en przekltnik 5ience nie zostawi&" !nie prz" #"ciu.W"dusi&" ze !nie wsz"stko i zar#n jak &arana. 1 e# tak sdz 1 nalaa wina so&ie i je!u uniosa ku&ek. 1 W"pij!" ted" za twoje ocalone zdrowie7askier. 1 4a twoje Fennefer 1 odsalutowa. 1 4a zdrowie o ktre &d si od dzisiaj !odli ilekro* trafi siokazja. 7este! twoi! du#nikie! pikna pani spac ten du' w !oic$ pie)niac$. %&al w nic$ !itjako&" czarodzieje nieczuli &"li na cudz krz"wd jako&" nie kwapili si nie)* po!oc postronn"!&iedn"! nieszcz)liw"! )!iertelniko!. 1 ,# 1 u)!iec$na si !ru#c lekko pikne fiokowe ocz". 1 Mit !a swe uzasadnienie niepowsta &ez prz"cz"n". Ale t" nie jeste) postronn" 7askier. 4na! ci przecie# i lu&i. 1 2oprawd"3 1 poeta rwnie# si u)!iec$n. 1 7ak do tej por" zrcznie to ukr"waa). Spotkae! sinawet z opini #e nie cierpisz !nie c"tuj nicz"! !orowej zaraz".

1 Kied") tak &"o 1 czarodziejk spowa#niaa na'le. 1 9ote! z!ienia! po'ld". 9ote! &"a! ciwdziczna. 1 4a co je)li wolno sp"ta*3 1 Mniejsza z t"! 1 powiedziaa &awic si pust"! ku&kie!. 1 Wr*!" do powa#niejsz"c$ p"ta+.2o t"c$ ktre zadawano ci w c$lewie w"a!ujc prz" t"! rce ze staww. 7ak to &"o naprawd7askier3 5zecz"wi)cie nie widziae)


15/140


1... a !o#e nasuc$ae) si cz"ic$) zwierze+ i #alw3 1 G!!... 1 7askier c$rzkn od&ie' od nie&ezpieczne'o te!atu. 1 9owiedz !i Fennefer kied" t"ostatni raz widziaa)


16/140


,zarodziejka uniosa do+ prz"jrzaa si paznokcio!. 1 Spr"tnie 7askier. Masz czue uc$o. 1 Skrz"wienie zawodowe. 1 ,iekawe ktr" zawd !asz na !")li3 1 u)!iec$na si zalotnie. 1 Ale dzikuj ci za tinfor!acj. ;"a cenna. 1 (iec$ to &dzie 1 odpowiedzia u)!iec$e! 1 !j wkad w z!ian" na lepsze. 9owiedz !iFennefer dlacze'o (ilf'aard tak interesuje si


17/140


w"sokic$ pokrz"wac$. ,$!ur" przetocz"" si przez kr' ksi#"ca na c$wil rozja)niajcza!cz"sko zalewajc &lad rozfalowan od cieni po)wiat fos i resztki !uru ujawniajc kopcz"kiczaszek szczerzc"c$ poa!ane z&" patrzc"c$ w nico)* czarn"!i dziura!i oczodow. ,iri pisnacienko i ukr"a 'ow pod paszcze! Wied8!ina. Szturc$nita pita!i klacz ostro#nie przestpia stert ce'ie wesza pod za!an arkad. 9odkow"dzwonic o ka!ienne p"t" &udzi" w)rd !urw upiorne ec$a tu!ione w"jc"! wic$re!. ,irid"'otaa wczepiwsz" rce w 'rz"w. 1 ;oj si 1 szepna. 1 (ie !asz si cze'o &a* 1 odpowiedzia wied8!in kadc do+ na jej ra!ieniu. 1 (a ca"! )wiecietrudno o &ezpieczniejsze !iejsce. o jest Kaer Mor$en Wied8!i+skie Siedliszcze. u &" kied")pikn" za!ek. 2awno te!u. (ie odpowiedziaa sc$"lia nisko 'ow. Klacz Wied8!ina naz"wana 9otk pr"c$na z cic$ajak 'd"&" i ona c$ciaa j uspokoi*. 4anurz"li si w cie!n otc$a+ w du'i nie ko+czc" si czarn" tunel w)rd kolu!n i arkad.9otka stpaa pewnie i oc$oczo nie zwa#ajc na nieprze&ite cie!no)ci ra8no podzwaniaapodkowa!i po posadzce. 9rzed ni!i w ko+cu tunelu zapona na'le czerwon"! )wiate! prosta pionowa linia. 5osnc i

poszerzajc si staa si drzwia!i zza ktr"c$ &ia po)wiata !i'otliw" &lask ucz"w zatknit"c$ w#elazne uc$w"t" na )cianac$. W drzwiac$ stana czarna roz!azujca si w &lasku posta*. 1 Kto3 1 ,iri us"szaa z" !etaliczn" 'os &rz!ic" jak szczeknicie psa. 1


18/140


czelu)* ko!ina. 7ej )rodek zaj!owa o'ro!n" ci#ki st. 9rz" stole t"! !o'o zasi)* co naj!niejdziesiciu ludzi. Siedziao trzec$. rzec$ ludzi. rzec$ wied8!inw poprawia si w !")li ,iri.Widziaa t"lko s"lwetki na tle #aru paleniska. 1 Witaj Wilku. ,zekali)!" na cie&ie. 1 Witaj ese!ir. Witajcie c$opaki. 2o&rze &"* znowu w do!u. 1 Ko'# to do nas prz"wiode)3


19/140


Zaprawd, nie masz nic wstrtniejszego nad monstra owe, nat%rze przeciwne,wied6minami zwane, +o s1 to pod! pl%gawego czarostwa i dia+elstwa. S1 tootr! +ez cnot!, s%mienia i skr%p%%, istne stwor! piekielne, do za+rania jeno

zdatne. Nie masz dla takich jak oni miedz! l%d6mi poczciw!mi miejsca. 3 owo $aer 7orhen, gdzie ci +ezecni si gnie8d81, gdzie oh!dn!ch sw!ch

prakt!k dokon%j1, starte +!9 m%si z powierzchni ziemi, a &lad po nim sol1 isaletr1 pos!pan!.

3nonim, 7onstr%m al+o /ied6mina opisanie

Nietolerancja i za+o+on zawsze +!! wasno&ci1 g%pich midz! posp'lstwem inigd!, jak mniemam, z gr%nt% w!korzenione nie +d1, +o r'wnie wieczne s1, jaksama g%pota. "am, gdzie dzi& pitrz1 si g'r!, +d1 kied!& morza, tam, gdziedzi& weni1 si morza, +d1 kied!& p%st!nie. 3 g%pota pozostanie g%pot1.

Nicodem%s de Boot,7ed!tacje o 8!ci%, szcz&ci% i pom!&lno&ci

Rozdzia drugi

riss Meri'old c$uc$na w z!arznite rce porusz"a palca!i i w"!ruczaa czarodziejskfor!u. 7ej ko+ &uan" waac$ nat"c$!iast zarea'owa na zaklcie parskn pr"c$n i odwrci

e& patrzc na czarodziejk okie! zazawion"! od zi!na i wiatru. 1 Masz dwa w"j)cia star" 1 powiedziaa riss naci'ajc rkawice. 1 Al&o prz"zw"czaisz si do!a'ii al&o sprzeda! ci c$opo! do pu'a. Waac$ zastrz"' usza!i &uc$n par z nozdrz" i posusznie rusz" w d po lesist"! z&oczu.,zarodziejka sc$"lia si w siodle unikajc s!a'ni* pokr"t"c$ szrone! 'azi. 4aklcie podziaao sz"&ko przestaa czu* ukucia zi!na w okciac$ i na karku zniko prz"krewra#enie c$odu ka#ce 'ar&i* si i wci'a* 'ow w ra!iona. ,zar roz'rzewajc j prz"*!irwnie# 'd od kilku 'odzin ssc" #odek. riss poweselaa rozsiada si w"'odniej w kul&ace i zwiksz"! ni# dot"c$czas skupienie! zacza o&serwowa* okolic. %d !o!entu w ktr"! porzucia uczszczan" szlak kierunek wskaz"waa jej szaro&iaawa )ciana'r o)nie#one szcz"t" po"skujce zote! w t"c$ rzadkic$ c$wilac$ 'd" so+ce prze&ijao si przezc$!ur" najcz)ciej rankie! i tu# przed zac$ode!. eraz 'd" &"a ju# &li#ej 'rskie'o a+cuc$a!usiaa &ardziej uwa#a*. eren" wok Kaer Mor$en s"n" z dziko)ci i niedostpno)ci a szczer&aw 'ranitowej )cianie ktr nale#ao si kierowa* nie &"a atwa do odnalezienia dla niewprawne'ooka. W"starcz"o skrci* w jeden z liczn"c$ jarw lu& wwozw &" z'u&i* j straci* z oczu. (awetona ktra znaa teren znaa dro' i wiedziaa 'dzie szuka* przecz" nie !o'a pozwoli* so&ie nac$wil dekoncentracji. Das si sko+cz". 9rzed czarodziejk rozci'aa si szeroka w"sana otoczaka!i dolina si'ajcaurwist"c$ z&ocz" po stronie przeciwnej. 6rodkie! dolin" p"na


20/140


wok n' wierzc$owca. ,zarodziejka spojrzaa w nie&o. Wz!a'ajc" si c$d i wiatr !o'" tu w 'rac$ zwiastowa*za!ie* a perspekt"wa spdzenia kolejnej noc" w 'rocie lu& skalnej rozpadlinie niez&"t j poci'aa.Mo'a 'd"&" !usiaa kont"nuowa* podr# nawet w)rd za!ieci !o'a rozpoznawa* dro'telepat"cznie !o'a !a'icznie uniewra#liwi* si na zi!no. Mo'a 'd"&" !usiaa. Ale wolaa nie!usie*. Szcz)cie! Kaer Mor$en &"o ju# &lisko. riss wpdzia waac$a na paski piar' na o'ro!npr"z! ka!ieni w"!"t przez lodowce i stru!"ki wjec$aa w wski przes!"k w)rd skaln"c$&lokw. 6cian" wwozu wznosi" si pionowo zdawa" si st"ka* w"soko w 'rze przedzielonewsk kresk nie&a. 4ro&io si cieplej &o wiatr w"jc" nad skaa!i nie dosi'a jej ju# nie s!a'a inie ksa. 9rzes!"k rozszerz" si wwid do parowu a pote! w dolin na wielk okr' w"penionlase! nieck rozci'ajc si w)rd z&at"c$ 'azw. ,zarodziejka zlekcewa#"a a'odne dostpneo&rze#a wjec$aa wprost w kniej w 'st" !atecznik. 4esc$e 'azie zatrzeszcza" pod kop"ta!i.Waac$ z!uszon" do przestpowania przez zwalone pnie zac$rapa zata+cz" zatupa. riss)ci'na wodze szarpna konia za kos!ate uc$o i ru'na &rz"dko zo)liwie nawizujc do je'okalectwa. 5u!ak w rzecz" sa!ej sprawiajc wra#enie zawst"dzone'o poszed rwniej i ra8niej sa!

w"&ierajc dro' w)rd 'stwin". Wkrtce w"dostali si na cz"stsz" teren wjec$ali w kor"to stru!ienia ledwie sczce'o si dne!parowu. ,zarodziejka roz'ldaa si &acznie. Wkrtce znalaza to cze'o szukaa. (ad jare! wspart"na ol&rz"!ic$ 'azac$ le#a pozio!o pot#n" pie+ cie!n" 'o" pozielenia" od !c$u. risspodjec$aa &li#ej c$cc si upewni* #e to rzecz"wi)cie Szlak a nie prz"padkowe drzewo o&aloneprzez wic$ur. 2ostrze'a jednak niew"ra8n wsk )cie#k niknc w)rd lasu. (ie !o'a si !"li*1 to &" z pewno)ci Szlak otaczajca za!cz"sko Kaer Mor$en naje#ona przeszkoda!i dr#ka naktrej wied8!ini trenowali sz"&ko)* &ie'u i kontrol oddec$u. 2r#k naz"wano Szlakie! ale risswiedziaa #e !odzi wied8!ini !ieli dla niej sw wasn nazw@ BMordowniaB. 9rz"l'na do sz"i konia wolno przejec$aa pod pnie!. 0 wted" us"szaa c$ro&ot ka!ieni. 0sz"&kie lekkie kroki &ie'nce'o czowieka. %dwrcia si na kul&ace )ci'na wodze. ,zekaa a# wied8!in w&ie'nie na kod.

Wied8!in w&ie' na kod prze!kn po niej jak strzaa nie zwalniajc nawet nie &alansujcra!iona!i leciutko zwinnie p"nnie z niewiar"'odn 'racj. Mi'n t"lko za!ajacz" zniknw)rd drzew nie potrciwsz" ani jednej 'azki. riss westc$na 'o)no z niedowierzanie! krcc'ow. ;o wied8!in sdzc z wzrostu i &udow" !ia okoo dwunastu lat. ,zarodziejka uderz"a &uanka pita!i oddaa wodze i kuse! rusz"a w 'r stru!ienia.Wiedziaa #e Szlak przecina parw jeszcze raz w !iejscu okre)lan"! jako B


21/140


!idz" jaowce i sosenki. ,zarodziejka nie wstaa z klczek patrz"a na c$opca otworz"wsz" ustaze zdu!ienia. ;o to wcale nie &" c$opiec. Spod popielatej nierwno i nieadnie o&citej 'rz"wki patrz"" o'ro!ne sz!ara'dowozieloneocz" do!inujc" akcent w !aej twarz"czce o wski! pod&rdku i lekko zadart"! nosku. W oczac$&" przestrac$. 1 (ie &j si 1 powiedziaa niepewnie riss.

2ziewcz"nka otworz"a ocz" jeszcze szerzej. 9rawie nie d"szaa i nie w"'ldaa na spocon.7asn"! &"o #e prze&ie'aa ju# na Mordowni niejeden dzie+. 1 (ic ci si nie stao3 2ziewcz"nka nie odpowiedziaa za!iast te'o wstaa spr#")cie s"kna z &lu przenoszc ci#arciaa na lew no' sc$"lia si po!asowaa kolano. -&rana &"a w co) w rodzaju skrzane'okostiu!u zsz"te'o 1 a raczej sklecone'o w spos& na ktre'o widok ka#d" szanujc" swe rze!iosokrawiec zaw"&" z rozpacz" i z'roz". 7ed"n"! co w jej ekwipunku w"'ldao na w !iar nowe idopasowane &"" w"sokie do kolan &ut" pas" i !iecz. 2okadniej !iecz"k. 1 (ie &j si 1 powtrz"a riss nadal nie podnoszc si z kolan. 1 -s"szaa! jak upada)w"strasz"a! si dlate'o tak tu 'naa!...

1 9o)lizna! si 1 !rukna dziewcz"nka. 1 (icze'o so&ie nie uszkodzia)3 1 (ie. A t"3 ,zarodziejka roze)!iaa si spr&owaa wsta* skrz"wia si zakla przesz"ta &le! ktr"odezwa si w kostce. -siada ostro#nie w"prostowaa stop zakla znowu. 1 ,$od8 no tu !aa po!# !i si podnie)*. 1 (ie jeste! !aa. 1 9rz"j!ij!". W taki! razie ki! t" jeste)3 1 Wied8!ink/ 1 Ga/ 4&li# si wic i po!# !i wsta* Wied8!inko. 2ziewcz"nka nie rusz"a si z !iejsca. 9rzestpia z no'i na no' doni w wenianej rkawiczce&ez palcw &awia si pase! !iecza spo'ldajc na riss podejrzliwie.

1 ;ez o&aw 1 u)!iec$na si czarodziejka. 1 (ie jeste! roz&jniczk ani niki! o&c"!. (az"wa!si riss Meri'old jad do Kaer Mor$en. Wied8!ini znaj !nie. (ie w"trzeszczaj na !nie oczu.9oc$wala! twoj czujno)* ale &d8 rozsdna. ,z" dotara&"! tu nie znajc dro'i3 ,z" spotkaa)kied"kolwiek na Szlaku ludzk istot3 2ziewcz"nka pokonaa wa$anie podesza &li#ej w"ci'na rk. riss wstaa w niewielki!stopniu korz"stajc z po!oc". ;o nie o po!oc jej c$odzio. ,$ciaa prz"jrze* si dziewcz"nce z&liska. 0 dotkn* jej. 4ieloniutkie ocz" !aej wied8!inki nie zdradza" #adn"c$ o&jaww !utacji rwnie# dot"k !aejrczki nie w"wo"wa lekkie'o prz"je!ne'o !rowienia tak c$arakter"st"czne'o u wied8!inw.Szarowose dziecko c$o* &ie'ao )cie#k Mordowni z !iecze! na plecac$ nie &"o poddane 9r&ieraw ani 4!iano! te'o riss &"a pewna. 1 9oka# !i kolano !aa.

1 (ie jeste! !aa. 1 9rzeprasza!. Ale jakie) i!i zapewne !asz3 1 Ma!. 7este!... ,iri. 1 Mio !i. 9ozwl &li#ej ,iri. 1 (ic !i nie jest. 1 ,$c zo&acz"* jak w"'lda BnicB. Ac$ tak !")laa!. B(icB do zudzenia prz"po!ina podarteportki i skr zdart do #"we'o !isa. Stj spokojnie i nie &j si. 1 (ie &oj si... Auuu/ ,zarodziejka zac$ic$otaa potara o &iodro do+ swdzc od zaklcia. 2ziewcz"nka sc$"lia sio&ejrzaa kolano. 1 %oo 1 powiedziaa. 1 7u# nie &oli/ 0 dziur" nie !a... ,z" to s czar"3 1 4'ada). 1 " jeste) czarownic3 1 4nowu z'ada). ,$o* prz"zna! wol &" naz"wano !nie czarodziejk. Je&" si nie !"li*

>:


22/140


!o#esz u#"wa* !oje'o i!ienia. riss. 9o prostu riss. ,$od8 ,iri. (a dole czeka !j ko+pojedzie!" raze! do Kaer Mor$en. 1 9owinna! &iec 1 ,iri pokrcia 'ow. 1 (iedo&rze jest przerwa* &ie' &o wted" w !i)niac$ ro&isi !leko.


23/140


znaczenia nie !aj te# znaczenia napis" jakie si na ni! w"kuje. Kt# !o#e wiedzie* o t"! lepiejod cie&ie riss Meri'old czternastej ze Wz'rza3 ,zarodziejka z!artwiaa. Widziaa jak donie dziewcz"nki zaciskaj si na 'rz"wie konia. 1 " u!ara) na Wz'rzu riss Meri'old 1 prze!wi znowu z" o&c" 'os. 1 9o co tuprz"jec$aa)3 4awr* zawr* nat"c$!iast a to dziecko 2ziecko Starszej Krwi za&ierz ze so& &"odda* je t"! do ktr"c$ nale#". 4r& to ,zternasta. ;o je)li te'o nie zro&isz u!rzesz jeszcze raz.9rz"jdzie dzie+ w ktr"! Wz'rze upo!ni si o cie&ie. -po!ni si o cie&ie z&iorowa !o'ia io&elisk na ktr"! w"kuto twoje i!i. Waac$ zar#a 'o)no potrzsajc &e!. ,iri szarpna si na'le wzdr"'na. 1 ,o si stao3 1 sp"taa riss starajc si panowa* nad 'ose!. ,iri odkaszlna o&urcz przeczesaa wos" potara twarz. 1 (n... nic... 1 !rukna niepewnie. 1 4!czona jeste! to dlate'o... 2late'o usna!. 9owinna!&iec... Ma'iczna aura znika. riss poczua raptown fal zi!na o'arniajc cae ciao. 9r&owaaw!wi* so&ie #e to efekt 'asnce'o wa)nie czaru oc$ronne'o ale wiedziaa #e to nieprawda.Spojrzaa w 'r na ka!ienn" &lok za!cz"ska w"trzeszczajc" na ni czarne puste oczodo"zrujnowan"c$ strzelnic. 9rzesz" j dreszcz.

Ko+ zadzwoni podkowa!i po p"tac$ podwrca. ,zarodziejka sz"&ko zeskocz"a z sioda podaa,iri rk. Korz"stajc z kontaktu doni ostro#nie w"saa i!puls !a'iczn". 0 zdu!iaa si. ;o niepoczua nic. Jadnej reakcji #adnej odpowiedzi. 0 #adne'o oporu. W dziewcz"nce ktra przed c$wilz!o&ilizowaa nie&"wale siln aur nie &"o nawet )ladu !a'ii. ;"o to teraz zw"ke nieudolnieostrz"#one i 8le u&rane dziecko. Ale dziecko to przed c$wil nie &"o zw"k"! dzieckie!. (ie !iaa czasu zastanawia* si nad dziwn"! zdarzenie!. -s"szaa z'rz"t okut"c$ #elaze! drzwido&ie'ajc" z cie!nej czelu)ci kor"tarza ziejcej za poo&ijan"! portale!. 4suna z ra!ion futrzanpeler"n zdja lisi czapk sz"&ki! ruc$e! 'ow" rozrzucia wos" 1 swoj du! i swj znakrozpoznawcz" 1 du'ie po"skujce zote! pusz"ste pukle o kolorze )wie#e'o kasztana. ,iri westc$na z podziwu. riss u)!iec$na si rada z efektu. 9ikne du'ie i rozpuszczonewos" &"" rzadko)ci w"znacznikie! poz"cji statusu znakie! ko&iet" wolnej pani sa!ej sie&ie.

4nakie! ko&iet" niezw"kej 1 &o Bzw"keB pann" nosi" warkocze Bzw"keB !#atki ukr"wa" wos"pod czepca!i lu& zawicia!i. 9anie w"sokie'o rodu wliczajc krlowe trefi" wos" i ukada" je.Wojowniczki strz"'" si krtko. "lko druidki i czarodziejki 1 i nierzdnice 1 o&nosi" si znaturaln"!i 'rz"wa!i &" podkre)li* niezale#no)* i swo&od. Wied8!ini zjawili si jak zw"kle niespodziewanie jak zw"kle &ezszelestnie jak zw"kle niewiado!o skd. Stanli przed ni w"soc" s!ukli z rka!i skrz"#owan"!i na piersiac$ z ci#are!ciaa przeo#on"! na lew no' w poz"cji z ktrej jak wiedziaa !o'li zaatakowa* w ua!kusekund". ,iri stana o&ok nic$ w ident"cznej poz"cji. W sw"! kar"katuraln"! u&ranku w"'ldaaprzeza&awnie. 1 Wita!" w Kaer Mor$en riss. 1 Witaj


24/140


Siedliszczu. ,iri powitaa !nie tu jako pierwsza prz"prowadzia do warowni. 9owinna !itowarz"sz"*... 1 %na si tu szkoli Meri'old 1 skrz"wi si Da!&ert w parodii u)!iec$u. 4awsze j tak naz"wa@BMeri'oldB &ez t"tuu &ez i!ienia. riss nienawidzia te'o. 1 7est ucznie! nie !ajordo!use!.Witanie 'o)ci nawet tak !i"c$ jak t" nie nale#" do jej o&owizkw. 0dzie!" ,iri. riss wzrusz"a lekko ra!iona!i udajc #e nie widzi zakopotan"c$ spojrze+


25/140


pnoc" z 9o=iss. Mod" wied8!in ukoni si. Mia niezw"kle jasne #tozielone tczwki a pocite czerwon"!initeczka!i soczewki wskaz"wa" na ci#ki kopotliw" prze&ie' !utacji oczu. 1 ,$od8!" dziecinko 1 rzek ese!ir &iorc j pod ra!i. 1 Stajnia to nie !iejsce do witania'o)ci. Ale nie !o'e! si doczeka*. (a podwrcu w osonit"! od wiatru zao!ie !urw ,iri *wicz"a pod kierunkie! Da!&erta.4rcznie &alansujc na zawieszonej na a+cuc$ac$ &elce atakowaa !iecze! skrzan" worekoplecion" rze!ienia!i tak &" i!itowa korpus czowieka. riss zatrz"!aa si. 1 Rle/ 1 wrzeszcza Da!&ert. 1 4&"t &lisko podc$odzisz/ 0 nie r& na o)lep/ Mwie! sa!"!ko+ce! !iecza na ttnic sz"jn/


26/140


1 ,$od8!" riss. 1 ,$od8!".

****

Wiatr postukiwa okiennic porusza uszczelniajc"!i okno resztka!i zjedzone'o przez !olearrasu. riss le#aa w najlepsz"! #ku w ca"! Kaer Mor$en w)rd zupen"c$ cie!no)ci. (ie!o'a zasn*. 0 nie c$odzio o to #e najlepsze #ko z Kaer Mor$en &"o rozlatujc"! si za&"tkie!.riss !")laa intens"wnie. A wsz"stkie poszce sen !")li o&raca" si wokal jedne'o podstawowe'op"tania. 9o co wezwano j do warowni3 Kto to zro&i3 2lacze'o3 W jaki! celu3 ,$oro&a ese!ira nie!o'a &"* nicz"! inn"! jak pretekste!. ese!ir &" wied8!ine!. o #e &" zaraze! wiekow"!dziade! nie z!ieniao faktu #e zdrowia !o'o !u pozazdro)ci* wielu !od"c$.


27/140


prze!o#nie zapra'na &"* z ni! znowu. (a krtko na c$wil 1 ale &"*. A teraz &"a tak &lisko... riss zwina do+ w kuak i walna ni! w poduszk. (ie po!")laa nie. (ie &d8 'upia !aa.(ie !")l o t"!. M")l o...

% ,iri3 ,z" to jest... ak. o jest prawdziw" powd jej wiz"t" w Kaer Mor$en. 9opielatowosadziewcz"nka z ktrej w Kaer Mor$en c$c zro&i* Wied8!ina. 9rawdziw wied8!ink. Mutantk.Masz"n do za&rania tak jaki!i s oni sa!i. o jasne po!")laa na'le czujc znowu 'watowne podniecenie t"! raze! jednak zupenieinne'o rodzaju. o ocz"wiste. ,$c z!utowa* dzieciaka podda* 'o 9r&ie raw i 4!iano! ale niewiedz jak to zro&i*. 4e star"c$ #"je w"cznie ese!ir a ese!ir &" t"lko naucz"ciele!szer!ierki. -kr"te w podzie!iac$ Kaer Mor$en Da&oratoriu! zakurzone &utle le'endarn"c$eliksirw ale!&iki piece i retort"... Jaden z nic$ nie wie jak si t"! posu#"*. ;o niewtpliw"!fakte! jest #e !uta'enne eliksir" opracowa w za!ierzc$"c$ czasac$ jaki) rene'at czarodziej anastpc" czarodzieja przez lata doskonalili je przez lata !a'icznie kontrolowali proces 4!ianktr"! poddawano dzieci. 0 w ktr"!) !o!encie a+cuc$ pk. 4a&rako !a'icznej wiedz" izdolno)ci. Wied8!ini !aj zioa i raw" !aj Da&oratoriu!. 4naj receptur. Ale nie !ajczarodzieja.

Kto wie po!")laa !o#e pr&owali3 9odawali dziecio! dekokt" sporzdzone &ez udziau !a'ii3 Wzdr"'na si na !")l o t"! co !o'o si wwczas dzia* z t"!i dzie*!i. A teraz po!")laa c$c z!utowa* dziewcz"n ale nie u!iej. A to !o#e oznacza*... o !o#eoznacza* #e ja !o' zosta* poproszona o po!oc. A wwczas zo&acz to cze'o #aden #"jc"czarodziej nie o'lda pozna! to cze'o #aden z #"jc"c$ czarodziejw nie pozna. S"nne raw" izioa utrz"!"wane w naj'&sz"! sekrecie taje!nice wirusow"c$ kultur osawione za'adkowereceptur"... 0 to ja zaaplikuj szarowose!u dziecku seri eliksirw &d o&serwowa* !utac"jne 4!ian" &dna wasne ocz" widziaa jak... 7ak Szarowose dziecko u!iera. % nie riss wzdr"'na si ponownie. (i'd". (ie za tak cen. 4reszt po!")laa c$"&a znowu podnieca! si za wcze)nie. ,$"&a jednak nie o to c$odzi. 9rz"wieczerz" roz!awiali)!" plotkowali)!" o t"! i o ow"!. Kilka raz" pr&owaa! naprowadzi*

d"skurs na 2ziecko (iespodziank &ez skutku. 4araz z!ieniali te!at. %&serwowaa ic$. ese!ir &" spit" i zakopotan"


28/140


strac$a jak !nie. B%djec$aaB w sen na jawie zacza wieszcz"* prorokowa* roztacza* aur ktrprzecie# w"czuwacie prawie tak do&rze jak ja. %druc$owo Bsi'naB po co) ps"c$okinet"cznie al&osi woli w"'ia c"now "#k wpatrujc si w ni prz" o&iedzie. %dpowiadaa na p"tania ktrezadawali)cie w !")li a !o#e i na takie ktr"c$ nawet w !")li &ali)cie si zadawa*. 0 o&lecia wasstrac$.

4orientowali)cie si #e wasza (iespodzianka jest &ardziej niespodziewana ni# si wa! w"dawao.4orientowali)cie si #e !acie w Kaer Mor$en Rrdo. Je nie poradzicie so&ie &ez czarodziejki. A nie !acie ani jednej zaprz"ja8nionej czarodziejki ani jednej ktrej !o'li&")cie zaufa*. 9oza!n i...

0 poza Fennefer. Wiatr zaw" zastuka okiennic wzd arras. riss Meri'old przewrcia si na wznak zacza wza!")leniu 'r"8* paznokie* kciuka. O


29/140


1 9ostara!" si 1 rzeka czarodziejka 1 troc$ lepiej spasowa* ten twj... futera. 4awsze !iaa!s!"kak do kroju i sz"cia powinna! zate! poradzi* so&ie i z t ko8l skr. A t" wied8!inko!iaa) kied") w rku i'3 (auczono ci cze'okolwiek poza dziurawienie! !iecze! worw zsiane!3 1 7ak &"a! na 4arzeczu w Ka'en to !usiaa! prz)* 1 !rukna niec$tnie ,iri. 1 Sz"cia !i niedawali &o t"lko psua! len i !arnowaa! nici wsz"stko trze&a &"o pru*. %kropecznie nudne &"o toprzdzenie eee/ 1 Iakt 1 zac$ic$otaa riss. 1 rudno o co) nudniejsze'o. 7a te# nie cierpiaa! prz)*. 1 A !usiaa)3 7a !usiaa! &o... Ale t" przecie# jeste) czarowni... ,zarodziejk. 9rzecie# !o#eszwsz"stko w"czarowa*/ pikn sukienk... w"czarowaa) so&ie3 1 (ie 1 u)!iec$na si riss. 1 Ale i nie usz"a! jej wasnorcznie. A# tak zdolna nie jeste!. 1 A !oje u&ranie jak zro&isz3 W"czarujesz3 1 (ie !a takiej konieczno)ci. W"starcz" !a'iczna i'ieka ktrej zaklcie! doda!" odro&inwi'oru. A je)li &dzie trze&a... riss wolno przesuna doni po w"szarpanej dziurze na rkawie kurteczki w"!ruczaa zaklcieakt"wizujc jednocze)nie a!ulet. 9o dziurze nie zostao )ladu. ,iri pisna z rado)ci. 1 o czar"/ ;d !iaa zaczarowan kurtk/ Ga/

1 2o czasu 'd" usz"j ci zw"k ale porzdn. (o a teraz zdej!uj to wsz"stko !oja pannoprze&ierz si w co) inne'o. o c$"&a nie jest twoje jed"ne u&ranko3 ,iri pokrcia 'ow uniosa wieko skrz"ni pokazaa w"powia lu8n sukienk &ur" kaftaniklnian koszulk i wenian &luzk prz"po!inajc pokutn" wr. 1 o !oje 1 powiedziaa. 1 W t"! tu prz"jec$aa!. Ale teraz te'o nie nosz. o &a&skie rzecz". 1 5ozu!ie! 1 skrz"wia si drwico riss. 1 ;a&skie cz" nie na razie !usisz si w to przeodzia*.(o #"wiej roz&ieraj si. 9ozwl po!o' ci... ,$olera/ ,o to jest3 ,iri3 5a!iona dziewcz"nki pokr"wa" wielkie pod&ie'e krwi siniaki. Wikszo)* z nic$ ju# #kacz)* &"a )wie#a. 1 ,o to jest u dia&a3 1 powtrz"a 'niewnie czarodziejka. 1 Kto ci tak poo&ija3 1 a3 1 ,iri spojrzaa na ra!iona jak 'd"&" zaskoczona ilo)ci si+cw. 1 A to... o wiatrak. ;"a!za wolna.

1 7aki wiatrak psiakrew3 1 Wiatrak 1 powtrz"a ,iri unoszc na czarodziejk swe wielkie ocz". 1 o jest taki... (o... -czsi na t"! unikw w ataku. o !a takie ap" z kijw i krci si i !ac$a t"!i apa!i. rze&a &ardzosz"&ko skaka* i ro&i* uniki. Defreks trze&a !ie*. 7ak si nie !a lefreksu to wiatrak walnie ci kije!.(a pocztku to !nie okropecznie ten wiatrak spra. Ale teraz... 1 4dej!ij le''ins" i koszulk. % &o'owie !ili/ 2ziewcz"no/ " w o'le !o#esz c$odzi*3 ;ie'a*3 %&a &iodra i lewe udo &"" czarno'ranatowe od krwiakw i opuc$lizn. ,iri dr'na i s"knacofajc si przed doni czarodziejki. riss zakla po krasnoludzku nad w"raz szpetnie. 1 o te# wiatrak3 1 sp"taa starajc si zac$owa* spokj. 1 o3 (ie. % to &" wiatrak 1 ,iri o&ojtnie zade!onstrowaa i!ponujc" siniak na piszczeliponi#ej lewe'o kolana. 1 A te inne... o wa$ado. (a wa$adle *wicz kroki z !iecze!.


30/140


31/140


rze8 ,intr". 4dana t"lko na sie&ie przekradaa si przez ko$ort" (ilf'aardu. 4doaa u!kn* przed'rasujc"!i po wsiac$ !arudera!i ktrz" 'ra&ili i !ordowali wsz"stko co #"o. 9rzetrwaa dwat"'odnie w lasac$ 4arzecza cakie! sa!a. Wdrowaa przez !iesic z 'rup uciekinierw $arujcci#ko na rwni ze wsz"stki!i i na rwni ze wsz"stki!i 'odujc. 9rawie p roku pracowaa na roli iprz" inwentarzu prz"'arnita przez c$opsk rodzin.

Wierz !i riss #"cie do)wiadcz"o j zaprawio i za$artowao nie 'orzej ni# podo&n"c$ na!$ultajw )ci'an"c$ do Kaer Mor$en z 'o)ci+cw. ,iri nie jest sa&sza od podo&n"c$ na! niec$cian"c$ &kartw podrzucan"c$ wied8!ino! w karcz!ac$ jak kocita w wiklinow"c$ kosz"kac$.A jej pe*3 7akie to !a znaczenie3 1 7eszcze p"tasz3 7eszcze )!iesz o to p"ta*3 1 krz"kna czarodziejka. 1 7akie to !a znaczenie3 Atakie #e dziewcz"na nie &dc podo&na wa! !a wa)nie swoje dni/ 0 w"jtkowo 8le to znosi/ A w"c$cecie &" w"pluwaa puca na Mordowni i na jakic$) c$olern"c$ wiatrakac$/ ,$o* rozzoszczona riss doznaa rozkosznej sat"sfakcji na widok z&arania"c$ !in !od"c$wied8!inw i o&wisej na'le #uc$w" ese!ira. 1 (awet nie wiedzieli)cie 1 pokiwaa 'ow ze spokojn"! ju# zatroskan"! a'odn"! w"rzute!. 1%piekunowie od sied!iu &ole)ci. %na wst"dzi si !wi* wa! o t"! &o nauczono j #e o takiejprz"pado)ci nie !wi si !#cz"zno!. 0 wst"dzi si sa&o)ci &lu te'o #e jest !niej sprawna. ,z"

ktr"kolwiek z was o t"! po!")la3 4ainteresowa si t"!3 ,z" spr&owa do!")li* si co jejdole'a3 A !o#e ona po raz pierwsz" w #"ciu krwawia tu u was w Kaer Mor$en3 0 pakaa ponocac$ nie znajdujc u niko'o wspczucia pocieszenia nawet zrozu!ienia3 ,z" ktr") z was wo'le o t"! po!")la3 1 9rzesta+ riss 1 jkn cic$o


32/140


1 A$a... 1 ,iri dopiero teraz zaru!ienia si lekko spojrzaa na stare'o Wied8!ina. 1 Wujuese!irze poprosia! riss... o znacz" pani Meri'old a&"... Al&owie!... (o #e&" tu z na!izostaa. 2u#ej. 2u'o. Ale riss powiedziaa #e t" !usisz na to w"razi* z'od al&owie!. Wujuese!irze/ 4'd8 si/

1 4'adza! si... 1 w"c$arcza ese!ir. 1 %cz"wi)cie #e si z'adza!... 1 ;ardzo si ciesz"!" 1


33/140


1 4ac$owa!" 1 prz"rzek ese!ir. 1 2zikuje!" za przestro' dziecinko. ,o jeszcze3 Mwia) otrzec$... radac$. 1 %wsze!. %to dru'a@ nie wolno dopu)ci* a&" ,iri tu zdziczaa. Musi !ie* kontakt ze )wiate!. 4rwie)nika!i. Musi otrz"!a* prz"zwoite w"ksztacenie i prz"'otowanie do nor!alne'o #"cia. (arazie niec$ so&ie !ac$a !iecze!. Wied8!inki &ez !utacji i tak z niej nie zro&icie ale wied8!i+skitrenin' jej nie zaszkodzi. ,zas" s trudne i nie&ezpieczne &dzie u!iaa si &roni* 'd"&" !usiaa.7ak elfka. Ale nie !o#ecie po'rze&a* jej tu #"wce! na t"! odludziu. Musi wej)* w nor!alne #"cie. 1 7ej nor!alne #"cie spono raze! z ,intr 1 !rukn


34/140


Na trzeci dzie zmar! wsz!stkie dzieci, kromie jednego, otroka lat zaledwiedziesici%. "en, dot1d miotan! gwatown!m o+1kaniem, wpad +! nage wg+okie od%rzenie. (cz! jego mia! wzrok szklan!, chw!ta +ez %stank% rkaminakr!cie al+o wodzi niemi w powietrz%, jak gd!+! pi'ra chcia apa9. (ddech stasi go&n! i chrapliw!, pot zimn!, klejki i smrodliw! w!st1pi na sk'r. "ed!

znow% m% eliksir podano do 8! i atak si powt'rz!. "!m razem nast1pi krwotokz nosa, a kaszel przeszed w womit, po kt'r!m otrok cakiem +! zw1tla i sta si+ezwadn!. S!mptomata nie wolnia! przez dwa dni kolejne. Sk'ra dziecicia, dot1do+lana potem, staa si s%cha i rozpalona, p%ls %traci swoj1 peno&9 i twardo&9,+! jednakowo8 pomiernie mocn!, raczej powoln! ni6li prdki. 3ni raz jeden si

j%8 nie ockn1, ani nie zakrz!cza wicej. /reszcie nadszed dzie si'dm!. (trok oc%ci si jako+! ze sn% i otworz!ocz!, a ocz! jego +!! jako te % 8mii...

Carla #emetia Crest, r'+a "raw i inne tajne wied6miskie prakt!ki, wasn!mi

ocz!ma ogl1dane, man%skr!pt do w!1cznego wgl1d% $apit%! Czarodziej'w.

Rozdzia trzeci

1 Wasze o&aw" &"" nieuzasadnione najzupeniej &ezpodstawne 1 skrz"wia si riss opierajcokcie o st. 1 Min" czas" 'd" czarodzieje polowali na Rrda i !a'icznie uzdolnione dzieci 'd"prze!oc lu& podstpe! w"dzierali je rodzico! cz" opiekuno!. (aprawd sdzili)cie #e !o'a&"!

c$cie* ode&ra* wa! ,iri3Da!&ert parskn odwrci 'ow. Eskel i ese!ir spojrzeli na


35/140


ono #"je. 4ro&ie) to &o co) o cz"! nie wie! przekonao ci #e przeznaczenie istnieje #e wadana!i #e prowadzi nas we wsz"stki! co ro&i!". 7a te# tak uwa#a! zawsze tak uwa#aa!. 7e#eliprzeznaczenie zec$ce &" ,iri zostaa czarodziejk to ona ni zostanie. Kapitua ani 5ada nie !usi oniej wiedzie* nie !usi jej o&serwowa* ani na!awia*. 2oc$owujc wa! sekretu wcale nie zdradzKapitu". Ale jak sa!i wiecie jest tu pewien szkopu. 1 Je&" to jeden 1 westc$n ese!ir. 1 Mw dziecinko. 1 2ziewcz"na !a zdolno)ci !a'iczne a te'o nie !o#na zanied&a*. o z&"t nie&ezpieczne. 1 9od jaki! wz'lde!3 1 (iekontrolowane zdolno)ci s 'ro8ne. 2la Rrda i dla otoczenia. %toczeniu Rrdo !o#eza'rozi* na wiele sposo&w. So&ie t"lko na jeden. 7est ni! c$oro&a u!"sowa. (ajcz)ciej katatonia. 1 2o kro*set dia&w 1 powiedzia po du'iej c$wili !ilczenia Da!&ert. 1 9rz"suc$uj si wa! i!")l #e kto) tu ju# z&zikowa i t"lko patrze* jak za'rozi otoczeniu. 9rzeznaczenie 8rda czar"cuda niewid" 1 ,z" t" nie przesadzasz Meri'old3 ,z" to jest pierwsz" dzieciak ktre'oprz"wieziono do Warowni3


36/140


37/140


)!iec$e!. ,zarodziejka poja na'le #e ni'd" ni'd" dotd nie s"szaa &" ktr") z wied8!inw si)!ia.

1 Ko!u3 1 sp"taa krtko wci# patrzc na ,oena.1 7e!u 1 powiedzia ese!ir.1 0 !nie 1 doda


38/140


39/140


40/140


1 9rosz ci. 1 %na nie !wia do !nie. 1 Wie!. Mwia do !nie. 9owiedz prosz. 1 7u# po prze&udzeniu...


41/140


1 Gaaa/ 1 ;ardzo adnie. Wiesz ju# w cz"! rzecz3 2otaro do cie&ie3

1 (ie jeste! 'upia/ 1 7este) dziewcz"n. 2ziewcz"n" rozu!u nie !aj. 1 Ec$ Da!&ert 'd"&" to riss us"szaa/ 1


42/140


1 7est r#nica3 %dro&ina cienia nie zaszkodzi nawet tak adn"! oczo! jak twoje. Elfki wiedzia"co ro&i w"!")lajc cienie do powiek. 1 Elfki3 1 (ie wiedziaa)3 Makija# to w"nalazek elfek. Wiele po#"teczn"c$ rzecz" przejli)!" od Starsze'oDudu. ,$olernie !ao dajc w za!ian. eraz we8 kredk o&r"suj cieniutko 'rn powiek prz"sa!"c$ rzsac$. ,iri co t" ro&isz3 1 (ie )!iej si/ 9owieka !i dr#"/ o dlate'o/ 1 5ozc$"l lekko usta przestanie dr'a*. Widzisz3


43/140


1 $aaaak. 7$aaada!. 1 % cz"! to ja... A$a. ;"&"! zapo!nia. 4apa!itaj &o to wa#ne.


44/140


&"* z!czona &ie'aa) na Szlaku ca" ranek. 1 (ie jeste! z!czona. 7este! 'odna. 1 ,$olera ja te#. A dzisiaj d"#ur Da!&erta on nie u!ie 'otowa* nicze'o prcz klusek... Je&"c$ocia# u!ia je do&rze 'otowa*... 1 ,oen3 1 A$a3 1 ,i'le jeste! za !ao sz"&ka... 1 7este) &ardzo sz"&ka. 1 ,z" &d kied") tak sz"&ka jak t"3 1 Wtpi. 1 G!!... (o tak. A cz" t"... Kto jest najlepsz"! szer!ierze! na )wiecie3 1 (ie !a! pojcia. 1 (i'd" nie znae) takie'o3 1 4nae! wielu ktrz" si za takic$ uwa#ali. 1 Ga/ Ki! &"li3 7ak si naz"wali3 ,o potrafili3 1 Wolne'o wolne'o dziewcz"no. (ie zna! odpowiedzi na te p"tania. ,z" to takie wa#ne3 1 9ewnie #e wa#ne/ ,$ciaa&"! wiedzie*... ki! tac" szer!ierze s. 0 'dzie tac" s.

1


45/140


1 o &ardzo proste. (ie uwa#aa). Mwie! zani! zacza) 1 konieczn" jest jeden unik wicej.-nik. 2odatkow" ppiruet jest z&dn". 4a dru'i! raze! ro&ia) wsz"stko do&rze i przesza) przezwsz"stkie wa$ada. 1 Ale nie trafia! worka &o...


46/140


si w"je8dzie na szlak. % t"! co szlak i! prz"niesie 1 o wa!pirac$ w"=ernac$ lesz"c$l"kantropac$ i &az"liszkac$. "! raze! to riss zacza ziewa* i patrze* w sufit. "! raze! to ona !ilczaa do czasu 'd"Eskel zwrci si do niej z p"tanie!. 4 p"tanie! ktre'o oczekiwaa. 1 A jak naprawd jest na 9oudniu nad 7aru'3 Warto kierowa* si w ta!te stron"3 (iec$cieli&")!" wpakowa* si w sa! )rodek jakiej) awantur". 1 ,o naz"wasz awantur3 1 (o wiesz... 1 zajkn si. 1 ,i'le na! opowiadasz o !o#liwo)ci nowej wojn"... % ci'"c$walkac$ na po'raniczu o re&eliac$ na zajt"c$ przez (ilf'aard zie!iac$. Wspo!inaa) #e !wi sio t"! #e (ilf'aardcz"c" !o' ponownie przekrocz"* 7aru'... 1 A co ta! 1 powiedzia Da!&ert. 1 uk si r#n siekaj nawzaje! &ez ustanku od setek lat. (ie!a si cz"! przej!owa*. 7a ju# zdec"dowae! rusza! wa)nie aa dalekie 9oudnie do SoddenMa$aka!u i An'renu. Wiado!o #e ta! ktrd" sz" wojska zawsze !no# si strasz"da. W takic$!iejscac$ zawsze najlepiej si zara&iao. 1 Iakt 1 potwierdzi ,oen. 1 %kolice si w"ludniaj po wsiac$ sa!e &a&" ktre nie u!iej so&ieradzi*... Kupa dzieci &ez do!u i opieki szwendajc"c$ si dookoa... atw" up prz"ci'a potwor". 1 A panowie &aronowie 1 doda Eskel 1 panowie ko!esi i starostowie !aj 'ow" zaprztnite

wojn nie starcza i! czasu &" c$roni* poddan"c$. Musz w"naj!owa* nas. o wsz"stko prawda.Ale z te'o co riss na! opowiadaa przez cae wieczor" w"nika #e konflikt z (ilf'aarde! topowa#niejsza sprawa nie jaka) ta! lokalna wojenka. ,z" tak riss3 1 (awet je#eli 1 powiedziaa zjadliwie czarodziejka 1 to c$"&a wa! to na rk3 9owa#na krwawawojna sprawi #e &dzie wicej w"ludnion"c$ wsi wicej owdowia"c$ &a& wrcz zatrzsienieosierocon"c$ dzieci... 1 (ie rozu!ie! twe'o sarkaz!u 1


47/140


1 riss 1 &iaowos" wied8!in znowu spojrza jej prosto w ocz". ,ze'o t" ode !nie oczekujesz3Akt"wne'o udziau w walce o ocalenie walce'o si w 'ruz" )wiata3 Ma! zaci'n* si do wojska ipowstrz"!a* (ilf'aard3 9owiniene! 'd"&" doszo do kolejnej &itw" o Sodden stan* z to& naWz'rzu ra!i w ra!i i &i* si o wolno)*3 1 ;"a&"! du!na 1 rzeka cic$o opuszczajc 'ow. 1 ;"a&"! du!na i szcz)liwa !o'cwalcz"* u twoje'o &oku. 1 Wierz. Ale ja nie jeste! na to do)* szlac$etn". 0 nie do)* !#n". 7a nie nadaj si na #onierza i&o$atera. 2oj!ujc" strac$ przed &le! przed kalectwe! lu& )!ierci nie jest jed"n"! powode!.(ie !o#na z!usi* #onierza &" przesta si &a* ale !o#na 'o w"posa#"* w !ot"wacj ktrapo!o#e !u przea!a* strac$. A ja takiej !ot"wacji nie !a!. (ie !o' !ie*. 7este! wied8!ine!.Sztucznie stworzon"! !utante!. 4a&ija! potwor". 4a pienidze. ;roni dzieci 'd" rodzice !izapac. 7e)li zapac !i nilf'aardzc" rodzice &d &roni nilf'aardzkic$ dzieci. A je)li nawet )wiatle'nie w 'ruzac$ co nie w"daje !i si prawdopodo&n"! &d za&ija potwor" na 'ruzac$ )wiatadopt" dopki jaki) potwr !nie nie za&ije. o jest !j los !oja !ot"wacja !oje #"cie i !jstosunek do )wiata. 0 nie ja 'o w"&rae!. 4ro&iono to za !nie. 1 7este) roz'or"czon" 1 stwierdzia nerwowo szarpic pase!ko wosw. 1 Al&o udajeszroz'or"czone'o. 4apo!inasz #e ci zna! nie od'r"waj przede !n nieczue'o !utanta

poz&awione'o serca skrupuw i wasnej woli. A prz"cz"n" roz'or"czenia od'aduj i rozu!ie! je.9rzepowiednia ,iri prawda3 1 (ie nieprawda 1 odpowiedzia c$odno. 1 Widz #e jednak !ao !nie znasz. ;oj si )!ierci jakka#d" ale z !")l o niej oswoie! si ju# &ardzo dawno te!u nie !a! zudze+. o nie jest u#alaniesi nad lose! riss to zw"ka c$odna kalkulacja. Stat"st"ka. 7eszcze #aden wied8!in nie z!ar zestaro)ci w #ku d"ktujc testa!ent. Jaden. ,iri nie zaskocz"a !nie ani nie nastrasz"a. Wie! #eu!r w jakiej) )!ierdzcej padlin ja!ie rozszarpan" przez 'r"fa la!i lu& !antikor. Ale nawojnie nie c$c u!iera* &o to nie jest !oja wojna. 1 2ziwi ci si 1 odrzeka ostro. 1 2ziwi si #e tak !wisz dziwi si twoje!u &rakowi!ot"wacji jak zec$ciae) uczenie okre)li* lekcewa#c" d"stans i o&ojtno)*. F &"e) w Sodden wAn'renie i na 4arzeczu. Wiesz co stao si z ,intr wiesz co spotkao krlow ,alant$e i kilkana)ciet"sic" ta!tejsz"c$ ludzi. Wiesz przez jakie pieko przesza ,iri wiesz dlacze'o ona krz"cz" po

nocac$. 7a rwnie# to wie! &o ja te# ta! &"a!. 7a rwnie# &oj si &lu i )!ierci dzisiaj &oj sijeszcze &ardziej ni# wted" !a! po te!u powod". ,o do !ot"wacji to wted" w"dawao !i si #e!a! jej rwnie !ao co t". Mia" !nie czarodziejk o&c$odzi* los" Sodden ;ru''e ,intr" cz"inn"c$ krlestw3 Kopot" !niej lu& &ardziej udoln"c$ wadcw3 0nteres" kupcw i &aronw3 ;"a!czarodziejk te# !o'a! powiedzie* #e to nie !oja wojna #e !o' na 'ruzac$ )wiata !iesza*eliksir" dla (ilf'aardcz"kw. Ale stana! wted" na Wz'rzu o&ok il'efortza o&ok Artaudaerrano=" o&ok Iercarta o&ok Enid Iinda&air i Iilipp" Eil$art o&ok twojej Fennefer. %&ok t"c$ktr"c$ ju# nie !a 1 Koral Foela anielle.. i &" taki !o!ent #e zapo!niaa! ze strac$u wsz"stkic$zakl* oprcz jedne'o za po!oc ktre'o !o'a! teleportowa* si z ta!te'o straszne'o !iejsca dodo!u do !ojej !ale+kiej wie#"czki w Mari&orze. ;"a taka c$wila #e rz"'aa! z przera#enia aFennefer i Koral podtrz"!"wa" !nie za kark i wos"... 1 9rzesta+. 9rzesta+ prosz.

1 (ie


48/140



49/140


%d razu wiedzieli dokd po&ie'a 1 wieczore! spad dro&n" !okr" )nie' zasa podwrzeccienki! nieskazitelnie &ia"! ko&ierce!. (a ni! zo&acz"li )lad" stp. ,iri staa na sa!"! szcz"cie zrujnowane'o !uru nieruc$o!a jak pos#ek. Miecz trz"!aapow"#ej prawe'o &arku z jelce! na w"soko)ci oka. 9alce lewej doni lekko dot"ka" 'owic". (a ic$ widok dziewcz"nka skocz"a zawirowaa w piruecie ldujc !ikko w ident"cznej leczodwrconej zwierciadlanej poz"cji. 1 ,iri 1 powiedzia wied8!in. 1 4ejd8 prosz.

W"dawao si #e nie s"sz". (ie porusz"a si nie dr'na nawet. riss widziaa jednak jakod&lask ksi#"ca rzucon" przez klin' na jej twarz zal)ni sre&rz")cie na s!u'ac$ ez. 1 (ikt !i nie od&ierze !iecza/ 1 krz"kna. 1 (ikt/ (awet t"/

1 4ejd8 1 powtrz"


50/140


/ g'rze rzeki zo+acz!li&m! ich miasta, tak delikatne, jak+! %tkane z porannejmg!, z kt'rej si w!ania!. /!dawao si nam, 8e znikn1 za chwil, 8e %lec1 zwiatrem, kt'r! marszcz! powierzchni wod!. B!! tam paac!ki, +iae jak kwiat!nen%4ar%. B!! wie8!czki, zdaj1ce si +!9 %plecione z +l%szcz%, +!! most!,

zwiewne jak pacz1ce wierz+!. * +!! inne rzecz!, dla kt'r!ch nie znajdowali&m!imion i nazw. 3 mieli&m! j%8 przecie8 imiona i nazw! dla wsz!stkiego, co w t!mnow!m, odrodzon!m &wiecie widzia! nasze ocz!. Nagle, gdzie& w odleg!ch

zak1tkach pamici, odnajd!wali&m! nazw! dla smok'w i gr!4'w, dla s!ren i nim4,dla s!l4id i driad. #la +ia!ch jednoro8c'w, kt're o zmierzch% pi! z rzeki,sch!laj1c k% wodzie swe sm%ke gow!. /sz!stkiem% nadawali&m! nazw!. *wsz!stko stawao si +liskie, znane, nasze. (pr'cz nich. (ni, cho9 tak do nas podo+ni, +!li o+c!, tak +ardzo o+c!, 8e d%gonie %mieli&m! dla o+co&ci tej znale69 imienia.

)en :ed!mdeith, l4! i l%dzie

#o+r! el4, to martw! el4.

7arszaek 7ilan ;a%penneck

Rozdzia czwarty

(ieszcz)cie postpio z'odnie z odwieczn"! zw"czaje! nieszcz)* i jastrz&i 1 wisiao nad ni!iczas jaki) ale w"czekao z atakie! do sposo&ne'o !o!entu. 2o czasu 'd" oddalili si odnieliczn"c$ osad poo#on"c$ nad


51/140


1 9r&owaa!. o wa)nie jest skutek. 9rzez te skurcze nie !o' si skoncentrowa*... 1 (ie pacz. 1 atwo ci !wi*/ Wied8!in wsta )ci'n wasne juki z 'rz&ietu 9otki i zacz w nic$ 'rze&a*. riss zwina si wk&ek paroks"z! &lu skurcz" jej twarz w"krz"wi usta. 1 ,iri... 1 ,o riss3 1 " czujesz si do&rze3 Jadn"c$... sensacji3

2ziewcz"nka przeczco pokrcia 'ow. 1 Mo#e to zatrucie3 ,o ja jada!3 Wsz"sc" przecie# jedli)!" to sa!o...


52/140


-rwa widzc #e wied8!in nie odr"wa wzroku od nakr"t"c$ ptne! cia. 1 2wc$ z tutejszej str#" dwc$ nasz"c$ i dwc$... ta!t"c$ powiedzia )ci'ajc skrajzeszt"wniaej tkanin". 1 4o&aczcie je)li c$cecie. 1 ,iri odejd8. 1 e# c$c zo&acz"*/ 1 dziewcz"nka w"c$"lia si zza nie'o patrzc na trup" z otwart"!i usta!i. 1 %dejd8 prosz. 4aj!ij si riss.

,iri fukna niec$tnie ale usuc$aa.


53/140


za&anda#owan 'ow. 1 Strzec$a 'd" !i j w)rd noc" nad 'ow zapal jednako 'orzeje co jej zar#nica cz"ja rka trz"!aa #a'iew. 9owiadacie panie kupiec #e nie 'orsi Scoiatael od z&jcw3e# powiadacie. 4&jco! szo o up elfo! o ludzk krew. 2ukat" nie ka#d" !a a krew w #"ac$ka#d". 9owiadacie #e to wiel!o#n"c$ z!artwienie panie wodarz3 7eszcze wiksza to e#. A drwalew"strzelani na w"r&ie s!olarze posieczeni na ;ukac$ c$opi z podpalon"c$ si cz"! oni zawinilinieludzio!3 J"li pracowali raze! po ssiedzku a naraz strzaa w plec"... A ja3 W #"ciu #adne'onieluda nie ukrz"wdzie! a spjrzcie e& w"szczer&ion" krasnoludzki! korde!. A 'd"&" niewojac" na ktr"c$ szczekacie le#a&"! ju# pod okcie! darni... 1 Wa)nie/ 1 r"cerz w #tej tunice ponownie 'ruc$n pi)ci w st. 1 ,$roni!" wasz parsz"wskr !o)ci wodarzu przed t"!i jak c$cieli)cie z'n&ion"!i elfa!i ktr"! jak twierdzicie niedawali)!" #"*. A ja wa! co inne'o powie! 1 za &ardzo ic$ rozzuc$walili)!". olerowali)!" ic$traktowali)!" jak ludzi jak rwn"c$ a oni teraz zadaj na! cios w plec". (ilf'aard i! paci za to'ow da! a dzikie elf" z 'r zaopatruj w &ro+. Ale prawdziwe oparcie !aj w t"c$ co ci'le #"jpo)rd nas 1 w elfac$ pelfac$ krasnoludac$ 'no!ac$ i niziokac$. o ci ic$ kr"j kar!idostarczaj oc$otnikw... 1 (ie wsz"sc" 1 odezwa si dru'i z kupcw szczup" z delikatn twarz o szlac$etn"c$ i)cieniekupieckic$ r"sac$. 1 Wikszo)* nieludzi potpia Wiewirki panie r"cerzu i nie c$ce !ie* z ni!i

nicze'o wsplne'o. Wikszo)* jest lojalna a paci niekied" za t lojalno)* w"sok cen.9rz"po!nijcie so&ie &ur'ra&i z ;an Ard. ;" pelfe! a nawo"wa do pokoju i wspprac". 4'inod skr"to&jczej strza". 1 W"strzelonej zapewne przez ssiada nizioka lu& krasnoluda ktr" te# udawa lojalne'o 1 zakpir"cerz. 1 Wedu' !nie #aden z nic$ nie jest lojaln"/ Ka#d" z nic$... Ej#e/ A t") kto3


54/140


rozprawi si z na!i. 0 potopi nas w !orzu tak jak o&iecuj. (ie panie nie wolno si z ni!i cacka*.Al&o oni al&o !". rzeciej dro'i nie !a/ 2rzwi c$at" skrz"pn" stan w nic$ #odak w zakrwawion"! fartuc$u. 1 W"&aczcie #e przeszkadza! 1 c$rzkn. 1 Ktren z wasz!o)ciw prz"wiz tu ow c$orniewiast3 1 7a 1 rzek wied8!in. 1 ,o si stao3 1 9ozwlcie ze !n.

W"szli na podwrze. 1 Rle z ni panie 1 powiedzia #onierz wskazujc riss. 1 2ae! ci jej 'orzaki z pieprze! i saletrale nie po!o'o. (ie &ardzo...


55/140


1 ,iekawe cz"j 1 warkn krasnolud. 1 4&li# si. 5ce trz"!aj tak &")!" je widzieli.


56/140


1 o nie !o#e &"* dur ani czerwonka 1 ze'a z przekonanie!


57/140


1 Moja &a&ka 1 ,iri ze zrozu!ienie! pokiwaa 'ow 1 te# !nie raz spraa. 5z'. 1 5z'3 1 za)!ia si krasnolud. 1 Moja w"'rz!ocia !nie raz trzonkie! od kilofa. (o ale do)*wspo!nie+ trze&a krci* 'aki. Masz rwij to i u'niataj w kulki. 1 ,o to jest3 Depi si i !a#e... Eueeuee... A jak )!ierdzi/ 1 o sple)nia" c$le& ze )rut". 2oskona" lek. -'niataj kulki. Mniejsze !niejsze to dlaczarodziejki nie dla krow". 2aj jedn. 2o&ra. eraz o&turla!" kulk w !ed"ka!encie. 1 Eueeeueeee/ 1 4a)!iardo3 1 krasnolud z&li#" perkat" nos do 'liniane'o 'arnuszka. 1 (ie!o#liwe. Mia#d#on"czosnek z 'orzk sol za)!iardn* nie !a prawa c$o*&" sta sto lat. 1 %&rz"dliwo)* eueuee. riss te'o nie zje/ 1 4astosuje!" !etod !ojej &a&ki. " zaci)niesz jej nos a ja &d wp"c$a 'aki. 1 Farpen 1 s"kn


58/140


****

6wit &" szar" !okr" pac$nc" nocn"! deszcze! i porann !'. ,iri !iaa wra#enie #e spaat"lko kilka c$wil #e o&udzono j ledwo zd#"a zo#"* 'ow na pitrzc"c$ si na wozie workac$.


59/140


1 9anie Wenck. 1 Suc$a! panie


60/140


niedo!wie+. 1 (ie Farpen 1 powiedzia cic$o


61/140


62/140


1 %&udzia! si ju# dawno 1 odezwaa si sa&"! 'ose! czarodziejka z '&i wozu. 1 Ale niec$ciaa!... przer"wa* tej ciekawej konwersacji. (ie przeszkadzaj


63/140


1 Al&o &rzoz okoruj z&a!i. ;o&r" tak ro&i i #"j. 1 ;o&ra to&"! zjad. 1 A ja r"& 1 roz!arz" si 9aulie z trzaskie! roz'r"zajc do&"t" zza pazuc$" suc$ar. 1 (a r"&!a! c$tk !wi wa!. 1 o naap!" r"&. 1


64/140


Krasnolud !ilcza. 1 Farpen3 1 Suc$a!. 1 Kto !a suszno)*3 Wiewirki cz" w"3


65/140


1 Stj/ 1 krz"kn pierwsz" z konn"c$ niewtpliwie dowdca. 1 Kto)cie s3 Skd i dokd jad3 1 A kto p"ta3 1 Wenck spokojnie w"prostowa si w siodle. 1 0 jaki! czoe!3 1 Wojsko krla Genselta !o)ci ciekawski/ 9"ta dziesitnik 4"=ik a nie zw"k on p"ta+ powtarza*/%dpowiada* ted" a #"wo/ Kto)cie s3 1 Su#&a kwater!istrzowska krlewskiej ar!ii. 1 Ka#d" !o#e tak rzec/ (ie widz tu niko'o w krlewskic$ &arwac$/ 1 4&li# si dziesitniku i prz"jrz"j uwa#nie te!u pier)cieniowi. 1 ,o w" !i tu pier)cienia!i &"skacie3 1 w"krz"wi si #odak. 1 ,o to ja wsz"stkie pier)cieniezna! cz" jak3 aki pier)cie+ ka#d" !o#e !ie*. e# !i wa#n" znak/ Farpen 4i'rin wsta na ko8le podnis topr i sz"&ki! ruc$e! podsun 'o #onierzowi pod nos. 1 A taki znak 1 warkn 1 znasz3 9owc$aj i zapa!itaj zapac$. 2ziesitnik szarpn wodze o&rci konia. 1 Strasz"* !nie &dziecie3 1 r"kn. 1 Mnie3 7a w krlewskiej su#&ie jeste!/ 1 0 !" te# 1 rzek cic$o Wenck. 1 0 to zapewne du#ej ni# t". (ie ciskaj si #onierzu do&rze ciradz. 1 7a stra# tu peni/ Skd !a! wiedzie* co)cie za jedni3 1 Widziae) pier)cie+ 1 w"cedzi ko!isarz. 1 A je)li znaku na klejnocie nie poznae) to zastanawia!

si co) t" za jeden. (a proporcu ;urej ,$or'wi jest takie sa!o 'odo powiniene) wic je zna*. Jonierz z!it"'owa si w"ra8nie na co zapewne w rwnej !ierze !ia" wp"w spokojne sowaWencka jak i ponure zawzite '&" w"c$"lajcej si z fur'onw eskort". 1 G!!... 1 powiedzia przesuwajc kopak w stron lewe'o uc$a. 1 2o&rze. Ale je)li)cie zaprawdci za ktr"c$ si podajecie nie &dziecie tusz !ie* nic przeciw je)li spojrz c# to na wozac$wieziecie. 1 ;dzie!" 1 z!arszcz" &rwi Wenck. 1 0 to nawet &ardzo. (ic ci do nasze'o adunku dziesitniku.(ie poj!uj zreszt cze'o c$cia&") w ni! szuka*. 1 (ie poj!ujecie 1 pokiwa 'ow #onierz opuszczajc rk w stron rkoje)ci !iecza. 1 ed"powie! wa! panie. Gandel lud8!i zakazan" jest a nie &rakuje otrw co sprzedaj niewoln"c$(ilf'aardowi. 7e)li ludzi w d"&ac$ na wozac$ znajd nie w!wicie !i #e)cie u krla w su#&ie.,$o*&")cie i tuzin pier)cieni pokazali.

1 2o&rze 1 rzek suc$o Wenck. 1 7e)li o niewolnikw c$odzi szukaj. (a to pozwala!. Jodak podjec$a stpa do )rodkowe'o fur'onu przec$"li si na kul&ace unis pac$t. 1 ,o jest w t"c$ &eczkac$3 1 A co !a &"*3 (iewolnic"3 1 zadrwi Fannick ;rass rozpart" na ko8le. 1 9"ta! co3 %dpowiedzcie ted"/ 1 Solone r"&". 1 A w skrz"niac$ ow"c$3 1 wojak podjec$a do nastpne'o wozu kopn w &urt. 1 9odkow" 1 od&urkn 9aulie 2a$l&er'. 1 A ta! w t"le to s &awole skr". 1 Widz 1 !ac$n rk dziesitnik c!okn na konia podjec$a na czoo zajrza do wozuFarpena. 1 A co to za niewiasta ta! le#"3

riss Meri'old u)!iec$na si sa&o uniosa na okciu w"konujc doni krtki zawi" 'est.

1 Kto ja3 1 sp"taa cic$utko. 1 9rzecie# t" !nie wcale nie widzisz. Jonierz za!ru'a nerwowo wzdr"'n si lekko. 1 Solone r"&" 1 powiedzia z przekonanie! opuszczajc pac$t. 1 W porzdku. A ten dzieciak3 1 Suszone 'rz"&" 1 powiedziaa ,iri patrzc na nie'o &ezczelnie. Jonierz za!ilk za!ar zotwart"!i usta!i. 1 Je jak3 1 sp"ta po c$wili !arszczc czoo. 1 ,o3 1 4ako+cz"e) kontrol wojaku3 1 zainteresowa si c$odno Wenck podje#d#ajc z dru'iej stron"fur'onu. Jonierz z w"sikie! oderwa wzrok od zielon"c$ oczu ,iri. 1 4ako+cz"e!. 7ed8cie niec$ &o'owie prowadz. Ale !iejcie &aczenie. 2wa dni te!u nazadScoiatael w"r#nli w pie+ patrol konn" prz" ;orsucz"! 7arze. o &"o silne liczne ko!ando.9rawda ;orsucz" 7ar daleko std ale elf idzie lase! sz"&ciej od wiatru. 2ano na! rozkaz o&awza!"ka* ale zowisz to elfa3 o wa)nie jak&" wiatr c$cie* owi*... 1 2o&rze ju# nie ciekawi)!" 1 przerwa opr"skliwie ko!isarz. 1 ,zas na'li przed na!i dro'adaleka.

L


66/140


67/140


A Farpen #e trze&a postpowa* tak &" nie !usie* prosi* o w"&aczenie... Kopna kretowisko w za!")leniu 'rze&aa o&case! w piasku. Kto i ko!u ko!u i co powinien w"&acza*3 Wiewirki za&ijaj ludzi. A (ilf'aard i! za to paci.9osu'uje si ni!i. 9od#e'a. (ilf'aard. ,iri nie zapo!niaa c$o* &ardzo c$ciaa zapo!nie*. % t"! co w"darz"o si w ,intrze. %tuaczce rozpacz" strac$u 'odzie i &lu. % !araz!ie i otpieniu ktre prz"sz" p8niej du#op8niej 'd" odnale8li j i prz"'arnli druidzi z 4arzecza. 9a!itaa to jak przez !' a c$ciaaprzesta* pa!ita*. Ale to wracao. Wracao w !")lac$ w snac$. ,intr. tent koni i dzikie krz"ki trup" po#ar... 0czarn" r"cerz w skrz"dlat"! $e!ie... A p8niej... ,$at" na 4arzeczu... %s!alon" ko!in w)rdz'liszcz... %&ok prz" nie tknitej studni czarn" kot li#c" straszn oparzelin na &oku. Studnia...Juraw... Wiadro... Wiadro pene krwi. ,iri przetara twarz spojrzaa na do+ zaskoczona. 2o+ &"a !okra. 2ziewcz"nka poci'nanose! otara z" rkawe!. (eutralno)*3 %&ojtno)*3 ,$ciao jej si krz"cze*. Wied8!in patrzc" o&ojtnie3 (ie/ Wied8!in!a &roni* ludzi. 9rzed lesz"! wa!pire! wilkoakie!. 0 nie t"lko. Ma ic$ &roni* przed ka#d"!ze!. A ja na 4arzeczu widziaa! co to jest zo.

Wied8!in !a &roni* i ratowa*. ;roni* !#cz"zn &" nie wieszano ic$ za rce na drzewac$ niew&ijano na pale. ;roni* jasnowos"c$ dziewcz"n &" nie rozkrz"#ow"wano ic$ !idz" w&it"!i wzie!i koka!i. ;roni* dzieci &" ic$ nie zarz"nano i nie wrzucano do studni. (a o&ron zasu'ujenawet kot poparzon" w podpalonej stodole. 2late'o ja zostan Wied8!ink dlate'o !a! !iecz &"&roni* takic$ jak ci z Sodden i 4arzecza &o oni !iecz" nie !aj nie znaj krokw po&rotwunikw i piruetw nikt ic$ nie naucz" jak walcz"* s &ez&ronni i &ezsilni wo&ec wilkoaka inilf'aardzkie'o !arudera. Mnie ucz walki. ;"! !o'a &roni* &ez&ronn"c$. 0 &d to ro&i*. 4awsze.(i'd" nie &d neutralna. (i'd" nie &d o&ojtna. (i'd"/ (ie wiedziaa co j ostrze'o 1 cz" &"a to na'a cisza padajca na las jak zi!n" cie+ cz" te# ruc$zowion" kte! oka. Ale zarea'owaa &"skawicznie odruc$owo 1 odruc$e! na&"t"! i w"uczon"!w &orac$ 4arzecza wted" 'd" uc$odzc z ,intr" )ci'aa si ze )!ierci. 9ada na zie!i wczo'aapod krzak jaowca i za!ara w &ezruc$u. ;"le t"lko ko+ nie zar#a po!")laa.

(a przeciwle'"! z&oczu wwozu co) porusz"o si znowu dostrze'a s"lwetk !ajaczcroz!azujc si w)rd listowia. Elf ostro#nie w"jrza z zaro)li. %drzuciwsz" z 'ow" kapturroz'lda si przez c$wil nasuc$iwa pote! &ezszelestnie i sz"&ko rusz" 'rani. W )lad za ni!w"c$"no z 'stw" jeszcze dwc$. A pote! rusz"li nastpni. Wielu. 2u'i! rzde! 'sie'o. %koopoow" &"o konno 1 ci jec$ali powoli w"prostowani w siodac$ spr#eni czujni. 9rzez c$wilwidziaa wsz"stkic$ w"ra8nie i dokadnie 'd" w zupenej cisz" przesuwali si na tle nie&a w jasnejw"rwie w )cianie drzew ni! znikli roztopili si w roz!i'otan"! cieniu kniei. 4nikli &ez sz!eru iszelestu jak duc$". (ie tupn ani nie pr"c$n #aden ko+ nie trzasna 'azka pod stop anipodkow. (ie &rzkna &ro+ ktr &"li o&wieszeni. 4nikli ale ,iri nie porusz"a si le#aa prz"paszczona do zie!i pod jaowce! starajc siodd"c$a* jak najciszej. Wiedziaa #e !o#e j zdradzi* sposzon" ptak lu& zwierz a ptaka lu& zwierza!' sposz"* ka#d" sz!er i ka#d" ruc$ 1 nawet naj!niejsz" najostro#niejsz". Wstaa dopiero wted"

'd" las uspokoi si zupenie a w)rd drzew !idz" ktr"!i znik" elf" zajaz'ota" sroki. Wstaa po to t"lko &" znale8* si w siln"! uc$w"cie ra!ion. ,zarna skrzana rkawica spada najej usta stu!ia krz"k przestrac$u. 1 ;d8 cic$o. 1


68/140


1 (ie 1 &urkna opuszczajc 'ow. 1 (ie rozu!ie!. 2lacze'o !a! !ilcze*3 9rzecie# trze&a ic$ostrzec. 4a ki! !" jeste)!"


69/140


Krzak oplata pda!i du# p"t z &iae'o ka!ienia. A z p"t" spo'ldaa na nic$ s!utna urodziwatwarz ktrej delikatn"c$ i szlac$etn"c$ r"sw nie zdoa" za!aza* i roz!"* ulew" i )nie'i. warzktrej nie zdoa" zeszpeci* duta 'ra&ie#cw w"du&ujc"c$ z paskorze8&" zote orna!ent"!ozaik i szlac$etne ka!ienie. 1 Aelirenn 1 powiedzia


70/140


!usn" jej twarz. 4 t"u us"szaa r#enie 9otki i kltw"


71/140


72/140


5zecz"wisto)* wrcia rwnie na'le jak na'le znika. 9oprzez w"peniajc" usz" jednostajn"'uc$" szu! ,iri zacza s"sze* 'os". 9oprzez roz!i'otan i !okr kurt"n ez zacza widzie*#"w"c$ i za&it"c$. 1 ,iri 1 szepn klczc" prz" niej


73/140


(ikt !u nie odpowiedzia. %cz" du'ono'iej elfki &"" zeszklone i !atowe. (a jej w"krz"wion"c$ war'ac$ zast"' krz"k.


74/140


/'cz1 si po kraj%, natrtni i +ezczelni, sami mian%j1c! si zego tropicielami,wilkoak'w pogromcami i %pior'w tpicielami, atwowiern!m w!dzieraj1c zapat,

po kt'r!m to niecn!m zaro+k% r%szaj1 dalej, +! w naj+li8sz!m miejsc%podo+nego szal+ierstwa domierz!li. Najatwiejsz! prz!stp znajd%j1 oni do chat!%czciwego, prostego i nie&wiadomego wo&cianina, kt'r! wszelkie nieszcz&cia i

6le prz!padki acno prz!pis%je czarom, nienat%raln!m stworom i potworom,dziaani% panetnika al+o zego d%cha. 7iast do +og'w si modli9, miast dowi1t!ni +ogat1 zanie&9 o4iar, prostak taki podem% wied6mi

T1 - Krew Elfów.doc

Documents

Transcript of T1 - Krew Elfów.doc