ŚWIATŁO DO FOTOTERAPII MEDYCZNEJ KATALOG 2015 / 2016 · Od dawien dawna człowiek uważał...

ŚWIATŁO DO FOTOTERAPII MEDYCZNEJKATALOG 2015 / 2016

CZŁOWIEK A ŚWIATŁO SŁONECZNE

Od dawien dawna człowiek uważał słońce za źródło życia. Było ono często podnoszone do rangi bóstwa, a ludzie wierzyli w zbawienną moc jego promieni.

W starożytności znaczącą rolę odegrał kult słońca faraona

Echnatona (1350 r. p.n.e.). Kazał on budować świątynie

poświęcone bogu światła Atonowi, a co niezwykłe w owych

czasach, świątynie te nie miały dachu, aby światło słoneczne

mogło bez przeszkód wpadać do wnętrza. Dając przykład

swoim współwyznawcom Echnaton i jego rodzina zdejmowali

odzież, aby doświadczyć zbawiennego działania promieni

słonecznych. Kapłani jednak odnosili się dość sceptycznie do

tej "oświecającej" religii Echnatona.

Wkrótce po jego śmierci świątynie boga słońca zostały

zburzone. Zwyczaj "kąpieli słonecznych" trwał w Egipcie

jeszcze przez stulecia. Historyk Herodot (5 w. p.n.e.) uznał ten

fakt za godny uwagi i opisał to w swoich kronikach: "Ze

względu na zdrowotne właściwości światła słonecznego

intuicyjnie uznawano kąpiel słoneczną za naturalną potrzebę.

Słońce - nasze największe źródło promieniowania optycznego

magicznie przyciąga ludzi podupadłych na zdrowiu." To była

godzina narodzin fototerapii. Polegała ona bardziej na pozy-

tywnych doświadczeniach podczas leczenia różnorodnych

niedomagań, niż na podstawach naukowych. Hipokrates (460

p.n.e.), grecki lekarz i "ojciec" medycyny jako dziedziny

naukowej studiował podczas licznych podróży do Egiptu

praktykowane tam leczenie światłem słonecznym.

Po powrocie do Grecji na wyspie Kos założył klinikę i szkołę

medyczną odwracając się w ten sposób od lecznictwa

praktykowanego ówcześnie przez kapłanów. We wzniesionym

przez siebie sanatorium, z galerią skierowaną na południe,

leczył pacjentów metodami opartymi na zasadach naukowych.

Dlatego słusznie uchodzi dzisiaj za twórcę światłolecznictwa.

Grecy i Rzymianie kontynuowali później światłolecznictwo,

nazywane też helioterapią. W termach rzymskich, w tzw.

solarium, można było zażywać kąpieli słonecznych. Po upadku

cesarstwa rzymskiego zniknęła także helioterapia. W ciem-

nych wiekach średniowiecza wraz z szerzeniem się chrześci-

jaństwa nastąpiło zacofanie w dziedzinie medycyny i higieny.

W miarę rozwoju chrześcijaństwa świadomość ciała i nagość

uchodziły za grzech. Dopiero szwajcarski lekarz Arnold Rikli

(1823 – 1906) zwrócił ponownie uwagę na zapomniane już,

pozytywne działanie światła słonecznego i wykorzystał to jako

podstawę skutecznego leczenia naturalnymi metodami.

Opracował on wytyczne terapii, które do dziś nie straciły

na aktualności.

U podstaw helioterapii leży motto „woda jest dobra, powie-

trze jest lepsze, a światło jest najlepsze“. Niels Ryberg Finsen

(1860 – 1904), duński lekarz, w 1898 r. zainicjował odrodzenie

światłolecznictwa w zgoła imponujący sposób: założył w

Kopenhadze ogród słoneczny, w którym pacjenci mogli nago

zażywać kąpieli słonecznych. Początkowo wykorzystywano

wyłącznie naturalne światło słoneczne, ale ponieważ w tych

szerokościach geograficznych (55° N) nie występuje ono w

nadmiarze, Finsen zaczął stosować sztuczne źródła światła.

W następstwie odkrył, że nadfioletowa część widma światła

słonecznego ma dobroczynny wpływ na ludzkie ciało.

W 1893 r. dowiódł, że czerwone światło pomaga w leczeniu

skóry u pacjentów z ospą. Przy pomocy sztucznie wytworzo-

nego promieniowania nadfioletowego mógł pomagać pacjen-

tom cierpiącym na gruźlicę skóry. W 1903 r., na rok przed

śmiercią, otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny.

ŚWIATŁO DO CELÓW TERAPEUTYCZNYCH

Początek nowoczesnego światłolecznictwa datuje się ok. roku

1900 publikacją (1899) Nielsa Finsena, w której opisał leczenie

gruźlicy skóry promieniami nadfioletowymi.

W ciągu ostatnich 40 lat ukazało się wiele publikacji na temat

badań z dziedziny fotobiologii i fotomedycyny, odzwierciedlają-

cych rosnący potencjał promieniowania ultrafioletowego.

W fototerapii istotne znaczenie ma prawidłowe dozowanie.

Oznacza to, że leczenie musi odbywać się pod stałą

kontrolą lekarską!

Fotochemoterapia PUVA

Początek lat siedemdziesiątych zainicjował nową erę w

światłolecznictwie terapeutycznym: na podstawie badań

przeprowadzonych w USA i w Austrii po raz pierwszy opisano

systemowe leczenie łuszczycy za pomocą fotouczulaczy i

naświetlania promieniami UVA – terapię PUVA. Wtedy

właśnie wprowadzono zasadę fotochemoterapii. W leczeniu

łączy się działanie chemicznego związku światłouczulającego i

naświetlania promieniowaniem ultrafioletowym, aby wywołać

Foto(chemo)terapia jest metodą leczenia światłem nadfioletowym. Podczas fotochemoterapii, zwanej też terapią PUVA, dodatkowo aplikowana jest substancja światłouczulająca.

efekt, którego nie da się osiągnąć samym tylko naświetlaniem

ani samym leczeniem farmakologicznym. Lek może być

stosowany zewnętrznie lub wewnętrznie, gdzie krwioobieg

doprowadza substancję do skóry, a naświetlanie promieniami

UVA uaktywnia jego działanie. W praktyce fotochemoterapia

PUVA ma zastosowanie w leczeniu łuszczycy oraz wielu

innych schorzeń skórnych (znamy już ponad 20 wskazań), przy

czym stosuje się lek uczulający na promienie UV w połączeniu

z naświetlaniem lampami UVA. Najnowsze badania wykazały,

że leczenie łuszczycy z wykorzystaniem terapii PUVA wiąże

się z niepożądanymi skutkami ubocznymi, jeśli leczenie jest

wykonywane przez dłuższy czas w dużych dawkach. Stoso-

wanie PUVA we wspomnianych warunkach może zwiększyć

ryzyko zachorowania na raka skóry. W konsekwencji prefero-

wana jest dzisiaj fototerapia światłem wąskopasmowym UVB.

Fototerapia światłem szerokopasmowym i wąskopasmowym

UVB Fototerapia łuszczycy lub innych schorzeń skórnych nie

zawiera środków światłouczulających (SUP = Selektywna

fototerapia UV). Jest to najstarsza forma leczenia opierająca

się ona na doświadczeniach z korzystnym działaniem światła

słonecznego na ogólny wygląd skóry. Z wielu badań wynika,

że przy odpowiednim dawkowaniu fototerapia UVB jest

równie skuteczna co terapia PUVA. Kolejnym krytycznym

parametrem jest stosowana długość fal UVB. Różnorodne

badania wskazują na to, że najkorzystniejszy zakres długości

fal do skutecznej terapii UVB w leczeniu łuszczycy to długofa-

lowa część spektrum UVB (między 305 a 315 nm). Z jednej

strony gwarantuje ona wysoką skuteczność (z terapeutycznego

punktu widzenia), z drugiej natomiast zminimalizowane ryzyko

(w postaci ostrej lub przewlekłej). W terapii łuszczycy dostępne

są przede wszystkim dwa rodzaje świetlówek o różnym

rozkładzie spektralnym: świetlówki wąskopasmowe UVB oraz

świetlówki szerokopasmowe UVB.

Reakcja rumieniowa na promieniowanie lampy wąskopasmowej

UVB jest znacznie mniejsza niż na promieniowanie lampy

szerokopasmowej UVB. Dlatego lampa wąskopasmowa może

emitować więcej promieni UVB, nie wywołując przy tym

rumienia (zaczerwienienia skóry). Poza tym ostatnie badania

wskazują na skuteczność terapii przy dozowaniu znacznie poniżej

progu rumieniowego. Pozwala to skrócić czas naświetlania

oraz zmniejszyć dawkę całkowitą, co prowadzi do zredukowania

ostrych i chronicznych skutków ubocznych. Lampy wąskopa-

smowe UVB zostały sprawdzone podczas licznych badań

klinicznych przeprowadzonych na całym świecie i są uniwersalne

w zastosowaniu. Urządzenia z lampami wąskopasmowymi

UVB umożliwiają terapię w warunkach domowych, ponieważ

w łatwy sposób można kontrolować dawkę promieniowania.

Lekarz ustala plan terapii (parametry urządzenia zostają dostoso-

wane do indywidualnej wrażliwości pacjenta na promieniowanie)

i regularnie kontroluje wyniki leczenia. Po zniknięciu objawów,

możliwe jest zastosowanie terapii zachowawczej za pomocą

indywidualnie dobranego dawkowania.

Balneofototerapia

Pozytywne doświadczenia w leczeniu łuszczycy nad Morzem

Martwym coraz częściej przenoszone są do leczenia kliniczne-

go. Kąpiel w solance przy jednoczesnym (lub następującym

bezpośrednio po kąpieli) naświetlaniu światłem wąskopasmo-

wym UVB daje pozytywny efekt przy zastosowaniu dawki

niższej niż w terapii SUP. Wynika to głównie z faktu, że

wilgotna skóra jest bardziej przezroczysta. Balneofototerapię

w leczeniu łuszczycy cechuje duża skuteczność, dlatego

stosowana jest stacjonarnie w licznych uzdrowiskach oraz

ambulatoryjnie w ośrodkach terapeutycznych.

8

OPTYCZNE WŁAŚCIWOŚCI SKÓRY

Poniższa ilustracja obrazuje optyczne właściwości skóry, pozwalając na łatwe zrozumienie działania promieniowania świetlnego. Z optycznego punktu widzenia skórę można potraktować jako niejednorodne medium, składające się z czterech warstw:

epidermis (naskórek)

(grubości 50 – 150 μm, łącznie z stratum basale)}• stratum corneum

• stratum spinosum

• dermis (0,8 – 1 mm)

• subcutis (1 – 3 mm)

Warstwy te różnią się współczynnikiem załamania światła i

mają różny rozkład chromoforów, co powoduje, że w zależ-

ności od długości fal zmieniają się też właściwości odbicia,

transmitowania i rozpraszania światła. Powyższy rysunek

przedstawia schemat warstw skóry oraz głębokość wnikania

jako funkcję długości fal.

długość fali (nm)

światło

9FOTOTERAPIA WALDMANN

WŁAŚCIWOŚCI PROMIENIOWANIA OPTYCZNEGO

Spektrum promieniowania optycznego leży między 100 nm (w zakresie UV) a 1 mm (w zakresie IR). Ze względów praktycznych ten zakres długości fal został podzielony, zgodnie z CIE, na siedem pasm:

Spektrum promieniowania elektromagnetycznego wg normy DIN 5031-7

UVC od 100 do 280 nm (prom. krótkofalowe UV), UVB od 280

do 315 nm (prom. średniofalowe UV), UVA od 315 do 380

(400) nm (prom. długofalowe UV), światło (promieniowanie

widzialne) od 380 (400) do 780 nm, IRA od 780 do 1 400 nm

(krótkofalowe prom. podczerwone), IRB od 1,4 do 3 μm

(średniofalowe prom. podczerwone), IRC od 3 μm do 1 mm

(długofalowe prom. podczerwone). Nie tylko „światło“

nadfioletowe, lecz również „światło“ widzialne i podczerwone

znajduje liczne zastosowanie w fotobiologii i fotomedycynie.

Promieniowanie nadfioletowe, widzialne i podczerwone mają

charakterystyczne właściwości fizyczne, fotobiologiczne oraz

fotochemiczne. W zakresie od podczerwieni do nadfioletu

wzrasta wartość energetyczna (energia fotonowa) „światła“.

Najczęstsze efekty fotobiologiczne w zakresie światła

nadfioletowego i widzialnego wynikają z reakcji fotochemicz-

nych, podczas gdy efekty w zakresie podczerwieni są

najczęściej wynikiem wydzielania ciepła.


promieniowanie rentgenowskie

promieniowanie gamma

promieniowanie kosmiczneTV

radio

radar

światło

11FOTOTERAPIA WALDMANN

MEDYCZNE LAMPY UV 12

SYSTEMY DO FOTOTERAPII CAŁEGO CIAŁA 16

SYSTEMY DO FOTOTERAPII MIEJSCOWEJ 26

OPROGRAMOWANIE 44

TERAPIA FOTODYNAMICZNA 48

AKCESORIA 52

SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE 56

LAMPY DIAGNOSTYCZNE LED 64

LAMPY ZABIEGOWE LED 68

OPRAWY OŚWIETLENIOWE 72

13MEDYCZNE LAMPY UV

MEDYCZNE LAMPY UV

Lampy UV Waldmann wyznaczają

standard skutecznej terapii od ponad 40

lat. Efektywność ekonomiczna i najwyż-

sza jakość przekonują do ich stosowania.

Podczas codziennych fototerapii w

klinikach i placówkach medycznych

lampy UVA i UVB dowodzą swojej

skuteczności. Nieustanne polepszanie

jakości skutkuje wysokim natężeniem

naświetlania.

14

wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500

blue_V

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)

UVA-1


wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

alny

pr

omie

niow

ania

(%)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410

PUVA


Charakterystyka widmowa: emisja główna 320 – 410 nm, maksimum 351 nm

UVA / BLUE_V


8 W (288 mm bez pinów)




100 W (1 764 mm bez pinów)


PUVA


9 W (166 mm z trzonkiem)



UVA-1



blue_V

15MEDYCZNE LAMPY UV

wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410

TL01

wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410

UV21


wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410

UV6

UVB




UV 6






UV 21







TL 01

17SYSTEMY DO FOTOTERAPII CAŁEGO CIAŁA

SYSTEMY DO FOTOTERAPIICAŁEGO CIAŁA Na całym świecie uzyskiwane są dosko-

nałe efekty lecznicze z wykorzystaniem

medycznych systemów firmy Waldmann

do fototerapii chorób skóry. Wszystkie

systemy terapeutyczne są dokładnie te-

stowane w klinikach dermatolo-gicznych

i gabinetach lekarskich. Gwarantuje to

bezpieczną i praktyczną obsługę oraz nie-

zawodne funkcjonowanie.

18

System terapeutyczny UV 7002,

charakteryzuje się nie tylko komfortową

obsługą, ale przede wszystkim stałym

pomiarem i monitorowaniem dawkowa-

nia, a także bardzo długimi lampami UV.

19SYSTEMY DO FOTOTERAPII CAŁEGO CIAŁA | UV 7002

153613

272317

780

12661359

ø 940

UV 7002

Bezpieczeństwo• System czujników UV do dokładnej dozymetrii• Obsługa poprzez menu dialogowe• Programowalne limity dawek• Ochronne osłony akrylowe• Alarm pacjenta• Okienko kontrolne• Poręcze zapewniające poprawną postawę• Pakiet oprogramowania DermaMate

Efektywność• Lampy o długości 2 m do równomiernego

naświetlania od stóp po głowę• Geometryczne zwierciadła o wysokim połysku

zwiększające wydajność• Podest z pianki sztywnej ułatwiający

naświetlanie kostek• Inteligentne chłodzenie urządzenia• Zamknięty system chłodzenia z filtrami

przeciwpył owymi

Komfort• Duże, dwuskrzydłowe drzwi zapewniające

wygodne wejście• Oświetlenie wewnętrzne• Wewnętrzny panel sterowania z wyświetlaniem

pozostałego czasu i funkcjami sterowania• Chłodzenie pacjenta z wielostopniową regulacją

elektroniczną• Monitor TFT z ekranem dotykowym 10,4"• Schowek na krepinę medyczną dla

zwiększenia higieny

Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.)

Zamknięte ok. 1 266 x 1 327 x 2 317 mm

Otwarte ok. 1 359 x 1 536 x 2 317 mm

Wymiary wewnętrzne (ø x wys.) ok. Ø 940 x 2 000 mm

Waga (bez opakowania) ok. 405 kg

Wymagana wysokość pomieszczenia co najmniej 2400 mm

Kombinacja kolorów przypomina RAL 9006 (biały aluminiowy)

przypomina RAL 7016 (szary antracytowy)

Przewód zasilający ok. 5 m

Klasa ochronności MDD klasa II a

UV 7002 UV 7002 - dane techniczne

Monoterapia Lampy UV (UVA) 42 x PUVA 120 W

Lampy UV (UVB) 42 x TL 01 120 W (wąskopasmowe UVB)

Terapia łączona Lampy UV (UVA / UVB) 21 x PUVA 120 W / 21 x TL 01 120 W (wąskopasmowe UVB)

WARIANTY WYPOSAŻENIA

3 / N / PE 400 V 50 Hz 6,24 kW / cos 0,95 3 x 10,25 A

3 / N / PE 380 V 60 Hz 5,81 kW / cos 0,88 3 x 10,86 A

3 / PE 230 V 50 Hz 6,14 kW / cos 0,94 3 x 15,69 A

3 / PE 220 V 60 Hz 5,74 kW / cos 0,88 3 x 15,25 A

1 / N / PE 230 V 50 Hz 5,46 kW / cos 0,88 27,50 A

1 / N / PE 220 V 60 Hz 5,10 kW / cos 0,82 27,93 A

PRZYŁĄCZE SIECIOWE /

NAPIĘCIE

CZĘSTO-

TLIWOŚĆ POBÓR MOCY POBÓR PRĄDU

0297

20

System terapeutyczny

UV 5002 został opracowany

w oparciu o system UV 7002

i jest przeznaczony zwłaszcza

do niskich pomieszczeń.


2083

1365

1281

1324

1533

780

ø 940


NAPIĘCIE

CZĘSTO-


UV 5002

Bezpieczeństwo

• System czujników UV do dokładnej dozymetrii*

• Obsługa poprzez menu dialogowe

• Programowalne limity dawek

• Ochronne osłony akrylowe

• Alarm pacjenta

• Okienko kontrolne

• Poręcze zapewniające popra wną postawę

• Pakiet oprogramowania DermaMate*

Efektywność

• Geometryczne zwierciadła o wysokim połysku

zwiększające wydajność

• Inteligentne chłodzenie urządzenia

• Zamknięty system chłodzenia z fi ltrami przeciwpy-

łowymi

Komfort

• Duże, dwuskrzydłowe drzwi zapewniające

wygodne wejście

• Podest z miękkiej pianki, ciepły w dotyku

• Chłodzenie pacjenta z ręczną regulacją

• Monitor TFT z ekranem dotykowym 10,4"

• Schowek na krepinę medyczną dla

zwiększenia higieny

*wyposażenie zależne od wariantu




Otwarte ok. 1 365 x 1 533 x 2 083 mm

Wymiary wewnętrzne (ø x wys.) ok. Ø 940 x 1 800 mm


Wymagana wysokość pomieszczenia co najmniej 2 200 mm



Przewód zasilający ok. 5 m


3 / N / PE 400 V 50 Hz 5,20 kW / cos 0,87 3 x 9,18 A

3 / N / PE 380 V 60 Hz 4,86 kW / cos 0,92 3 x 8,46 A

3 / PE 230 V 50 Hz 4,94 kW / cos 0,84 3 x 13,3 A

3 / PE 220 V 60 Hz 4,69 kW / cos 0,90 3 x 12,2 A

1 / N / PE 230 V 50 Hz 5,25 kW / cos 0,94 24,24 A

1 / N / PE 220 V 60 Hz 5,30 kW / cos 0,88 24,30 A


Lampy UV (UVA-1) 42 x UVA-1 100 W*

Lampy UV (UVB) 42 x UV 6 100 W (szerokopasmowe UVB)


Terapia łączona Lampy UV (UVA / UVB) 21 x PUVA 100 W / 21 x UV 21 100 W (szerokopasmowe UVB)

Lampy UV (UVA / UVB) 21 x PUVA 100 W / 21 x TL 01 100 W (wąskopasmowe UVB)


0297

22

Dzięki zwartej budowie, system terapeu-

tyczny UV 1002 doskonale sprawdza się

w warunkach ograniczonej przestrzeni.


1953

131811

16

1052719

1083

ø 755

UV 1002

Bezpieczeństwo



• Ochronne osłony akrylowe

• Okienko kontrolne

Efektywność



• Zamknięty system chłodzenia z fi ltrami

przeciwpyłowymi

Komfort

• Duże, dwuskrzydłowe drzwi zapewniające

wygodne wejście

• Podest z miękkiej pianki, ciepły w dotyku

• Chłodzenie pacjenta z ręczną regulacją

• Uchwyty dla pacjenta




Otwarte ok. 1 052 x 1 318 x 1 953 mm

Wymiary wewnętrzne (ø x wys.) ok. ø 755 x 1 800 mm


Wymagana wysokość pomieszczenia co najmniej 2 100 mm



Przewód zasilający ok. 4,1 m



Lampy UV (UVA-1) 24 x UVA-1 100 W






230 V 50 Hz 3,00 kW / cos 0,97 13,34 A

220 V 60 Hz 2,63 kW / cos 0,93 12,67 A


NAPIĘCIE

CZĘSTO-


0297

25SYSTEMY DO FOTOTERAPII CAŁEGO CIAŁA

PODSUMOWANIE

Bezpieczeństwo

System czujników UV • •*

Programowalne limity dawek • • •

Alarm pacjenta • •

Okienko kontrolne • • •

Ochronne osłony akrylowe • • •

Poręcze • •

Uchwyty •

Pakiet oprogramowania DermaMate • •*

Efektywność

Lampy o długości 2,00 m •

Lampy o długości 1,80 m • •

Zwierciadła o wysokim połysku • • •

Inteligentne chłodzenie urządzenia • •

System fi ltrów • • •

Podest z pianki sztywnej •

Komfort

Drzwi dwuskrzydłowe • • •

Ekran dotykowy • •

Timer LCD •

Oświetlenie wewnętrzne •

Wewnętrzny panel sterowania •

Podest z miękkiej pianki • •

Chłodzenie pacjenta, regulacja wielostopniowa •

Chłodzenie pacjenta, regulacja jednostopniowa • •

Schowek na krepinę medyczną • •

UV 7002 UV 5002 UV 1002

UV 7002 UV 5002 UV 1002

* zależnie od wariantu

26

SYSTEMY DO FOTOTERAPIIMIEJSCOWEJ

27SYSTEMY DO FOTOTERAPII MIEJSCOWEJ

Systemy terapeutyczne Waldmann do

selektywnego naświetlania części ciała

promieniami UV są mobilne, uniwersal-

ne i wydajne. Dzięki temu stanowią

idealne uzupełnienie systemów terapii

całego ciała.

28

UV 100 LFOTOTERAPIA MIEJSCOWA

29SYSTEMY DO FOTOTERAPII MIEJSCOWEJ | UV 100 L

System terapeutyczny UV 100 L –

w wersji z bocznymi skrzydłami lub bez

– zapewnia równomierne naświetlanie

od stóp po głowę nie zajmując przy tym

dużo miejsca.

UV 100 LFOTOTERAPIA MIEJSCOWA

30

82

1877

550

599

660

137

567

626

UV 100 L (WERSJA PODSTAWOWA)

Bezpieczeństwo



• Funkcja powtórzenia naświetlania bez ponownego

wprowadzania dawki

• Możliwość wprowadzenia kodu zabezpieczającego

przed nieuprawnionym dostępem

Efektywność



• Możliwość wyposażenia w boczne skrzydła

- montaż beznarzędziowy

• Niskie zużycie energii

Komfort

• Wbudowane mocowanie ścienne

• Duże kółka z blokadą, do łatwego przemieszczania

• Kompaktowe

UV 100 L UV 100 L - dane techniczne

Wymiary (szer. x gł. x wys.) 599 x 660 x 1 877 mm

Mobilność w każdą stronę dzięki 4 kółkom zwrotnym




Napięcie / częstotliwość 230 V / 50 Hz

220 V / 60 Hz

Maks. pobór mocy 0,95 kW / cos 0,98

0,90 kW / cos 0,98

Przewód zasilający ok. 5 m z wtyczką konturową


Monoterapia (wersja podstawowa) Lampy UV (UVA) 4 x PUVA 100 W

Lampy UV (UVA) 4 x UVA-1 100 W




0297


900567

599

550

626

660

82

1877 13

7

UV 100 L (WERSJA PEŁNA)

Bezpieczeństwo




wprowadzania dawki

• Możliwość wprowadzenia kodu zabezpieczającego

przed nieuprawnionym dostępem

Efektywność



• Boczne skrzydła do równomiernego naświetlania

bocznych partii ciała


Komfort

• Wbudowane mocowanie ścienne

• Ergonomiczne uchwyty frontowe


• Kompaktowe


Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Zamknięte 599 x 660 x 1 877 mm

Otwarte 900 x 660 x 1 877 mm






220 V / 60 Hz

Maks. pobór mocy 0,95 kW / cos 0,98

0,90 kW / cos 0,98

Przewód zasilający ok. 5 m z wtyczką konturową


Monoterapia (wersja pełna) Lampy UV (UVA) 8 x PUVA 100 W





0297

32

System terapeutyczny UV 302 L

wyposażony jest w obracany panel z

lampami, którego wysokość regulowana

jest elektrycznie. Pozwala to na

przeprowadzanie zabiegów w pozycji

stojącej i leżącej.


ca. 1966ca. 654

ca. 9

27

ca

. 110

4ca

. 159

7

ca

. 176

4

ca

. 199

2

ca

. 270

0

+90°-90°

ca. 1074

UV 302 L

Bezpieczeństwo




wprowadzania dawki• Wskaźniki świetlne umożliwiające precyzyjne

pozycjonowanie panelu z lampami

Efektywność

• Wbudowany układ chłodzenia

• Ustalanie progu rumieniowego

(Variocontrol i tester klapkowy - akcesoria dostępne

w opcji, patrz rozdział Akcesoria)

Komfort

• Elektryczna, płynna regulacja wysokości,

możliwość przechyłu o + / -90 stopni

• Wskaźnik wypoziomowania panelu z lampami

• Ochronna osłona akrylowa, łatwa w czyszczeniu

• Kompaktowe


ok. 1 966 x ok. 1 074 x

min. ok. 1 104 mm / maks. ok. 2 700 mm






220 V / 60 Hz

Pobór mocy 1,15 kW / cos 0,99

1,10 kW / cos 0,99

Przewód zasilający ok. 5 m z wtyczką ze stykiem ochronnym










0297

34

System UV 802 L oprócz selektywnego

naświetlania UV pozwala również na

przeprowadzanie wszystkich powszech-

nych testów fotodiagnostycznych.


-90° +90°

714

654

468

981

273

620

528

ca. 1

952

ca. 1

735

ca. 1

603

1075

943

859

UV 802 L

Bezpieczeństwo



• Wskaźniki świetlne umożliwiające precyzyjne

pozycjonowanie panelu z lampami

Efektywność

• Wydajny, wbudowany układ chłodzenia

• Ustalanie progu rumieniowego

(Variocontrol i tester klapkowy - akcesoria dostępne

w opcji, patrz rozdział Akcesoria)

• Fotoprowokacja i testy klapkowe

• Strukturalna osłona akrylowa dla optymalnej

równomierności naświetlania

Komfort

• Elektryczna, płynna regulacja wysokości, możliwość

przechyłu o + / -90 stopni


• Kompaktowe



ok. 714 mm x ok. 981 mm x







220 V / 60 Hz


0,4 kW / cos 0,99



Monoterapia Lampy kompaktowe UV (UVA) 6 x PUVA 36 W

Lampy kompaktowe UV (UVB) 6 x UV 6 36 W (szerokopasmowe UVB)

Lampy kompaktowe UV (UVB) 6 x TL 01 36 W (wąskopasmowe UVB)

Terapia łączona Lampy kompaktowe UV (UVA / UVB) 3 x PUVA 36 W / 3 x UV 6 36 W (szerokopasmowe UVB)

Lampy kompaktowe UV (UVA / UVB) 3 x PUVA 36 W / 3 x TL 01 36 W (wąskopasmowe UVB)


0297

37SYSTEMY DO FOTOTERAPII MIEJSCOWEJ | UV 182

Modułowa konstrukcja systemu UV 182

oferuje całkowitą swobodę w naświetla-

niu poszczególnych części ciała. Dodat-

kowe moduły w prosty sposób pozwala-

ją na rozbudowę systemu.

UV 182FOTOTERAPIA MIEJSCOWA

38

Osłona ochronna - akcesoria Mocowanie ścienne - akcesoria


1442

1423

871

1056

783

200°20°

UV 182

Wskazówka: W razie potrzeby udostępniamy dokładny rysunek techniczny z

precyzyjnymi wymiarami urządzenia.

Bezpieczeństwo



• Automatyczne rozpoznawanie modułu

• Komputerowe dostosowanie mocy naświetlania

Efektywność

• Centralne sterowanie wszystkimi modułami

• Szybka zmiana modułów terapeutycznych

• Możliwość rozbudowy systemu o dodatkowe

moduły wyposażone w inny rodzaj lamp

• Możliwość przeprowadzania testów klapkowych

dzięki obracanym modułom

Komfort

• Obracany monitor TFT z ekranem dotykowym 10,4"

• Urządzenie podstawowe z elektryczną regulacją

nachylenia

• Modułowa konstrukcja urządzenia


Opcje

• Interaktywny system czujników do pomiaru i

automatycznej aktualizacji mocy naświetlania

• Osłona ochronna zabezpieczająca przed rozproszo-

nym promieniowaniem

• Mocowanie ścienne do przechowywania modułów

terapeutycznych (po dwa)


Urządzenie podstawowe

(pozycja pionowa)ok. 783 x 871 x 1 423 mm

Moduł terapeutyczny ok. 619 x 456 x 203 cm


Waga (bez opakowania)

Urządzenie podstawowe wersja pełna: ok. 69 kg

wersja podstawowa: ok. 62 kg

Moduł terapeutyczny ok. 8,5 kg




220 V / 60 Hz

Maks. pobór mocy 800 W / cos 0,88

800 W / cos 0,88

Urządzenie podstawowe 64 W / cos 0,95

Moduł terapeutyczny 174 W / cos 0,95




Uwaga: Urządzenie podstawowe dostępne jest

w dwóch wersjach. W wersji pełnej wyposażone

jest we wszystkie gniazda; w wersji podstawowej

tylko w gniazda 2 i 4. Możliwa jest późniejsza

rozbudowa.

Monoterapia Lampy kompaktowe UV (UVA) 4 x PUVA 36 W

Lampy kompaktowe UV (UVA) 4 x UVA-1 36 W



Lampy kompaktowe (VIS) 4 x blue_V 36 W (widzialne)


0297

40

Poręczna i lekka lampa do fototerapii

UV 109 umożliwia bardzo krótkie czasy

naświetlania skóry głowy i małych partii

ciała dzięki wysokiemu natężeniu

promieniowania UV.


263

3000

50

UV 109

Bezpieczeństwo

• Wbudowane zwierciadło zwiększające

moc naświetlania. Chroni użytkownika przed

promieniowaniem UV

• W zestawie elektroniczny czasomierz oraz okulary

ochronne UV dla pacjenta

Efektywność

• Dwie nasadki grzebieniowe do rozdzielania włosów

• Krótkie czasy naświetlania dzięki wysokiej

mocy promieniowania

Komfort

• Poręczna i lekka konstrukcja

• Praktyczna walizka do przechowywania

Zastosowanie

• Leczenie skóry głowy oraz mniejszych

obszarów ciała

• Leczenie paznokci, pach oraz stref intymnych

Wymiary (szer. x gł. x wys.) 50 x 35 x 263 mm

Waga (bez opakowania) ok. 700 g (ze statecznikiem)

Osłona przezroczyste tworzywo sztuczne, odporne na uderzenia


220 V / 60 Hz

Pobór mocy 11,5 W / cos 0,37

11,5 W / cos 0,37

Przewód zasilający ok. 3 m z wtyczką ze statecznikiem



Monoterapia Lampy kompaktowe UV (UVA-1) 1 x UVA-1 9 W




0297

42

Wydajny system terapeutyczny UVA 700

L przeznaczony jest do wysokich

zakresów dawkowania. Doskonale

nadaje się do przeprowadzania fotote-

stów oraz do miejscowej terapii UVA-1.

43SYSTEMY DO FOTOTERAPII MIEJSCOWEJ | UVA 700 L

ca. 7

26

ca. 2

054

ca. 1

382

ca. 981ca. 1086ca. 1156

ca. 654ca. 656

ca. 799

-90° +90°20° +95°

wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490

UVA700


UVA 700 L

Bezp ieczeństwo



• Interaktywny system pomiarowy do ustalania

mocy naświetlania

Efektywność

• Terapia miejscowa oraz fototesty

• wysoka moc naświetlania w zakresach dawkowania

do 100 J / cm² i większych

• Wentylator chłodzący z mikrofiltrem

Komfort




UVA 700 L UVA 700 L dane techniczne

1 lampa wysokociśnieniowa 700 W

WYPOSAŻENIE


ok. 656 x ok. 1 086 x

min. ok. 1 382 / maks. ok. 2 054 mm



Lakierowanie proszkowe przypomina RAL 9006 (biały aluminiowy)



220 V / 60 Hz


0,85 kW / cos 0,73



Charakterystyka widmowa

emisja główna 330 – 450 nm, maksimum 390 – 410 nm

0297

44

OPROGRAMOWANIE

45OPROGRAMOWANIE

46

Oprogramowanie DermaMate umożliwia

dwukierunkową wymianę danych

pomiędzy komputerem w gabinecie

lekarskim / w klinice, a każdym urządze-

niem firmy Waldmann do terapii UV

wyposażonym w odpowiedni interfejs.

Zapewnia to dodatkowe bezpieczeństwo

i komfort obsługi podczas fototerapii.

47STEROWANIE OPROGRAMOWANIEM | DERMAMATE 2.0

DermaMate 2.0

Bezpieczeństwo

• Dwukierunkowa wymiana danych

• Zarządzanie danymi pacjentów oraz danymi

terapeutycznymi

• Sporządzanie planu leczenia z funkcjami

monitorowania

• Automatyczna korekcja dawki po ominięciu

sesji naświetlania

• Indywidualne ustalanie wartości granicznych

• Definiowanie minimalnych przerw między

dniami terapii

• Grupy użytkowników ze zmiennymi uprawnieniami

• Dokumentacja w plikach dziennika

Efektywność

• Zdalne sterowanie i monitorowanie wielu systemów

terapeutycznych firmy Waldmann

• Wymiana danych za pośrednictwem interfejsu GDT

z oprogramowaniem kliniki lub gabinetu lekarskiego

• Oszczędność czasu pracy personelu

• Tworzenie standardowych oraz indywidualnych

planów terapii

• Import danych z oprogramowania DermaMate

w wersji 1.5.1

Komfort

• Graficzny interfejs użytkownika

• Łatwa, intuicyjna obsługa

• Obliczanie i dokumentowanie wskaźnika PASI

• Funkcje drukowania

• Przykładowe plany terapii dla wszystkich

powszechnych wskazań

DermaMate 2.0

Uwaga: program demo dostępny na żądanie.0297

49TERAPIA FOTODYNAMICZNA

TERAPIA FOTODYNAMICZNA

Współpracując z najważniejszymi

klinikami w Europie, Waldmann odegrał

znaczącą rolę w rozwoju diagnostyki

oraz terapii fotodynamicznej.

51TERAPIA FOTODYNAMICZNA | PDT 1200 L

ca. 7

26

ca. 2

054

ca. 1

382

ca. 981ca. 1086ca. 1156

ca. 654ca. 656

ca. 799

-90° +90°20° +95°

wzg

lędn

y ro

zkła

d sp

ektr

aln

y pr

omie

nio

wan

ia (%

)


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800

PDT1200

PDT 1200 L

Bezpieczeństwo



• Interaktywny system pomiarowy do ustalania

mocy naświetlania

• Doskonała równomierność naświetlania

Efektywność

• Niespójne źródło światła z szerokim widmem

emisyjnym

• Wysoka moc naświetlania do 200 mW / cm²

• Wentylator chłodzący z mikrofiltrem

• Średnica naświetlanego obszaru do 150 mm

• Dowolne ustawianie mocy naświetlania

Komfort



• Dołączana funkcja chłodzenia naświetlanego

obszaru


PDT 1200 L PDT 1200 L - dane techniczne


ok. 1 086 mm x ok. 656 mm x







220 V / 60 Hz


1,4 kW / cos 0,81



1 lampa wysokociśnieniowa 1 200 W

WYPOSAŻENIE

Charakterystyka widmowa

emisja główna 600 – 720 nm, maksimum 615 – 680 nm

0297

53AKCESORIA

AKCESORIA

Pomiar natężenia promieniowania UV

jest niezbędny w celu zachowania

precyzyjnej dozymetrii. Odpowiednie

akcesoria są idealnym uzupełnieniem

systemów do fototerapii Waldmann.

54

VARIOCONTROL

Bezpieczeństwo

• Miernik promieniowania UV / VIS / PDT

• Cosinusowy system czujników UV do pomiaru mocy

naświetlania w mW / cm²

• Obliczanie wartości średnich

• Wyświetlacz wartości min. / maks.

Efektywność

• Sterownik do testera klapkowego (fototesty)

• Wstępnie ustawione procedury testów rumieniowych

z możliwością dowolnego ich zaprogramowania

• Przyciski funkcyjne do powtarzających się zadań

Komfort

• Prosta obsługa przy pomocy menu tekstowego

• W zestawie dystansownik oraz okulary ochronne UV

• Higieniczna, łatwa do czyszczenia klawiatura foliowa

• Zasilanie bateryjne

• Praktyczna walizka do przechowywania zestawu

Akcesoria (nie należy do zakresu dostawy)

• Tester klapkowy do ustalania dawek rumieniowych,

w osobnej walizeczce

• Dodatkowe systemy czujników, np. do urządzeń

wysokociśnieniowych PDT i UV

Variocontrol Variocontrol - dane techniczne


Urządzenie podstawowe ok. 84 x 53,5 x 180 mm

Głowica czujnikowa ok. 41 x 26 x 184 mm


Zasilanie 4 x 1,5 V baterie AA

(w zestawie)

Długość przewodu do głowicy czujnikowej ok. 1 200 mm

0297

55AKCESORIA | VARIOCONTROL I TESTER KLAPKOWY

TESTER KLAPKOWY

Bezpieczeństwo

• Wyznaczanie minimalnych dawek rumieniowych,

niezależnie dla promieniowania UVA i UVB

Efektywność

• W połączeniu z Variocontrol jest kompletnym

zestawem do przeprowadzania testów skórnych

Komfort

• Łatwa obsługa

Tester klapkowy Tester klapkowy - dane techniczne

Wymiary (szer. x gł. x wys.) 2 sztuki po 200 x 200 x 20 mm

Waga ok. 400 g

Pola testowe 6 sztuk po 4,5 cm² na elastycznym materiale

0297

56

SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE

57SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE

Niezawodna diagnoza jest podstawą

sukcesu każdej terapii. Waldmann

oferuje duży wybór systemów diagno-

stycznych w różnych wersjach z

wieloma dodatkowymi akcesoriami.

59SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE | DHL 111 M

335

3000

50

DHL 111 M

• Lekka i poręczna konstrukcja

• Solidny, wysokiej jakości materiał odporny

na uderzenia

• Wysoka wydajność świetlna przy niskim

zużyciu energii

• Brak efektu oślepiania dzięki wbudowanemu

zwierciadłu

Akcesoria

• Uchwyt ścienny


Waga (bez opakowania) ok. 0,8 kg (ze statecznikiem)

Kolor przypomina RAL 9010 (biały)



220 V / 60 Hz

Pobór prądu 0,13 A, cos 0,4

0,13 A, cos 0,4


Temperatura barwowa ok. 6 500 K

Klasa ochronności MDD klasa I

DHL 111 M DHL 111 M - dane techniczne

1 lampa kompaktowa 11 W (światło dzienne)

WYPOSAŻENIE

0297

61SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE | DL 122 M

405

245

DL 122 M

• Równomierne, bezcieniowe oświetlenie pola

zabiegowego lampą pierścieniową ze

światłem dziennym

• Brak migotania i mrugania światła dzięki

elektronicznemu statecznikowi

• Wysokiej jakości soczewka główna z dodatkową

mniejszą soczewką

• Zamknięta obudowa lampy z tworzywa sztucznego,

odpornego na uderzenia

Akcesoria

• Uchwyt ścienny

Wymiary (ø x dł.) ø ok. 245 mm x ok. 405 mm

Lupa szklana 4 dioptrie (ø 120 mm) oraz

8 dioptrii soczewka dodatkowa (ø 30 mm)

łącznie 12 dioptrii

Waga (bez opakowania) ok. 1,5 kg


Napięcie / częstotliwość 230 / 240 V / 50 Hz

220 V / 60 Hz


Przewód zasilający ok. 5 m z wtyczką euro

Statecznik elektroniczny statecznik w rękojeści

Temperatura barwowa ok. 6 500 K


DL 122 M DL 122 M - dane techniczne

1 lampa pierścieniowa 22 W (światło dzienne)

WYPOSAŻENIE

Uchwyt ścienny

0297

63SYSTEMY DIAGNOSTYCZNE | DHL 109 M

263

3000

50

DHL 109 M / LAMPA WOOD'A

Do naświetlania określonych przypadków dermatomi-

kozy celem uzyskania wskazówek na podstawie

fluorescencji

• ŁUPIEŻ RUMIENIOWY (czerwona fluorescencja)

• MIKROSPORY (bladozielona fluorescencja)

• GRZYBICA WOSZCZYNOWA (jadowitozielona

fluorescencja)

• GRZYBICA WŁOSÓW PACHOWYCH (fluorescencja

barwy żółtej ochry)

• ŁUPIEŻ PSTRY (fluorescencja barwy żółtej ochry)

• STWARDNIENIE GUZOWATE (M. Pringele)

(niebiesko-biała fluorescencja w stosunku do

normalnej skóry)

• BIELACTWO NABYTE (niebiesko-biała - jasnobiała

fluorescencja obszarów odbarwionych)

• ŚWIERZB (szarobiałe nory świerzbowcowe)

Również do przeprowadzania diagnostyki fluorescen-

cyjnej (FD) w diagnostyce in vivo tkanek dysplastycz-

nych i nowotworów powierzchniowych w połączeniu

z barwnikiem aplikowanym miejscowo lub systemo-

wo, np. PPIX albo 5-ALA.

Akcesoria

• Uchwyt ścienny


Waga (bez opakowania) ok. 700 g (ze statecznikiem)




220 V / 60 Hz


0,17 A, cos 0,31



DHL 109 M DHL 109 M - dane techniczne

1 lampa kompaktowa BLB 9 W (lampa Wood'a)

WYPOSAŻENIE

0297

64

LAMPY DIAGNOSTYCZNE LED VISIANO

65LAMPY DIAGNOSTYCZNE LED

Bezkompromisowe oświetlenie niezbędne jest wszędzie tam,

gdzie nasz wzrok wystawiany jest na ciężką próbę. Bez wzglę-

du na to czy wykonywane jest badanie dermatologiczne, w któ-

rym istotne jest uwidocznienie różnych kontrastów barw, czy

też badanie kontrolne po przeprowadzonym zabiegu chirurgicz-

nym, lampa VISIANO fi rmy Derungs doskonale spełni swoją

rolę. Unikalna forma, najnowocześniejsze technologie oświe-

tleniowe oraz najwyższej jakości światło pozwolą na uzyskanie

optymalnych warunków do przeprowadzania diagnostyki.

66

360°360°

180°

ø 24

13961

ø 31

177°

100°

39m

in. 4

0m

ax.

116

10

6

6048

360°

25

ø 24

180°

48

180°

93°

60

VISIANO

Wersja sufitowa VISIANO 20-2 C T1

Wersja stanowiskowa VISIANO 20-2 P TX Dystrybucja światła

tolerancja -10 % / +20 %

67LAMPY DIAGNOSTYCZNE LED | VISIANO

Bezpieczeństwo

• Doskonałe oddawanie barw

• Zapisywanie ostatniego ustawienia światła

• Ramię sprężynowe do łatwego i bezpiecznego

pozycjonowania lampy

• Zasilacz zabudowany w ramieniu lampy dla

zwiększenia bezpieczeństwa

• Lampa zgodna z normami EN 60601-1 &

EN 60601-2-41

Efektywność

• Specjalna geometria soczewki zapewniająca

optymalne mieszanie kolorów światła


Komfort

• Jednorodne oświetlenie o dużym natężeniu

• Optymalne widzenie kontrastowe dzięki zmiennej

temperaturze barwowej (4 500 K & 3 500 K)

• 4-stopniowa regulacja jasności: powtarzalne

natężenie światła, również jako oświetlenie

pośrednie obszarów wrażliwych

• Intuicyjny panel sterowania na głowicy lampy,

łatwa obsługa jedną ręką

• Obrót głowicy lampy o 360° - maksymalna

ergonomia

Higiena

• Zamknięte przeguby, brak zewnętrznego tarcia

• Powierzchnia antybakteryjna, hamująca rozprze-

strzenianie się zakażeń szpitalnych

• Całkowicie zamknięta obudowa lampy,

ułatwiająca czyszczenie

Natężenie światła 60 000 lx / 0,5 m*

Średnica pola zabiegowego ø 21 cm*

Współczynnik oddawania barw Ra > 95

Temperatura barwowa 3 500 K & 4 500 K*

Zasilanie 100 – 240 V; 50 / 60 Hz

Pobór mocy 21 W

Stopień ochrony IP20, dezynfekcja przez wycieranie

Kolor czysto biały / jasnoszary

Przewód zasilający 1,8 m


VISIANO VISIANO - dane techniczne

20-2 C T1 Regulacja jasności świecenia 21 W D15.450.000

VISIANO wersja sufitowa

*tolerancja -10 % / +20 %

Model Technologia Moc Nr katalogowy

20-2 P TX Regulacja jasności świecenia 21 W D15.451.000

VISIANO wersja stanowiskowa


68

LAMPY ZABIEGOWE LED TRIANGO

69LAMPY ZABIEGOWE LED

Uniwersalna lampa zabiegowa TRIANGO zapewnia najlepsze

warunki oświetleniowe w czasie wykonywania niewielkich

zabiegów chirurgicznych i terapeutycznych. Lampa TRIANGO

charakteryzuje się bardzo dużym promieniem ruchu.

Z łatwością może być pozycjonowana i obsługiwana z

użyciem jednej ręki. Zintegrowana funkcja regulacji jasności

pozwala na dopasowanie oświetlenia do indywidualnych

warunków zabiegowych.

70

360°

360° 360°

280°6173

10m

ax.

120

14

95 80

40°

50°

280°

360°

360°

180°

7361

95 80 25

28 32

360°

280°60°

40°

50°

95123

9262

178

q 56

14

TRIANGO

Wersja sufitowa TRIANGO 30 C

Wersja ścienna TRIANGO 30 W Dystrybucja światła

tolerancja -10 % / +20 %

Wersja mobilna TRIANGO 30 F

71LAMPY ZABIEGOWE LED | TRIANGO

Bezpieczeństwo

• Precyzyjne odwzorowanie barw, doskonałe

rozróżnianie najdrobniejszych odcieni koloru

w tkance (Ra > 95)

• Ramię sprężynowe do łatwego i bezpiecznego

pozycjonowania lampy

• Lampa zgodna z normami EN 60601-1 &

EN 60601-2-41

Efektywność

• Specjalnie zaprojektowane soczewki zapewniają

optymalne ukierunkowanie światła. Gwarantują one

również nieoślepiające oświetlenie punktowe,

pozbawione odbić i cienia

• Brak konieczności serwisowania. Brak elementów

zużywających się. Brak konieczności wymiany

źródeł światła przez cały okres użytkowania.

Komfort

• Jednorodne oświetlenie o dużym natężeniu

• Intuicyjna obsługa przy pomocy pokrętła umieszczo-

nego bezpośrednio na głowicy lampy. Prosta i

ergonomiczna obsługa jedną ręką

• Płynna regulacja jasności w zakresie 10 % – 100 %

• Włącznik / wyłącznik zintegrowany z pokrętłem

• Brak oślepiających refleksów

• Obrót głowicy lampy oraz przegubu o 360°

- maksymalna ergonomia

Higiena

• Zdejmowany uchwyt do sterylizacji

• Zamknięta forma i gładkie powierzchnie umożliwiają

szybkie i dokładne czyszczenie

Natężenie światła 60 000 lx / 1,0 m*

Średnica pola zabiegowego ø 16 cm*


Temperatura barwowa 4 500 K*

Zasilanie 100 – 240 V; 50 / 60 Hz

Pobór mocy 30 W

Stopień ochrony IP43 (głowica oświetleniowa)

Kolor czysto biały

Wgłębność oświetlenia 1,2 m


TRIANGO TRIANGO - dane techniczne

*tolerancja -10 % / +20 %

30 C Regulacja jasności świecenia 30 W D15.170.000

TRIANGO wersja sufitowa


30 W Regulacja jasności świecenia 30 W D15.175.000

TRIANGO wersja ścienna


30 F Regulacja jasności świecenia 30 W D15.171.000

TRIANGO wersja mobilna


72

OPRAWY OŚWIETLENIOWEViVAA

73OPRAWY OŚWIETLENIOWE

Ładna, lekka i szlachetna - taka właśnie jest lampa ViVAA.

Nazwa oznacza żywe światło, które harmonicznie dopasowuje

się do każdego wnętrza. Oprawa lampy wykonana ze stali

szlachetnej urzeka formą oświetlając pomieszczenia jasnym i

przyjemnym światłem. Dzięki wysokiej efektywności świetl-

nej, lampa ViVAA jest wyjątkowo ekonomiczną propozycją.

74

ø 160

ø 11225

366230

0 /

50

0

ø 400

ø 160

ø 112

25

366230

0 /

50

0

ø 600

3662 ø 400

25

ø 160

ø 112

150

366215

0

25

ø 600

ø 160

ø 112

ViVAA

Wersja wisząca ViVAA C 400

Wersja wisząca ViVAA C 600

Wersja sufitowa ViVAA C 400

Wersja sufitowa ViVAA C 600

75OPRAWY OŚWIETLENIOWE | ViVAA

Bezpieczeństwo

• Źródło światła nie zawiera rtęci ani innych

szkodliwych substancji

• Oprawa zbudowana wg normy EN 60598-2-25

zapewnia maksymalne bezpieczeństwo

Efektywność

• Wysoka efektywność energetyczna

• Wysoka emisja światła

• Niskie koszty eksploatacji instalacji oświetleniowej

Komfort

• Równomierne, nieoślepiające oświetlenie

• Brak cienia

• Bardzo dobre poczucie przestrzeni dzięki dużej ilości

światła rozproszonego

• Brak konieczności regularnych konserwacji

• Sterownik DALI (zależnie od wersji)

Design

• Płaska forma

• Minimalistyczna i prosta budowa

• Oprawa wykonana ze stali szlachetnej w kształcie

pierścienia

• Lampa utrzymana w kolorystyce bieli, dyskretnie

wpisuje się w otoczenie

• Sprawia wrażenie lekkości

Źródło światła 4 moduły LED (ø 400) / 6 modułów LED (ø 600)

Dystrybucja światła światło rozproszone / światło bezpośrednie

Żywotność źródeł LED 50 000 h L80 / B10


Temperatura barwowa 3 000 K (4 000 K na żądanie)

Zasilanie 220 – 240 V; 50 / 60 Hz

Pobór mocy 54 W – 82 W

Strumień światła 5 500 lm – 8 800 lm

Wydajność świetlna 102 lm / W – 107 lm / W

Osłona lampy akryl biały satynowy

Klasa ochronności I

Stopień ochrony IP20

Kolor stal szlachetna / biały

Normy EN 60598-1, EN 60598-2-25

ViVAA ViVAA - dane techniczne

C 400 Włącz / wyłącz 54 W 5 500 lm D15.573.000

C 400 (DALI) DALI 54 W 5 500 lm D15.574.000


C 600 (DALI) DALI 82 W 8 800 lm D15.577.000

ViVAA w wersji wiszącej 30 cm

Model Technologia Moc Strumień światła Nr katalogowy


C 400 (DALI) DALI 54 W 5 500 lm D15.517.000


C 600 (DALI) DALI 82 W 8 800 lm D15.520.000

ViVAA w wersji wiszącej 50 cm



C 400 (DALI) DALI 54 W 5 500 lm D15.529.000


C 600 (DALI) DALI 82 W 8 800 lm D15.532.000

ViVAA w wersji sufitowej


GŁÓWNA SIEDZIBA W NIEMCZECHHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPostfach 50 6278057 VILLINGEN - SCHWENNINGENNIEMCYTelefon + 49 7720 601 - 200Telefaks + 49 7720 601 - [email protected]

FRANCJAWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l‘Embranchement67116 REICHSTETTFRANCJATelefon + 33 3 88 20 95 88Telefaks + 33 3 88 20 95 [email protected]

SZWAJCARIAWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSZWAJCARIATelefon + 41 62 839 1212Telefaks + 41 62 839 [email protected]

HOLANDIAWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELHOLANDIATelefon + 31 344 631019Telefaks + 31 344 [email protected]

© H

. Wal

dman

n G

mbH

& C

o. K

G ·

403

7050

06

- 00

670

49

0 · K

atM

edP

hoto

/ 1 ·

500

/ 12

/ 201

5 · S

tr ·

Zmia

ny z

astr

zeżo

ne ·

Wyd

ruko

wan

o w

Nie

mcz

ech

PO

L

www.waldmann.com ŚW

IAT

ŁO D

O F

OTO

TE

RA

PII

ME

DY

CZ

NE

J | K

ATA

LOG

201

5 / 2

016

ŚWIATŁO DO FOTOTERAPII MEDYCZNEJ KATALOG 2015 / 2016 · Od dawien dawna człowiek uważał...

Documents

Transcript of ŚWIATŁO DO FOTOTERAPII MEDYCZNEJ KATALOG 2015 / 2016 · Od dawien dawna człowiek uważał...