SUNSYS H30-H30i · 2014. 9. 22. · SUNSYS H30-H30i - Ref.: IOMSUNHMXX04-ES 01 7 ESPAÑOL 2....

SUNSYS H30-H30iInstallations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

3SUNSYS H30-H30i - Ref.: IOMSUNHMXX04-ES 01

ES

PA

ÑO

L

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1. ACERCA DE ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2. SÍMBOLOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. NORMAS Y DIRECTIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. DESCRIPCIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3. INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1. ANTES DE LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2. COMPRUEBE EL EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3. IDENTIFICACIÓN DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4. ELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5. MONTAJE MURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6. REQUISITOS DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1. CONEXIÓN DEL CABLE DE TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE RED (CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3. CONEXIÓN DEL CAMPO FOTOVOLTAICO (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4. CONEXIÓN DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1. PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2. CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3. PROCEDIMIENTO DE LA AUTOCOMPROBACIÓN DE PROTECCIÓN . . . . . . 24

6. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1. APAGADO DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2. CAMBIO DE LA BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3. ELIMINACIÓN DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. SUPERVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1. LUCES INDICADORAS DE ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2. INFORMACIÓN MOSTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3. ÁRBOL DE MENÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4. SUPERVISIÓN LOCAL Y REMOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DIAGNÓSTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.1. ADVERTENCIA DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.2. ADVERTENCIA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.3. ALARMAS DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.4. ALARMAS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.5. ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 SUNSYS H30-H30i - Ref.: IOMSUNHMXX04-ES 014

1.1. ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual contiene información detallada sobre las especificaciones, el procedimientos de instalación, las funciones y configu-

raciones del inversor fotovoltaico. Los técnicos de instalación debe estar bien capacitados y cualificados, y deben observar todas

las instrucciones de seguridad y los procedimientos de instalación.

1.2. SÍMBOLOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Pueden producirse lesiones graves e incluso la muerte si no se respetan las normas de seguridad.

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS

La temperatura exterior de la carcasa puede llegar a los 70 °C.

Las superficies calientes pueden ser peligrosas.

¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

El inversor sólo podrá ser abierto por personal autorizado y para fines de asistencia técnica.

Riesgo de electrocución debido a la energía almacenada en los condensadores; espere 5 minutos antes

de retirar la tapa y asegúrese de que no hay tensión peligrosa presente.

¡ATENCIÓN!

Dispositivo con varias fuentes de alimentación.

En caso de mantenimiento del sistema, realice de antemano los pasos siguientes:

- Abra el interruptor de CA.

- Abra el interruptor de CC.

- Asegúrese de que el sistema no se puede reiniciar.

- Asegúrese de que el suministro eléctrico se ha desconectado.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5 min


ES

PA

ÑO

L

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.3. NORMAS Y DIRECTIVAS

Al realizar la instalación eléctrica, deben tenerse en cuenta todas las normativas especificadas por la IEC y el proveedor de electri-

cidad.

Declaración de conformidad

El inversor cumple con todos los requisitos técnicos y de fabricación desde el punto de vista de la seguridad, con la directiva de

compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) y con la directiva de baja tensión (2006/95/EC).

El inversor también cumple con las normativas y directivas siguientes:

- IEC 62109-1: 2010-12 Seguridad de convertidores de potencia para su uso en sistemas fotovoltaicos - Parte 1: Requisitos gene-

rales.

- IEC 62109-2: 2011 Seguridad de convertidores de potencia para su uso en sistemas fotovoltaicos - Parte 2: Requisitos especiales

para inversores

- EN 61000-6-3: 2007-01 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos

residenciales, comerciales y de industria ligera.

- EN 61000-3-2: 2006-04 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-2: Límites - Límites de emisiones de corriente de

armónicos (equipos con corriente < = 16 A por fase).

- EN 61000-3-3: 2008-09 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-3: Límites - Limitación de cambios de tensión, fluctua-

ciones de tensión y oscilación en sistemas de alimentación de baja tensión, para equipos con corriente nominal <= 16 A por fase

y no sujetos a conexiones condicionales.

- EN 61000-6-2; 2006-03 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad en entornos indu-

striales.

A los sistemas fotovoltaicos se aplican los documentos o normativas nacionales siguientes:

- VDE-AR-N 4105: 2011-08 Sistemas de generación de potencia conectados a la red de distribución de baja tensión - Requisitos

técnicos mínimos para la conexión y el funcionamiento en paralelo con redes de distribución de baja tensión (Alemania).

- CEI 0-21: 2012-06 Normas técnicas de referencia para la conexión de usuarios activos y pasivos a los servicios de baja tensión

(Italia)

- Guía CEI 82-25: Guía para realizar sistemas de generación fotovoltaica conectados directamente a la red eléctrica de media y

baja tensión.

- RD 1663/2000 + RD 661/2007: Conexión de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensión (España).


2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El inversor es un inversor fotovoltaico para la conversión de corriente continua en corriente alterna en línea con la red de alimentación.

De acuerdo con las leyes locales y nacionales, si se produce un exceso de energía puede venderse a la empresa de suministro

eléctrico local o utilizarse a cuenta de consumo en el futuro; si no se obtiene suficiente energía del sistema fotovoltaico, se utilizará

la de la red eléctrica para asegurar que los equipos domésticos y funcionando con normalidad. El principio de funcionamiento se

ilustra en la figura 2.1.

2-1 Principio de funcionamiento de un sistema fotovoltaico

2.1-1 Diagrama de bloques del inversor

1 GFD = detección de fallo de tierra

MATRIZ FV

RESIS-

TENCIA

GFD1

CA+CC

GFD1

DSP

LCD

PE

MICROCONTROLADOR

Paneles solares Inversor Red eléctrica

2.1. DESCRIPCIÓN TÉCNICA

En la figura 2.1-1 aparece un diagrama de bloques del inversor.


ES

PA

ÑO

L


Esta versión del inversor no dispone de transformador, es decir: no existe aislamiento galvánico entre la entrada y la salida; por

tanto debe utilizarse con paneles que no tengan conexión a tierra de acuerdo con la norma IEC61730, clase A. Los módulos foto-

voltaicos de gran capacidad con conexión a tierra solo pueden utilizarse si la capacitancia del acoplamiento es inferior a 100 nF/

kWp. Durante el funcionamiento se crea una corriente que se descarga hacia tierra; este valor depende del tipo de estructura de

montaje de módulo utilizada y de las condiciones atmosféricas (lluvia, nieve, etc.). Esta corriente descargada, que depende de las

condiciones de funcionamiento, no debe superar los 150 mA.

La aplicación de tecnología de última generación permite una gran gama eléctrica y térmica de funcionamiento. El sistema de control

MPPT avanzado, los elevados niveles de eficiencia, la expansión del intervalo de tensión en el campo fotovoltaico y la posibilidad

de manipular picos de potencia transitorios superiores a la fuente de alimentación nominal se combinan para asegurar la obtención

de la máxima energía fotovoltaica disponible. Además, gracias a su elevada categoría de IP y el innovador control de temperatura,

el inversor puede instalarse a la intemperie. Para alcanzar los mejores niveles de rendimiento, deben seguirse en todo momento

las recomendaciones de este manual.

El inversor dispone de funciones adicionales para cumplir la normativa actual y ayudar a estabilizar la red de distribución de alimen-

tación a la que se conecta.

Entre estas funciones se encuentran:

• Gestión de potencia reactiva

• Ajuste de potencia según los parámetros de la red.

• No sensibilidad a las caídas de tensión (capacidad LVFRT).

2.2. DIMENSIONES

350 mm

569

mm

205 mm

180 mm

460

mm

2.2-1 Dimensiones y tamaño global del inversor

Vista frontal

con carcasa1

1 Dimensiones en mm

Vista lateral

sin carcasa1

Vista desde abajo

Vista desde arriba



2.3.1. Pantalla LCD y botones

2.3. INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO

Las características externas del inversor se muestran en la figura 2.3-1 y la descripción detallada correspondiente aparece en los

epígrafes 2.3-1 a 2.3-2.

2.3-1 Características del inversor externo

2.3.1-1 Información de estado del sistema

Pantalla LCD

teclado capacitivo

luces indicadoras

de estado

Conectores de CC

Placa de datos

Tapa

Conector de CA

Conexión de tierra (PE)

Panel desmontable

LUCES INDICADORAS DE ESTADO

VERDE AMARILLO ROJO

SELECCIONAR

seleccionar página

SALIR

salir del menúENTER

seleccionar menú

o confirmar

Pantalla LCD


ES

PA

ÑO

L


2.3.2. Interfaces de entrada/salida del inversor

¡ADVERTENCIA!

El borne externo de conexión a tierra (PE) hace conectarse a tierra antes de conectar la fuente de alimentación.

2.3.2-1 Interfaces de entrada/salida del inversor

Conectores de

entrada de CC

Conector de

salida de CA

Conexión de

tierra (PE)

Mordaza de

cable para antena

inalámbrica (opcional)

Válvula

anti-condensación

Sujeción de cables

para puertos de comunicación


¡ADVERTENCIA!

Si se detecta cualquier daño interno o externo en el inversor, o si alguno de los accesorios del paquete está dañado

o falta, póngase en contacto con el proveedor del inversor.

3. INSTALACIÓN

3.1. ANTES DE LA INSTALACIÓN

Debido a la diversidad de entornos potenciales de instalación, se recomienda leer atentamente este capítulo antes de la instalación.

Todos los procedimientos de instalación y puesta en marcha deben realizarlos técnicos cualificados y con la formación adecuada.

3.2. COMPRUEBE EL EMBALAJE

Pueden producirse problemas imprevistos durante el transporte. Asegúrese de que el embalaje no esté dañado. Una vez abierto

el paquete, proceda como sigue:

1 Asegúrese de que el modelo y las especificaciones del inversor coinciden con lo solicitado.

2 Asegúrese de que el inversor no esté dañado.

3 Asegúrese de que se han incluido todos los accesorios; los accesorios incluidos de serie se indican en la tabla siguiente.

INSTALLATION AND

OPERATING MANUAL

QUICK

START

GUIDE

3.2-1

Inversor fotovoltaico

Conectores de CC- y CC+

Soporte

Documentación

Tapa

Conector de CA

Tornillos M4

(para sujetar la tapa)

Tuercas M6 (para sujetar el

inversor al soporte)

Tacos y tornillos

(para fijar el soporte)

Tornillos, tuerca, arandelas M6

(para sujetar el cable de tierra)


ES

PA

ÑO

L

INSTALACIÓN

3.4. ELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN

El lugar de instalación del inversor debe elegirse basándose en los criterios siguientes:

• El inversor debe colocarse a una altura que permita ver fácilmente la pantalla y las luces indicadores de estado.

• Instale la unidad en áreas bien ventiladas y alejadas de la luz solar directa.

• No instale la unidad cerca ni sobre objetos inflamables.

• No instale la unidad en áreas de paso, ni dónde sea fácil que alguien entre en contacto con el equipo.

• Monte la unidad fijándola de forma segura a un muro resistente.

• El panel protector situado bajo la parte derecha de la carcasa debe retirarse para sustituir la batería del reloj, acceder al puerto de

comunicaciones y actualizar el software cuando sea necesario.

Por tanto, debe dejarse suficiente espacio debajo del inversor para permitir un fácil acceso a este lado y a las conexiones.

3. INSTALACIÓN

3.3. IDENTIFICACIÓN DEL INVERSOR

El inversor puede identificarse con su placa de datos, situada en el lado derecho del radiador (véase la figura 3.3-1).

3.3-1 Etiqueta de ID

El modelo, número de serie y especificaciones de

alimentación se indican en la etiqueta.


3.5-2 Ejemplos de instalación correcta e incorrecta

3. INSTALACIÓN

3.5. MONTAJE MURAL

Este inversor se ha diseñado para montarse en muros de mampostería. Si los muros son de otros materiales, el instalador debe

utilizar unos soportes de montaje apropiados. Las dimensiones del soporte de montaje se indican en la figura siguiente. Fije el soporte

(suministrado) de forma segura al muro antes de colgar el inversor en él.

259

mm

425

mm

6 mm

569

mm

324 mm

3.5-1 Fijación del soporte de montaje con tornillos

MÁX. 45°

¡ADVERTENCIA!

Móntelo en vertical o en un ángulo máximo de 45° (véase la figura 3.5-2). Tenga cuidado, porque en este caso puede

producirse una caída de rendimiento (desclasificación) por el deterioro de la dispersión térmica.


ES

PA

ÑO

L

3. INSTALACIÓN

Instale el inversor en un espacio suficientemente grande como para permitir una buena ventilación y la instalación o el desmontaje

del producto. Las distancias mínimas se indican en la figura 3.5-3.

¡ADVERTENCIA!

• Deje una distancia adecuada al instalar uno o más sistemas fotovoltaicos.

• Instale el inversor fotovoltaico en una sala limpia y lo más fresca posible, lejos de la luz solar directa.

3.5-3 Distancias de instalación adecuadas

300 1

300 1

100 1 100 1200 1

300 1

300 1

1 Dimensiones en mm


3.6-1 Diagrama del sistema fotovoltaico

3. INSTALACIÓN

3.6. REQUISITOS DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA

¡ADVERTENCIA!

Asegúrese de que la instalación eléctrica y el sistema cumplen las normas nacionales pertinentes.

En la figura 3.6-1 se muestra el diagrama de una instalación típica de inversor.

¡PELIGRO!

¡Riesgo de descarga eléctrica de las piezas con alimentación del dispositivo!

El inversor puede conectarse a dos fuentes de potencia separadas:

• Cable de CC: alimentación del generador fotovoltaico

• Cables de CA: alimentación de la red, procedente de la empresa eléctrica

Antes de realizar cualquier tarea, asegúrese de desconectar todas las fuentes de electricidad.

Matriz

FV

Interruptor

bipolar de

desconexión

de CC

Interruptor

bipolar de

desconexión

magnetotérmica

de CA

3.6.1. Desconexión de la red

Debe instalarse un sistema de protección y desconexión para la red de CA en el cuadro de distribución fijo.

Para una instalación correcta, recomendamos utilizar un interruptor magnetotérmico de 16 A con curva C.

3.6.2. Desconexión del campo fotovoltaico

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar cualquier procedimiento de conexión al campo fotovoltaico, asegúrese de que el interruptor de

potencia de CC está desconectado.

Para prevenir riesgos a los operadores y a los sistemas debidos a una manipulación incorrecta (apertura del interruptor cargado),

recomendamos utilizar interruptores de CC con capacidad para abrir el circuito en el que se han instalado, con la corriente nominal

y la tensión máxima especificadas para el funcionamiento (consulte los valores en la tabla de características técnicas).

3.6.3. Protección contra corrientes de fallo

El inversor está equipado con una unidad que monitoriza y detecta las corrientes de fallo; ésta es sensible a todos los tipos de

corriente de tierra.

Recomendamos la aplicación de un dispositivo de protección diferencial externo de 30 mA tipo A con una baja sensibilidad (S).

El dispositivo de protección diferencial que debe utilizarse puede depender del campo fotovoltaico instalado, es decir de la capa-

cidad parasitaria equivalente de los módulos fotovoltaicos con relación a la tierra. En realidad, durante el funcionamiento se crea

una corriente que se descarga hacia tierra; este valor depende del tipo de estructura de montaje de módulo utilizada (estructura,

extensión, tipo de paneles) y de las condiciones atmosféricas (lluvia, nieve, etc.). Si la capacidad parasitaria equivalente entre los

módulos y la tierra es elevada (en general por encima de 200 nF), puede ser necesario utilizar un dispositivo diferencial que se dispare

con corrientes de fallo superiores a 100 mA.

3.6.4. Protección contra las sobretensiones transitorias

El inversor se ha diseñado para sobretensiones transitorias en instalaciones de categoría II para bornes de CA. Si el inversor puede

verse sometido a sobretensiones transitorias en instalaciones de categoría III, deben instalarse dispositivos de descarga SPD

protectores para la red de alimentación de CA.

Si los paneles fotovoltaicos se encuentran a más de 10 m del inversor, recomendamos instalar también dispositivos de descarga

SPD en el lado de CC.


ES

PA

ÑO

L

Por motivos de seguridad, el equipo debe tener siempre una conexión a tierra, que en cualquier caso también tiene que ser la última

que se desconecte.

4. CABLEADO

¡ADVERTENCIA!

Solo puede conectar el inversor a la red eléctrica personal cualificado, una vez que el aparato se ha fijado correc-

tamente al muro.

Antes de realizar cualquier conexión eléctrica o procedimiento de mantenimiento del sistema, deben realizarse las

comprobaciones siguientes:

• Asegúrese de que los dos interruptores de desconexión (CC y CA) están abiertos (OFF).

• Asegúrese de que el sistema no se puede reiniciar.

• Cubra los paneles con un material que bloquee la radiación (preferiblemente de color negro).

• Asegúrese de que no se alimente ninguna tensión eléctrica desde la red eléctrica o el campo fotovoltaico.

Cualquier procedimiento no conforme a estas precauciones puede poner al operador en peligro y puede provocar

daños al equipo.

¡ADVERTENCIA!

Tenga siempre en cuenta los valores nominales de tensión y corriente especificados en la fase de diseño de su sistema.

Es especialmente importante tener en cuenta los valores máximos de tensión y corriente para el campo fotovoltaico

(consulte el capítulo "Características técnicas").

4.1. CONEXIÓN DEL CABLE DE TIERRA

¡PELIGRO!




• Cable de CA: alimentación de la red, procedente de la empresa eléctrica


Antes de conectar a la red eléctrica y al campo fotovoltaico, debe ponerse a tierra el inversor utilizando el punto de conexión de la

carcasa. El cable debe tener una sección transversal al menos igual a la del cable pasivo para garantizar una conductividad óptima.

En la figura 4.1-1 se ilustra la conexión correcta.

4.1-1 Ilustración de la conexión del cable de tierra


4. CABLEADO

4.2. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE RED (CA)

¡PELIGRO! Riesgo de lesiones graves e incluso muerte.

Antes de realizar cualquier procedimiento de conexión a la red de CA, asegúrese de que la potencia de CA está

desconectada.

Dimensione la sección transversal de los hilos del cable de CA de modo que las pérdidas de línea se minimicen a la potencia nominal

(véase la corriente máxima de CA en la tabla "Características técnicas"). Recomendamos utilizar hilos como mínimo de 2,5 mm2. El

conector de CA suministrado admite hilos de hasta 6 mm2, con un diámetro de aislamiento externo no superior a 12 mm.

4.2.1. Procedimiento de conexión

Tenga cuidado de realizar correctamente el cableado, respetando las polaridades.

I - Desatornille el conector en tres partes: A , B y C (Fig. 4.2.1-1).

II - Pase el cable por B y C .

Pele los cables

Asegure los cables como se indica a continuación, con cuidado de respetar las polaridades:

- Inserte el cable de tierra (PE) correspondiente en el símbolo relevante

- Inserte el cable de fase (L) correspondiente en el borne 1

- Inserte el cable neutro (N) correspondiente en el borne 2

III - Atornille por el orden indicado para montar el conector: A con B y B con C .

IV - Enchufe el conector en la toma de CA adecuada del inversor.

4.2.1-1 Ilustración del enchufe de CA

A B C

I

II

III IV

35

36

PE

2

1

12

PELN

A B C


ES

PA

ÑO

L

4. CABLEADO

4.3. CONEXIÓN DEL CAMPO FOTOVOLTAICO (CC)

¡PELIGRO!

• Riesgo de lesiones graves e incluso muerte.

• Antes de realizar cualquier procedimiento de conexión al campo fotovoltaico, asegúrese de que el interruptor de

potencia de CC está desconectado.

Utilice cables adecuados para la conexión del campo fotovoltaico. Elija la sección transversal de los cables de acuerdo con la

corriente máxima de cortocircuito del campo fotovoltaico para minimizar las pérdidas de conducción del cable. Los conectores de

CC suministrados admiten cables PV1-F con una sección transversal máxima de 6 mm2.

¡ADVERTENCIA!

Los conectores de CC están polarizados. Tenga cuidado de realizar correctamente el cableado, respetando las

polaridades.

En la figura 4.3.1-1 se ilustra cómo conectar el polo positivo del campo fotovoltaico al conector CC+ correspondiente. El polo

negativo puede conectarse del mismo modo.

4.3.1. Procedimiento de conexión

1. Desatornille la mordaza del conector de CC correspondiente y haga pasar el cable (al que habrá pelado unos 15 mm en la punta)

por ella.

2. Inserte el cable en el conector tanto como pueda.

3. Presione hacia abajo el borne hasta que haga clic al alcanzar su posición.

4. Asegúrese de que el cable queda fijado de forma segura en su posición. El cable está bien asegurado si los hilos pueden verse

dentro de la cámara de el borne.

5. Presione la conexión de tornillo en la rosca.

6. Atornille la mordaza del cable.

7. Enchufe los conectores en las tomas de CC adecuadas del inversor.

1

2

3-4 7

5-6

15 mm

4.3.1-1 Ilustración de la conexión del polo positivo

Cable de CC+


4. CABLEADO

4.3.2. Procedimiento de apertura del conector de CC

1. Para desbloquear el conector, inserte un destornillador en la conexión lateral.

2. Afloje con cuidado.

3. Afloje el borne usando un destornillador con punta de 3,5 mm de ancho.

4. Quite el cable.

4.4. CONEXIÓN DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN

¡ADVERTENCIA!

Solo para personal de servicio autorizado.

Para acceder a los puertos de comunicación, quite el panel removible que hay bajo la carcasa del lado derecho (como se ilustra en la

figura 4.4-1). Un compartimiento extraíble ofrece fácil acceso a la placa de interfaz que hace posibles las funciones de comunicación

hombre-máquina descritas en la tabla siguiente:

Descripción del puerto de comunicación

Puertos de de comunicación Cantidad Tipo de conexión Función

RS-485 1 Bloque de borne: D+, D-, GND Interfaces de comunicación serie

Tarjeta Micro SD 1 1 Conector de tarjeta Micro SD Archivo de eventos y estadísticas pasados 2

USB 1 1 Conector USB tipo A Actualización de firmware

Contactos libres de potencial 3 Bloque de borne: C1, NC1, NO1;

C2, NC2, NO2; C3, NC3, NO3

Para alarma o indicación de estado de la

máquina

Entradas digitales 4 Bloque de borne: IN1+, IN1-;

IN2+, IN2-; IN3+, IN3-; IN4+, IN4-

Señales de ajuste trasmitidas por el distri-

buidor según el protocolo estándar de la

serie CEI EN 61850

RS-232 1 conector SMD de cabeza de 2x5 patillas Puerto de comunicación de servicio

Inalámbrico (IEEE 802.11 g/n) 1 Conector SMD macho de 2x14 patillas Conector para el kit de comunicación

inalámbrica (opcional)

1. Formato FAT32 necesario.

2. Tarjeta Micro SD no incluida. Antes de extraer la tarjeta SD, seleccione el mando de extracción en la pantalla a través del

menú MANDOS.

4.4-1 Ilustración del puerto de comunicación

contactos secos entradas digitales

RS-485

Tarjeta SD

Puerto USB

Conector para

placa inalámbrica

(opcional)

RS-232


ES

PA

ÑO

L

Los puertos de comunicación accesibles en el bloque de bornes de la placa de interfaces son:

- Entradas digitales: puertos de entrada para control externo del inversor

- Contactos secos: puertos de salida para señalización externa del estado del inversor

- RS-485: puerto para la comunicación entre inversor y dispositivo de interfaz externo

En los siguientes párrafos se explica cómo conectar y configurar los puertos de comunicación.

4.4.1. Procedimiento de conexión del bloque de bornes

¡ADVERTENCIA!

Los cables de conexión de los puertos deben estar blindados y garantizar la protección como mínimo 600 V.

Utilice cables multi-polo blindados con diámetro externo entre 4,5 y 6 mm.

La funda del cable de comunicaciones debe estar conectada a la tierra del inversor, según el procedimiento ilus-

trado en la figura 4.4.1-1;

1. Desatornille la mordaza del cable

2. Quite el conector protector B

3. Pase el cable por A y C

4. Pele los cables y pliegue la funda hacia atrás sobre la parte metálica de C

5. Atornille la mordaza de cable A+C+D y con seguridad para garantizar la clase IP y asegurar una buena conexión entre la funda

y la mordaza del cable de metal

6. Realice la conexión del bloque de bornes

7. Cierre el panel desmontable

4. CABLEADO

4.4.1-1

1 2

43

65

A

A

B B

B

C

C

D


4. CABLEADO

4.4.2. Entradas digitales

El inversor tiene 4 entradas digitales acopladas ópticamente que son accesibles desde el bloque de bornes de comunicaciones.

Cada entrada digital está formada por 2 bornes: INi+ y INi- (i = número de identifi cación de entrada digital).

La entrada digital debe controlarse utilizando un contacto entre los bornes INi+ e INi-. El cierre del contacto externo activa la

entrada digital.

Si los puertos de comunicación se activan durante el procedimiento inicial de confi guración guiada, las funciones indicadas en la

tabla se habrán asociado con los puertos de entrada.

Puerto Función Señal en pantalla con comando activo

IN1 Monitorización de descargas externas de sobretensión

(SPD)

W07: FALLO EXTERNO SPD

IN2 Apagado remoto A01: APAGADO ACTIVADO REMOTAMENTE

IN3 Programable

IN4 Programable

4.4.2-1 Ejemplo de conexión para el contacto que señaliza la intervención del descargador externo

Acceda al menú de pantallaAJUSTES INVERSOR > CONECTIVIDAD > PERIFÉRICOS para comprobar modifi car las funciones

asignadas a las entradas digitales programables.

4.4.3. Contactos libres de potencial

El inversor dispone de 3 entradas digitales programables para señalización externa de su propio estado.

Las entradas digitales se suministran como contactos secos en el bloque de bornes de comunicación. Cada uno de los con-

tactos secos consta de un relé con 3 bornes disponibles en el bloque de bornes. Ci, NCi, NOi (i = número de identifi cación de

entrada digital).

La activación de salida digital hace que se cierre el contacto entre los bornes Ci y NOi. Si no es así, el contacto seco mantiene

los bornes Ci y NCi cortocircuitados.

La corriente y tensión nominal permitidas en los contactos NCi y NOi es: 2 A, 250 VCA.

La función deseada puede asignarse a contactos secos a través del menú en pantalla AJUSTES INVERSOR > CONECTIVIDAD

> PERIFÉRICOS.

Por ejemplo, para monitorizar el estado del sistema puede resultar útil defi nir una alarma general remota para el inversor.


ES

PA

ÑO

L

4. CABLEADO

4.4.4. Puerto serie RS-485

El puerto serie RS485 utiliza un cable de 3 hilos: dos para la señal de comunicación diferencial (D+ y D-) y un tercero para la

referencia de tensión (GND) de acuerdo con la norma RS485.

Si utiliza la comunicación RS485, active los puertos de comunicación durante el procedimiento guiado de confi guración inicial.

Sin embargo, los parámetros de comunicación RS485 siempre pueden confi gurarse a través del menú en pantalla AJUSTES IN-

VERSOR > CONECTIVIDAD > PERIFÉRICOS.

El bloque de bornes de comunicaciones permite la conexión de una o más unidades de inversor.

Si se realiza la conexión múltiple de varios inversores, a cada unidad debe asignarse un número de modo distinto en el menú de

pantalla AJUSTES INVERSOR > CONECTIVIDAD > PERIFÉRICOS.

Además, solo el último inversor de la cadena debe estar provisto de terminación de línea. Para desactivar las resistencias de

terminación de los otros inversores basta retirar un puente de la placa de interfaz.

En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo para conectar varios inversores a un PC o registrador de datos.

4.4.4-2

RS-485/ RS 232converter

Data-logger(RS 485 port)

PC (RS 232 port)

XJ1 XJ1 XJ1


5. PUESTA EN MARCHA

¡ADVERTENCIA!

No coloque objetos de ningún tipo sobre el inversor durante el funcionamiento.

¡PELIGRO! RIESGO DE QUEMADURAS

La temperatura exterior de la carcasa puede llegar a los 70 °C durante el funcionamiento normal. La superficie

caliente puede resultar peligrosa.

Tras la instalación, asegúrese de que las conexiones de CA, CC y comunicaciones se han efectuado correctamente. Cuando haya

suficiente radiación, el dispositivo empieza a funcionar automáticamente. Consulte la pantalla LCD y el panel de control, ilustrados

en la figura 2.3.1-1. La pantalla incluye una pantalla LCD y luces indicadoras del estado del inversor. Las luces del indicador cambian

de color para representar los diferentes estados de funcionamiento del inversor. En la tabla 7.2-1 encontrará más información sobre

las luces indicadoras.

5.1. PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE

Siga el procedimiento paso a paso siguiente para la puesta en funcionamiento del inversor.

5.1.1. Comprobación de la tensión de corriente continua (CC) y alterna (CA)

Para comprobar la tensión de CC del campo fotovoltaico:

1. Destape los módulos fotovoltaicos y póngalos a pleno sol. La radiación solar debe ser suficiente para producir la tensión necesaria.

2. Mida la tensión de CC sin carga de los paneles fotovoltaicos, entre los polos positivo (+) y negativo (-). Esta tensión debe estar

entre 300 y 550 V de corriente continua (CC).

Para comprobar la tensión de CA de la red eléctrica:

3. Cierre del interruptor del cuadro de distribución principal.

4. Utilice un voltímetro de CA para medir la tensión de CA de la red eléctrica sin carga entre L y N. Asegúrese de que la tensión está cerca

del valor nominal.

5.1.2. Puesta en marcha del inversor

5. Sitúe los interruptores de desconexión de CC y CA en ON1.

6. Compruebe el LCD del inversor. La primera vez que se enciende el inversor, hay que seguir el procedimiento guiado de configu-

ración inicial (véase el capítulo 5.2 "Configuración").

7. Una vez completado este procedimiento de inicio, el inversor ejecuta una autocomprobación y empieza a funcionar, con la luz

indicadora verde iluminada para señalar el funcionamiento correcto. Esto significa que hay suficiente radiación solar para liberar

energía a la red.

8. Si las comprobaciones no generan un resultado positivo, la unidad repite el procedimiento para que todos los parámetros se

encuentren dentro de los intervalos válidos. La luz indicadora verde parpadea durante esta fase.

1. Los dos dispositivos pueden cerrarse por el orden que se desee, no hay prioridad.


ES

PA

ÑO

L

5. PUESTA EN MARCHA

5.2. CONFIGURACIÓN

5.2.1. Procedimiento de confi guración inicial

La primera vez que se enciende el inversor, aparece en pantalla el procedimiento guiado diseñado para ayudar al instalador configurar

correctamente las principales funciones.

Los principales parámetros que deben ajustarse durante el procedimiento guiado son:

- Ajustes generales (fecha, hora, idioma…).

- País: seleccione el país donde se instala el inversor; si se cargan todos los parámetros de conexión y se activan las funciones

predeterminadas necesarias según las leyes nacionales pertinentes.

- Datos del sistema.

- OCV: introduzca la tensión del circuito abierto (OCV) típica del sistema fotovoltaico al que se ha conectado el inversor. Asegúrese

de que la tensión máxima del campo fotovoltaico siempre esté dentro del intervalo indicado en el párrafo "Intervalo de tensión de

funcionamiento CC".

- Parámetros de conexión: consulte las normas de funcionamiento.

Para terminar el procedimiento de puesta en marcha e iniciar el inversor, el procedimiento de configuración inicial debe completarse

con éxito.

Si al poner en marcha el inversor por primera vez, no se solicita que se configure el país, compruebe en el panel de

control si el país configurado corresponde al país en el cual se ha instalado. En caso contrario, o si se desea cambiar

la configuración del país, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Socomec.

El procedimiento guiado de configuración inicial se utiliza para ajustar los parámetros del sistema, los parámetros de la conexión de

la carga y activar las funciones necesarias según la normativa correspondiente al país seleccionado.

5.2.2. Ajustes generales

El menú AJUSTES > PREFERENCIAS GENERALES puede utilizarse para personalizar:

- Idioma

- Fecha y hora

- Pantalla Intervalo de brillo y luz

- Contraseña: solo puede cambiarla personal autorizado

5.2.3. Bloqueó/desbloqueo del teclado

Tras un periodo de inactividad de la pantalla, el teclado se bloquea automáticamente. Para desbloquearlo desde deslizar el pulgar

sobre las 4 letras de derecha a izquierda (de ENTER a EXIT).

5.2.4. Ajuste de los parámetros de conexión

Los parámetros de conexión se cargan automáticamente cuando se selecciona el país de instalación durante el procedimiento

guiado de configuración inicial.

Los parámetros predeterminados para la regulación de los sistemas de protección de los sistemas de control del

inversor no puede modificarlos el usuario.

Solo personal autorizado, a petición del proveedor de suministro eléctrico, puede ajustar los valores definidos según los requisitos

del proveedor de electricidad en el menú AJUSTES > AJUSTES INVERSOR.

Para más información sobre los diversos ajustes, consulte las regulaciones de conexión técnica correspondientes al país de insta-

lación seleccionado.


5. PUESTA EN MARCHA

5.3. PROCEDIMIENTO DE LA AUTOCOMPROBACIÓN DE PROTECCIÓN

El usuario puede asegurarse de que el sistema de protección de la interfaz funciona correctamente activando la autocomprobación

en el menú MANDOS > PROCEDIMIENTOS AUTOCOMPROBACIÓN.

Además, este menú puede utilizarse para comprobar si el inversor se ha desconectado correctamente en caso de descarga a tierra

(autocomprobación GFCI), del mismo modo que la prueba de interruptor diferencial.

Antes de activar la prueba que desee, asegúrese de que el inversor esté encendido y suministrando potencia.

Puede comprobar si los dispositivos siguientes han intervenido correctamente:

Protección Descripción

V> Prueba de intervención de límite de tensión máxima de la red (umbral restrictivo)

V< Prueba de intervención de límite de tensión mínima de la red (umbral restrictivo)

V>> Prueba de intervención de límite de tensión máxima de la red (umbral permisivo)

V<< Prueba de intervención de límite de tensión mínima de la red (umbral permisivo)

f> Prueba de intervención de límite de frecuencia máxima de la red (umbral restrictivo)

f< Prueba de intervención de límite de frecuencia mínima de la red (umbral restrictivo)

f>> Prueba de intervención de límite de frecuencia máxima de la red (umbral permisivo)

f<< Prueba de intervención de límite de frecuencia mínima de la red (umbral permisivo)

GFCI Prueba de intervención de corriente diferencial a tierra excedida


ES

PA

ÑO

L

6. MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA!

En caso de fallo, el sistema no debe reiniciarse. El mantenimiento o las reparaciones del inversor deben realizar

los personal cualificado o bien personal de un centro de asistencia técnica autorizado.

¡ADVERTENCIA!

Dispositivo con varias fuentes de alimentación.

En caso de mantenimiento del sistema, realice de antemano los pasos siguientes:

- Abra el interruptor de CA.

- Abra el interruptor de CC.

- Asegúrese de que el sistema no se puede reiniciar.

- Asegúrese de que el suministro eléctrico se ha desconectado.

¡ADVERTENCIA!

El inversor solo podrá ser abierto por personal autorizado y para fines de asistencia técnica. Riesgo de

descarga eléctrica debido a la energía almacenada en los condensadores; espere 5 minutos antes de retirar

la tapa y asegúrese de que no hay tensión peligrosa presente.

El inversor funciona automáticamente y no precisa controles especiales. Si el inversor necesita mantenimiento o reparaciones, realice

el procedimiento de apagado correctamente como se indica en el párrafo 6.1.

6.1. APAGADO DEL INVERSOR

¡ADVERTENCIA!

Para desconectar el inversor, abra siempre el interruptor de desconexión de CA antes de abrir el interruptor de

desconexión de CC.

¡PELIGRO!




• Cable de CA: alimentación de la red, procedente de la empresa eléctrica


Apagado del inversor:

• Sitúe el interruptor de desconexión de salida de CA en OFF.

• Sitúe el interruptor de desconexión de salida de CC en OFF.

6.2. CAMBIO DE LA BATERÍA

¡ADVERTENCIA!

El cambio de la batería solo puede efectuarlo personal cualificado. Si es necesario cambiar la batería, debe hacerse

con un producto que cumpla con las especificaciones del fabricante.

¡ADVERTENCIA!

La batería debe cambiarse mientras el inversor está apagado. Véase el capítulo 6.1 “Apagado del inversor”.

Hay una batería de litio CR2032 dentro del dispositivo que permite ver la fecha y hora en la pantalla LCD. Cuando ya no puede

operar de forma independiente, la fecha y hora desaparecen de la pantalla LCD. La vida media de este componente es de 10 años.

La batería se encuentra en el lado izquierdo de la placa de interfaz. La batería del reloj puede sustituirse fácilmente retirando el

compartimento (véase la figura 6.2.1-1). Después de reemplazar la batería, ajuste la fecha y la hora en el menú CONFIGURACIÓN

> PREFERENCIAS GENERALES.

5 min


6. MANTENIMIENTO

6.2.1-1 Batería dentro del inversor

6.3. ELIMINACIÓN DEL INVERSOR

Al final de su vida útil, el inversor debe eliminarse siguiendo la normativa local sobre componentes electrónicos aplicable en el lugar

de instalación y en el momento de la eliminación.


ES

PA

ÑO

L

7. SUPERVISIÓN

El inversor se ha diseñado para administrar independientemente de las fases operativas alternas (radiación presente) y las fases

en modo de reposo (sin radiación). El ciclo de funcionamiento estándar sigue el progreso de la radiación solar: se activa por la

mañana, en cuanto la radiación solar ofrece suficiente potencia como para alimentar la red y se apaga por la tarde (modo de

reposo), cuando deja de haber suficiente radiación solar.

Durante la fase del modo de reposo, el inversor acceder al modo de ahorro de energía: las luces indicadoras y la pantalla se

apagan. Para reactivar la pantalla, desplazarse por los menús o consultar las estadísticas basta pulsar cualquiera de los cuatro

botones. En esta etapa, también será posible la comunicación con el inversor utilizando un dispositivo con puerto serie RS485

o conectividad WiFi (se necesita un kit inalámbrico opcional). De otro modo, en ausencia de red, el inversor se apaga.

7.1. LUCES INDICADORAS DE ESTADO

Las luces indicadoras representan el estado del inversor conforme a la lógica descrita en la tabla "Descripción de las luces

indicadoras de estado".

A diferencia de la pantalla, que se desactiva tras un periodo de inactividad, las luces indicadoras siempre se mantienen activas

durante todas las fases de funcionamiento del inversor, excepto en el modo de reposo, durante el que todas las luces indicado-

ras se apagan (en ausencia de alarmas o advertencias).

Descripción de las luces indicadoras de estado

Estado de la luz indicadora Descripción

1 Verde intermitente Inversor en fase de arranque

Verde Inversor encendido

2 Amarillo intermitente Indicación de advertencia, inversor encendido

Amarillo Indicación de advertencia, inversor apagado

3 Rojo intermitente Al menos una alarma, inversor apagado

Rojo Inversor apagado debido a una alarma, inversor apagado

7.2. INFORMACIÓN MOSTRADA

Durante el funcionamiento normal (véase el epígrafe 8.5 “Modos de funcionamiento”) las siguientes frases alternan en la pantalla:

• pantalla principal, con medidas como la potencia instantánea suministrada, la energía producida diariamente y el tiempo de

funcionamiento;

• gráfico de la energía producida a lo largo del día.

La pantalla principal muestra varios mensajes asociados con las diferentes fases de funcionamiento del inversor, también pueden

aparecer los iconos de servicio siguientes:

Modo de mantenimiento (icono de servicio)

Comunicación inalámbrica activada (placa opcional)

Alarma activa (icono intermitente

Teclado bloqueado

Durante la navegación pueden aparecer los iconos siguientes:

- Los parámetros marcados con el símbolo están protegidos mediante contra-

seña y solo puede modificarlos personal autorizado, no el usuario.

- Contraseña introducida correctamente. El parámetro puede cambiarse.

- Los parámetros marcados con el símbolo son de solo lectura (no pueden

cambiarse).


7. SUPERVISIÓN

Las 4 teclas capacitivas pueden utilizarse para desplazarse por los menús de pantalla:

Tecla SET/ENTER: confirma la selección y permite avanzar a la siguiente pantalla de selección.

Tecla EXIT: cancela la selección/puede utilizarse para volver a la pantalla de selección anterior.

Teclas UP/DOWN SELECT: ajustan la selección.

7.2.1. Análisis estadísticos

En el menú ESTADÍSTICAS puede accederse a gráficos que muestran la energía producida en un periodo específico. En la

ilustración siguiente se ofrecen algunos ejemplos:

7.2.1-1 Progreso horario de energía producida en el transcurso del día

kWh

3.0

2.0

1.0

6 12 18 24h

0

TOT kWh

7.2.1-2 Progreso horario de energía producida en los últimos 7 días 1

11/06

kWh

3.0

2.0

1.0

6 12 18 24h

0

TOT kWh

7.2.1-3 Progreso horario de energía producida en los últimos 12 meses 1

7.2.1-4 Progreso horario de energía producida en los últimos 30 años 1

2012

MWh

0,3

0,4

0,2

0,1

3 6 9 12M

0

TOT MWh

01/12

kWh

15

10

5

6 12 18 24 310M

TOT kWh

1. Hay varias páginas de gráficos. Use las teclas ARRIBA/ABAJO y SELECT para ver estas páginas.


ES

PA

ÑO

L

7. SUPERVISIÓN

7.3. ÁRBOL DE MENÚS

PRIMER NIVEL SEGUNDO NIVEL TERCER NIVEL

MEDIDAS ESTADÍSTICAS ESTADÍSTICAS DE HOY

ESTADÍSTICAS TOTALES

GRÁFICOS GRÁFICO DE HOY

GRÁFS SEMANA ANTERIOR

GRÁFS AÑO ANTERIOR

GRÁFS TODOS LOS AÑOS

MEDIDAS GENERALES

POTENCIA DE INVERSOR

ALARMAS/ADVERTENCIAS ALARMAS

ADVERTENCIAS

MANDOS REMOVE SD CARD

AUTOCOMPROBACIÓN

PRUEBA BARRA LED

PRUEBA CORREO

RESTAB. ALARMAS

PROCEDIMIENTO INVERSOR

RESTABL. ESTADÍSTICAS

CARGAR PARÁM PREDET

AJUSTES PREFERENCIAS GENERALES IDIOMA

FECHA Y HORA

PANTALLA

CONTRASEÑA

AJUSTES INVERSOR PAÍS

PARÁMETROS DE CONEXIÓN

PLANTA FOTOVOLTAICA

CONECTIVIDAD OPCIÓN INALÁMBRICA *

PUERTO RS485

ENTRADA DIGITAL

SALIDA DIGITAL

HISTORIA HISTÓRICO DE EVENTOS

INFORME DE FALLO V/f

SERVICIO INF. DE INVERSOR

VERSIÓN FIRMWARE

ACTUALIZAR FIRMWARE

* Solo si la opción está disponible.


7. SUPERVISIÓN

7.4. SUPERVISIÓN LOCAL Y REMOTA

El inversor puede comunicarse con el exterior y ofrecer información sobre su funcionamiento, incluso sin radiación solar.

El intercambio de datos puede producirse con los dispositivos siguientes:

- Tarjeta MicroSD: el inversor guarda de forma continúa las estadística y los datos anteriores. Por tanto siempre están disponibles

y pueden recuperarse en cualquier momento;

- Puerto serie RS485: los datos pueden recogerse con un PC o registrador de datos;

- Inalámbrica: el inversor puede tener una interfaz de comunicación inalámbrica (en un kit opcional) que cumple con la norma

IEEE 802.11 g/n y puede comunicarse con dispositivos con conectividad WiFi, lo que permite la supervisión remota simple.

7.4-1

LOCAL MONITORING REMOTE MONITORING

RS 485

Internetweb portal

ADSLmodem

Integrated web server

WiFi®

WiFi®

AD-HOC


ES

PA

ÑO

L

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DIAGNÓSTICOS

La pantalla muestra el estado del sistema, lo que permite diagnosticar de forma inmediata los fallos, problemas de funciona-

miento y averías del inversor o el sistema fotovoltaico.

Se indican los eventos siguientes:

• Advertencias: Fallo no importante que no debería provocar el paro del inversor. La advertencia desaparece de la vista al

recuperarse las condiciones normales.

• Alarmas Averías potenciales en el inversor o el sistema que provocan el paro del inversor. La indicación desaparece en cuanto

se resuelven las causas del fallo, salvo en el caso de problemas serios que requieran la intervención de personal cualificado

antes de poder recuperar el funcionamiento normal.

Las alarmas y advertencias se dividen en dos categorías:

• Alarmas/advertencias de sistema: afectan a los elementos externos al inversor, como la red eléctrica, el campo fotovoltaico

y la temperatura ambiente. En general, las acciones correctivas puede realizarlas el usuario (instalador u operador del sistema).

• Alarmas/advertencias del sistema: indicaciones referentes al propio inversor. En general, las acciones correctivas las realiza

el servicio de asistencia técnica.

Cuando funciona, el estado actual del inversor aparece en pantalla para informar al usuario sobre el procedimiento en curso.

Sin embargo, los estados estándar solo se esbozan dentro del registro de eventos.

La tabla siguiente resume las indicaciones que pueden aparecer en pantalla.

8.1. ADVERTENCIA DEL INVERSOR

ADVERTENCIA DEL INVERSOR

Código Advertencia Descripción

W65 DESCLASIFICACIÓN

El inversor está reduciendo la potencia suministrada a la red eléctrica debido a

que la tensión/frecuencia está fuera del intervalo o por ajustes realizados con

mandos de control remoto.

W69TENSIÓN DE CA FUERA DE

TOLERANCIALa tensión de la red de CA está fuera del intervalo de tolerancia.

W70FRECUENCIA DE CA FUERA DE

TOLERANCIALa frecuencia de la red de CA está fuera del intervalo de tolerancia.

W74BATERÍA DEL RELOJ

DESCARGADABatería del reloj descargada o no funciona. Cambie la batería.

W75ERROR DE ESCRITURA EN

TARJETA SD

Los datos no se han podido guardar en la memoria SD. Asegúrese de que la

tarjeta de memoria está correctamente insertada, tiene suficiente espacio libre

disponible y se ha formateado correctamente.

W76SERVIDOR DE CORREO NO

DISPONIBLE

En el menú AJUSTES > CONECTIVIDAD > OPCIÓN INALÁMBRICA >

CUENTA CORREO, compruebe que se han seleccionado la dirección IP y la

configuración del servidor SMTP del puerto correctas. La Advertencia 76 también

puede aparecer si el servidor SMTP está ocupado, en este caso se realizará otro

intento de enviar el correo 10 minutos más tarde. Si el problema persiste, pruebe

a utilizar un servidor SMTP alternativo.

W77ERROR DE AUTENTICACIÓN EN

EL SERVIDOR DE CORREO

En el menú AJUSTES > CONECTIVIDAD > OPCIÓN INALÁMBRICA > CUENTA

CORREO, compruebe que la cuenta de usuario y la contraseña son correctas.

W78RED INALÁMBRICA NO

DISPONIBLE

En el menú AJUSTES > CONECTIVIDAD > OPCIÓN INALÁMBRICA > MODO

INALÁMBRICO, compruebe que el nombre SSID de la red se ha introducido

correctamente, o pruebe a acercar el punto de acceso inalámbrico al inversor.

W79ERROR DE AUTENTICACIÓN EN

RED INALÁMBRICA

En el menú AJUSTES > CONECTIVIDAD > OPCIÓN INALÁMBRICA > MODO

INALÁMBRICO, compruebe que el tipo de autenticación y la contraseña sean correctos.

W80 FALLO DE PLACA INALÁMBRICASi se detecta un fallo en la tarjeta inalámbrica opcional, póngase en contacto

con el vendedor.


8.2. ADVERTENCIA DEL SISTEMA

ADVERTENCIA DEL SISTEMA

Código Advertencia Descripción

W01DESCLASIFIC POR

SOBRETEMPERATURA

Potencia limitada suministrada para evitar el sobrecalentamiento del aparato.

Asegúrese de que el inversor se encuentra en una sala fresca y bien ventilada.

W02DESCLASIFICACIÓN POR

INFRATEMPERATURA

Potencia limitada suministrada debido a una temperatura baja. Espere a que

el inversor alcance la temperatura adecuada. Asegúrese de que el inversor se

encuentra en un entorno protegido con un intervalo de temperaturas de funcio-

namiento adecuadas.

W05 BAJA RADIACIÓNEl inversor espera a que el nivel de energía fotovoltaica sea suficiente para

alimentar a la red.

W07 FALLO EXTERNO SPD Fallo en uno o más de los descargadores de sobretensiones (SPD). Cámbielo(s)

W56 ADVERTENCIA EXTERNA IN1 Indicación de advertencia asociada con la entrada digital IN1.




8.3. ALARMAS DEL INVERSOR

ALARMAS DEL INVERSOR

Código Alarma Descripción

A01 SHUTDOWN EXTERNO ACTIVADOInversor apagado mediante comandos de disparo remoto. Disparo remoto acti-

vado. Compruebe si el comando de disparo remoto está activado

A03 FALLO DE GFCIFallo en el sistema que mide la corriente a tierra (sensor GFCI). Contacte con el

servicio de asistencia.

A07FALLO DEL SISTEMA DE

CONEXIÓN DE CA

Fallo en el sistema de conexión de salida de CA Si los contactores no funcionan

correctamente, el inversor no se conecta a la red eléctrica por motivos de segu-

ridad. Si la alarma se mantiene, póngase en contacto con el servicio asistencia.

A14 FALLO DEL SISTEMA DIGITAL Error interno. Si el error se produce con frecuencia, póngase en contacto con

el servicio asistencia.

A70 MANTENIMIENTO ACTIVADOEl inversor se encuentra en estado de mantenimiento. Contacte con el servicio

de asistencia.

A72 FALLO DEL INVERSORLa comprobación interna detectado un fallo del equipo. Si el fallo persiste o se

produce con frecuencia, póngase en contacto con el servicio asistencia.

A78 AUTOCOMPROBACIÓN FALLIDAFallo en el sistema de protección de la interfaz Contacte con el servicio de

asistencia.

A79 ENTRADA DE CORRIENTE DE CCLa entrada de corriente continua a la red ha superado el límite permitido. Si el error

se produce con frecuencia, póngase en contacto con el servicio asistencia.



ES

PA

ÑO

L


8.4. ALARMAS DEL SISTEMA

ALARMAS DE SISTEMA

Código Alarma Descripción

A02 ALARMA DE GFCI

Cambio peligroso en la corriente diferencial o descarga a tierra elevada. La moni-

torización integrada de la corriente diferencial es importante para la protección de

las personas. Si la alarma se mantiene sin motivo aparente, asegúrese de que la

capacidad parasitaria del sistema fotovoltaico está por debajo de 100 nf/kWp.

A04 ALARMA DE AISLAMIENTO

La resistencia de aislamiento (Riso) del sistema fotovoltaico a tierra no es suficiente.

Asegúrese de que no haya descarga a tierra desde el sistema fotovoltaico y de que la

capacidad parasitaria del sistema fotovoltaico está por debajo de 100 nf/kWp.

A56 ALARMA EXTERNA IN1 Indicación de alarma asociada con la entrada digital IN1.




A68ALARMA DE TEMPERATURA

ELEVADA

Temperatura del inversor por encima del límite máximo de funcionamiento.

Asegúrese de que el inversor se encuentra en una sala fresca y bien ventilada.

A73 SOBRETENSIÓN DE CC

Desconecte el campo fotovoltaico para evitar dañar el aparato. Compruebe la

configuración del sistema y asegúrese de que la tensión máxima del campo foto-

voltaico se encuentra dentro del intervalo aceptable antes de volver a conectar

el inversor.

A76 Alarma de temperatura baja

Temperatura ambiente por debajo del límite mínimo de funcionamiento. Asegúrese

de que el inversor se encuentra en un entorno protegido con un intervalo de tempe-

raturas de funcionamiento adecuadas.

A80 Sobrecorriente de CC

Corriente de CC medida por encima del intervalo de funcionamiento. Compruebe

la configuración del sistema y asegúrese de que la corriente máxima del campo

fotovoltaico se encuentra dentro del intervalo aceptable antes de volver a conectar

el inversor. Contacte con el servicio de asistencia si es necesario.

A81 DEFECTO EN RED DE CA

Se ha detectado tensión de CA con alta distorsión o micro-interrupciones repetidas

en el servicio. Asegúrese de que la tensión de la red se encuentra dentro del inter-

valo aceptable. Llame al centro de servicio técnico si el problema continúa.

A82 ACTUALIZANDO FIRMWARE Inversor bloqueado debido al procedimiento de actualización


8.5. ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO

Fases de funcionamiento

Estado Descripción

MODO DE MANTENIMIENTO Modo de mantenimiento activado

ESPERA Inversor en espera por un comando stop remoto o un ajuste manual en la pantalla.

MODO NOCTURNO

Modo nocturno, radiación insuficiente.

Si el modo de reposo se mantiene activo durante el día con suficiente radiación, compruebe la

exposición de los paneles fotovoltaicos, el cableado del sistema fotovoltaico y la polaridad de los

conectores de CC al inversor. También puede contactar con el servicio de asistencia.

BAJA RADIACIÓN Radiación insuficiente para la conexión a la red eléctrica.

COMPROBACIÓN DE RED

DE CACompruebe que los parámetros de la red eléctrica están dentro del intervalo.

COMPROBACIÓN DE

AISLAMIENTOCompruebe la resistencia del aislamiento a tierra.

COMPROBACIÓN DE

CONDICIONES DE

ARRANQUE

Compruebe que se genere suficiente energía del campo fotovoltaico.

COMPROBACIÓN EN

CURSOCompruebe el GFCI y pruebe los contactores de salida de CA.

INVERSOR ENCENDIDO El inversor funciona correctamente.

EL INVERSOR SE HA

PAGADO POR UNA ALARMAEl inversor se ha pagado porque se ha detectado una alarma.

Estados estándar

Código Estado Descripción

S66 RED DE CA OK Tensión y frecuencia de CA dentro del intervalo de tolerancia.

S67 INVERSOR ENCENDIDO El inversor funciona correctamente.

S80CORRECCIÓN REACTIVA

ACTIVADAEl inversor está gestionando la potencia reactiva según los estándares nacionales.



ES

PA

ÑO

L

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Entrada de CC

Potencia máxima de entrada de CC 3600 W

Tensión nominal de CC 360 Vcc

Tensión de CC máxima absoluta 630 Vcc

Funcionamiento CC, gama de tensión 150-600 Vcc

Campo MPP (con la potencia nominal) 260-460 Vcc

MPPT n. 1

Corriente máxima de CC 12 A

Tensión de cortocircuito de CC máxima 13 A

Salida CA

Potencia nominal 3000 W / 3000 VA

Potencia máxima (30 minutos) 3300 W / 3300 VA

Tensión nominal de CA 230 Vrms 1

Tensión nominal de CC 13 Arms

Corriente máxima de CA 16 Arms

Factor de distorsión < 5%

Factor de potencia [0,9÷1] 2

Eficiencia y consumo

Consumo nocturno 3 W

Rendimiento máximo 97,1%

Rendimiento europeo 96,7%

Rendimiento californiano 96,8%

Especificaciones medioambientales

Intervalo de temperatura de funcionamientode -20 °C a +60 °C

(de 40 °C a 60 °C con posible desclasificación)

Intervalo de temperatura de transporte de -25 °C a 85 °C

Humedad relativa 5% - 95 % sin condensación

Sonido audible < 36 dB a una distancia de 1 m de la máquina

Altitud 0-2000 m (0-6666 ft)

Clasificación medioambiental conforme a la norma EN 62109-1 Exterior

Especificaciones mecánicas

Clase de protección conforme con EN 60529 IP 65

Dimensiones (unidad) (An x P x Al) 350 x 569 x 205 mm

Dimensiones (embalaje) (An x P x Al) 400 x 600 x 260 mm

Peso neto 21 kg

Peso bruto 23 kg

1. La tolerancia aceptada depende del país de instalación y de las normas aplicables.

2. Puede ajustarse según los requisitos de la empresa de suministro eléctrico.

www.socomec.es

SEDE CENTRAL

GRUPO SOCOMECS.A.SOCOMEC con un capital social de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

SU DISTRIBUIDOR

*IOMSUNHMXX04-ES 01*IOMSUNHMXX04-ES 01 12.2013

SUNSYS H30-H30i · 2014. 9. 22. · SUNSYS H30-H30i - Ref.: IOMSUNHMXX04-ES 01 7 ESPAÑOL 2....

Documents

Transcript of SUNSYS H30-H30i · 2014. 9. 22. · SUNSYS H30-H30i - Ref.: IOMSUNHMXX04-ES 01 7 ESPAÑOL 2....