t Z®) gzZ WZZ+Xù÷á,¸Åd$½ kZä ]Zg ¶Zs f`g Š {z´ÆkZ The Evening Standard, London 7/4/33,...

‡Z+ZWZzg)®)Z£t

‡Z+ZWZq-FÔŠc*ÈZgÔ÷Ô‡âyIZzg4ZKy¸XZrVä›**yyÅ»x[ªŠ]ÅZzgWñ�§&6,ZyÆnZq-WiZŠZzgZkz‰Ü›âVÆƒÐ(,}o»ªxe¯c*XZk].z4~›yúZxZyÆ‚B¸XÍyz*yÅ9›

°Zzg¤/z\ZinfñŠ-ÈÔ‹fñyÔ)®)ZsòÔ>ZwZgÔ{‚g’q-ZyÆ½7g#³gìXÜs)®)

Z£tz{zZu)®)¶�Zk’q-~÷áïZzgŠZóÔŠgóÔî’q-0*ÎyÅæŠÇgg„ZÏn‡Z+ZWZzgZ£-VÆâÎå

pÎZg©]gìX|]Zâx)®)‡Z+ZWÆ2sgìÔW\Zzg‡Z+ZWÅ!*ëF5‡'ƒNÔâzÂ"$g„ÔZëç5]~|]™r#ä‡Z+ZWÃ™T$tg}ŠñZzg¤/ZVŠgiæŠÅXŠzu~§s‡Z+ZWäÌZ£-VÐgzZ*gÇÔZyÅ×e$ÅÔZ£-VÅæŠÃZÝíbHX|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GÃŠ¬ÆnŠgpZ„ÅÔZq-�gZ£~Å',5°pÅZzgZ7Zd%ZA$6,

Ã,HXZy›ë6,ŒPzZu]Šg`fs÷X

X|]7Ò3ªîE

GEG

Z

Å.o-

÷G

Æ‡Z+ZWÆ!*g}~°hZg÷áŠ: 1

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ Gä11m7291YâÃH~ZÅ¨4h4èEEHE;w~âZ[ufz3gZ{VÅœZg]~Zq-¼Šc*T~

!-A)ÏîEEtÌ�Ûâc*: -i

»b™r#Zkz‰ÜÐ›âVÅ}.#Ö™DWñ÷ā·Z)�CÙ(™r#ZÌyZy~:Wñ¸‰‰‰‰‰‰‰~Zé '

' }.â]Æ!*)ZyÃ‡.Þ³]Zzg‡.ÞZŠ[&ƒVX)¼HfZ!ZâZgZ‰x¢01™81(

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GäZLZq-*yg¶�ÛñŠ{8Šc7291Yâ~�Ûâc*: -ii

›»bZzgñÑ**·ZÐÔŠâVH~=Ù‚ðƒ_ìZzg-&4-öE

GH»Ð÷Zzg‡ây™«èZ<ØÆ0[RVZy '

‡.ÞZzg4{ŠÄx&ƒVZzgZyÐï™=¹pÙƒð Æ‚Bï™»x™ä»ñµ5ì~›»bÃZq-¹ik,uÔ' ÷}4,Šq-z{ZyPßÍV~Ð÷ÎZLþfZC²z`»ZkŠgìw7TŠgāòF,¹»ìX

)R,l›**ÈyÆZJy»z‰ÜfZ!ZâZgZ‰x¢01™54(

X|]7Ò3ªîE

GEG

Z

Å.o-

÷GÅ‡Z+ZWÐ5‡': 2

1 ™�:

)®)Z£tÆŠzu}Ñ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#‰Zëç5]6,yz*yÆ�g(ÏiqYÐnŠ!ìÑ]ÆnZ~Ôm7291Yâ~H~}gìXZÏŠzgZyW\Æ‡Z+ZWÐ�Zkz‰ÜZL**xÐTäYD¸Šg`fsfZCgZÆ

Zzg5‡'ƒNX**ñk§Zc*yèZ<ØÆDÆn|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ Gä�zŠ{‡ây?m,HåZk6,WÆn��g7gÇì—ìW\Å -i

�ÛzŠÇ{6,=pÑñZzg[RVÖ™nŠ!ìÑ]HZy~·Z»bÌ¸)@*gõZ£e$¢4ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™216(ZkŠzgZyH~yz›Z�Š»Ð÷ƒðTÆÑq-7gzV~|]7Ò0î

EGGZ

Å.o-÷ GZzg»[·Z»bÌ÷áïZzgCÙŠz»Ð÷ -ii

ÆÐVZ°ÎV~Ñq-ƒñX¬ŠzZ°ÎV~|]™r#äæ[�Ûâc*²ŠZZ°k‡Z+ZWÅœZg]~ƒZXH»Ð÷»Wy~Z°k‡Z+ZWÅœZg]~ƒZZzgZk~|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ Gä].ZÇ:ZN[Æh~½k,�ÛâðX -iii

One H„~|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GÅ‡Z+ZWÆ‚BZq- : 5‡] One to One X|]7Ò3ªîE

GEG

Z

Å.o-

÷G

Zzg‡Z+ZWÅ« iv

5‡]ƒðÔZkÅ0Šh+gzZe$Zq-),gvÅi!*ã-VìX to One

tñÌ¤/â7291Yâ»zZ§ìm»·åÓxß1VÆ7gH~Zopƒñ|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GÅgZñ].ZÇ:ZN[Æh '

~¶‰‰‰‰‡Z+ZWZkz‰ÜœāZN[Æh~¸‰‰‰‰W\)|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ G(äZyŠâVZ•ðÃÒÅā›yœāZN[ÆuZ[úpŒÃt�Ûd$~:WYNOçW\äZß1VÆ7gzVÃZq-Zq-™ÆZL;VæúHCÙZq-Æ‚B�ÛŠU�ÛŠUnŠ!ìw™ÆZy6,ZCó{zZãH‰‰‰‰‰‰‰%jx‡Z+ZWZkz‰Ü»ôöÆMZzg›·Z»bBDW\ÃÌ−á)H

~W\Åg;öÇ{(~Šú]eñŠ~¶~Zkz‰ÜZkŠú]~ñ�ŠåXW\änŠ!ìwÆWy~�Ûâc*X%iZ™r#!~

' 7âyYā·Z7øgZtƒāyz*ã¸x—£xJ-YãZzgZk»fg=].ZÇ:ZN[ƒ?ŠZgZÊ-CÒ5å

GEGÑƒg( 61 - )øg~ó]Zzgªx0*ÎyZi|]¦i+Z°$++zàZv÷á{™r#™51

Í!*sy‡Z+ZWäZKgZñ$+wàZzg].ZÇ:ZN[Æqòƒ‰XX6491Yâ~yz*y~g~Ó#Ö~›>ÅËq~Šg7)bZq-z‰Ü~Zã«ƒ‰ā’q-Å»x!!*Ç v

ZÆ',64Yâ~&ßJ-Š‹~=p�ÛâgìW\ä42mÃ‡Z+ZWÐ / $zlƒXZkÂz‰Ü~|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ Gm

Z•ðÀ:ZzgŠz*:âjw~½ãel,|‚5‡]ÅTÅZzg•M6,öÅ§sÐZ¶gZ]~Ì÷áùƒðX)@*gõZ£e$¢9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™504(

X|]7Ò3ªîE

GEG

Z

Å.o-

÷G

Å‡&åJLZWÐâzÂ"$: 3

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GäFZëñZµ6,‡&åJLZWÐ%Zv™Æ)sÆi~Sà™ŠZgZŠZHXXW\ä‡Z+ZWÆ**xZL6ZÆ',6491YâÆZq-â~’k,�Ûâc* i

2 ™�:

I did not perhaps inform you that the very day I met you , I sent a note to H.E. the

Viceroy telling him that the Muslim League demands have the full support and

sympathy of my community.

F,À:~÷áh+ZkÐIW\Ãi7™eāZkgziTŠy~äW\Ð5‡]Å¶~äDÙZ&½gö GÅ54gö GEzZ·ZñÃZq-â{Zc*åT~~äZ7t–åā›>ÆÓx_]]Ã=Zzg÷~)®)»7gZ¬zyZzg×e$qÝìX

364( - )@*gõZ£e$¢11ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™264

XZ#g~Ó#Ö~›>ÅËq»çniƒŠHÂ|]™r#ä72ZÆ',64YâÃ‡Šc*yÐ‡Z+ZWÃIg·Š»â5 ii

T~’k,�Ûâc*The new allotment of portfolios has been announced, though their distribution is not

equitable but I must congratulate you on your successfull efforts...May Allah help you in

your great task and lead you to the right path. Amen

F,À:ŠZÈziZg]Å5ú»Z´yƒ[ìXZ¤/pZyÅ„²:Zzgëw7ì@*ë~W\ÃW\Å»x[)¦6,ŠàIg·Š7™@*ƒVZv¬\W\Åx)¦~',•eZáZzg9gZ36,½ÅÂ=«�ÛâñW}X

464( - )@*gõZ£e$¢11ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™364X�Ûzg~7491YâJ-ß/º[Å0*Îy~Ëq$zl¶Yèz;V-&454iï

EGEGHÓ#Ö‡ì¶TÐ›Ÿ9Z»',ÆèZ™Z]**»x iii

ƒ`¸XZk**iuz‰Ü~|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GÅgZÉð~a@g~;Zv{y™r#ÅÃÒÐoå§]äŠzâgaÃZ±Šc*Zzg›>»gZ3™sƒZXtZkz‰ÜFZ¶gZ]~÷áùƒðXZk!*g}~‡Z+ZWÆ**x|]™r#ÆZq-â’k,�ÛñŠ{2âga7491Yâ»¼zŠg`fsìX

As I told you when we met at Delhi that at the proper time Sir Khizar Hayat Khan could

be persuaded to join the league......Sir Muhammad (Zafarullah Khan) came yesterday

and discussed the matter with me. Deliberating this, last night he had a long discussion

with Malik Sahib and Qazlibash. They have agreed to resign......Now you have a great

lever to get muslim rights from your ooponents. Now only NWFP remains. I will try to

study its situation. Hope you will get help from some other sources as well, but no

more can be disclosed in a letter. May be we meet in Dehli in April.

(Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah papers Vol-I, 20 February - 2 June 1947 P 161

3 ™�:

fZ!âx){−Z~7991Yâ™03( Editor in Chief Z. H. Zaidi 1993

F,À:6ā~äŠ‹~W\Ð5‡]ÆŠzgZyf™Håāoƒz‰Ü6,uå§]Ã›>~Ëq6,WâŠ{HYYì‰‰‰u·;Zv{Vä¦/¸gziZkçn6,íÐWÅZzgQZkÅgzÝ~gZ]o™r#Zzg�Û]lÐ-WÅXz{p

ƒä6,gŸqƒ‰÷‰‰‰‰‰‰Z[#5Ð›âVÆ£tqÝ™äÆnW\Æ;BZq-¢oig=WŠHìXZ[Üsß/uu!*¹gLì~ZkÅßg�w»Y,{heÅÃÒ™zVÇZzgZy™@*ƒVāZkçn~Ì‰igZùÐW\ÃæŠï$Ëìpt!*]â~ªCÙ7™YX4ƒÇāëZ6,s~Š‹~5‡]™BX

Å»gzZðÆZq-Zë%³6,|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GäZCZq-¯[%)1ZZ~7491Yâ|]ñß~†Z°°ŠgŠ º[!*î&+g~z Xiv

™r#Æ;B‡Z+ZWÃ5T~!-A)Ïî

EEW\ä’k,�Ûâc*:

"—W\X6,ZÜZg™,pt‚B„ÈŠ,āZ¤/…ÒkÐzg}ŠŠHÂë:â3ÐZzgzZª~:â3A$ '

»x[ƒfzg:z{ÒkÐÌzg}Š‡Š,ÐëÂeT÷ā‚gZº[„„:ƒ@*ë„Ãt™BÂôpñ�øgZÒkX)@*gõZ£e$¢9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™974( ' ìX7

X|]7Ò3ªîE

GEG

Z

Å.o-

÷G

Å‡&åJLZWÅiæŠ: 4

’&ëGL0*ÎyÆCÙZëñh6,|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GäZK}.ZŠZŠ�ÛZ„Ð‡&åJLZWÃiæŠÅàðX

‚WzÆ!*§^ÆX6,›>Šz”V~#$¶X|]7Ò3ªîE

GEG : »b>ZzgÃ>~ZÒtÅ»x[)�ÃÒ Xi

ZÅ.o-

÷ GÅó{~»[·Z»b™r#Å(Ï}.â]Å¹Šgz2ª¶ZknW\ŠwÐeT¸āuÃZzg»b~¢È

ƒYñXOçW\ä»[·Z»bZzgÃ>Æóñ~eZËu·ZDwŠzâVÃèo‘X»f™CÙŠzZô[ä‰WÖ~HZzgr�ÅZyaZƒXâga9291Yâ~»[·Z»bZzgu·ÃÅ5‡]ƒðT~)®)Z£tÆ**øZñg{gz|]?

·™Št™r#ÌÑq-ƒñXŠzâV7gZ�Š6,WâŠ{ƒ‰ZzgWyâga~›>»Z°kŠ‹~ŒÛZg0*c*XZkZ°k~Ñ•ÅŠú]|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GÃÌŠ~ˆXZkZ°kÆÌ|]?™r#äZKÃlYg~gO�!*syg8-ÑNZzg�Ûzg~

1( 03 - 0391Yâ~Š‹~ŠzâV›oZq-ƒIX)@*gõZ£e$¢5ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™921

‡Z+ZWä«Íwö»Ð÷ÆZ&bZjZwÐJâ-kƒ™yz*y X‡Z+ZWÅzízZ3Æn»x[)�ÃÒ: ii

gh™ßy~xªx™1Zzgz÷6,?Ñzq™Š~X|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ G‡Z+ZWÅ&6VÐzZ�ZzgŠàîg6,eT¸ā

z{zZ:W™›**yyÅªŠ]™,XOçZ#21âga3391YâÃ|]ñÑ**†Z°°ŠgŠ™r#ä)®)Æßyu»eg`eÑÂW\äZyÆ4Št»xHāz{‡Z+ZWÐ5‡]™ÆZ7yz*yzZ:WäÅF,(Š,X

4 ™�:

~ZyÐAT»qwZy King's Bench Walk |]†Z°°ŠgŠ™r#âga3391Yâ~ßy~‡Z+ZWÆŠízZµÆZLZÖp~-Vì:

~äZyÐ-5‡]ÅZzgZ7yz*yzZ:W™(ÏÒpÐ›âVÅªŠ]e%6,WâŠ{HX›»bÐ '

÷~t5‡]&eg]J-Yg~g„~äZ7WâŠ{™1āZ¤/ZkWh}z‰Ü~Z#ā›âVÅgÉð™äzZÑZzgÃð7ìZrVäZyÅezHƒðÏÃ0*gÎäÅÃÒ:ÅÂZknÅeÏxÆ‚B"zÃðÆáZŠsƒÏOçZk-WÆ

' W\)šM(Z£tßy=pÑñZzgz;V!*‡°{Zq-½k,ÅX)ZJ†g~5591YâfZ!@*gõZ£e$¢6ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™301(

Zk½k,ÆâZ[iZŠ{1‰ÜZ{VZzgZyÅHÌ�Ñð3391Yâ~ßy~‡Z+ZWÐAZzgZyÐyz*yzZ:WäÅŠgpZ„ÅXPâ{‡Z+ZWzZ:W‰X),gvô°Zzg’q-0*ÎyÆŸi7g»[xV·Ã)çë(äZk!*g}~

–)F,ÀZôm,~(ƒä»ê™1Zzgäîg6,ŒÛãåÆnßy~1Šz!*lZ(g™àXt»[ ZrVäyz*ã(„Ðgð], '

1‰ÜZ{VZzgßy)šM(ÆZâxñÑ**†Z°°ŠgŠ¸MVä»b™r#ÃZk!*]6,WâŠ{Hāz{ZCZgZŠ{$+BZzgzízZ:

' W™ò(„~ZC™ŠZgZŠZ™,X»b™r#4391Yâ~yz*yzZ:W‰X)Z¶g0*ÎyN*ZÑƒg‡Z+ZWZi+c11m1891YâfZ!’q-0*ÎyZzg)®)Z£tZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™5(

**ñg[»[iZ@@ZÜ™r#ä1991Yâ~ZKebc*‡Z+ZW÷áùHÂZk~ik,ÄZyŠgŠX†Z°°Z£t)šM(ßyÆZâxX‡Z+ZWÐZk5‡]ZzgZkÆ³~ZyÆšMZßy~½k,»f™HìX

)™903,·=wZOòÑƒgfZ!âx){−g1{Z~7991Yâ™12(5491âYÆZN!*]~W\ä)Z®)Ã›>Å×e$ÅS�ÛâðXZkÅ¼Zzg,WÐWñÏX Xiii

ZyÆ´z{Šg`fsç5]~æŠ»f™W\Å‡&åJLZWÐâzÂ"$Æfs~ƒ[ì:X6491âY~yz*yÅg~Ó#Ö~›>ÅËq

X�Ûzg~7491âY~º[Å-"54iï EGEHÓ#Ö»Z±

Xº[!*ƒ&+g~z

X‡Z+ZWÅ)®)ÅšMaßy~½k, 5

ñÑ**†Z°°ŠgŠ™r#Å‡Z+ZWÐ5‡]Æ³~ZrVä(„~Šz!*g{zhe»�êHåZk»ªZÖgZk½d$~Ñ•¶�ÏZÑ³Æñµ6,6Z6,s3391YâÃšMaßy~ÂƒðXtZq-(,~½d$¶ZzgZk~ŠzÎÆŒÛd$†]

5 ™�:

Sir Stewart Ô6,zWZÝZ}Wg±ïY

EZzgue´ÍgZk÷áï¸²œZg] !1¹Ò5½èGGYE æú‰X~›~Ñg÷ÔuZi+zge

äÅX Sandaman

ZK$¹ÒðJbc*‡&åJLZWÆ'äZk½d$Æf™~–:L‡Z+ZWäZK½k,»W¸iZyZÖpÐH:

'The eloquent persuation of the Imam left me no escape'

F,À:Zâx™r#Å¹z�F,(ä÷}nvÅÃðgZ{7gh~X

)ZK$¹ÒðJbc*‡&åJLZWZiiZ@@ZÜ™087Ô=wZOòÔZ**gÔÑƒgÔ7991Y(

å',¤â~Zzgyz*ã6,öÅ{mÂz»%œ/µZzgaKÆZ¶gZ]~ India of the Future ‡Z+ZWÅt½k,T»ñçqZkÅZ÷á®)ƒðX�}N*Zßyä–:

'There was also a large gathering in the grounds of the mosque in the Melrose

Road,Wimbledon, where Mr. Jinnah, the famous Indian Muslim spoke on India's

future.'

fZ!øg~ó]Zzgªx0*ÎyZi|]¦i+Z°$++zàZv Sunday Times, London 9th April 1933)

÷á{ŠZgZÊ-CÒ5åGEGÑƒg(

F,À:!5ÎæGzigzezJy6,zZµ)šM(ÆZq©~Zq-(,}…Ð�gyz*ã›y›»bäyz*yÆwÆñçq6,æ[HZkÆ´z{Šg`fsZ¶gZ]äZk½d$Å,÷áùX

The Evening Standard, London 7/4/33, Hindu, Madras 7/4/33, The Madras Mail,

Madras 7/4/33, Pioneer, Alahabad, The Statesman, Calcutta 8/4/33, The Civil &

Military Gazette, Lahore 8/4/33, Egyptian Gazette, Alexenderia, West Africa, London

The Near East and India Zzgg‚! 15/4/33.

XX‡Z+ZWÅZ£-VÆ›>»M0NhÅ×e$: 6

‰ñß-Vä4491Yâ~WwZ&+c*›>ÆZ°k~ÃÒÅ¶āt‡ây0YñāÃðZ£~›>»M70YX»°×e$ÌqÝ™à¶ppŠ‡Z+ZWäæZì™ÆtŒÛZgŠZŠzZ:he6,WâŠ{™1X

)âZñz‰Ü01ZÆ',3591YâfZ!ŸZ£t¢Šzx%ûeZË%iZÎyZ£™431(

6 ™�:

ZßàãCŠ6,Z£-VÅZk×e$»f™ZzgZk6,**gZW»ZÖgF(MìX} ‡&åJLZWÅWwZ&+c*›>ÆZ°kÂ{Ñƒg4491Yâ~ñß~†ZÒæ$+Z-ãäZq-ŒÛZgŠZŠ7™**e„T»Ñtåāā‡Šc*EVÃ '-i

›>ÅgRÐ{g`™Šc*Yñtßv!*·tfYŠZ],{ZsxÐ{g`÷p›»bäZLW%Z:ZMZgÐZkŒÛZgŠZŠÃ7X)›>Æ÷á0+ZgZsò»g**ó™4%û9.›40î EGGfYß/Š‹( ' 7ƒäŠc*

L%iZúŠZ£ZzgZkÅ6,Z0*o{Zàä›»bÐâzÂ"$ÅWy›»bä%iZÇVÃ›>~÷áï™1X4491YâÆZq- -ii

Z°k~ZkÆÜsZq-ŒÛZgŠZŠ7ƒðÂ›»bäZk6,cÅZYi]:Š~óX763( - 91ZÆ',6491YâfZ!@*gõZ£e$¢9™663 - ™81 ' ›>Zzg%iZÇVÅWçòà ' )ZwZg»Â^

L‡Šc*EVÆZyZ`Æ0�?m,7ƒäzZà¶ZÐÌ›»bä7ƒäÐgzuŠc*óX -iii

)Z¶gæÜLg5Z~4491YâfZ!@*gõZ£e$¢9™885(

X‡Z+ZW»|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷G

ÆâÃ6,ö~Yg~™** 7

Zôm,Ó#Öä91m5491YâÃZN!*]™zZä»Z´yHZkjZáÐ‡Z+ZWä›**yyÆ**xt�xŠc*āX' ñ�Š{qÑ]~ZN!*]Ã{mZÌqÝìZN!*]øg}nZq-WiâöÅßg]gnp÷ '

)Z¶gZz[Ñƒg81ZÆ',5491YâfZ!@*gõZ£e$ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™543(|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ Gä)®)ÃZyZN!*]~›>Å×e$Å@Ze$ÅXZk×e$ÅZÌÆ7Ã‡Z+ZWäZkâzÂ"$Ã

ZipŠ6,öÃYg~™Šc*�**ø™r#Zñg{gz‡Šc*yäZyÆ5±Æn{Zð¸ZzgT~|]Zâx)®)Z£tÅZq-Z£~Ãt@Ze$Šg¶ā

' W\Ãñ�Š{ZN!*]~›>Å×e$™ãe’ZzgZyÐ¬zyÆÓxÂigÉVÃ',zñ»gÑ**e’X '

tâzÂ"$Zôm,~Z¶geZyŠ‹~8ZÆ',5491YâÃŠCÙ}ÄZyÆ�-V÷áùƒðAHMADIYA COMMUNITY TO SUPPORT MUSLIM LEAGUE

Qadian Leader's Guaidance.

Quetta, Oct 7 - Mr. M . A. Jinnah has released the following correspondance to the

press.

F,À:)®)Z£t›>Å×e$™}ÏXZâx)®)Z£t‡Šc*yÅ@Ze$Ã@7ZÆ',»[·Z»bäŠg`fsâzÂ"$6,öÃ{Zðì

753( - )@*gõZ£e$¢�9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™653

7 ™�:

|]Zâx)®)Z£täZq-*yÆfg=ÌZ£-VÃ›>Å@*GÅZyZÖp~S�ÛâðXWÒ{ZºV~CÙZ£~Ã›>Å@*G™ãe’@*ZN!*]Æ›>šp½F,Šh+»ôöÐtÈnāz{ '

' ›âVÅúÒ{ìX)Z‡Šc*y22ZÆ',5491YâfZ!@*gõZ£e$¢�9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™153(

X‡Z+ZW»|]Zâx)®)Z£tÃŠ¬ZzgæŠ»�xZzgW\»µg›¿: 8

5991Yâ~÷áùƒðZzg«!*g The Nation that lost its soul Š*›Ÿ9Zzg‡Z+ZWÆ‚¶uŠZgØ•§]ÅÂ[t!*]ªCÙƒðāZyZN!*]~‡Z+ZWä|]Zâx)®)Z£tÃŠ¬ÅŠgpZ„ZzgZæZŠÆn�x{Zc*åXuŠZg™r#ÆZÖpŠg`fs÷:

'One day I got a message from Quaid e Azam saying Shaukat, I believe you are going

to Batala, which I understand is about five miles from Qadian, please go there and

meet Hazrat Sahib and request him on my behalf for his blessings and support for

Pakistan's cause. After the meeting that night at about twelve mid night, I reached

Qadian, when I got there Hazrat Sahib had retired. I sent him a message that I had

brought a request from Quaid-e-Azam. He came down immediately and enquired what

were Quaid's orders. I conveyed him Quaid's message to pray for and also support

Pakistan. He replied please convey to the Quaid-e-Azam that we have been praying

for Mission from the very beginning. Where the help of his followers concerned, no

Ahmadi will stand against a muslim leaguer and someone disobays my advice the

community would not support him.'

( The Nation that lost its soul by Sardar Shoukat Hayat P147 Jang Publishers, Lahore

fZ!g‚!{−g1{Z~7991Yâ™52( Dec 1995

F,À:Zq-Ši=‡Z+ZWÅ§sÐZq-�xñßwƒZT~¹ŠHåāØ•=¥xƒZìā?J!YgìƒZzg÷Zìwìā‡Šc*yJ!Ð0*õéŠzgìX$!*ã™Æ?z;VYîZzg|]™r#Ðï™÷~§sÐZ70*ÎyÆnŠ¬ZzgæŠÅŠgpZ„™zX

*ÆÌWŠSgZ]!*g{WÆŒÛd$~‡Šc*yàXZkz‰Ü|]™r#Î`¸X~äZ7�x{Zc*ā~ZyÆn

8 ™�:

‡Z+ZWÅŠgpZ„á™Wc*ƒVXgUZJWñZzgíÐ7YāZ©xH÷!~äZ7‡Z+ZW»�xàc*ā0*ÎyÆnŠ¬ZzgæŠ™,XZk6,ZrVä¹ā‡Z+ZWÃCŠ,āë0*ÎyÆnZ’ZYÐ„Š¬™gì÷ÔZzg˜VJ-ZyÆcz»gzVÅæŠ»mìÂÃðZ£~Ë›Ÿ9ZyzZg»£7™}ÇZzgZ¤/}Z(ƒZÂ)®)ZkÅ×e$7™}ÏX

X‡Z+ZW»)�}.â]6,ZÖgÎ 9

X6491YâÆWy~·g~YŠZ]~›âVÃ¶K:¯c*ŠHZzg(,}eä6,YãzâàvyƒZX|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ Gä¤x›**È i

·gÆgµ-Æn‡Z+ZWÅ}.#Ö~Gg{DÙZggz9Å«m{ZðX‡Z+ZWä�Z6–

EŠ‹32âÞ¯x**ø™r#Zñg¬))®)Z£t‡Šc*y‰‰‰‰W\»âZzgsBïŠHìW\ÅZæZŠÆn¹¹]t '

X)Z82âÞ6491YâfZ!@*gõZ£e$¢9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™177( ' ZŠZ™@*ƒV‰‰‰‰‰»b

uå§]ÆZ]4š§öGE»çn¹ZëåZzgtÜs|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GÅgZÉð~a@g~u·;Zv{V™r#Å ZzZb7491â~ Xii

ÃÒÐiƒZX‡Z+ZWZkÆ2s¸XOçzZ§Æ¼²āˆ)®)Æ**øZñg{gz|]ñÑ**†Z°°ŠgŠ™r#‡Z+

I can ZWÐAÂZrVä)®)Z£tÅZkÃÒ»¹]tZŠZHZzg�Ûâc*āW\ä.e$Wh}z‰Üøg~æŠÅ2¹~ZÐL7ÈwYX)ªx0*ÎyZzg)®)Z£tZiñÑ**°wZ−+Ò™05½k,82Šc9491Yâ( never forget it

ZzgZdf)ŠZgc*Vº!™**: X‡Z+ZW»Zq-Z£~Å°p 10

aŠO~·;Zv{VZK}.ZŠZŠ&6VÆ!*)',RÅ(„~Zq-úc*V£xgnp¸X‡&åJLZWÅ%ŠxÙkó{ÐtZ%7æ{:åXZÏnW\ZyÆæZbgìZzgñµY6,Zëi)ŠZgc*VZyÆ4ŠXX6āŠg`fszZu]ÐªCÙìX9391Yâ~yz*yÅ%œ/~ZÔ~½k,™Dƒñ‡Z+ZWä�Ûâc*:

~ZKZzgZK0*gKÅ§sÐW3,"5ÿ GEu·;Zv{VÃ@tru7™**eLƒVz{›y÷Zzg-VIe’āÍc*ZL '

' dWÅ°p™g;ƒVX)øg~ò].z4ZieZË¬Ô@Jß~™812,·_5ëEYLé"5Ò5½n.ç FEGIEEÔÑƒgÔ5991Y(

�Ñð7491YâÐm8491YâJ-ÆGg{V~‡Z+ZWäa@g~u·;Zv{V™r#ÃPˆŠv}egZdF,+f)ŠZgc*Vº!�ÛâNZzgZy~(xaŠO~™r#ÅZd»g™ŠÏÅAŠwÐ°pÅXº[!*î&+g~z~›>ÅúÒÏ: -i

�Ñð7491Yâ~0*ÎyÆcnz�Š~WäÐÌ¬º[!*î&+g~z~›>»R±äÆn‡Z+ZWÅôZN[;Zv{V™r#6,7,~XZk½g~Æ!*g}~�gô°xl™r#ä–:

9 ™�:

‡Z+ZWäa@g~u;Zv{VÃ›>»R7™äÆn**'×ŠH@*āz{0*gŸw)!*î&+g~z(Æ‚t '

7ƒV‰‰‰‰‡Z+ZW©àZKy7¸z{@*W,Z]Å¯Y6,ßÍVÆ0gZñ‡ì™äÆ¬Š~:¸Éz{Š/ÅãK6,ßÍVÃ6,3' ™DZrVä¹ÎaXgÆ;Zv{VÃ›>ÅúÒÏÆn**'×ŠHåX

)âZñz‰ÜÑƒgG+6âga2991YâfZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·¾Zv{V™601(z~W\Å»g™ŠÏ6,‡Z+ZWÆyZ`d»qwczsô°¡aZ£¡a™r#ä-VÒyH:

‡Z+ZWäa@g~;Zv{VÃº[!*î&+g~zÆ‚t›>»R7™äÆnHgHåZzgZ#a@g~ '

;Zv{VtR7™Â‡Z+ZWäZ7÷áxÆ3äÅŠú]Š~ZzgZ7çÞ»Ñsõ�‡Z+ZWÅ§sÐ™{Zgn6,¹ÁßÍVÃ‚ƒZXçÞ™äÆ‡Z+ZWäa@g~;Zv{VÐ¹~?Ð¹plƒVZzgvgZNyƒVā�»x

' vg}4ŠHŠHå?äZÐZd‡/Zzg.e$ZŒ§&ÐuZ�xŠc*X)»Ý,·gzi**),ÑƒgñgQ7�y3002YâfZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·¾ZvgZY™341(ZZx�{~0*ÎyÆ¬zÆÅu',Z„: -ii

0*Îy‘W„ZZx�{~úÒÏŠßZäZzgŠvik,cç5]~0*ÎyÅWzZi—™äÆn¬0*ÎãzÆÅu',Z„Æn‡Z+ZWä;Zv{V™r#ÃHg�Ûâc*XW\ÅZd»g™ŠÏÆ!*g}~Z%M~Zkz‰ÜÆ0*ÎãÉŒZšã™r#

ä‡Z+ZWÆ**xZLâñgQ4ZÆ',7491Yâ~–)F,À(ZZx�{~0*ÎãzÆäÂµÐ(,|™»g™ŠÏŠ3ðì¦ÆX6,;Zv{Vä�½k,Åz{ZZx�{~Zk '

7ìāëäzZª÷{@*W,aZHì0*ÎyäZCW\ëZ1 $›Ðö

G

X6,ƒäzZà4+½k,zV~ÐZq-ì‰‰‰‰‰tËnÅ' ìX

(Quaid-I-Azam Mohammad ALi Jinnah Papers 1st Oct - 31 Dec 1947 Editor In-chief

fZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·¾ZvgZY™161( Z. H. Zaidi P 101

Zk!*g}~‡Z+ZWäŒZšã™r#Æ**xZLâñgQ11m7491Yâ~–:' ;Zv)Ec*guÐ(zZ:V‰÷Zzg÷~ZyÐîsWƒðìXzZªZrVäZC»x÷ÏÐZ�xŠc*ìX '

(Quaid -i-Azam Mohammad Ali JInnah Paper (1 Oct - 31 Dec 1947, Editor

fZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·¾ZvgZY™261( In-chief Z. H. Zaidi P 403

zik,{gz0*ÎyÅwÐ½g~: -iii

ZÌZZx�{»Z°kYg~åā‡Z+ZWä;Zv{V™r#ÃzZ:�Z5Zzg22ZÆ',7491YâÃŒZšã™r#Ã–:˜VJ-;Zv{V»mìÂë7eTāZ#J-z;V)ZZx�{(6,Zy»ªx¢zg~ìz{ZC»xZŠðgZgh™ '

10 ™�:

WYN‰‰‰‰p|tìāøg};V‡.ÞßÍV{mîg6,ZyÜZd&¢AÆZ¾mÅ¹¶ìZknZ#Ì…Z

' )bÐzZô7,@*ìÂZyÆiÆnÑõ!øg~Ã,ZyÅ§sZÀ÷X (Quaid-I-Azma Mohammad Ali Jinnah Paper Vol vi First Edition 2001 Published

fZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t» by Culture Division, Govt of Pakistan, Islamabad Page 165

332( - Và™ŠZgZi6,zW·¾ZvgZY™232ZZx�{ÐzÆÅzZ36,W\Ã|]‡Z+ZW·Z»bä0*Îy»ªzik,{gzHgHW\ZkÇ}6,‚]‚wJ-Ã, '

)âZñz‰ÜÑƒg3m5891Yâ( ' gìXt½g~‡Z+ZWÆ-xaZöª7491YâÆ52ŠcÃƒðX‡Z+ZWÆa@g~;Zv{V™r#6,ZkZOŠZzg½z�Æù¦f™6,

ŒŠz’k,,Šg`fs÷XZ#‡Z+ZWäte;āW\!*î&+g~zÆ‚t›âVÆzVÅwÐ7ƒVÂ;Zv{Vä¯gUt}.â] '

Z�xŠ¶Åqò½à‰‰‰‰ZzgZÐZ+‡/ÐuZ�xŠc*ā‡Z+ZWäplƒ™W\Ã-XZ+XZz~0*ÎãzÆ»‡Z+Hg™Šc*T§bW\äIÅz»ª»hZŠZHåZkÐWå**x0*ÎyÆ‡.ÞZ�Zx{ŠñV~÷áïƒ[åW\äozIÅ÷á0+Zg}.â]uZ�xŠ,Â‡Z+ZWZ7Ó#Ö0*ÎyÆZkÇ}6,Ã,™ä6,»gƒ‰�!*±g£zik,ZWÆˆƒÐZëZzg

' z¯Ç{Ñgƒ@*ìX‡Z+ZWäa@g~™r#Ãš@*ï0*Îy»zik,{gz¯Šc*X( 975 - )âZñz‰ÜÑƒg42Z~8491YâfZ!@*gõZ£e$¢9ZiñÑ**Šz„·÷á@™r#™875

ZyÅ°=Âz{�™Cg„&Š*!*ã0*Îy!*!*ñx|]‡Z+ZW·Z»bÆIguZØ[Zzg**xÐY„ìCð '

XÅTy¶MVäË»ŠwgppÆngÌÑ^:1Ñ‰‰‰‰‰‡Z+ZWäa@g~;Zv{VÃº[!*î&+g~zÆ‚t

›>»R7™äÆnHgHå‰‰‰‰‰ªx0*ÎyÆˆ‰‰‰‰‡Z+ZWäa@g~;Zv{VÃ0*ÎyÅúÒÏÆn-XZ+XZz~5åZ#‡Z+ZWäZ%M~0*ÎãÉŒZšãÃ–ā;ZvÃzZ:ŸŠ,ÂZšã™r#ä:z7ÅZk6,22ZÆ',7491YâÃZšãÆ**xZLâ~t]‡Z+ZWä„;Zv{VÆn–å‰‰‰ŒVøg}0*kZI{mîg6,Zy

ÆqïZ�ÛZŠÅ¶ì‰‰‰‰zzìāZ)bÆiÆnøg~ó÷!*g!*gZyÅ§sZÀ÷‰‰‰;Zv (Calibure) ‰£x{VÃ0*Îy»zik,{gzÌ‡Z+ZWä„HgHåXªx0*ÎyÐÃð21',kIWnw

ÄC4hÓ43ð EGGHZÔÆ½}Z°k~t]Ì‡Z+

'' ;Zv{V÷Z(ÏgCìX ' ZWä„ZŠZHå052( - ™942 yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·¾ZvgZY )»Ý,·gzi**),ñgQ7�y3002YâfZ!

‡Z+ZWÆWy~Š\Zi�ÛcZ})‡Z+ZWÆóñ~( -iv

Fg~Æ7g}iâä~‡Z+ZWäZkz‰ÜJ-u»g~»ñV»ŸYg~g3Z#J-Zy~fgZÌf!*¹¶‰‰‰‰= '

11 ™�:

z{Šyåc*ŠgìÇZ#ZrVä-XZ+XZz~0*ÎyÅúÒÏ™äÆnu·;Zv{VÃ7g}Z(gZ]Š¶ÆnWy~' u»g~Š\GX

)i0+{‡Z+ZWZiàg@„Ï™43,·„÷á‚gÑƒgfZ!yzF,¹0*Îy~)®)Z£t»Và™ŠZgZi6,zW·252( - ¾ZvgZY152

t-Z+~0*Îy»ŠzuZzÆåX

: X‡Z+ZWÅzÃ]6,)�gœ¿ 11

‡&åJLZWÅzÃ]Zq-‚¢åXT6,|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZzg)®)ÆŠvZ»',+äZLŠà§»ZÖgHXXaŠO~·;Zv{V™r#W\ÆŒÛRZzg‡.ÞèZOŠ‚¹V~Ð¸XZk|Æ!*z�ŠāW\Zq-)Zi)®)ZâxÆ i

ú‡Z+Åúi»i{~Ñq-7ƒMh¸XZzgZkDÆ!*z�ŠāW\»úc*Vîg6,Z(:™**Zq-6Z‹ZnÃÀŠ}ÇX›»¸mW\Ã¤V¤V»i{ÆZkZ½q~áŠHXW\»t§¿·Šg~ÐZßßV6,eLg�ÅZq-ZdVwåXZzg¬ÅêL!*Ñ~~ZßwI‡&åJLZWÌZk6,ZÖ§IŠh+ÏG%:gìƒVÐXZkñµÅ6,ö~àŸzZàz{¦k,T~W\Z!§zZ0+z{Å¦k,ÆZkñµ6,W\ÆŠà_.!*]ÅWsŠZg¶XX@*ëZkqŠX6,ZÝ)�ZÖgz{±î�xå�|]āñúŠä»[1‰ÜZ{Vzik,ZW0*ÎyÆ**x&+g=@*gZg‚w ii

�Ûâc*ZzgT»Šg`fsQZŒŠyÆZ¶gZ~™Zzw6,£wzs~÷áùƒZX~0*ÎyÆÓxZ£-VÅ§sÐ‡Z+ZW·Z»bÅzÃ]6,Z•ðgôz§»ZÖg™@*ƒVXtvyZ!0*Îy» '

„7ÉÓxŠ*ñZsx»œāvyìYèZkZ•ð**iuŠzg~ŠgCîg6,Óx¬ÝZsxÅó÷ZæZŠÆn0*ÎyZzg‡Z+ZWÅx,Å§sZJg„‰X}.Z¬\‡Z+ZWÆ»x~',•eZáZzg0*ÎyZzgÓx!*°Çy0*Îy6,ZCa**iw�ÛâñX(,}ßvZL»g**ñVÅzzÐåi0+{gT÷X~Zy™@*ƒVāCÙC0*ÎãZKgÉðÆnW\ÆZßßVÃ7ÃgÇÇXZzgfZCpZ÷]ZzgfZC¢ŠÐ!*Ñƒ™ZKi0+ÏÃZiuâ)Š+(Zzg)ñëV(Å}.#ÖÆnz�™Š}ÇX~W+¢ŠÑ@*ƒVā0*ÎyÆZ£~0*ÎyÃ¢oZzg¤!g¯äÅCÙeÃÒ™8XZzgZK§sÐZkÅ}.#Ö™ä~ÃðŠ6

' �ÛŠ¦/Z“:™8X}.Z¬\øgZqòz**ÜƒX%iZaZ−+úŠZ£Zâx)®)Z£tg@!*rÑƒg)gzi**)ZÑƒgñgQ21m8491Yâ(

Š}Šygzi**)Z ' ‡Z+ZW·Z»b ' |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÆ¸ð|]%iZaZ£™r#»’k,�ÛñŠ{Zq-*y>Zy iXiii

~÷áùƒZTÆP¿Šg`fs÷XÍ‡Z+ZW»ò{Å4Š{uƒ™ZLŠE~Šzgi0+ÏÃåÆn»ƒ[ì1ZyÅgzbZLZiZzg÷á0+ZgZqwÆ '

12 ™�:

‚Bi0+{ìZzgi0+{gìÏ‰‰‰‰‰‡Z+ZW~¹ÏpÒV‰1Zy»�»xƒÐic*Š{úc*Vƒ™ÃW@*ìz{G¸ìāZyÆfg=›**yyz*y(ÏZ�ŠÅ±~~6,zñ‰�ZkÐ¬!*Ç®Šå‰‰‰‰‰‰

›âVÆ(ÏZ�ŠZzg0*ÎyÆz�ŠÆ‡Z+ZW·Z»b»ƒÐ(,Z»xZzgƒÐ(,Zz@Zy»³xzZ4wå‰‰‰‰)z{(åZq-¢o"yÅ§bZK(6,‡ìgìZzg›âVÅÏÃ.e$³xZzgZ4wÆ‚B`DZzgZgŠ¤/ŠÅ"âVÐXDƒñ2w°Š6,áWñ‰‰‰‰

‡Z+ZW·Z»b»ŠZúc*Vz@CÙnÅ0*gKÈ~Ð!*Ñƒ™)Y—ZgZ:Z»s6,‡ìgxå‰‰‰‰‰‰‰ZyÆnÜs¸Zq-£g‡.ÞÒpåāZq-¿»x»ZIƒZzgtz„ig,£gìTÅ§sŒÛWyÑpä‰‰‰ÂzŠÑðì‰‰‰‰‰‡Z+ZW·Z

( X)Z¶gZÑƒg41m8491Yâ ' »bÅ¸4+c*ŠÇgƒ$ËìāZyÆ(Zz™sÃi0+{g3Yñ

Z~÷áùƒZTÐPgz× ' )ñÝ(0*ÎyÆ@*i{rT$ ' ŠÎ,Šy|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G»’k,�ÛñŠ{Zq-*y>Zy Xiv

¿�gwsWyŠg`fs÷X~&ƒVā›»bÅzÃ]ÆˆZ¤/z{)ñð(�zZ§~ZyÐ›gnp¸ZzgZyÆ»xÅŠgT…¸F '

ŠwÐtÇ™Bā�2w0*ÎyÅZrVä?m,Å¶z{ZkÐÌWÐZÐáYäÅÃÒ™,ÐZzgZkÇÆ‚B‚Bz{' 7g~H„ÐZkÃm�ÅÃÒÌ™,ÂG0*Îygzi',ziF,¹™@*`YñÇZzgŠ*Å¢oF,+¤!V~ÐƒYñÇX

)Z¶gZÑƒg12m8491YâfZ!ZâZgZ‰x¢02™555(

13 ™�:

t Z®) gzZ WZZ+Xù÷á,¸Åd$½ kZä ]Zg ¶Zs f`g Š {z´ÆkZ The Evening Standard, London 7/4/33,...

Documents

Transcript of t Z®) gzZ WZZ+Xù÷á,¸Åd$½ kZä ]Zg ¶Zs f`g Š {z´ÆkZ The Evening Standard, London 7/4/33,...