Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35...
4
Steyr RSO mit Pak.40 13 13 29 29 21 9b 9a 9a 9b Wire (drut) Kit part (część z modelu) 16a 17c 17c 17a 71 70 Wire (drut) 21 Kit part (część z modelu) Cut off when you are going to use set 35 050-drivers cabin (Odciąć jeśli zamierzacie zastosować zestaw 35 050- kabina kierowcy) Fill if use 35 051 (Zaszpachlować jeśli zastosuje się 35 051) Make correction of shape (Dokonać korekty kształtu) 12 2 Reworked kit part (przerobiona część z modelu) Wire (drut) 5a 5d 7 8b 8a 10 11b 11b 1 1 11a 11b 11b 2 4 4 5 o 17b Reshape driver cabin (Poprawić kształt kabiny) 3 7 6 15 Kit part (część z modelu) 16b 28 9b 9a 19 60,80 Cut off when you are going to use set 35 051-fighting platform (Odciąć jeśli zamierzacie zastosować zestaw 35 051-platforma bojowa) This set, 35 049 can be used to improve Italeri model. To achieve even better effect you can add metal cabin (our set 35 050) and fighting platform (our set 35 051). You can chose another combination: resin cabin (for example from New Connection and fighting platform (our set 35 051). Very helpful for you will be "Nuts & Bolts" vol. 09 - 7,5 cm Pak 40/4 auf gep. RSO Make correction of shape (Dokonać korekty kształtu) Make correction of shape (Dokonać korekty kształtu) 1/35 scale update for Italeri model ABER 35 049 Made in Poland © 1999 ® WWW.ABER.NET.PL Please note that, for purpose of improvement ABER sets designs are subjects to change without notice. Proszę mieć na uwadze fakt, że zestawy ABER mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia, bez powiadomienia. WARNING Any unauthorized copying, producing and reproducing of ABER company products, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. OSTRZEŻENIE Jakiekolwiek kopiowanie, produkowanie i reprodukcja wyrobów firmy ABER bez zezwolenia, w całości lub części jest surowo zabronione. Powyższe działania powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego. We advise that better method to join metal to metal is soldering. Use ABER soldering solution AF20 (doradzamy łączenie części metalowych za pomocą lutowania. Zastosuj nasz topnik AF20) Use Cyanoacryl glue Kleić klejami cyjanoakrylowymi Vol.1 - Basic set (Zestaw podstawowy) ABER 35 049b Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland 1998 39 L L R R 31 43 40 44 51 a 75 a b c 69 a b b 41 a b b a 49 78 a b 42 50 61 c 74 56 c b d e f g 62 a b c e f d 67 68 54 77 82 a 55 a b c d 68 a 60 58 a b c 65 a b c 79 81 59 a c 40 d 52 a b b 46 1 2 3 3 4 5 6 7 8 28 a b 21 19 15 16 17 a a c b b 24 22 37 a b 18 38 34 33 R L 76 b 72 51 a b c d c d 86 a b b g a 53 47 a b 70 71 101 b 64 b 57 45 97 92 73 85 99 93 98 a b 88 94 83 ABER 35 049a Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland 1998 a b c d a b 9 10 11 a b 12 13 14 20 b 23 a 25 26 27 29 30 32 35 e 80 48 b c a b a 63 66 a 75 c 84 a b c d 87a b 89 a c d e f h 90 91 95 96 a b 96c 100 a b b c 102 a b a b 103L 113 ABER 35 049b Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland ©1998 103R 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
Transcript of Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35...
![Page 1: Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35 051, ... -35 051 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.3 [Fighting platform] ...](https://reader042.fdocuments.pl/reader042/viewer/2022032213/5c7711be09d3f291718bd0d4/html5/page/1.jpg)
Steyr RSO mit Pak.40
13 13
2929
219b
9a
9a
9b
Wire(drut)
Kit part(część z modelu)
16a
17c
17c
17a
71
70
Wire(drut)
21
Kit part(część z modelu)
Cut off when you are going to use set35 050-drivers cabin(Odciąć jeśli zamierzacie zastosować zestaw 35 050- kabina kierowcy)
Fill if use 35 051(Zaszpachlowaćjeśli zastosuje się 35 051) Make correction of shape
(Dokonać korekty kształtu)
12
2
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
Wire(drut)
5a
5d
78b 8a
10
11b11b
1
1
11a
11b11b
2
4
4
5 o
17b
Reshape driver cabin(Poprawić kształt kabiny)
3
7
6
15
Kit part(część z modelu)
16b
289b
9a
19
60,8
0
Cut off when you are going to use set35 051-fighting platform(Odciąć jeśli zamierzacie zastosować zestaw 35 051-platforma bojowa)
This set, 35 049 can be used to improve Italeri model. To achieveeven better effect you can add metal cabin (our set 35 050)and fighting platform (our set 35 051). You can chose anothercombination: resin cabin (for example from New Connection andfighting platform (our set 35 051).Very helpful for you will be "Nuts & Bolts" vol. 09 - 7,5 cm Pak 40/4auf gep. RSO
Make correction of shape(Dokonać korekty kształtu)
Make correction of shape(Dokonać korekty kształtu)
1/35 scale update for Italeri model
ABER 35 049Made in Poland © 1999
®
WWW.ABER.NET.PL
Please note that, for purpose of improvement ABER setsdesigns are subjects to change without notice.Proszę mieć na uwadze fakt, że zestawy ABER mogą uleczmianie ze względu na ulepszenia, bez powiadomienia.
WARNINGAny unauthorized copying, producing and reproducing of ABER company products, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability fora civil action and may give rise to criminal prosecution.
OSTRZEŻENIEJakiekolwiek kopiowanie, produkowanie i reprodukcja wyrobów firmy ABER bez zezwolenia, w całości lub części jest surowo zabronione. Powyższe działania powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego.
We advise that better methodto join metal to metal is soldering.Use ABER soldering solution AF20(doradzamy łączenie częścimetalowych za pomocą lutowania.Zastosuj nasz topnik AF20)
Use Cyanoacryl glueKleić klejami cyjanoakrylowymi
Vol.1 - Basic set (Zestaw podstawowy) F S
ABER 35 049b Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland 1998
39L
L
R
R31
43
40
44
51a
75a b
c
69 a
bb
41a b
b
a49
78
ab
42
50
61 c 74
56
c
b
d e
fg
62
a bcef d67
68
5477
82a
55a b
cd 68
a
60
58a
bc
65
ab
c
79
81
59
a
c
40
d
52
a
bb
46
1 2
3
3
4
56
7
8
28
a
b 21
19
15
16
17
aa cb
b
24
22
37a
b
18
3834
33R L
76 b
72
51ab
cd
c
d86a
bbg
a
53
47ab
70
71
101
b
64
b
57
45
9792
73
85
9993
98a
b
88
94
83
ABER 35 049a Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland 1998
abcd
ab
9
10 11a b 12
13 14
20
b
23 a25 26
27 2930
32
35e
80
48
bc
a
ba
63
66a
75
c
84 a b
cd
87a b 89a
cd e f
h
90
91
95
96
a
b96c
100a
b
b
c
102a b
ab
103L
113
ABER 35 049b Steyr RSO mit Pak - 40 [ Vol-1 ] Made in Poland ©1998
103R104 105 106
107
108 109 110
111
112
113
![Page 2: Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35 051, ... -35 051 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.3 [Fighting platform] ...](https://reader042.fdocuments.pl/reader042/viewer/2022032213/5c7711be09d3f291718bd0d4/html5/page/2.jpg)
Kit part(część z modelu)
canopy closed
canopyopen
30, 33
2527
24
37a
37b
37b
37a
20
26
9b9a
98a
98b
9797
9797
9797
MOV
MOV
90
O 0,5mm
101
Use part no 25 or make from wire(Użyć części 25 lub wykonać z drutu)
99
28
Wire(drut)
Wire(drut)
34
35
102
109
107
106108
105
113;111;104106
Side view(widok z boku)
Grind down(zeszlifować)
90
110
104;111;113
113
113
111
113
104
103L
103R
112
Kit part or wire O 0,8 mm(część z modelulub drut)
18
32
Wire O 0,4 mm(drut)
30
30
109
107
102
35 049 s..2
Kit part101
FIL
101
Temporarya piece of plastic(tymczasowo, kawałek plastiku)
Push down(docisnąć) Push down
(docisnąć)
Kit part or wire O 0,8 mm(część z modelulub drut)
Underside(Od spodu)
Underside(Od spodu)
Underside(Od spodu)
109
108107
105
Use only parts 104, 107 and 109 when using Italeri fighting platform(Zastosować części 104, 107 i 109 jeśli używa się platformy bojowej z zestawu Italeri)
105a piece of part 105(kawałek części)
Use all parts when you are going to use set 35 051.There is also a possibility to make movable covers.(Zastosować wszystkie części jeśli zamierza sie wykorzystać zestaw 35 051, istnieje możliwość zrobienia ruchomych pokryw)
O 0,8mm
![Page 3: Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35 051, ... -35 051 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.3 [Fighting platform] ...](https://reader042.fdocuments.pl/reader042/viewer/2022032213/5c7711be09d3f291718bd0d4/html5/page/3.jpg)
44
RIV54cwire (drut)O 0,3mm
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
built from styrene sheet (zrobić z plastiku)
43
43
50R
50L
75
ab
d
d
404451b
51a
39R
39L
50 39
51b 51astretchedsprue (prętplastikowy)
62
b c
a
f
e
63
62d
67
67
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
54a54b
68
47
b
a
74
56 a b
cd
ef
g
52
76
60
61c
42
45
61a
41a
b
a
b69
4561b
61a78 a
b
b
c
82b 82c
82a
59
55a a
bbc
65a
STB
65a
58
a
b
c
Plastic rod O 0,8 mm(pręt plastikowy)
55
61c
built of styrene sheet(zrobić z plastiku)
68a
68b77b
80c
48
48
48
The same position on both(taka sama pozycja na obu)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
built of styrene sheet(zrobić z plastiku)
81
65b
65d
c
72
80 ab
77a
On opposite sid e
(po drugiej stronie)
61b
79 79
96a
96c
96b
57
84
84
Reworked kit part(przerobionaczęść z modelu)
Make a hole(wykonać otwór)
92c92a92b
31
Scratch built, use 1 mm wire(wykonać od podstaw z drutu)
53
53
64
49
b
a
to wrap(zawinąć)
to wrap(zawinąć)
Plastic rod O 0,8 mm(pręt plastikowy)
Make a hole(wykonać otwór)
85b 85b 85b
Side view(widok z boku)
c
c
42
35049 s.3
![Page 4: Steyr RSO mit Pak - panzerlehr.tank.jp · me ta l owych z p ocą u ania. ... wykorzystać zestaw 35 051, ... -35 051 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.3 [Fighting platform] ...](https://reader042.fdocuments.pl/reader042/viewer/2022032213/5c7711be09d3f291718bd0d4/html5/page/4.jpg)
35049 s.4
Wire (drut) 0,3 mm
Built from a styrene sheet 0,8 mm(zrobić z płyty plastikowej)
Reworked kit parts (przerobionaczęść z modelu)89
a
e
d
c
b
gg
66f
Move 90O
38
23a
23b
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
Remove (odciąć)
3823
102102
102
MOV
100a
100b
94
28
86b 86a
85a
85d85c
Wire or plastic rod O 1 mm(drut lub plastikowy pręt)
wykonać otwory
Cut off, in this wayto input part no 85a(wyciąć w ten sposóbaby zmieścić część 85a)
Kit part(część z modelu)
Kit part(część z modelu)
STB
93
23a
95a
95a
95b
14
46
83
85b85b
85b
85b
85b85b
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
87a87a
87b
87d87c
22
88
9491a91b
Bottom view(widok od spodu)
38
Back gun support(tylnia podpora do działa)
85a
85d
83
hBuilt from a styrenesheet 1,2 mm(zrobić z płyty plastikowej)
RIV
FRONT
73
OPTIONAL
51c
51a
51b
51d
51e
Separately sold (oddzielnie w sprzedaży):
-35 051 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.3 [Fighting platform] (ITALERI model )-35 050 Steyr RSO mit Pak.40 Vol.2 [Drivers cabin] (ITALERI model )
-35 L-25 German 75 mm Barrel for PaK 40 - Late model-35 L-19 German 75 mm Barrel for PaK 40 - early model
-35 L-45 German 75 mm Barrel for PaK 40 - Middle model
