odcinek 1

Latarnia morska w Świnoujściu

Promenada w Świnoujściu

Fort Anioła

Promenada Gwiazd w Międzyzdrojach

Jezioro Turkusowe

Kawcza Góra w Międzyzdrojach

Żubry w Wolińskim Parku Narodowym

Fort Gerharda

Świnoujście – Dziwnówek

VELO BALTICA

/ mounument / Baudenkmal

/ resting place / Erholungsort

/ natural monument / Naturdenkmal

/ train station / Bahnhof

/ ferry crossing / Fährüberfahrt

/ observation point / Aussichtspunkt

/ tourist attraction / Sehenswürdigkeit

/ distance in kilometers / Distanzen in Kilometern

a road with heavy traffic / Strecke mit starkem Verkehrsaufkommen

surface of aggregate/ground/concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ asphalt/concrete block / Asphalt/Betonpflaster

public roads, general trafficÖffentliche Straßen, Fahrt im allgemeinen Verkehr

separated bicycle paths or roads with limited traffic

Abgegrenzte Radwege oder Straßen mit beschränktem Verkehr

/ asphalt/concrete blocks / Asphalt/Betonpflaster

/ other bicycle routes and bicycle paths / Andere Radrouten und Radwege

surface of aggregate/ground.concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ tourist information point / Touristeninformation

/ shop and bicycle service / Fahrradgeschäft/-reparaturwerkstatt

Wydanie I – luty 2019

„Biking South Baltic! Promocja i rozwój Trasy Rowerowe Morza Bałtyckiego (EuroVelo 10) w Danii, Niemczech, Litwie, Polsce i Szwecji”

"Biking South Baltic!" Promotion and development of the Baltic Sea Cycle Route (Route No. 10) in Denmark, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.

Projekt „Biking South Baltic! W latach 2017–2019 zakłada wykonanie na Pomorzu Zachodnim: Modelowego Miejsca

Odpoczynku Rowerzystów w Mrzeżynie, odcinka drogi rowerowej z elementami świecącej nawierzchni w Mrzeżynie, czujników do zliczania rowerzystów w Świnoujściu, Rogowie, Żukowie Morskim, boksów i parkingów rowerowych w Mrzeżynie i Rogowie.

The "Biking South Baltic!” project assumes the performance of the Model Resting Place for Cyclists in Mrzeżyno, a section

of the bicycle path with elements of luminous surface in Mrzeżyno, sensors for counting cyclists in Świnoujście, Rogowo, Żukowo Morskie, boxes and bicycle parking spaces in Mrzeżyno and Rogowo.

Das Projekt „Biking South Baltic!“ sieht in den Jahren 2017–2019 den Bau eines Modell-Erholungsorts für Radfahrer in Mrzeżyno,

eines Radwegabschnitts mit reflektierendem Straßenbelag in Mrzeżyno, Sensoren zur Zählung von Radfahrern in Świnoujście, Rogowo und Żukowo Morskie sowie von Fahrradboxen und -abstellplätzen in Mrzeżyno und Rogowo in Westpommern vor.

SIEĆ DŁUGODYSTANSOWYCH TRAS POMORZA ZACHODNIEGO

Pano

rman

a Dz

iwno

wa

ODCI

NEK

1ŚW

INOU

JŚCI

E –

DZIW

NÓW

EK

/ mou

num

ent /

Bau

denk

mal

/ res

ting

plac

e / E

rhol

ungs

ort

/ nat

ural

mon

umen

t / N

atur

denk

mal

/ tra

in st

atio

n / B

ahnh

of

/ fer

ry c

ross

ing

/ Fäh

rübe

rfah

rt

/ obs

erva

tion

poin

t / A

ussic

htsp

unkt

/ tou

rist a

ttra

ctio

n / S

ehen

swür

digk

eit

/ dist

ance

in k

ilom

eter

s / D

istan

zen

in K

ilom

eter

n

a ro

ad w

ith h

eavy

traffi

c / S

trec

ke m

it st

arke

m V

erke

hrsa

ufko

mm

en

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und/

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ asp

halt/

conc

rete

blo

ck /

Asph

alt/

Beto

npfla

ster

publ

ic ro

ads,

gene

ral t

raffi

cÖ

ffent

liche

Str

aßen

, Fa

hrt i

m a

llgem

eine

n Ve

rkeh

r

sepa

rate

d bi

cycl

e pa

ths

or ro

ads w

ith li

mite

d tr

affic

Abge

gren

zte

Radw

ege

oder

Str

aßen

mit

besc

hrän

ktem

Ver

kehr

/ asp

halt/

conc

rete

blo

cks /

Asp

halt/

Beto

npfla

ster

/ oth

er b

icyc

le ro

utes

and

bic

ycle

pat

hs /

Ande

re R

adro

uten

und

Rad

weg

e

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und.

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ tou

rist i

nfor

mat

ion

poin

t / T

ouris

teni

nfor

mat

ion

/ sho

p an

d bi

cycl

e se

rvic

e / F

ahrra

dges

chäf

t/-r

epar

atur

wer

ksta

tt

Map

dat

a by

Ope

nStr

eetM

ap, u

nder

OD

bL.

Map

tile

s by

Sta

men

Des

ign,

und

er C

C BY

3.0

.Li

ghth

ouse

icon

s de

sign

ed b

y Fr

eepi

k fr

om F

latic

on.

LEGE

NDA

GPX

odcinek 2

Panorama Dziwnówka Latarnia morska w Niechorzu

Park miniatur w Niechorzu

Kładka w Dźwirzynie

Wnętrze latarni morskiej w Kołobrzegu

Ruiny kościoła w Trzęsaczu

Kolej wąskotorowa w Rewalu

Park wieloryba w Rewalu

Dziwnówek – Kołobrzeg

VELO BALTICA

/ mounument / Baudenkmal

/ resting place / Erholungsort

/ natural monument / Naturdenkmal

/ train station / Bahnhof

/ ferry crossing / Fährüberfahrt

/ observation point / Aussichtspunkt

/ tourist attraction / Sehenswürdigkeit

/ distance in kilometers / Distanzen in Kilometern

a road with heavy traffic / Strecke mit starkem Verkehrsaufkommen

surface of aggregate/ground/concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ asphalt/concrete block / Asphalt/Betonpflaster

public roads, general trafficÖffentliche Straßen, Fahrt im allgemeinen Verkehr

separated bicycle paths or roads with limited traffic

Abgegrenzte Radwege oder Straßen mit beschränktem Verkehr

/ asphalt/concrete blocks / Asphalt/Betonpflaster

/ other bicycle routes and bicycle paths / Andere Radrouten und Radwege

surface of aggregate/ground.concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ tourist information point / Touristeninformation

/ shop and bicycle service / Fahrradgeschäft/-reparaturwerkstatt

Wydanie I – luty 2019

„Biking South Baltic! Promocja i rozwój Trasy Rowerowe Morza Bałtyckiego (EuroVelo 10) w Danii, Niemczech, Litwie, Polsce i Szwecji”

"Biking South Baltic!" Promotion and development of the Baltic Sea Cycle Route (Route No. 10) in Denmark, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.

Projekt „Biking South Baltic! W latach 2017–2019 zakłada wykonanie na Pomorzu Zachodnim: Modelowego Miejsca

Odpoczynku Rowerzystów w Mrzeżynie, odcinka drogi rowerowej z elementami świecącej nawierzchni w Mrzeżynie, czujników do zliczania rowerzystów w Świnoujściu, Rogowie, Żukowie Morskim, boksów i parkingów rowerowych w Mrzeżynie i Rogowie.

The "Biking South Baltic!” project assumes the performance of the Model Resting Place for Cyclists in Mrzeżyno, a section

of the bicycle path with elements of luminous surface in Mrzeżyno, sensors for counting cyclists in Świnoujście, Rogowo, Żukowo Morskie, boxes and bicycle parking spaces in Mrzeżyno and Rogowo.

Das Projekt „Biking South Baltic!“ sieht in den Jahren 2017–2019 den Bau eines Modell-Erholungsorts für Radfahrer in Mrzeżyno,

eines Radwegabschnitts mit reflektierendem Straßenbelag in Mrzeżyno, Sensoren zur Zählung von Radfahrern in Świnoujście, Rogowo und Żukowo Morskie sowie von Fahrradboxen und -abstellplätzen in Mrzeżyno und Rogowo in Westpommern vor.

SIEĆ DŁUGODYSTANSOWYCH TRAS POMORZA ZACHODNIEGO

ODCI

NEK

2DZ

IWN

ÓWEK

– K

OŁOB

RZEG

Park

ing

row

erow

y w

Mrz

eżyn

ie

Boks

y ro

wer

owe

w M

rzeż

ynie

/ mou

num

ent /

Bau

denk

mal

/ res

ting

plac

e / E

rhol

ungs

ort

/ nat

ural

mon

umen

t / N

atur

denk

mal

/ tra

in st

atio

n / B

ahnh

of

/ fer

ry c

ross

ing

/ Fäh

rübe

rfah

rt

/ obs

erva

tion

poin

t / A

ussic

htsp

unkt

/ tou

rist a

ttra

ctio

n / S

ehen

swür

digk

eit

/ dist

ance

in k

ilom

eter

s / D

istan

zen

in K

ilom

eter

n

a ro

ad w

ith h

eavy

traffi

c / S

trec

ke m

it st

arke

m V

erke

hrsa

ufko

mm

en

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und/

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ asp

halt/

conc

rete

blo

ck /

Asph

alt/

Beto

npfla

ster

publ

ic ro

ads,

gene

ral t

raffi

cÖ

ffent

liche

Str

aßen

, Fa

hrt i

m a

llgem

eine

n Ve

rkeh

r

sepa

rate

d bi

cycl

e pa

ths

or ro

ads w

ith li

mite

d tr

affic

Abge

gren

zte

Radw

ege

oder

Str

aßen

mit

besc

hrän

ktem

Ver

kehr

/ asp

halt/

conc

rete

blo

cks /

Asp

halt/

Beto

npfla

ster

/ oth

er b

icyc

le ro

utes

and

bic

ycle

pat

hs /

Ande

re R

adro

uten

und

Rad

weg

e

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und.

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ tou

rist i

nfor

mat

ion

poin

t / T

ouris

teni

nfor

mat

ion

/ sho

p an

d bi

cycl

e se

rvic

e / F

ahrra

dges

chäf

t/-r

epar

atur

wer

ksta

tt

Map

dat

a by

Ope

nStr

eetM

ap, u

nder

OD

bL.

Map

tile

s by

Sta

men

Des

ign,

und

er C

C BY

3.0

.Li

ghth

ouse

icon

s de

sign

ed b

y Fr

eepi

k fr

om F

latic

on.

LEGE

NDA

GPX

3odcinekKołobrzeg – Mielno

Latarnia morska w Kołobrzegu

Molo w Kołobrzegu Katedra w Kołobrzegu

Centrum Atrakcji Wojskowych Bastion w Kołobrzegu

Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu

Reduta Bagienna w Kołobrzegu

Port Jachtowy w Kołobrzegu

Park uzdrowiskowy w Kołobrzegu

VELO BALTICA

/ mounument / Baudenkmal

/ resting place / Erholungsort

/ natural monument / Naturdenkmal

/ train station / Bahnhof

/ ferry crossing / Fährüberfahrt

/ observation point / Aussichtspunkt

/ tourist attraction / Sehenswürdigkeit

/ distance in kilometers / Distanzen in Kilometern

a road with heavy traffic / Strecke mit starkem Verkehrsaufkommen

surface of aggregate/ground/concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ asphalt/concrete block / Asphalt/Betonpflaster

public roads, general trafficÖffentliche Straßen, Fahrt im allgemeinen Verkehr

separated bicycle paths or roads with limited traffic

Abgegrenzte Radwege oder Straßen mit beschränktem Verkehr

/ asphalt/concrete blocks / Asphalt/Betonpflaster

/ other bicycle routes and bicycle paths / Andere Radrouten und Radwege

surface of aggregate/ground.concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ tourist information point / Touristeninformation

/ shop and bicycle service / Fahrradgeschäft/-reparaturwerkstatt

Wydanie I – luty 2019

„Biking South Baltic! Promocja i rozwój Trasy Rowerowe Morza Bałtyckiego (EuroVelo 10) w Danii, Niemczech, Litwie, Polsce i Szwecji”

"Biking South Baltic!" Promotion and development of the Baltic Sea Cycle Route (Route No. 10) in Denmark, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.

Projekt „Biking South Baltic! W latach 2017–2019 zakłada wykonanie na Pomorzu Zachodnim: Modelowego Miejsca

Odpoczynku Rowerzystów w Mrzeżynie, odcinka drogi rowerowej z elementami świecącej nawierzchni w Mrzeżynie, czujników do zliczania rowerzystów w Świnoujściu, Rogowie, Żukowie Morskim, boksów i parkingów rowerowych w Mrzeżynie i Rogowie.

The "Biking South Baltic!” project assumes the performance of the Model Resting Place for Cyclists in Mrzeżyno, a section

of the bicycle path with elements of luminous surface in Mrzeżyno, sensors for counting cyclists in Świnoujście, Rogowo, Żukowo Morskie, boxes and bicycle parking spaces in Mrzeżyno and Rogowo.

Das Projekt „Biking South Baltic!“ sieht in den Jahren 2017–2019 den Bau eines Modell-Erholungsorts für Radfahrer in Mrzeżyno,

eines Radwegabschnitts mit reflektierendem Straßenbelag in Mrzeżyno, Sensoren zur Zählung von Radfahrern in Świnoujście, Rogowo und Żukowo Morskie sowie von Fahrradboxen und -abstellplätzen in Mrzeżyno und Rogowo in Westpommern vor.

SIEĆ DŁUGODYSTANSOWYCH TRAS POMORZA ZACHODNIEGO

ODCI

NEK

3KO

ŁOBR

ZEG

– M

IELN

O

Soln

e ba

gna

w K

ołob

rzeg

u

Mie

lno

Lata

rnia

m

orsk

a w

Gąs

kach

Tram

waj

wod

ny w

Mie

lnie

Ogro

dy H

ortu

lus

w D

obrz

ycy

Pom

nik

Mor

sa w

Mie

lnie

/ mou

num

ent /

Bau

denk

mal

/ res

ting

plac

e / E

rhol

ungs

ort

/ nat

ural

mon

umen

t / N

atur

denk

mal

/ tra

in st

atio

n / B

ahnh

of

/ fer

ry c

ross

ing

/ Fäh

rübe

rfah

rt

/ obs

erva

tion

poin

t / A

ussic

htsp

unkt

/ tou

rist a

ttra

ctio

n / S

ehen

swür

digk

eit

/ dist

ance

in k

ilom

eter

s / D

istan

zen

in K

ilom

eter

n

a ro

ad w

ith h

eavy

traffi

c / S

trec

ke m

it st

arke

m V

erke

hrsa

ufko

mm

en

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und/

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ asp

halt/

conc

rete

blo

ck /

Asph

alt/

Beto

npfla

ster

publ

ic ro

ads,

gene

ral t

raffi

cÖ

ffent

liche

Str

aßen

, Fa

hrt i

m a

llgem

eine

n Ve

rkeh

r

sepa

rate

d bi

cycl

e pa

ths

or ro

ads w

ith li

mite

d tr

affic

Abge

gren

zte

Radw

ege

oder

Str

aßen

mit

besc

hrän

ktem

Ver

kehr

/ asp

halt/

conc

rete

blo

cks /

Asp

halt/

Beto

npfla

ster

/ oth

er b

icyc

le ro

utes

and

bic

ycle

pat

hs /

Ande

re R

adro

uten

und

Rad

weg

e

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und.

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ tou

rist i

nfor

mat

ion

poin

t / T

ouris

teni

nfor

mat

ion

/ sho

p an

d bi

cycl

e se

rvic

e / F

ahrra

dges

chäf

t/-r

epar

atur

wer

ksta

tt

Map

dat

a by

Ope

nStr

eetM

ap, u

nder

OD

bL.

Map

tile

s by

Sta

men

Des

ign,

und

er C

C BY

3.0

.Li

ghth

ouse

icon

s de

sign

ed b

y Fr

eepi

k fr

om F

latic

on.

LEGE

NDA

GPX

4odcinekMielno – Darłowo

Jezioro Jamno w Mielnie

Pomnik Morsa w Mielnie

Bunkry w Bobolinie

Kościół w Bukowie Morskim

Tramwaj wodny w Mielnie

Skansen w Jamnie

Wnętrze kościoła w Iwięcinie

VELO BALTICA

/ mounument / Baudenkmal

/ resting place / Erholungsort

/ natural monument / Naturdenkmal

/ train station / Bahnhof

/ ferry crossing / Fährüberfahrt

/ observation point / Aussichtspunkt

/ tourist attraction / Sehenswürdigkeit

/ distance in kilometers / Distanzen in Kilometern

a road with heavy traffic / Strecke mit starkem Verkehrsaufkommen

surface of aggregate/ground/concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ asphalt/concrete block / Asphalt/Betonpflaster

public roads, general trafficÖffentliche Straßen, Fahrt im allgemeinen Verkehr

separated bicycle paths or roads with limited traffic

Abgegrenzte Radwege oder Straßen mit beschränktem Verkehr

/ asphalt/concrete blocks / Asphalt/Betonpflaster

/ other bicycle routes and bicycle paths / Andere Radrouten und Radwege

surface of aggregate/ground.concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ tourist information point / Touristeninformation

/ shop and bicycle service / Fahrradgeschäft/-reparaturwerkstatt

Wydanie I – luty 2019

„Biking South Baltic! Promocja i rozwój Trasy Rowerowe Morza Bałtyckiego (EuroVelo 10) w Danii, Niemczech, Litwie, Polsce i Szwecji”

"Biking South Baltic!" Promotion and development of the Baltic Sea Cycle Route (Route No. 10) in Denmark, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.

Projekt „Biking South Baltic! W latach 2017–2019 zakłada wykonanie na Pomorzu Zachodnim: Modelowego Miejsca

Odpoczynku Rowerzystów w Mrzeżynie, odcinka drogi rowerowej z elementami świecącej nawierzchni w Mrzeżynie, czujników do zliczania rowerzystów w Świnoujściu, Rogowie, Żukowie Morskim, boksów i parkingów rowerowych w Mrzeżynie i Rogowie.

The "Biking South Baltic!” project assumes the performance of the Model Resting Place for Cyclists in Mrzeżyno, a section

of the bicycle path with elements of luminous surface in Mrzeżyno, sensors for counting cyclists in Świnoujście, Rogowo, Żukowo Morskie, boxes and bicycle parking spaces in Mrzeżyno and Rogowo.

Das Projekt „Biking South Baltic!“ sieht in den Jahren 2017–2019 den Bau eines Modell-Erholungsorts für Radfahrer in Mrzeżyno,

eines Radwegabschnitts mit reflektierendem Straßenbelag in Mrzeżyno, Sensoren zur Zählung von Radfahrern in Świnoujście, Rogowo und Żukowo Morskie sowie von Fahrradboxen und -abstellplätzen in Mrzeżyno und Rogowo in Westpommern vor.

SIEĆ DŁUGODYSTANSOWYCH TRAS POMORZA ZACHODNIEGO

ODCI

NEK

4M

IELN

O –

DARŁ

OWO

Zam

ek w

Dar

łow

ieSa

rkof

ag K

sięc

ia E

ryka

Pom

orsk

iego

Lata

rnia

mor

ska

w

Dar

łów

kuM

ost w

ysuw

any

w D

arłó

wku

Kośc

iół Ś

w. G

ertr

udy

w

Dar

łow

ie

/ mou

num

ent /

Bau

denk

mal

/ res

ting

plac

e / E

rhol

ungs

ort

/ nat

ural

mon

umen

t / N

atur

denk

mal

/ tra

in st

atio

n / B

ahnh

of

/ fer

ry c

ross

ing

/ Fäh

rübe

rfah

rt

/ obs

erva

tion

poin

t / A

ussic

htsp

unkt

/ tou

rist a

ttra

ctio

n / S

ehen

swür

digk

eit

/ dist

ance

in k

ilom

eter

s / D

istan

zen

in K

ilom

eter

n

a ro

ad w

ith h

eavy

traffi

c / S

trec

ke m

it st

arke

m V

erke

hrsa

ufko

mm

en

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und/

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ asp

halt/

conc

rete

blo

ck /

Asph

alt/

Beto

npfla

ster

publ

ic ro

ads,

gene

ral t

raffi

cÖ

ffent

liche

Str

aßen

, Fa

hrt i

m a

llgem

eine

n Ve

rkeh

r

sepa

rate

d bi

cycl

e pa

ths

or ro

ads w

ith li

mite

d tr

affic

Abge

gren

zte

Radw

ege

oder

Str

aßen

mit

besc

hrän

ktem

Ver

kehr

/ asp

halt/

conc

rete

blo

cks /

Asp

halt/

Beto

npfla

ster

/ oth

er b

icyc

le ro

utes

and

bic

ycle

pat

hs /

Ande

re R

adro

uten

und

Rad

weg

e

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und.

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ tou

rist i

nfor

mat

ion

poin

t / T

ouris

teni

nfor

mat

ion

/ sho

p an

d bi

cycl

e se

rvic

e / F

ahrra

dges

chäf

t/-r

epar

atur

wer

ksta

tt

Map

dat

a by

Ope

nStr

eetM

ap, u

nder

OD

bL.

Map

tile

s by

Sta

men

Des

ign,

und

er C

C BY

3.0

.Li

ghth

ouse

icon

s de

sign

ed b

y Fr

eepi

k fr

om F

latic

on.

LEGE

NDA

GPX

5odcinekDarłowo – Ustka

Młyn wodny w Darłowie

Trasa rowerowa w Wiciach

Rynek w Darłowie

Kościół Św. Gertrudy w Darłowie

Latarnia morska w Darłówku

Most wysuwany w Darłówku

Zamek w Darłowie

Sarkofag Księcia Eryka Pomorskiego

VELO BALTICA

/ mounument / Baudenkmal

/ resting place / Erholungsort

/ natural monument / Naturdenkmal

/ train station / Bahnhof

/ ferry crossing / Fährüberfahrt

/ observation point / Aussichtspunkt

/ tourist attraction / Sehenswürdigkeit

/ distance in kilometers / Distanzen in Kilometern

a road with heavy traffic / Strecke mit starkem Verkehrsaufkommen

surface of aggregate/ground/concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ asphalt/concrete block / Asphalt/Betonpflaster

public roads, general trafficÖffentliche Straßen, Fahrt im allgemeinen Verkehr

separated bicycle paths or roads with limited traffic

Abgegrenzte Radwege oder Straßen mit beschränktem Verkehr

/ asphalt/concrete blocks / Asphalt/Betonpflaster

/ other bicycle routes and bicycle paths / Andere Radrouten und Radwege

surface of aggregate/ground.concrete slabs / Kieswege/unbefestigte Wege/Betonplatten

/ tourist information point / Touristeninformation

/ shop and bicycle service / Fahrradgeschäft/-reparaturwerkstatt

Wydanie I – luty 2019

„Biking South Baltic! Promocja i rozwój Trasy Rowerowe Morza Bałtyckiego (EuroVelo 10) w Danii, Niemczech, Litwie, Polsce i Szwecji”

"Biking South Baltic!" Promotion and development of the Baltic Sea Cycle Route (Route No. 10) in Denmark, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.

Projekt „Biking South Baltic! W latach 2017–2019 zakłada wykonanie na Pomorzu Zachodnim: Modelowego Miejsca

Odpoczynku Rowerzystów w Mrzeżynie, odcinka drogi rowerowej z elementami świecącej nawierzchni w Mrzeżynie, czujników do zliczania rowerzystów w Świnoujściu, Rogowie, Żukowie Morskim, boksów i parkingów rowerowych w Mrzeżynie i Rogowie.

The "Biking South Baltic!” project assumes the performance of the Model Resting Place for Cyclists in Mrzeżyno, a section

of the bicycle path with elements of luminous surface in Mrzeżyno, sensors for counting cyclists in Świnoujście, Rogowo, Żukowo Morskie, boxes and bicycle parking spaces in Mrzeżyno and Rogowo.

Das Projekt „Biking South Baltic!“ sieht in den Jahren 2017–2019 den Bau eines Modell-Erholungsorts für Radfahrer in Mrzeżyno,

eines Radwegabschnitts mit reflektierendem Straßenbelag in Mrzeżyno, Sensoren zur Zählung von Radfahrern in Świnoujście, Rogowo und Żukowo Morskie sowie von Fahrradboxen und -abstellplätzen in Mrzeżyno und Rogowo in Westpommern vor.

SIEĆ DŁUGODYSTANSOWYCH TRAS POMORZA ZACHODNIEGO

ODCI

NEK

5DA

RŁOW

O –

USTK

A

Lata

rnia

mor

ska

w

Jaro

sław

cu

/ mou

num

ent /

Bau

denk

mal

/ res

ting

plac

e / E

rhol

ungs

ort

/ nat

ural

mon

umen

t / N

atur

denk

mal

/ tra

in st

atio

n / B

ahnh

of

/ fer

ry c

ross

ing

/ Fäh

rübe

rfah

rt

/ obs

erva

tion

poin

t / A

ussic

htsp

unkt

/ tou

rist a

ttra

ctio

n / S

ehen

swür

digk

eit

/ dist

ance

in k

ilom

eter

s / D

istan

zen

in K

ilom

eter

n

a ro

ad w

ith h

eavy

traffi

c / S

trec

ke m

it st

arke

m V

erke

hrsa

ufko

mm

en

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und/

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ asp

halt/

conc

rete

blo

ck /

Asph

alt/

Beto

npfla

ster

publ

ic ro

ads,

gene

ral t

raffi

cÖ

ffent

liche

Str

aßen

, Fa

hrt i

m a

llgem

eine

n Ve

rkeh

r

sepa

rate

d bi

cycl

e pa

ths

or ro

ads w

ith li

mite

d tr

affic

Abge

gren

zte

Radw

ege

oder

Str

aßen

mit

besc

hrän

ktem

Ver

kehr

/ asp

halt/

conc

rete

blo

cks /

Asp

halt/

Beto

npfla

ster

/ oth

er b

icyc

le ro

utes

and

bic

ycle

pat

hs /

Ande

re R

adro

uten

und

Rad

weg

e

surf

ace

of a

ggre

gate

/gro

und.

conc

rete

slab

s / K

iesw

ege/

unbe

fest

igte

Weg

e/Be

tonp

latt

en

/ tou

rist i

nfor

mat

ion

poin

t / T

ouris

teni

nfor

mat

ion

/ sho

p an

d bi

cycl

e se

rvic

e / F

ahrra

dges

chäf

t/-r

epar

atur

wer

ksta

tt

Map

dat

a by

Ope

nStr

eetM

ap, u

nder

OD

bL.

Map

tile

s by

Sta

men

Des

ign,

und

er C

C BY

3.0

.Li

ghth

ouse

icon

s de

sign

ed b

y Fr

eepi

k fr

om F

latic

on.

LEGE

NDA

GPX