� � � � � � � � � � ����������� ��������

��� �!�"#�$!%&�''())�'�())

���������� ������������������� �!"�#$%�&'(���)%*+,-./012�%������)�3+4���5+&6�+,78�9�:;<�=>0?@�&�ABCD(EFD("�GH�IJ��3+KL.���M�9��NOPDQ%*

*+����� �,-./012'34!56 *+789:!;<RSTUVWXYZ[ \X�D]^_X`a+,-./ :;<#$b

�cddefddefdcg

=>?@�ABCB*+DEFGHIJ

���'��''())�'�())

hi�jkl�m0n"Q%*o`ap+qrst�uv�U�w.Ors�gx��y�z{|}Q)�~&�0����K)hi�jkl�m0n"Q%*�ASickDayforAmosMcgee��Grandma'sGift��BigRedLollipop?�0~&������DkQm��*

*+����� KL���./012'34!56 *+789:!;<RSTX��[ \X{c����_���� �Xgx�y{Q)�~&�������V WX��dd���VW_U]^_X`a+,-./ :;<#$b

�cddefddefdcg

M�N"OP"QRSTUV�FreeLegalConsultationforforeignnationals

�'���'�())�'W()).'X(!)YZ[\<

������)"�3+�������3+��� ¡¢£P¤O¥¦�§�¨��o©ª«U#¬s­U®8U¯°�9�i)�}±�²���]³�´µ��¶Q%*·¸¹Zº¶Qm�*»¼½¾¿ doorscloseat16:30ÀÁÂ�iKÃ�iK0�m������Ä

(ÅGÆ"Ç

*+����� �,-./012'34!56 *+789:!;<RSTUVWXYZ[ \X�D]^_X`a+,-./

:;<#$b�cddefddefdcg

]^_^�` ���������� ��������������������� !"#$%

&! '( �����!� ������)��������*!� �*�*�����*������!� �*�*�����*�

&+ ,( ������� -./01�2345�6* ��MN78*9%&: ;( <=��>?��!@*�>���ABC%&��DE( FG)�H����!��)�!�&��IJ( DE2?�������KLM-.NOPQRPS�http://plazaTsapporo.or.jp/citizen_j/%UV?W:

��XY"Z[10P\]?^_`abcdef��$gh�ijf?^_`a��������-./01k[1lP�mno�pqr�i

&stua( vw+�xy�pg$z{|?}�1~������p���{j�r��?���I���f�q�@]?�xy�h�i

&���}�1~����b��e(����������}�1~�����?��*�������1�1��1���� ¡P��1%b¢£r¤¥$

�¦"§�£p�?¨©�)Hbª«p����i¬­?��®�� �̄��°Ib���±²?��³h´}�1~��µ¶b¢�?���"·de��-.¸��+¹/ºP»j¼b�½¾�pg�ef�r�i��¿ÀÁ¸ÂýÄÅÆj¼ÇÈÉÊ�?http://plazaTsapporo.or.jp/citiaen_j/volunteer/volunteer01.htmlUV�Ë�pg«r�i

Ìf�� ���������KLM-.Nr� ���T)��T)���

���������� ������������������������� !"#$%&'()*

� � � � � � � � � �� ����������������������� !

"#����$���%�%#&'%()*��+��$�,+��

���������� ������������������� !�"#����$%�&'($%)*+,-.�"��/01�/2�345#6�789-.�"�/:5;<=>?45#

� �������������-./0&�1�234"56789:8";*@ABCDEFGHIIIJKLMNOP�QR)*+S.T UCV)*+WXYZ[\�C]��FAX�^_:;$C&'`a*��b�cde�;�fghij

�IWWkFIFkIlMM �IWWkFIFkFXGFK:;mno8WIpIIqWFpIIP

<=>?@ABCD7EFGHIJKL�MNOPQRS T�

"#�"���(+��$��+%�

rstu�vwx:y�z{�|}~�s��a���Q��9���wv+�5�#������������ �������"#vwx:y��������b�����-�\ ¡¢£@A>?45#

U?V�,&WX1��34,56*@ABC¤¥WHIIIJ��%XIIJT UCXW¦YZ[\�CE-Mail:;$Ccde��b��%§¨©ª«¬a)

HICSAN ­®E-Mail:sapporo.suy@gmail.comK:;mno8IpIIq¦̄pIIP

SalamaToneghtVolYZ

"#�[���(+��$�"+��

°O�XO±�²³�´µ�¶·aw�s«�"#¸4¹�º{»5�?5�´¼ª«½¾ L»¿·�Às+*Á�ÂÃ(ÄÅÆÇȾ��»ÉÊ��"#£b�ËÌ�>/Í5Î��"#

SoundLabmole&WX1\%34�56]^�8:8_`�;*@ABCÏÐ.WHIIIJ�Ñ&WHXIIJ

KÒÓW|�s)XIIJPT UC̄IIY Z[\�CÔÕ:;$C��b��%§¨�Öqyui�×Ñp�Ø

�IlIkGGWlkF̄l̄E-Mail:yui.international.cooperation@gmail.com

a b � c ���������� ��������������

Let'stalkPROGRAM ���� ��� ����

�������� !"#$%&����'()�*+,-.'/0#�1��23456#7�89:;�<=>?�@ABCDEFG�$HI�J���KL�F89����E "M���CN$O�PQRSTEU0O$V'W�XYK'Z[\�]�^#QOK#7�_`"$a�bc�de'F8f������123456��gh!i25jk+,-.l$m�6n�o'Fp�����

qrstub vwxwyzv{xwy|} ! "~{��3�qrs�ub vwxwyzv{xwy|� "~{��3�qrs�ub v�xyyzv�xyy|��4�~{��3�qrs�ub v�xyyzv�xyy|3��"~{����q�w���ub v�xyyzv�xyy|���"~{��3�q�w���ub v�xyyzv�x{y|b � "~{��3�

89���#%&����'�7��t$����de$\��#7����$4��2����%&����'�7�89���#%&����'�7�89���#%&����'�7�b�" 5��¡�¢£¤�¥¦�1����7�

���������� ��������������������� � !"#$%&'()*+ � ,--./--./-,0

§!!i-.� ¨��©�oª� «{t#¬­'®¯[°\\O��1�±²$³!i-.��>´#7«���������4��(µ¶��·���7�¸1O-.�«¹¬�1º»¼�½º��1�7�

AprilLet'sTalkThemes Ù̄ Ú ªÛ«a)wsÜ�ª�~¶aÝÞ���� TransportationisconvenientinSapporowithwideroadsandtransportation.However,thereisalways

troubleonceinawhile.Haveyoueverbeendelayedbyyourtravelsorcommuteduetoissuesontheroadortransportationservices?������ ������������������ !�"#$%&�'()*+,�-./"#0$123(��3���"4��5 6789�:&4;���<�=�>4;/4?@�A;"#�B

��CD� Todayiscurrenteventsday.E��FG HIJKLMNO�P�Q�R/"/ST$

��CU� Ihopespringhascomealready(writingthistopicinFebruary),andoneandahalfyearshavepassedsinceIjoinedtheLet'sTalksessions.Whatthingsdoyoubelievecouldbeimprovedorchangedforoursessions?'TV�IQWX YZ>Q�"#[\,�]��^H/Q"# �_$`�abcK6Nd�ef>Q�g'��hij�#kQ/"�"/4�(abcK6Nd�lm("4�no/4g��� !T' �A;"#�B

��]�� Heidihasgonehometovisitfamily.Pleaseenjoyyourfreesessions!pqrqst�Euvwx;�#$yzN{b|}~Y��/�=���$