STARA MI¸OSNA 138113838 ISSN 1509-0833 RewolucjaRewolucja w nazewnictwiew nazewnictwie ulic ulic...

RewolucjaRewolucjaw nazewnictwiew nazewnictwieulic ulic – str. 2– str. 2

Piknik Weso∏aPiknik Weso∏a– str. 4– str. 4

PTTK zaprasza PTTK zaprasza – str. 5– str. 5

Chóralny Êpiew Chóralny Êpiew – str. 8– str. 8

Wystawa psów rasowych Wystawa psów rasowych – str. 11– str. 11

Lato w mieÊcie Lato w mieÊcie – str. 12– str. 12

W numerze m.in.:W numerze m.in.:

RewolucjaRewolucjaw nazewnictwie w nazewnictwie ulic ulic – str. 2– str. 2

Piknik Weso∏aPiknik Weso∏a– str. 4– str. 4

PTTK zaprasza PTTK zaprasza – str. 5– str. 5

Chóralny Êpiew Chóralny Êpiew – str. 8– str. 8

Wystawa psów rasowych Wystawa psów rasowych – str. 11– str. 11

Lato w mieÊcie Lato w mieÊcie – str. 12– str. 12JE

STEÂMY N

A

JESTEÂM

Y NA FA

CEBO

OKu

FACEBO

OKu!

STARA MI¸OSNA

NrNr 138138NrNr 138138Lipiec – Sierpieƒ 2012 r.

ISSN

150

9-08

33

Fot.

Ilon

a Sz

ymaƒ

ska

Czytaj „WiadomoÊci Sàsiedzkie” w internecie:

www.wiadomoscisasiedzkie.pl

baseny z atrakcjami

70 metrowa zje˝dzalnia

sauny: fiƒska, turecka, infrared

solarium, masa˝e

fitness, si∏ownia

sklep sportowy

kort tenisowy

restauracja - pizzeria „Napoli”

baseny z atrakcjami



solarium, masa˝e

fitness, si∏ownia

sklep sportowy

kort tenisowy


baseny z atrakcjami



solarium, masa˝e

fitness, si∏ownia

sklep sportowy

kort tenisowy


WARTO U NAS BYWAå WARTO U NAS BYWAå ......WARTO U NAS BYWAå ...WARTO U NAS BYWAå ...

Warszawa - Wesoła, ul. Wspólna 4, tel./fax 22 773 91 91www.wesolandia.plwww.wesolandia.plwww.wesolandia.pl

Zapraszamy na skuteczne, miesi´czne kursynauki i doskonalenia pływaniaOdpoczywaj i p∏ywaj bezpiecznie!

WAKACJE TU˚, TU˚!

Od 2.07 do 31.08 w ramach akcji Lato w MieÊcie 2012 zapraszamy Dzieci

i Młodzie˝ szkolnà na BEZP¸ATNY wst´p na basen o godzinie 11.00





Pro

moc

ja o

bow

iàzu

je d

o 31

.07.

2012

11



W czerwcu wyjàtkowoRada Dzielnicy obradowa∏adwukrotnie, i to w odst´piezaledwie trzech dni. Pierw-sza z tych sesji zwo∏anazosta∏a w trybie nadzwy-czajnym na wniosek Zarzà-du Dzielnicy, celem zaopi-niowania dodatkowych

Êrodków, jakie na inwestycje otrzyma∏a naszaDzielnica z Gminnego Funduszu Ochrony Âro-dowiska. ¸àcznie by∏a to kwota ponad 1,8 mlnz∏, przeznaczona w drobnej cz´Êci na utrzyma-nie zieleni w pasach drogowych, a w przewa˝a-jàcej cz´Êci na dofinansowanie budowy kanali-zacji burzowej w ulicach: Cieplarnianej, G∏o-wackiego, Dobrej, Pstrowskiego oraz rejonuulic Turkusowej i Rubinowej.

Ulice te by∏y zaplanowane do realizacji na rokbie˝àcy i w wi´kszoÊci mia∏y zapewnione finan-sowanie. Jednak dzi´ki tym dodatkowym Êrod-kom, po rozstrzygni´ciu przetargów b´dziemo˝liwe wycofanie w∏asnych Êrodków inwe-

stycyjnych, jakie przeznaczy∏a na nie Dzielnicai skierowanie ich na kolejne inwestycje. Zwa-˝ywszy na to, ˝e ca∏y tegoroczny bud˝et inwe-stycyjny wynosi ok. 14 mln z∏, te otrzymanedodatkowe pieniàdze to ca∏kiem spory za-strzyk, choç przy naszych potrzebach to i takzaledwie kropla w morzu. Ale i to cieszy.

Druga sesja odby∏a si´ w czwartek 21 czerw-ca. Rada goÊci∏a na niej Powiatowego Inspek-tora Nadzoru Budowlanego p. Andrzeja K∏o-sowskiego. W dyskusji zosta∏y przedstawioneproblemy zwiàzane z nieprzestrzeganiem przezinwestorów prawa w zakresie zagospodarowy-wania wód deszczowych na w∏asnych pose-sjach, podnoszeniem poziomu gruntów, zasy-pywaniem rowów melioracyjnych, czy za-mieszkiwaniem w domach nieoddanych dou˝ytkowania (p∏aci si´ wówczas sporo ni˝szypodatek od nieruchomoÊci, na czym traci sa-morzàd oraz p∏acàcy ten podatek sàsiedzi).Ciekawà informacjà by∏ fakt, ˝e Inspektorat pro-wadzi i to skutecznie, egzekwowanie odtwarza-nia starych rowów melioracyjnych. Niestety nie

podejmuje tych spraw z urz´du, lecz na wnio-sek dzielnic albo samych mieszkaƒców. Poru-szana by∏a tak˝e sprawa budowy blokówprzy ul. Jeêdzieckiej. Mimo kilkukrotnych kon-troli nie stwierdzono na tej budowie powa˝nychnaruszeƒ prawa budowlanego.

W kolejnych punktach Rada zapozna∏a si´z informacjà o realizacji dochodów w∏asnychDzielnicy (nie wbudzi∏a wi´kszego niepokojuradnych), pozytywnie zaopiniowa∏a dwie uchwa-∏y dotyczàce zmian nazw ulic (szerzej opisuj´ tow osobnym tekÊcie na 2 stronie tego numeru„WS”), zapozna∏a si´ z pracà Wydzia∏ów i Dele-gatur naszego Urz´du oraz ze sprawozdaniemz prac Komisji Rewizyjnej. Radni przeprowadzilite˝ krótkà, b´dàcà w du˝ej mierze koncertem ˝y-czeƒ dyskusj´ nad propozycjami do przysz∏o-rocznego bud˝etu.

Kolejna sesja zaplanowana jest na 12 lipcana godzin´ 14.00 jak zwykle w Sali Rady nasze-go Urz´du. Program b´dzie dost´pny w Interne-cie na 7 dni przed sesjà.

Przewodniczàcy RadyMarcin J´drzejewski

Z prac Rady Dzielnicy

Pomoc spo∏eczna jest instytucjà polityki spo-∏ecznej paƒstwa, majàcà na celu umo˝liwienie oso-bom i rodzinom przezwyci´˝enie trudnych sytuacji˝yciowych, których nie sà one w stanie pokonaç, wy-korzystujàc w∏asne uprawnienia, zasoby i mo˝liwoÊci.

Pomocy spo∏ecznej udziela si´ osobom i rodzi-nom w szczególnoÊci z powodu: 1) ubóstwa;2) sieroctwa;3) bezdomnoÊci;4) bezrobocia;5) niepe∏nosprawnoÊci;6) d∏ugotrwa∏ej lub ci´˝kiej choroby;7) przemocy w rodzinie;7a) potrzeby ochrony ofiar handlu ludêmi;8) potrzeby ochrony macierzyƒstwa lub wielodziet-

noÊci;9) bezradnoÊci w sprawach opiekuƒczo-wycho-

wawczych i prowadzenia gospodarstwa domo-wego, zw∏aszcza w rodzinach niepe∏nych lubwielodzietnych;

10) braku umiej´tnoÊci w przystosowaniu do ˝yciam∏odzie˝y opuszczajàcej ca∏odobowe placówkiopiekuƒczo-wychowawcze;

11) trudnoÊci w integracji cudzoziemców, którzyuzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej statusuchodêcy lub ochron´ uzupe∏niajàcà;

12) trudnoÊci w przystosowaniu do ˝ycia po zwol-nieniu z zak∏adu karnego;

13) alkoholizmu lub narkomanii;14) zdarzenia losowego i sytuacji kryzysowej;15) kl´ski ˝ywio∏owej i ekologicznej.

Prawo do Êwiadczeƒ pieni´˝nych przys∏ugujeosobie samotnej, której dochód nie przekracza kwo-ty 477 z∏ oraz rodzinie, w której dochód na osob´nie przekracza kwoty 351 z∏.

Inne formy pomocy Êwiadczone przez OÊro-dek Pomocy Spo∏ecznej: 1. Praca socjalna, której celem jest pomoc oso-

bom i rodzinom we wzmocnieniu lub odzyskaniuzdolnoÊci do funkcjonowania w spo∏eczeƒstwie. W OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej istnieje mo˝li-woÊç uzyskania wsparcia dla rodzin:- z wieloma problemami – w formie Pomocy

Asystenta Rodziny (Asystent Rodziny pracujew Êrodowisku, towarzyszy rodzinie w przezwy-ci´˝aniu trudnoÊci);

- z problemem przemocy w rodzinie w formieprocedury „Niebieskiej Karty”;

2. us∏ugi opiekuƒcze oraz specjalistyczne us∏ugiopiekuƒcze;

3. pomoc w formie goràcego posi∏ku dla dziecii doros∏ych;

4. pomoc rzeczowa w formie paczek ˝ywnoÊcio-wych i talonów;

5. pomoc w poszukiwaniu zatrudnienia –w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej mieÊci si´ PunktAktywizacji Zawodowej i PoÊrednictwa Pracy.Z pomocy doradcy zawodowego mo˝na skorzystaçw poniedzia∏ek i wtorek w godzinach: 8.00–12.00oraz w czwartek w godzinach: 8.00–12.00.

6. poradnictwo specjalistyczne – porady prawne,doradztwo zawodowe, wsparcie lekarza psychia-try, asystenta rodziny. Do prawnika i lekarza psy-chiatry obowiàzujà zapisy w sekretariacie oÊrodka;

7. OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej realizuje obecniekolejnà edycj´ projektu systemowego pt.:„Aktywni spo∏ecznie”, wspó∏finansowanego zeÊrodków EFS w ramach Programu OperacyjnegoKapita∏ Ludzki. Projekt zak∏ada udzia∏ klientówOÊrodka w warsztatach aktywizujàcych, kursachi w szkoleniach zawodowych. Informacje do-

st´pne sà w siedzibie OÊrodka i pod numeremtelefonu: 785-501-684. OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej jest ponadto siedzi-

bà instytucji dzia∏ajàcych na rzecz pomocy osobomi rodzinom znajdujàcym si´ trudnej sytuacji. W bu-dynku OÊrodka mieszczà si´ dzia∏ajàce z ramieniaUrz´du Dzielnicy: 1. Punkt Informacyjno-Konsultacyjny: oferujàcy

bezp∏atne poradnictwo specjalistyczne:- pedagog – wtorek w godz. 9.00–12.00;- psycholog – Êroda w godz. 16.00–20.00;- prawnik – czwartek w godz. 15.30–19.30;- terapeuta ds. uzale˝nieƒ – piàtek w godz.

8.00–12.00;2. Dzielnicowy Zespó∏ Profilaktyki Rozwiàzy-

wania Problemów Alkoholowych: - wtorek w godz. 16.00–20.00;

3. Zespó∏ Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏a-nia Przemocy w Rodzinie dla Dzielnicy Weso-∏a m.st. Warszawy. W sk∏ad Zespo∏u wchodzàprzedstawicie instytucji zwiàzanych z pomocà rodzi-nom doÊwiadczajàcym problemu przemocy w ro-dzinie: Policji, Sàdu Rejonowego dla Warszawy Pra-gi-Po∏udnie, OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej, oÊwiaty,ochrony zdrowa oraz instytucji pozarzàdowych. Posiedzenia Zespo∏u odbywajà si´ nie rzadziej ni˝raz w miesiàcu.

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej Dzielnicy Weso∏a m.st. Warszawy

ul. 1 Praskiego Pu∏ku 21 A05-075 Warszawa-Weso∏a

Godziny pracy OÊrodka: od poniedzia∏ku do piàtku w godz. 8.00–16.00Kontakt: Tel.: (22) 773-44-12

Strona internetowa: www.opswesola.waw.ple-mail: [email protected]

OPS w Weso∏ej – informacje

22



Po raz kolejny wróci∏ podobrady Rady Dzielnicy projekt„ujednolicenia pisowni nazwulic”. Ze wzgl´du na skutkidla mieszkaƒców, zwiàzanez koniecznoÊcià wymianydokumentów, poprzedniedwa razy nasza Rada opinio-wa∏a projekty negatywnie,

za∏àczajàc szerokie merytoryczne uzasadnienia. Tym razem inicjatorzy uchwa∏y – miejski zespó∏

nazewnictwa ulic – popar∏ propozycje zmian licz-nymi ekspertyzami. Wynika z nich, ˝e zmiany niesà jedynie wynikiem widzimisi´ urz´dników, alewynikajà z wymogów informatyzacji coraz wi´k-szej liczby dziedzin naszego ˝ycia. Wprowadzaneprzez ró˝ne instytucje paƒstwowe systemy bazdanych wymagajà spójnoÊci w pisowni nazw, bodla komputerów, w przeciwieƒstwie do nas, ulicaAdama Mickiewicza to nie jest bynajmniej to sa-mo co ulica Mickiewicza. Aby zapewniç bezpro-blemowe i bezb∏´dne funkcjonowanie ró˝nychsystemów ewidencyjnych tego typu, niezb´dnesta∏o si´ ujednolicenie pisowni nazw ulic. Stàdte˝, po przyjćiu tej uchwa∏y przez Rad´ Warsza-wy, kilkadziesiàt nazw weso∏owskich ulic ulegniezmianie. B´dà to drobne korekty nazwy, sprowa-dzajàce si´ w wi´kszoÊci do zmiany pisowni ichpatronów, nie b´dzie zaÊ ˝adnych zmian samychnazw. I tak ulica Asnyka stanie si´ ulicà AdamaAsnyka, ulica Prusa – ulicà Boles∏awa Prusa itd...

Jak zapewniajà inicjatorzy uchwa∏y, i na popar-cie przedstawili kilkanaÊcie ekspertyz prawnychi wyjaÊnieƒ ze strony urz´dów centralnych, zmia-ny te nie b´dà mia∏y jakichkolwiek reperkusji dlamieszkaƒców. Wed∏ug przed∏o˝onych wyk∏adni,zmiana nazwy ulicy polegajàca na zmianie pisow-ni nie skutkuje koniecznoÊcià zmiany meldunku,a co za tym idzie koniecznoÊcià zmiany jakichkol-wiek dokumentów. Bowiem taka korekta nadalidentyfikuje prawid∏owo ten sam adres, który jed-noznacznie wskazuje to samo miejsce. A jedynympowodem zmiany miejsca meldunku i wymianydokumentów jest wynikajàca ze zmiany nazwy uli-cy niemo˝noÊç takiej jednoznacznej identyfikacji.

Reasumujàc – mieszkaƒcy nie muszà w zwiàz-ku z tà uchwa∏à nic robiç. Od dnia jej podjćia,

a nastàpi to zapewne na najbli˝szej sesji RadyWarszawy, we wszystkich nowych ewidencjach,nowych dokumentach i zaÊwiadczeniach b´dàu˝ywane nowe nazwy. Stare zaÊ b´dà powoli wy-gaszane i pozostanà w obiegu prawnym tak d∏u-go, jak b´dzie istnia∏ ostatni zawierajàcy je doku-ment. Ca∏kowity koszt wprowadzanych zmianwyniesie dwadzieÊcia kilka tysićy z∏otych, bo ty-le majà kosztowaç nowe tabliczki z nazwami ulic.

Przyjmujàc do wiadomoÊci powy˝szà argu-mentacj´, Rada Dzielnicy popar∏a projekt uchwa-∏y. Wy∏àczy∏a z niej jedynie ulic´ Hanki Sawickiej.Radni uznali bowiem, ˝e jako patron ulicy HankaSawicka mocno odstaje od grona pozosta∏ych,raczej zas∏u˝onych i wybitnych patronów Weso-∏owskich ulic... Dodatkowo argumentem by∏ fakt,˝e sama ulica Hanki Sawickiej to tak naprawd´ le-Êny dukt, przy którym nie ma ani jednej dzia∏ki bu-dowlanej wobec czego Zarzàd Dzielnicy ju˝ wsz-czà∏ odr´bnà procedur´ wykreÊlenia jej z wykazudróg publicznych naszej dzielnicy.

Jednak z nazwami ulic na tym si´ nie skoƒczy-∏o. W drugiej, tak˝e pozytywnie zaopiniowanejprzez Rad´ Dzielnicy, uchwale proponuje sińadanie docelowej nazwy zbudowanej w zesz∏ymroku ulicy, do tej pory nazywanej roboczo Nowo-borkowskà. Nazwa ta, choç powszechnie u˝ywa-na, by∏a tylko nazwà zadania inwestycyjnego.Fragment tego zadania stanowi∏a ulica Graniczna,fragment nazywa∏ si´ Wydmowà, zaÊ Êrodek, bie-gnàcy przez dawne ∏àki nie mia∏ ˝adnej nazwy,choç stojàce przy nim domy mia∏y adres ul. Kru-szyny... Teraz po jego zakoƒczeniu nale˝a∏o wy-braç docelowà nazw´. Propozycj´ Zarzàdu, abynazw´ ulicy Granicznej rozciàgnàç na ca∏y ciàguliczny popar∏a wi´kszoÊç zameldowanych przyniej osób. Choç nie wszyscy – siedem mieszkajà-cych przy dotychczasowej ulicy Granicznej osób

by∏o temu przeciwnych. Dla nich bowiem ta zmia-na skutkuje zmianà numerów porzàdkowych nie-ruchomoÊci, wraz ze wszelkimi wynikajàcymiz tego trudnoÊciami. Choç koszt samej wymianydokumentów ich nie obcià˝y, to jednak czeka ichtroch´ pracy przy za∏atwianiu formalnoÊci.

Drodzy Paƒstwo, wyglàda na to, ˝e powoli mu-simy zaczàç si´ odzwyczajaç od nazwy Nowobor-kowska na rzecz nazwy Graniczna. Nazwa wydajesi´ nawet nieêle trafiona, bo jak doskonale wszy-scy si´ orientujà ulica ucina si´ na granicy naszejdzielnicy... A co z nià si´ dzieje za tà granicà to le-piej nie mówiç. Mo˝e nadanie tej nazwy przypomninieco decydentom z W∏adz Warszawy, ˝e mówimytu o wewn´trznej granicy dwóch sto∏ecznych dziel-nic, a nie o granicy mi´dzy miastem Warszawaa któràÊ z przylegajàcych do niego rolniczychgmin... Euro si´ koƒczy, porzàdki czas zaczàç...

Marcin J´drzejewski

Rewolucja w nazewnictwie ulic

WÊród licznych w Weso∏ej organizacjipozarzàdowych funkcjonuje tak˝e Zrze-szenie W∏aÊcicieli Mieszkaƒ i DomówJednorodzinnych w Starej Mi∏oÊnie –

organizacja skupia-jàca by∏ych cz∏on-ków Zespo∏u, czylitej quasi spó∏dziel-ni budujàcej Osie-dle Stara Mi∏osna.Celem Zrzeszeniajest uporzàdkowa-nie i zagospoda-rowanie majàtkupo Zrzeszeniu,w szczególnoÊcinadzór nad majàt-kiem powierzo-nym przed laty

tzw. Spó∏ce Ziemskiej, w której to Spó∏ceZrzeszenie jest jednym z 6 udzia∏owców.

W dniu 16 czerwca odby∏o si´ WalneZebranie jego cz∏onków, zwiàzane z za-koƒczeniem kadencji w∏adz. W przeci-wieƒstwie do wielu takich zebraƒw przesz∏oÊci, tym razem by∏o wyjàtko-wo spokojnie. Krótka dyskusja, wystà-pienie goÊcia – burmistrza DzielnicyEdwarda K∏osa i wybór nowych w∏adz.

Prezesem pozosta∏ nadal pan Arka-diusz Ciupak. Na jego zast´pc´ wybra-no panià Nin´ Paluszkiewicz, cz∏onkamiZarzàdu zostali zaÊ panowie: KonradKuÊmierczuk, Tomasz Kowalski orazTadeusz Opieka. Pracami nowej komisjirewizyjnej nadal pokieruje mec. Wac∏awRukat.


Walne Zebranie w Zrzeszeniu

KANCELARIA ADWOKACKA

TEL. 22 745-55-00

KANCELARIA ADWOKACKA

PORADY, SPRAWY SÑDOWE:CYWILNE (SPADKI, ZASIEDZENIA,

NIERUCHOMOÂCI),RODZINNE, ROZWODY,

ADMINISTRACYJNE.

TEL. 22 745-55-00

D elegatura Biura Bezpieczeƒstwa i Za-rzàdzania Kryzysowego w Dzielnicy

Weso∏a informuje, ˝e w siedzibie Delega-tury, ul. 1. Praskiego Pu∏ku 33, pokój –111(niski parter), w ramach realizacji programu„Bezpieczne Osiedle” zaplanowano w lipcuspotkania Grup Osiedlowych w terminach:

• 4 lipca, godz. 9.00 – G.O. Centrum• 11 lipca, godz. 9.00 – G.O. Zielona• 18 lipca, godz. 9.00 – G.O. Stara Mi∏osna

Zapraszamy mieszkaƒców, przedstawicieliwspólnot mieszkaniowych, stowarzyszeƒi inne podmioty zainteresowane udzia∏emw dyskusji, majàcej na celu popraw´ bez-pieczeƒstwa na terenie naszej dzielnicy.

Prosimy o zg∏aszanie wszelkich problemówzwiàzanych z bezpieczeƒstwem pod tel. (22)773 60 92 lub bezpoÊrednio do Delegatury.

33



Ju˝ po raz kolejny grupaosób-wolontariuszy zaanga-˝owa∏a si´ i doprowadzi∏a dorealizacji imprezy sportowo--rekreacyjnej „Dzieƒ Dziec-ka 2012”, oczywiÊcie w dniu1 czerwca, dla dzieci i m∏o-dzie˝y z naszego osiedla.

Impreza zaplanowana by∏aw godzinach 9.00–14.00 na Êwie˝ym powietrzuna terenie nale˝àcym do 1. Warszawskiej BrygadyPancernej oraz na terenie sportowo-rekreacyjnymprzy Szkole Podstawowej nr 174. Niestety, auraobdarzy∏a Dzieƒ Dzieckaobfitymi opadami deszczui imprez´ musieliÊmyprzenieÊç do hali sporto-wej naszej szko∏y.

Brak s∏oƒca i zmia-na miejsca imprezy niepopsu∏y dobrego humorui radoÊci naszych naj-m∏odszych, którzy braliudzia∏ mi´dzy innymiw zabawach grupowychi konkursach z udzia∏em animatorów, a tak˝e grachi rywalizacjach zr´cznoÊciowych na urzàdzeniachpneumatycznych. Nie zabrak∏o te˝ s∏odyczy.

UÊwietnienie Dnia Dziecka takà imprezà by∏omo˝liwe dzi´ki uzyskaniu Êrodków finansowych

z Urz´du Dzielnicy, o któ-re wystàpi∏ Zarzàd Sto-warzyszenia Mieszkaƒ-ców Osiedla Centrumi Plac Wojska Polskiegow osobach Pani EwySkolimowskiej i StefanaS∏owikowskiego, opra-cowujàc wymagane do-kumenty na realizacj´ za-dania publicznego.

W imieniu uczestników naszego lokalnego DniaDziecka i swoim w∏asnym sk∏adam serdeczne po-

dzi´kowania i wyra˝am s∏o-wa uznania za pomoc w or-ganizacji i realizacji tej im-prezy: Pani Monice Urba-nek i majorowi TomaszowiKlóskowskiemu z naszej1. Pancernej, dyrektorowiszko∏y Panu Paw∏owi Kra-jewskiemu i wszystkim in-nym nie wymienionymz imienia i nazwiska w ni-niejszym artykule.

W dalszej cz´Êci tego mojego pisania chc´ po-dzieliç si´ z Paƒstwem informacjà doÊç istotnàw ˝yciu naszej ma∏ej spo∏ecznoÊci. Otó˝ na pod-stawie wniosku kilkunastu osób z naszego osie-dla Zarzàd Stowarzyszenia Ogólnopolska Rodzi-

na KoÊciuszkowcówpowo∏a∏ swojà uchwa-∏à Oddzia∏ Stowarzy-szenia OgólnopolskaRodzina KoÊciuszkow-ców z siedzibàw Dzielnicy Weso∏am.st. Warszawy.

W postanowieniachogólnych Statutu mówisi´, ˝e Stowarzyszeniejest zrzeszeniem na za-sadzie dobrowolnoÊci˝o∏nierzy s∏u˝by czyn-nej, rezerwy i w staniespoczynku oraz pra-cowników cywilnych

wojska, którzy pe∏niàlub pe∏nili s∏u˝b´ woj-skowà, pracujà bàdêpracowali w Jednost-kach Wojska Polskie-go wchodzàcychw sk∏ad 1. DywizjiZmechanizowanej im.Tadeusza KoÊciuszki.

Natomiast celemStowarzyszenia jestdzia∏alnoÊç publicznana rzecz (podam tylkoniektóre cele i to

w formie skróconej – zainteresowanych odsy-∏am do Zarzàdu Oddzia∏u, który dysponuje Statu-tem do wglàdu lub przekazania):1. integracji ˝o∏nierzy i pracowników cywil-

nych 1. DZmech., zwanych dalej „KoÊciusz-kowcami”, w interesie niezawis∏oÊci i niepod-leg∏oÊci RP oraz utrzymania wi´zi kole˝eƒ-skich i wzajemnego szacunku,

2. kultywowania chlubnych, patriotycznych i de-mokratycznych tradycji Jednostek Wojsko-wych 1. DZmech. itd.,

3. godnego honorowania pami´ci wszystkich po-leg∏ych w walkach o wolnà Polsk´, niezale˝nieod narodowoÊci, pochodzenia, rasy itp.,

4. aktywizacji zawodowej KoÊciuszkowców orazich rodzin pozostajàcych bez pracy i zagro˝o-nych zwolnieniem z pracy,

5. przeciwdzia∏ania wykluczeniu spo∏ecznemuKoÊciuszkowców b´dàcych w trudnej sytuacjimaterialnej i rodzinnej itd.Mam przyjemnoÊç poinformowaç Paƒstwa, ˝e

Walne Zebranie Cz∏onków Oddzia∏u w Warszawie--Weso∏ej Stowarzyszenia Ogólnopolska Rodzi-na KoÊciuszkowców swojà uchwa∏à z dnia 12 ma-ja 2012 roku wybra∏o Zarzàd Oddzia∏u w sk∏adzie:1. P∏k rez. Krzysztof Zieliƒski,2. P∏k w st. spocz. Stefan S∏owikowski,3. Pp∏k rez. Józef Pukaluk.

Do wy˝ej wymienionych Panów mo˝na zwra-caç si´ w sprawie zapisu do StowarzyszeniaOgólnopolska Rodzina KoÊciuszkowców.

Serdecznie pozdrawiam

Wiceprzewodniczàcy Rady Dzielnicy Weso∏a m.st. Warszawy

dr Stefan S∏owikowski

WieÊci z Osiedla Plac Wojska Polskiego

www.medikocentrum.pl

Warszawa – Stara Mi∏osna ul. Jeêdziecka 21f/17, II p.

tel. 22 40 30 765530 51 22 45

Godziny otwarcia: pon.–pt. 9–20, sob. 9–14

Lekarze specjaliÊci: Ginekolog, Dermatolog,Internista, Chirurg, szeroki zakres badaƒ USG

● MEDYCYNA ESTETYCZNA– Botox, wype∏niacze, mezo-terapia, peelingi. NowoÊci:Aqualyx, Light Eyes Ultra

● KOSMETYKA TWARZY I CIA¸A– specjalna oferta zabiegów na lato

● DEPILACJA LASEROWA LightSheer● NNOOWWOOÂÂåå – CRYOLIFT 3 FILORGA

– najnowszy trend kosmetyki medycznej – terapia Êwiat∏em LED i naturalny lifting+ kompleksy biologiczne

Aktualne promocje, opisy zabiegów i cennik na naszej stronie internetowej

www.medikocentrum.pl oraz na facebooku.

rabaty do

60%



44

Pierwszy czerwca – dzieƒ, w którymkolejki do sklepów z zabawkami zdajàsi´ nigdy nie koƒczyç, a dooko∏a nie bra-kuje atrakcji dla najm∏odszych. W sobo-t´ 2 czerwca Warszawa obfitowa∏a w fe-styny rodzinne i równie˝ w Weso∏ej,choç z innej okazji, mo˝na by∏o sp´dziçplenerowo czas ze swoimi pociechami.Tego dnia jak co roku na terenie hipodro-mu odby∏ si´ Piknik Weso∏a.

Pogoda nie sprzyja∏a. To trzebasobie powiedzieç szczerze. Space-rowanie w strugach deszczu nikogonie zachća∏o do wyjÊcia z domui wszystko wskazywa∏o na to, ˝e takju˝ pozostanie do koƒca dnia. Jed-nak po po∏udniu wreszcie wysz∏o

s∏oƒce, a wiatr rozgoni∏ ciemne zas∏ony chmur.Przez poczàtkowo niesprzyjajàcà aur´ na pikni-ku zjawi∏o si´ du˝o mniej osób ni˝ w ubieg∏ymroku. A szkoda. Trzeba bowiem przyznaç, ˝e

przygotowano napraw-d´ du˝o atrakcji i rozry-wek dla dzieci w ka˝-dym przedziale wieko-wym. Warto dodaç, ˝ei na rodziców lub star-sze rodzeƒstwo czeka∏ymi∏e niespodzianki.

Dzieci mog∏y biegaçpo du˝ych pompowa-nych zamkach, stanàç

oko w oko z paszczàkrokodyla lub chocia˝przez chwil´ poczuçsi´ jak prawdziwy pi-rat na dmuchanymstatku. Osoby bar-dziej spragnione wra-˝eƒ mog∏y sprawdziçsi´ na ruchomej de-sce surfingowej, sta-nàç z kolegami na rin-gu lub obejrzeç Êwiatz ró˝nych perspektyww du˝ej pompowanej,

przezroczystej kuli,która dzielnie walczy-∏a z doÊç silnym wia-trem. Szczególnymatrakcjom towarzy-szy∏y inne licznepompowane, ogrom-ne zabawki, po któ-

rych dzieci mog∏y skakaç do woli, podobnie jakna przygotowanej trampolinie, na którà zapro-szeni poczuli si´ równie˝ doroÊli. Trafi∏a si´równie˝ okazja do pogrania w gigantyczne war-caby i inne ciekawe gry, do których cz´stoprzy∏àczali si´ sympatyczni panowie clowni. Dodyspozycji goÊci pozostawa∏a karuzela, zabaw-ki dla m∏odszych oraz mnóstwo innych drob-nych atrakcji. Kolorowy bajkowy Êwiat zosta∏uzupe∏niony o pokazy jeêdzieckie, a dla chcà-cych nie tylko oglàdaç konie zorganizowanoprzeja˝d˝k´ kucykiem.

Niektórzy na pewno planowali sp´dziç napikniku wiele godzin, wić organizatorzy zadba-li o zaplecze gastronomiczne imprezy. Mo˝-na by∏o zakupiç typowo festynowe przekàski,tak samo jak i miód, oscypki oraz zaspokoiçg∏ód przy grillu. Nie zabrak∏o oczywiÊcie stoiskz zabawkami, balonami i innymi gad˝etami,które dodatkowo ubarwia∏y jeden z najbardziejkolorowych dni w roku. Pojawi∏y si´ równie˝stoiska sportowe, ogrodnicze i wiele innych.Ale by∏ tak˝e najprawdziwszy czo∏g oraz kilkaretro samochodów, z którymi wszyscy bardzoch´tnie robili sobie zdjćia.

Na koniec (dla niektórych by∏ to zas∏u˝ony od-poczynek) rozbrzmia∏ koncert ElektrycznychGitar, którego mo˝na by∏o wys∏uchaç pod scenà

lub nieco dalej, zape∏niajàc barowo-grillowe ∏a-wy. Wszyscy bawili si´ Êwietnie, bez wzgl´du nawiek. Oby wićej takich udanych pikników. Napewno przyjdziemy za rok!

Tekst i fot. Kamila Panasiukwww.slubnereportaze.pl

Piknik Weso∏a 2012 – rodzinnie, radoÊnie i kolorowo

Naczynia kuchenne • Garnki • Patelnie Sztuçce • Czajniki • Akcesoria kuchenne

Porcelana • Zestawy do grilla, winaDoskonałe na prezenty !!!

Artykuły Wyposa˝enia Wn´trz

Sulejówek ul. DWORCOWA 72, pon–pt 1030-1800, sob 1000-1400

55



CENTRUM ZDROWIA I URODY

POLECAMY NATURALNE PREPARATYDLA ZDROWIA I URODY

● Rewolucyjna terapia odchudzajàca – do˝ywiajàca

● Bezinwazyjna terapia likwidacjibólu

● Preparaty podnoszàce odpornoÊç organizmu dzieci

● Terapia podnoszàca wydajnoÊçorganizmu sportowców

● Regulacja zaburzeƒ snu● Terapia antystresowa● Kosmetyki naturalne

odm∏adzajàce● Preparaty zio∏owe● Higiena intymna

Zapraszamy do niespotykanegosklepu, gdzie mo˝esz nabyçprodukty dla zdrowia i urodyw 100% naturalne. Nasze pro-dukty usuwajà przyczyny wieluschorzeƒ, a nie jedynie ich skut-ki. Sà to produkty najwy˝szejÊwiatowej jakoÊci, pochodzàcez ca∏ego Êwiata.

Zapraszamy na nieodp∏atne spo-tkania informacyjne, na którychwe wspania∏ej atmosferze (ka-wa, herbata, ciastko) dowiesz si´wszystkiego o tych rewelacyj-nych i rewolucyjnych produk-tach, o ich niebywa∏ych efektachdzia∏ania pozwalajàcych powró-ciç do zdrowia, dobrego samopo-czucia oraz pi´knego wyglàdu.

Na spotkania mo˝na si´ zapisaçdrogà telefonicznà, bàdê osobiÊciew salonie. Kontakt: 504-789-124.

Nasz adres:Osiedle Stara Mi∏osna

uull.. JJaannaa PPaaww∏∏aa IIII 2255 llookk.. UU44CC22

(obok Apteki ca∏odobowej)

www.natur-al.pl

Zaczynajà si´ wakacje i na pewno wi´kszoÊçz Paƒstwa ma ju˝ na ten okres ró˝ne wyjazdoweplany. Dlatego te˝ w dzia∏alnoÊci naszego ko∏ab´dzie dwumiesićzna przerwa, ale tu˝ po niej,we wrzeÊniu mamy dla Paƒstwa a˝ trzy atrakcyj-ne propozycje:

Kajaki dla koneserów

– RawkaRawka jest rzekà doÊç

trudnà i ucià˝liwà, co nieznaczy, ˝e niedost´pnà dlamniej doÊwiadczonych ka-jakarzy. Decydujàc sińa ten sp∏yw, trzeba zda-waç sobie jednak spraw´,˝e mo˝e to byç egzaminsprawnoÊci fizycznej i techni-ki kajakowej. Urok sp∏ywu Raw-kà polega na ciàg∏ej emocji, ka˝dazmiana warunków atmosferycznychpowoduje zmiany uk∏adu przeszkód na wo-dzie. Dzi´ki temu jest to jeden z najpi´kniejszychszlaków kajakowych w Polsce.

Rawka jest rzekà wymagajàcà od kajakarzytakich cech charakteru jak: wola walki, nieust´-pliwoÊç i solidarnoÊç grupy przy pokonywaniuprzeszkód (zwalonych drzew). Niektóre prze-szkody pokonuje si´ górà lub do∏em, inne w pó∏-zanurzeniu (przechylajàc kajak).

Rawka silnie meandruje, miejscami zw´˝a si´lub tworzy rozlewiska, g∏´bokoÊç waha si´ od0,4 m do 2 m. Przeci´tny spadek doliny rzeki wy-nosi 0,95‰. Wyst´pujà na niej takie cechy cha-rakterystyczne dla rzek górskich jak bystrza, cofki,progi, odboje, miejscami szybki nurt. Ucià˝liwoÊçod 2 do 5 stopni w skali 6-stopniowej. TrudnoÊçww. 1 do 2 w skali 3-stopniowej dla rzek nizin-nych. W skrócie – dla poczàtkujàcych wyzwanie,dla doÊwiadczonych niewiarygodna frajda!TTeerrmmiinn:: 9 wrzeÊnia br. (niedziela), wyjazdo godz. 8.00, powrót ok. 20.00PPrrooggrraamm wwyyjjaazzdduu:: Dojazd do miejscowoÊci Bu-dy Grabskie, sp∏yw kajakowy od oÊrodka Sosen-ka do miejscowoÊci Joachimów Mogi∏y (ok. 5–6godz. p∏ynićia), powrót autokarem do oÊrodkaSosenka, ognisko, ciep∏y pocz´stunek, a potempowrót do Warszawy.PPrrzzeejjaazzdd:: autokaremWWppiissoowwee:: doroÊli 80 z∏, dzieci do 15 roku ˝y-cia 70 z∏KKiieerroowwnniikk wwyyjjaazzdduu:: Wojtek Chmielewski

Rowerami przez lasy

CelestynowskieJednodniowa wycieczka rowerowa malowni-

czymi trasami lasów celestynowskich. Dojazdrowerami do Mi´dzylesia, stamtàd przejazd po-ciàgiem do Celestynowa i przejazd na rowerachdo Otwocka. Powrót znów pociàgiem do Mi´-dzylesia. Poniewa˝ na t´ wycieczk´ nie wyma-

gamy wczeÊniejszych zapisów, szczegó∏y orga-nizacyjne podamy we wrzeÊniowym numerze„WS”, obecnie tylko przypominamy termin:15 wrzeÊnia br.

Beskidy w jesiennej szacieBeskid Âlàski i ˚ywiecki to jedno z bardziej

niedocenianych, a niewiarygodnie malowni-czych pasm górskich. DoÊç wysokie szczyty,

jednak z relatywnie ∏atwymi podejÊcia-mi, oferujà przepi´kne panoramy.

Szlaki wiodà przez stare pusz-cze. A w dolinach na tury-

stów czeka jeszcze sporoinnych atrakcji.PPrrooggrraamm wwyyjjaazzdduu::• Czwartek: Przejazddo Zawoi na nocleg.• Piàtek: Zawoja – zwie-

dzanie skansenu budow-nictwa orawskiego w Zu-

brzycy Górnej. WejÊciez Prze∏ćzy Krowiarki na Babià

Gór´ – najwy˝szy szczyt polskichBeskidów 1725 m. Trasa prowadzi przez

Babiogórski Park Narodowy wÊród kosodrzewi-ny i z∏omów skalnych. ZejÊcie przez prze∏ćzBrona, schronisko w Markowych Szczawinachdo Zawoi na obiadokolacj´ (w górach z odpo-czynkami ok. 7 godz.). Przejazd na noclegdo Korbielowa. • Sobota: WejÊcie na Pilsko 1557 m i dalejgrzbietami do Hali Rysianka. Trasa prowadzigranicà polsko-s∏owackà ze wspania∏ymi pano-ramami na Babia Gór´, Tatry, Ma∏à Fatr´, Beskid˚ywiecki i Âlàski. ZejÊcie do ˚abnicy do autoka-ru. Razem w górach ok. 8 godz. z odpoczynka-mi. Po drodze schroniska z bufetami. Przejazddo ˚ywca na obiadokolacj´ i nocleg.• Niedziela: ˚ywiec – spacer po centrum ˚ywca(pa∏ac Habsburgów, katedra), zwiedzanie unikal-nej szczytowej elektrowni wodnej ˚ar, z halàgeneratorów i sztolniami wykutymi wewnàtrzgóry, zwiedzanie s∏ynnego browaru z degustacjàpiwa, przejazd do Pszczyny i zwiedzanie s∏ynne-go pa∏acu ze wspania∏ymi oryginalnymi wn´-trzami. Obiad i powrót do Warszawy.TTeerrmmiinn:: 27 wrzeÊnia br. (czwartek – trzeba po-staraç si´ o urlop na piàtek), wyjazd o godz.16.30, powrót 30 wrzeÊnia br. (niedziela)ok. 22.30PPrrzzeejjaazzdd:: autokaremWWppiissoowwee:: doroÊli 370 z∏, dzieci do 15 roku ˝ycia340 z∏KKiieerroowwnniikk wwyyjjaazzdduu:: Marcin J´drzejewski, Les∏awKarst

Zg∏oszenia na wszystkie nasze wycieczkimo˝na dokonaç za poÊrednictwem naszej stro-ny internetowej www.pttkwesola.pl. Znajdà tamte˝ Paƒstwo wićej szczegó∏owych informacjioraz galerie zdjćiowe z poprzednich wyjazdów.

Serdecznie zapraszamy!


PTTK zaprasza

66



ZakoƒczyliÊmy zmagania sportowe w ramachWarszawskiej Olimpiady M∏odzie˝y. Uczniowieuczestniczyli w wielu konkurencjach sportowychosiàgajàc dobre i wysokie wyniki. Uczàc si´ wieludyscyplin sportowych, a nast´pnie uczestniczàcw zawodach w etapach: mistrzostw dzielnicy, roz-grywek mi´dzydzielnicowych i powiatowych po-znajà smak sportowej rywalizacji, budujà swojepasje i rozumiejà potrzeb´ sp´dzania czasu wolne-go w aktywnych formach sportowo-rekreacyj-nych. Dzi´ki motywujàcym dzia∏aniom nauczycieliwychowania fizycznego oraz wsparciu finansowe-mu samorzàdu naszej dzielnicy uczniowie majàwi´ksze mo˝liwoÊci wyboru swojego kszta∏cenia.Dzia∏ania nas, nauczycieli, majà na celu szerokirozwój psychofizyczny ucznia: nauka wspó∏pracyw grupie, prawid∏owe postrzeganie rywalizacji –odpornoÊç psychiczna i odpowiednie zachowaniew czasie rywalizacji, po przegranej i wygranej, roz-wijanie umiej´tnoÊci sportowych. Celem naszymjest nauka zasady fair play, w ka˝dej sytuacji.

W rywalizacji sportowej uczestniczy∏y wszyst-kie szko∏y podstawowe naszej dzielnicy w nast´-pujàcych dyscyplinach: indywidualne biegi prze-∏ajowe, sztafetowe biegi prze∏ajowe, tenis sto∏o-wy, p∏ywanie, gimnastyka (w tej dyscyplinie kró-lujà zawodniczki SP 172), minipi∏ka: no˝na, r´cz-na, siatkowa, koszykowa, unihokej, czwórbójlekkoatletyczny oraz dwa ognie usportowione(uczniowie klas 4 i m∏odszych) i „Od zabawy

do sportu” (rywalizacja uczniów klas 2–4).Poni˝ej przedstawiamy klasyfikacj´ generalnà

weso∏owskich szkó∏, a szczegó∏owe wyniki punk-towe zamieÊciliÊmy na portalu „WS” pod adresem:wwwwww..wwiiaaddoommoosscciissaassiieeddzzkkiiee..ppll//nneewwss//111155//nn//22227744.

Klasyfikacja szkó∏

Szko∏a Podstawowa 173 182 pkt.ul. Trakt Brzeski 18Szko∏a Podstawowa 172 101 pkt.ul. Krótka 1Szko∏a Podstawowa 174 133 pkt.Plac Wojska Polskiego 28Szko∏a Podstawowa 171 47 pkt.ul. Armii Krajowej 39Spo∏eczna Szko∏a Podstawowa 12 68 pkt.ul. Armii Krajowej 9

Ka˝da ze szkó∏ ma swojà dziedzin´ sportu lubrekreacji wynikajàcà z umiej´tnoÊci instruktor-skich i trenerskich nauczycieli, np.: w SP174 kró-luje korfball – mamy dwie dru˝yny, które zakwa-lifikowa∏y si´ do Mistrzostw Polski M∏odzików,b´dziemy walczyç po dwóch odbytych rundacho miejsce od 3 do 5. Na rozgrzewk´ i udoskona-lenie naszych umiej´tnoÊci wzi´liÊmy udzia∏w XIII Ogólnopolskim Turnieju Korfballu organizo-wanym 2 czerwca przez Klub Cirkus Konstancinw Oborach. W tym roku wzi´∏o w nim udzia∏ 21

dru˝yn w trzech kategoriach wiekowych, a me-cze rozgrywano na 7 boiskach. Oto najlepsi:Kategoria: kl. III–IV szko∏a podstawowa1. UKS „Cirkus” Konstancin-Jeziorna2. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a II3. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a III4. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a IKategoria: kl. V–VI szko∏a podstawowa1. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a I2. UKS „Cirkus” Konstancin-Jeziorna I3. LUKS „Olympic” S∏upia4. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a II5. SP nr 174 Warszawa-Weso∏a III

Dzi´ki zaanga˝owaniu nauczycieli, wsparciu ro-dziców i wspó∏pracy z trenerami nasi uczniowie do-stajà si´ do szkó∏ sportowych, osiàgajàc wysokiewyniki. Absolwenci SP 174 wykorzystali swojàszans´ – mamy mistrza polski kadetów w pi∏ce siat-kowej, czynnego zawodnika Legii, czynnà zawod-niczk´ w 2. lidze pi∏ki siatkowej oraz absolwentów,którzy przygod´ ze sportem kontynuowali w gimna-zjum i szko∏ach ponadpodstawowych, a dzisiaj stu-diujà w akademiach wychowania fizycznego.

Sport i rekreacja w naszej dzielnicy sà mo˝li-we dzi´ki dobrej organizacji p. Paw∏a Malinow-skiego i ¸ukasza Kaniewskiego, pr´˝nych na-uczycieli, wspania∏ych uczniów, wyrozumia∏ychdyrektorów, szkó∏ oraz rodziców, którzy ponoszàkoszty przejazdów i dopilnowujà swoje dzieciw ich kszta∏ceniu.

Jolanta Ilewicz, nauczyciel wychowania fizycznego w SP 174

Sport szkó∏ podstawowych w Weso∏ej

05-077 Warszawa-Weso∏a, os. Stara Mi∏osnaul. Dolomitowa 2 (róg Diamentowej)

tel./fax 22-773-36-10, 22-773-02-70, 501-773-670www.jablonski.com.pl, [email protected]

licencja zawodowa nr 232

MIESZKANIA – CZ¢Âå OFERTYNr Pow. Pi´tro Licz. Rejon Cena

oferty m2 pokoi w PLN1147 56 0/2 2 Stara Mi∏osna 375.0001153 56 0/2 3 Stara Mi∏osna 410.0001151 52 4/4 2 Weso∏a 340.0001184 34 0/3 1 Weso∏a 240.0001173 47 1/2 2 Stara Mi∏osna 320.000

DZIA¸KI – CZ¢Âå OFERTYNr Pow. Rejon Cena Rodzaj

oferty w PLN dzia∏ki1361 289 Stara Mi∏osna 259.000 Budowlana1455 850 Stara Mi∏osna 720.000 Budowlana1431 623 Weso∏a 623.000 Budowlana1425 512 Stara Mi∏osna 563.000 Budowlana1465 740 Góraszka 195.000 Budowlana

DOMY – CZ¢Âå OFERTYNr oferty Pow. domu Pow. dzia∏ki m2 Rejon Cena w PLN Rodzaj domu Rok Stan wykoƒczenia

726 132 - Stara Mi∏osna 630.000 Segment 2010 Developerski759 400 630 Stara Mi∏osna 1.300.000 Wolnostojàcy 2001 Wykoƒczony743 304 556 Stara Mi∏osna 1.249.000 Wolnostojàcy 2012 Developerski 750 275 200 Stara Mi∏osna 890.000 Segment 2011 Wykoƒczony

Poszukujemy dla naszych klientów mieszkaƒ, domów, dzia∏ekz terenu Wawra, Weso∏ej, Sulejówka i okolic.

Zg∏oszenia NieruchomoÊci przyjmujemy pod:numerem telefonu 22-773-02-70 oraz adresem e-mail: [email protected]

Zapraszamy do skorzystania z naszego poÊrednictwa

77



Ostatnie miesiàce obfitowa∏y w wydarzeniasportowe zwiàzane z rywalizacjà judo. Zaczyna-my relacj´ od naszego corocznego turnieju judoz okazji Dnia Dziecka.

3 czerwca na hali sportowej w Starej Mi∏oÊniewystartowa∏o prawie sto naszych najm∏odszychdzieci w wieku 5–10 lat, z czego 25% to dziew-czynki. By∏a to ju˝ piàty cykliczny turniej tej kla-sy, w którym jak zwykle toczy∏y si´ zaci´te poje-dynki, póêniej nagrodzone trofeami i superza-bawkami. Nasza impreza zgromadzi∏a ponad300-osobowà publik´ z Weso∏ej, szczególnie ro-dziców, dziadków, rodzeƒstwo i kolegów na-szych zawodników. Turnieje klubowe zawszeprzynoszà wiele wra˝eƒ, szczególnie tym, cowalczà, bo stajà do walki ze znanym sobie prze-ciwnikiem, ale ju˝ nie jest to walka treningowa,lecz o zaszczyt i trofea. Efektem tego jest zawszezaci´ty pojedynek.

Kolejnymi wydarzeniami by∏y: bràzowy medalWeroniki Banaszek na MP M∏odziczek w Krako-

wie 22 kwietnia, potem Otwarty Puchar PolskiM∏odzików w ¸odzi 26 maja, gdzie Magda Bog-daniuk zaj´∏a II miejsce, a Micha∏ Piszcz i Wero-nika Banaszek III miejscaw swoich kategoriachwagowych. Ponadto jesz-cze 2 czerwca Weronikawystartowa∏a w Opolu naPucharze Polski Junio-rek M∏odszych gdzie za-j´∏a II miejsce.

8 czerwca startowali-Êmy na Grand Prix Ma-zowsza zwanym ˚oliborzCup 2012 – nasz klubw punktacji klubowejdzieci i m∏odzików za-jà∏ I miejsce, na co z∏o˝y-∏y si´ indywidualne sukcesy naszych zawodni-ków: szeÊç I miejsc, dwa II miejsca i dwaIII miejsca. Ostatnim, lecz nie koƒczàcym jesz-

cze sezonu, startem by∏y elimi-nacje do Ogólnopolskiej Olim-piady M∏odzie˝y (U-17) w dniu

16 czerwca 2012 r. – najwa˝niejszy turniej w ro-ku (MP w tej grupie wiekowej). Z przyjemnoÊciàkomunikujemy, ˝e do najlepszej dwunastki bio-

ràcej udzia∏ w turnie-ju, który odb´dzie si´w dniach 6–8 lipcaw Bochni, zakwalifi-kowa∏a si´ w swoichwagach dwójka na-szych zawodników– Weronika Banaszek(G 120), kat. wag.44 kg i Kacper Kraw-czyk (G 119), kat.wag. 46 kg. Terazczekajà nas wakacje– to kolejne dwa obo-zy sportowe, a póê-

niej ju˝ od wrzeÊnia kolejne starty. Czekamyna wićej medali! :-)

Judo Fight Club

Sportowe ˝ycie i sukcesy judoków

Dnia 13 maja 2012 r. na torach∏uczniczych RKS „Marymont” odby∏asi´ Warszawska Olimpiada M∏o-dzie˝y. W kategorii m∏odzików UKSWeso∏ek by∏ reprezentowany przezKlaudi´ ¸adziak, Anastazj´ Sta-chwiuk, Joann´ Bucior i MateuszaSiwka, a w kategorii dzieci wystarto-wa∏y Sandra i Vanessa Drass, Alek-sandra Dalecka, Edyta Korzeniewska,Justyna Charytonowicz oraz Aleksan-dra ¸apiƒska. Zawody rozgrywanow bardzo trudnych warunkach pogo-dowych, od samego poczàtku rywali-

zacj´ zawodnikom utrudnia∏ rz´sisty deszcz, leczdzielni ∏ucznicy strzelali wytrwale do koƒca.

UKS Weso∏ek odnotowa∏ kolejny sukces na swo-im koncie, gdy˝ z Warszawskiej Olimpiady M∏o-

dzie˝y zawodnicy wrócili ze zdobyczà 15 medali!W kategorii dzieci:

- Aleksandra ¸apiƒska 3 z∏ote medale- Aleksandra Dalecka 5 srebrnych- Sandra Drass 1 bràzowy

W zawodach wysokie lokaty uzyska∏y równie˝Edyta Korzeniewska, Justyna Charytonowiczi Vanessa Drass.

W kategorii m∏odzik: - Mateusz Siwek zajà∏ dwa razy czwarte miej-

sce i piàte.W kategorii m∏odzik starszy:

- Klaudia ¸adziak 2 medale z∏ote i 1 srebrny,- Anastazja Stachwiuk 3 medale bràzowe,- bardzo dobre, piàte miejsce oraz dwa razy

szóste wystrzela∏a Joanna Bucior. Gratulujemy wszystkim zawodnikom bardzo

udanego wyst´pu i ˝yczymy sukcesów w kolej-nych zawodach.

Mateusz Siwek, zawodnik UKS Weso∏ek

15 medali ∏uczników w WOM

Dnia 10.06.2012 w Radomiu odby∏ysi´ Mi´dzywojewódzkie MistrzostwaM∏odzików. Wystartowa∏o w nichczworo zawodników UKS Weso∏ek.

Tr i u m f o w a ∏ a˝eƒska dru˝ynaw sk∏adzie JoannaBucior, Klaudia¸adziak oraz Ana-stazja Stachwiuk,która kolosalnà

liczbà punktów pokona∏a wszystkie in-ne rywalizujàce dru˝yny. Na trzecimstopniu podium w kategorii indywidu-alnej stan´∏a Anastazja Stachwiuk. Tu˝obok niej Klaudia ¸adziak na 4 miej-scu. Znakomicie te˝ strzelili Joan-na Bucior i Mateusz Siwek, zaj´li onirównie˝ bardzo wysokie miejsca.

Anastazja Stachwiuk, zawodniczka UKS Weso∏ek

Mi´dzywojewódzkie MistrzostwaM∏odzików w ∏ucznictwie

SEKCJA ¸UCZNICZA UKS WESO¸EK

prowadzi nabór dziewczàt i ch∏opców urodzo-

nych w latach 1997–2004.

Pierwsze zajćia 4 wrzeÊnia.Liczba miejsc ograniczona.Wićej informacji – Hanna Ko-z∏owska, tel. 516 391 802, e-mail:[email protected]

PPRRAACCEE WWYYSSOOKKOOÂÂCCIIOOWWEE„PO LINIE”

• WYCINANIE I PODCINANIE DRZEW

• MYCIE ELEWACJI I DACHÓW

☎ 606-808-358Faktura VAT

88



Konsultacje ortodontyczne – czwartek 2 sierpnia od godz. 1500

• wt, Êr, czw 900 – 1400

• pon, czw 1500 – 1800

• wt, Êr 1600 – 1900

• pt 1500 – 1900

Przyjmujàcy lekarze:• Edyta Kuza,• Aneta Wróbel,• Marta Wieczorek

W dniach 16–17 czerwca 2012 FundacjaIl Canto Magnifiacat wspólnie z Parafià Opatrz-noÊci Bo˝ej zorganizowa∏a II Festiwal ChóralnyMagnificat Anima Mea Dominum.

Tym razem mieliÊmy przyjemnoÊç goÊciçdwa warszawskie chóry: Epifania z Parafii Mi∏o-sierdzia Bo˝ego na Saskiej K´pie (dyrygent panWies∏aw Jeleƒ) oraz Avetki z Bia∏o∏´ki (dyrygentpan Bart∏omiej W∏odkowski). W Festiwalu bra∏oczywiÊcie udzia∏ nasz chór – Il Canto Magnifi-cat (dyrygent pani Marta Zamojska-Makowska,akompaniament pani Lucyna Affeltowicz).

Punktualnie o 18.00, w upalny wieczór,16 czerwca w koÊciele OpatrznoÊci Bo˝ej w We-so∏ej rozpocz´∏a si´ uroczysta Msza Âwi´ta in-augurujàca II Festiwal Magnificat Anima MeaDominum. Miejsce niezwyk∏e, pe∏ne freskówi obrazów wybitnego malarza, zmar∏ego w ubie-g∏ym roku Jerzego Nowosielskiego.

Honorowym goÊciem uroczystoÊci by∏ JegoEkscelencja Ksiàdz Biskup Marek Solarczyk.Biskup, jak zwykle uÊmiechni´ty i niezwykle po-godny, na wst´pie powie-dzia∏, ˝e czuje si´ ojcemchrzestnym Festiwalu, po-niewa˝ ju˝ drugi raz w nimuczestniczy. Doda∏, ˝e bar-dzo sobie to ceni i cieszysi´, ˝e mo˝e wspieraç takwspania∏e przedsi´wzi´cie.Wspólnie z biskupemmsz´ Êwi´tà sprawowa∏Ksiàdz Proboszcz MariuszT∏okiƒski oraz Ksiàdz Se-nior Stefan Wysocki, wie-loletni proboszcz parafii.

Znakomitymi goÊçmibyli równie˝ przedstawicie-le Urz´du Dzielnicy Weso∏a– burmistrzowie Edward K∏os i Marian Mahor.

Podczas mszy Êpiewa∏y wszystkie trzy chóry;Epifania – Gaude Mater, Avetki – Psalmy i Allelu-ja, Il Canto Magnificat – Kyrie, Sanktus oraz AgnusDei. Wspólnie odÊpiewano „Ave Verum” Mozarta.

Biskup wyg∏osi∏ niezwykle poruszajàce kaza-nie o ludzkim ˝yciu, wspominajàc swych bli-skich zmar∏ych.

Po mszy rozpoczà∏ si´ koncert. Ksi´˝a zasiedlina honorowych miejscach tu˝ przed muzykami.

Jako pierwszy zaprezentowa∏ si´ chór Epifa-nia. ZaÊpiewa∏ Cantate Domino – koncertH. Schutza, Bogorodice Diewo S. Rachmanino-wa, Gabriel’s Oboe E. Moricone.

Nast´pnie wystàpi∏ chór Avetki z repertuarem:Czego chcesz od nas Panie, Antyfony na WielkiCzwartek i Piàtek,Dzwonki na Ave Maria.Na koniec chór Il CantoMagnificat zaÊpiewa∏utwory: Ave Maria Cacci-ni, Penitentes, Time ToSay Goodbye. Ka˝dy chórotrzyma∏ gromkie brawa.

Na zakoƒczenie wystà-pi∏y wszystkie chóry ra-zem, Êpiewajàc Lacrymo-sa z Requiem Mozarta,Misericordias J. Botoraoraz Alleluja z Mesjasza.

Wspólnemu Êpiewaniu towarzyszy∏ kwartetsmyczkowy „Quattro” w sk∏adzie: skrzypce– Aneta Borczyƒska, Helena Siatkowska, altów-ka – Roman Protasik, wiolonczela – Micha∏ Zie-liƒski. Z kwartetem zagrali: Arkadiusz Denkie-wicz – tràbka barokowa oraz Katarzy-na Glensk – instrumenty klawiszowe. Imprez´uÊwietni∏a te˝ pani Marta Zamojska-Makowska,

partià solowà z oratorium „Samson” G. F. Ha-endla. Jej niezwyk∏y sopran wzbudzi∏ ogrom-ny aplauz publicznoÊci.

Dyrygenci obu zaproszonych chórów otrzy-mali pamiàtkowe dyplomy oraz ksià˝ki z biogra-fià Jerzego Nowosielskiego. Konferansjerkà,z wrodzonym sobie wdzi´kiem, zajmowa∏ si´pan Zbigniew Jaros, z Fundacji Il Canto Magnifi-

cat. Na zakoƒczenie dziew-cz´ta z Il Canto Magnificatobdarowa∏y ksi´˝y kwiatami,a chór Avetki prezentami.Ca∏y koncert by∏ przepi´knyi ˝al by∏o wracaç do domu...Zw∏aszcza ˝e emocje, któreczeka∏y nas wieczorem pod-czas relacji meczu Pol-ska–Czechy by∏y ju˝ zupe∏-nie innej natury :-(

W niedziel´ 17 czerwcaw ramach Festiwalu Ma-gnificat Anima Mea Domi-num odby∏y si´ koncertyw trzech weso∏owskich ko-Êcio∏ach. W Parafii BrataAlberta w Weso∏ej-Zielonej

wystàpi∏ warszawski chór Polo-nia pod dyrekcjà pana Wies∏awaJelenia, w KoÊciele NajÊwi´tsze-go Serca Jezusowego w StarejMi∏osnej chór Avetki pod dyrek-cjà pana Bart∏omieja W∏odkow-skiego, a w KoÊciele OpatrznoÊciBo˝ej w Weso∏ej chór Il CantoMagnificat pod dyrekcjà paniMarty Zamojskiej-Makowskiej,z akompaniamentem pani Lucy-ny Affeltowicz.

Wszystkie koncerty by∏y bar-dzo udane, gromko oklaskiwane. Formu∏a Fe-stiwalu spodoba∏a si´ mieszkaƒcom Weso∏eji zaproszonym goÊciom. Wpisuje si´ na trwa∏ew weso∏owskie kalendarium.

Do zobaczenia zatem za rok!

Dorota Dzi´gielewskaFundacja Il Canto Magnificat

Chóralny Êpiew w weso∏owskich koÊcio∏ach

- SILNIKI, ROZRZÑDY, SPRZ¢G¸A- SKRZYNIE BIEGÓW, ZAWIESZENIA- HAMULCE, PRZEGLÑDY, OLEJE- DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA WSZYSTKIE MARKI

05-077 Warszawa-Weso∏aUL. JEèDZIECKA 4

Tel. 693 84 22 84 – 24h(22) 773 18 61 – 9-17

E-mail: [email protected]

AUTO BARTOSZMECHANIKA POJAZDOWAKOMPLEKSOWE NAPRAWYWULKANIZACJA FACHOWO SZYBKO

SOLIDNIE TANIO

99



1100



Droga Redakcjo „WiadomoÊci Sàsiedzkich”,zdaj´ sobie spraw´, ˝e o feralnym odcinku ulicyGoÊciniec (od Szosy Lubelskiej do ronda JanaPaw∏a II) czytaliÊmy na ∏amach gazety „Wiado-moÊci Sàsiedzkie” ju˝ niejednokrotnie. Byçmo˝e jednak i tym razem znajdà Paƒstwo miej-sce do napisania krótkiej wzmianki o naszymproblemie.

Po wielu latach czekania na remont, pisaniawniosków, spotkaƒ z urz´dnikami, w∏adzami na-szego Urz´du Dzielnicy do dnia dzisiejszego nie-wiele si´ zmieni∏o. OczywiÊcie wybudowanopo jednej stronie chodnik i doÊwietlono ulic´.Natomast w dalszym ciàgu nie zrobiono nic, abyodcinek tej ulicy by∏ wreszcie bezpieczny i nieby∏ wykorzystywany jako objazd dla spieszà-cych si´ kierowców. W dalszym ciàgu odcinektej ulicy spe∏nia rol´ obwodnicy dla Szosy Lubel-skiej i Traktu Brzeskiego.

Wspomn´ w skrócie kilka problemów, tychnajbardziej dra˝niàcych:- ten odcinek ulicy GoÊciniec, w przeciwieƒ-

stwie do reszty od ronda Jana Paw∏a II, jestniewyremontowany, bardzo wàski, a jego po-wierzchnia to same ∏aty i dziury, a wić ka˝dyprzejazd, nawet samochodu osobowego, po-woduje huk – samochody je˝d˝à tu niebez-piecznie szybko;

- przez skracajàcych sobie drog´ kierowcówcz´sto tworzà si´ korki, przez co nie mo˝nawyjechaç z ulicy;

- nie ma ˝adnych znaków drogowych ograni-czajàcych pr´dkoÊç – zarówno od strony ron-da, jak i od Szosy;

- nie ma kraw´˝ników, a mijajàce si´ pojazdytràbià na siebie i spychajà si´ na pobocze, naktórym le˝y piach i ˝wir. [...];

- [...] Najbardziej GoÊciniec upodobali sobieniestety kierowcy samochodów ci´˝arowych,olbrzymich rozklekotanych betoniarek, trakto-rów i innych je˝d˝àcych na budowy po ca∏ejdzielnicy;

- codziennie kilka razy dziennie tras´ pokonujànawet kierowcy autobusów prywatnych liniijak dla przyk∏adu regularne kursy autobusówfirmy Âwierk. Pewnego dnia podczas st∏uczkitego autobusu z samochodem osobowymna naszym odcinku ulicy uda∏o mi si´ zwróciçuwag´ kierowcy, czy nie widzi w jakim staniejest ta ulica i czy nie boi si´ woziç ludzi,a przede wszystkim dzieci, tym odcinkiem.Reakcja by∏a taka: „Przecie˝ droga jest otwar-ta dla wszystkich, a on nie ∏amie przepisów”;

[...]Ulica nie ma studzienek odp∏ywowych i wodo-

ciàgu i zapewne do czasu ich wybudowania nicnie b´dzie zrobione na tej ulicy. Z roku na rok do-wiadujemy si´, ˝e bud˝ety sà coraz mniejsze.A wed∏ug mnie wiadomym jest, ˝e Dzielnica tyl-ko liczy na to, ˝e problem remontu tego odcinkaza∏atwi i tak budowa Wschodniej ObwodnicyWarszawy.

Walczymy o uczynienie tej drogi drogà osie-dlowà dla mieszkaƒców – bo taki jest charakterzabudowy tej ulicy! [...]

Sk∏adaliÊmy równie˝ podpisy pod wnioskiemo postawienie znaku zakazu skr´tu w lewo w na-

szà ulic´ od Szosy Lubelskiej. W rezultacie Wy-dzia∏ Intrastruktury z∏o˝y∏ projekty do ZDM-u.Niestety podobno projekt przez ZDM zosta∏ od-rzucony. Pracownicy Wydzia∏u twierdzà, ˝e brakjest odpowiedzi i komunikacji ze strony ZDM.

Nie wiem, co mo˝na jeszcze zrobiç, aby po-prawiç warunki na naszej ulicy. W akcie despe-racji zdecydowa∏am si´ pisaç wreszcie bezpo-Êrednio do firm takich jak np. Transnec; choç jaksi´ pewnie Paƒstwo domyÊlajà z miernà wiaràw to, ˝e list zmieni zachowanie kierowców.

Pozostaje mi wcià˝ nag∏aÊniaç problem i prze-s∏aç naszà skarg´ ponownie do Urz´dów, jedno-czeÊnie proszàc wszystkie lokalne redakcjeo wzmiank´ na temat problemu na ulicy GoÊciniec.

Z powa˝aniem,Aneta Szolc

[email protected]

* * *

Drogi i infrastruktura na granicy miasta[...] Nawiàzujàc do ostatnich artyku∏ów „Wio-

senne naprawy uli” p. Anny Ksi´˝opolskiej oraz„Listów do redakcji – A co ze starymi ulicami?”p. Grzegorza Czapskiego, zachćam do wzno-wienia dyskusji na temat istnienia problemu ko-munikacyjnego i infrastrukturalnego na ulicy Cy-klamenowej oraz poprzecznych ulic: Chabrówi Promiennej.

[...] Warto w tym miejscu zaznaczyç, ˝e w po-∏owie lat 90. nikt nie chcia∏ okreÊliç rz´dnej na-wierzchni drogi, ale te˝ nikt nie by∏ w stanie wska-zaç sposobu odprowadzenia wód opadowych.Na domiar z∏ego pojawi∏ si´ problem ze stanemprawnym gruntu na odcinku od ul. Rumiankowej,jako ulicy Chabrów, do Cyklamenowej i dalejz przesunićiem osi, jako ulicy Promiennej, w kie-runku po∏udniowym do lasu – MPK.

Nale˝y zaznaczyç, ˝e ów teren jest nadalgruntem prywatnym tylko dlatego, ˝e ówczesnyZarzàd MPZBDJiW nie by∏ w stanie skuteczniedokonaç wyw∏aszczenia z dz. ew. nr 50 (póêniej50/3) obr´b 8-07-16. [...] Sytuacja ta by∏a zalà˝-kiem powstania problemu, który jest nierozwià-zany do dnia dzisiejszego. Bój o utrzymanieprzejezdnoÊci przez dz. ew. 50 mia∏ swój fina∏w sàdzie. [...]

Trzeba uczciwie powiedzie, ˝e W∏adze dzielni-cy, w osobie Burmistrza p. Jacka Wojciechowi-cza, doprowadzi∏y do wielu rozmów i ustaleniazakoƒczenia sporu na drodze sàdowej, wrazz koniecznoÊcià wdro˝enia „Planu zagospodaro-wania przestrzennego Stara Mi∏osna – Po∏u-dnie”. Ju˝ w roku 2007 z udzia∏em p. AndrzejaPylaka – Naczelnika Wydz. Infrastruktury doko-nano ustalenia przebiegu osi jezdni na ul. Pro-miennej i ul. Chabrów w ramach tzw. konsultacjispo∏ecznych. Wszyscy w∏aÊciciele swoich nie-ruchomoÊci potwierdzili stan istniejàcy, któryistnieje jako uk∏ad „drogi zwyczajowej” od po-nad çwierç wieku[...].

Czy mieszkaƒcy majà szans´ na realizacj´dzia∏aƒ inwestycyjnych na Cyklamenowej, Cha-brów lub Promiennej? Je˝eli mo˝na sugerowaçpewne dzia∏ania, to warto podjàç dyskusj´ nadmo˝liwoÊcià budowy sieci odwadniajàcej, i tow trybie awaryjnym, na ul. Promiennej i ul. Cha-brów – wyprowadzajàc odwodnienie do Kana∏uWawerskiego wraz ze stworzeniem „mini reten-

cji” w obszarze lasu MPK po stronie po∏udniowejosiedla. Niewiele osób wie, ˝e w XIX wieku w pla-nach carskich stworzony by∏ system rowów od-wadniajàcych i zbiorników wodnych, obecnie na-zywanych „retencyjnymi”. W czasie zabudowyosiedla rowy zosta∏y zniwelowane i zasypane.Obecnie zachodzi koniecznoÊç odtworzenia sieciodwodnienia na odcinku ul. Cyklamenowejprzy ul. Pogodnej, gdzie swoisty geizer wodny,jest sp∏ywem z dwóch starych rowów Êcieko-wych. Ulica Cyklamenowa jest od 2 lat skutecz-nie zalewana i to w iÊcie powodziowy sposób.Ten stan musi byç wyeliminowany w sposób ra-cjonalny, wywa˝ony i konstruktywny. Z dzia∏aƒi zaanga˝owania W∏adz dzielnicy mo˝na mieç na-dziej´, ˝e zostanà wyciàgni´te odpowiedniewnioski i wprowadzone dzia∏ania przede wszyst-kim poprawy bezpieczeƒstwa w zakresie zabez-pieczenia przeciwpowodziowego. Apelujemy za-tem do Pana Burmistrza o wsparcie i decyzjew kontekÊcie z∏o˝one propozycji opracowania„KONCEPCJI ODWODNIENIA TERENU OSIEDLASTARA MI¸OSNA NA ODCINKU ul. Pogodna – ul.Paproci” oraz przygotowania etapowej realizacjiprzebudowy ulicy Cyklamenowej, z zapewnie-niem dojazdu do Przedszkola ROBUÂ. W dal-szym zaÊ post´powaniu, prosimy o uwzgl´dnie-nie opracowania „PROJEKTU SIECI KANALIZA-CJI ODWODNIENIA UK¸ADÓW KOMUNIKACYJ-NYCH NA TERENIE OSIEDLA STARA MI¸OSNAPO¸UDNIE” wraz z uwzgl´dnieniem dotychcza-sowych opracowaƒ i konsultacji spo∏ecznych,prowadzonych od 2005 r. [...]

Zbigniew Grzegorzewski (tel. 501-973-349)

Ze wzgl´du na obj´toÊç publikujemy jedyniefragmenty obu powy˝szych listów. Z pe∏nàwersjà mo˝na si´ zapoznaç na naszej stronieinternetowej wwwwww..wwiiaaddoommoosscciissaassiieeddzzkkiiee..ppll

Redakcja

* * *

Na jednej z uliczek osiedlowych – Pogodnej,po∏o˝onej przy Gimnazjum, zauwa˝y∏em dzisiaj,24.06, ok. 21 dwóch m∏odych ludzi ok. 16–17lat, którzy na motocyklu o numerze rejestracyj-nym WSI 94HE urzàdzali rajdy na tej uliczce osie-dlowej, rozwijajàc pr´dkoÊç ok. 110–120 km/h.Na tej uliczce jest ograniczenie do 30 km/h.

Jest to uliczka osiedlowa, po której dzieci je˝-d˝à na wrotkach, chodzà matki z wózkami,starsi ludzie z psami, je˝d˝à rowerzyÊci.

Tych dwóch ludzi spotka∏em ko∏o Kana∏kuWawerskiego na skrzy˝owaniu ul. Pogodneji Zdrojowej. Kiedy zwróci∏em im uwag´, ˝e sta-nowià zagro˝enie dla innych i ha∏asujà, zacho-wali si´ chamsko i arogancko. Sfotografowa∏emnumer rejestracyjny. Stanowià zagro˝enie dlasiebie i innych. Mogà zabiç lub ci´˝ko zraniçprzypadkowà osob´.

To nie sà ˝arty. Ci ludzie sà wÊród nas i sta-nowià zagoro˝enie dla naszych dzieci, zwierzàt,dla nas samych.

Reagujmy.Imi´ i nazwisko

do wiadomoÊci redakcji

Listy do redakcji

1111



Po intensywnej, jesienno-zimowej pracy w za-ciszu pracowni, lepieniu, wypalaniu, szkliwieniu,cyzelowaniu, wiosna przynosi wszystkim ma∏ymi du˝ym artystom mo˝liwoÊç ekspozycji swoichprac. W OÊrodku Kultury w Weso∏ej oraz filii ODTPogodna od 5 lat pr´˝nie dzia∏a sekcja ceramikidla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych. Jak co roku,równie˝ i tej wiosny wszyscy r´kodzielnicy bioràudzia∏ w kilku artystycznych wydarzeniach.

Pi´knie szkliwione prace uczestników sekcjistan´∏y obok wspania∏ych prac ceramicznych

prawdziwych ar tystówceramików podczas I Fe-stiwalu Ceramika Moc ˚y-wio∏ów w OÊrodku Kultu-ry w Weso∏ej. Dzieci z du-mà pokazywa∏y swoje na-czynia i p∏askorzeêby.Bra∏y udzia∏ w konkursieceramicznym, bowiemo glinie wiedzà ju˝ wiele,uczestniczy∏y w dysku-sjach o historii porcelany i z zachwytem pozna-wa∏y etapy wypa∏u ceramiki w technice raku. Na-tomiast grupa doros∏a sekcji przygotowa∏a swo-je w∏asne naczynia do tego˝ wypa∏u, któregoefekty mo˝na by∏o oglàdaç na ceramicznymwernisa˝u 24 maja w ODT Pogodna.

Gliniane dzie∏a cieszà si´ równie˝ du˝ym zain-teresowaniem przyby∏ych goÊci w trakcie CzasuTwórczych Dokonaƒ w OÊrodku Kultury w We-so∏ej, gdzie oprócz innych sekcji równie˝ i cera-mika wype∏nia swojà artystycznà przestrzeƒ.

Mo˝na nas by∏o spotkaç, obejrzeç prace, zapy-taç jak powstawa∏y, a nawet ulepiç swój pomys∏

podczas Pikniku Weso∏a,Dziecićej Stolicy, a tak˝e nacorocznym, ceramicznymwydarzeniu, czyli Warszaw-skich Spotkaniach Cera-micznych. Sekcja przygoto-wa∏a specjalnie na t´ okazj´swoje najpi´kniejsze prace.16 czerwca na ul. Podskar-biƒskiej 2 w trakcie 8. WSCmo˝na by∏o zachwyciç si´ tàfantastycznà atmosferà pa-nujàcà przy pracy z glinà.

Nasze prace powstajàprzez ca∏y rok, nabierajà w naszych d∏oniachkszta∏tu, faktury i koloru, rozkwitajà na wiosn´,aby cieszyç nie tylko nasze oczy, ale równie˝upi´kszaç i kreowaç przestrzeƒ wokó∏ nas.

Dzi´kujemy wszystkim, którzy byli z namiw trakcie naszej ca∏orocznej pracy, którzywspierali nas mi∏ym s∏owem, uczestniczyliw wystawach. Zapraszamy wszystkich do pracyglinà, bowiem glina wyzwala twórcze i wyjàtko-we emocje!

Dorota ¸asiszplastyk ceramik, instruktor

sekcji ceramiki w OK w Weso∏ej.

Kwitnàca ceramika

Organizator wystawy – Zwiàzek Kynologicznyw Polsce, Oddzia∏ w Warszawie ma przyjemnoÊçzaprosiç – jak co roku w lipcu – na Mi´dzynaro-dowà Wystaw´ Psów Rasowych. Zosta∏o zg∏o-szonych ponad 2000 czworonogów 160 ras,przyjadà psy z Polski i zagranicy. Ka˝dy pies zo-stanie oceniony przez s´dziego kynologicznego,otrzyma opis i dyplom, a te najpi´kniejsze rów-nie˝ medale, tytu∏y, wnioski na championa krajo-wego i mi´dzynarodowego oraz puchary.

Do oceny psów zosta∏o zaproszonych 30 mi´-dzynarodowych s´dziów kynologicznych pol-skich i zagranicznych. Oceny w ringach rozpo-czynajà si´ od godziny 10.00, konkurencje fina-∏owe od godziny 15.00.

Pierwszego dnia wystawy – 7.07.2012 r.oceniane b´dà psy z nast´pujàcych grup FCI:II – pinczery, sznaucery, molosy, psy górskie

i szwajcarskie psy do byd∏aIV – jamnikiV – szpice i psy w typie pierwotnymVI – goƒczeVII – wy˝∏yX – charty

Drugiego dnia zaprezentujà si´ przedstawi-ciele kolejnych grup FCI:I – owczarki i inne psy pasterskieIII – terieryIV – aportery, p∏ochacze i psy dowodneIX – psy ozdobne i do towarzystwa.

Ka˝dy dzieƒ wystawy koƒczyç b´dà konkuren-cje fina∏owe: wybór najlepszego psa ras polskich,

u˝ytkowych, najlepszej pary orazgrupy hodowlanej, najpi´kniejszegobaby, szczenićia, weterana, junioraoraz najpi´kniejszego przedstawi-ciela ocenianych grup FCI.

W niedziel´ zostanie wybranynajpi´kniejszy z najpi´kniejszychprzedstawicieli grup – czyli Best inShow. Wyboru dokona s´dziaz Austrii p. Karl Reisinger.

Przez dwa dni wystawy trwaç b´dzie konkursna najlepszego M∏odego Prezentera. Cieszy sión du˝ym zainteresowaniem uczestników. W tejdyscyplinie s´dzia nie ocenia zwierzaka, tylkoumiej´tnoÊci osoby prezentujàcej czworonoga,jego stosunku do psa, ∏atwoÊç nawiàzania z nimkontaktu i fachowego zaprezentowania.

Czekamy na Paƒstwa od godziny 10.00W tym roku w nowym miejscu!!!

WARSZAWA – STARA MI¸OSNASzwadron Jazdy RP, ul. Szkolna 14Przedstawiciele organizatora s∏u˝à pomocà

i informacjami.Komitet Organizacyjny

Oddzia∏ w Warszawie ZKwPwww.warszawa.zkwp.pl

tel. 22 618 25 70, 22 618 25 66

Mi´dzynarodowa Wystawa Psów Rasowychw Warszawie – 7-8 lipca 2012 r.

Ubieg∏oroczny zwyci´zca: Siberian husky –„Zaltana STORM STARTER”; hodowcy i w∏a-Êciciele – Louise Franklyn, Grzegorz Boguta

Fot. M. J. Gorazdowski „Martin-Media” (PL)



1122

1133



DZIE¡ SÑSIADA W ZIELONEJDzieƒ Sàsiada jest obchodzony w ponad 30

krajach europejskich, jest to najwi´ksze Êwi´tospo∏ecznoÊci lokalnych. Idea, która narodzi∏a si´w Pary˝u w 1999 r., staje si´ coraz bardziej popu-larna w ca∏ej Europie. W obchodach od kilku latuczestniczy równie˝ kilkanaÊcie miast z Polski,m.in.: Gdaƒsk, Katowice, ¸ódê, Poznaƒ, Warsza-wa, Wroc∏aw... Raz w roku zachća si´ mieszkaƒ-ców do spotkaƒ z sàsiadami po to, by spokojnieporozmawiaç, lepiej si´ poznaç, pocz´stowaç do-mowym wypiekiem i wspólnie si´ bawiç. W tymdniu organizowane sà festyny, konkursy i zabawy.

27 maja 2012 Biblioteka wzi´∏a udzia∏ w DniuSàsiada – spontanicznej imprezie – organizowanejprzez Stowarzyszenie Nasza Weso∏a. Plac zabawprzy ul. Warszawskiej w Zielonej przerodzi∏ si´w miejsce sàsiedzkiego spotkania. Wspania∏e cia-sta sàsiadek, loteria fantowa, galeria obrazów, gryi zabawy sportowe, opowiadanie bajek po∏àczonez koncertem – to liczne atrakcje Dnia Sàsiadaw Zielonej. Biblioteka zorganizowa∏a konkurs dladzieci „Portret Pana Kuleczki”, zaproponowaliÊmyrównie˝ zajćia plastyczne „Kwiatki dla sàsiadki”.Wszyscy Êwietnie si´ bawiliÊmy, urzekajàca by∏aserdeczna atmosfera tego spotkania.

LUDOBÓJSTWO NA WO Y̧NIUNa czerwcowej lekcji historii w bibliotece

zmierzyliÊmy si´ z kolejnym trudnym tematem– zbrodnià na Wo∏yniu. GoÊciem spotkania by∏aEwa Siemaszko, znana badaczka ludobójstwadokonanego na wo∏yƒskich Polakach pod-czas II wojny Êwiatowej.

Ewa Siemaszko od 1990 zbiera i opracowujedokumenty dotyczàce losów ludnoÊci polskiejna Wo∏yniu. W 2000 roku, wraz ze swoim ojcemW∏adys∏awem, wyda∏a dwutomowà publikacj´ pt.„Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukra-iƒskich na ludnoÊci polskiej Wo∏ynia 1939–1945”.

Na spotkaniu (5 czerwca) Ewa Siemaszkoprzedstawi∏a t∏o historyczne, przyczyny i prze-bieg zbrodniczych dzia∏aƒ na Kresach. Wyk∏adby∏ tak˝e okazjà do refleksji oraz dyskusji nadwspó∏czesnymi relacjami polsko-ukraiƒskimi.

Po prelekcji mieliÊmy okazj´ wys∏uchaçwspomnieƒ naszego drugiego goÊcia – SulimiraStanis∏awa ˚uka – Êwiadka zbrodni wo∏yƒskiej.

OPOWIEÂCI BLUESOWE14 czerwca zaprosiliÊmy m∏odzie˝ z Gimna-

zjum Nr 120 i Gimnazjum Nr 119 do Bibliotekina opowieÊç muzycznà o bluesie. Pewnego dniaBolek „Bolo” Adamczyk na skutek splotu dziw-nych wydarzeƒ wyrusza tajemniczà autostradàw poszukiwaniu bluesa. Po drodze poznaje wiel-kich tego gatunku: Roberta Johnsona, Laedbel-lego, Big Billa Broonzy’ego, Buddy Guya. Ca∏ahistoria Bolka ilustrowana jest utworami inspiro-wanymi repertuarem klasyków bluesa. Podczasspotkania wystàpili: Jarek Kaczmarek – opowia-dacz ze stowarzyszenia „Grupa Studnia O.” –pierwszej w Polsce grupy zajmujàcej si´ sztukàopowiadania oraz Gwidon Cybulski – muzyk,wokalista, kompozytor, specjalizujàcy si´ w grzena instrumentach afrykaƒskich.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z ANNÑ BOLECKÑ19 czerwca zorganizowaliÊmy wieczór autorski

z Annà Boleckà, pisarkà i mieszkankà naszej dziel-nicy. Podczas spotkania Autorka opowiada∏a o swo-ich ksià˝kach, o pracy twórczej, o inspiracjach.

Anna Bolecka debiutowa∏a w 1989 r. ksià˝kà„Leç do nieba”, pokazujàcà z perspektywy dziec-ka Êwiat ma∏ego miasteczka w latach pi´çdzie-siàtych. Jej druga powieÊç „Bia∏y kamieƒ”(1994)ukazuje histori´ rodziny pisarki mieszkajàcejna kresach Rzeczpospolitej. „Bia∏y kamieƒ” zdo-by∏ kilka nagród m.in. nagrod´ im. W∏adys∏awaSt. Reymonta. Trzecia powieÊç Anny Boleckiej,„Kochany Franz” (1999) to zbiór wyimaginowa-nej korespondencji mi´dzy tytu∏owym bohaterem(pod imieniem Franz kryje si´ pisarz Franz Kafka)a jego przyjació∏mi. Listy sà fikcyjne, ale opartena dokumentach epoki:twórczoÊci Franza Kafkialbo wspomnieniach lu-dzi zwiàzanych z pisa-rzem. PowieÊç w listachwyró˝niono nagrodàPen-Clubu i tytu∏emWarszawskiej PremieryLiterackiej. W 2002 r.autorka wyda∏a ksià˝k´dla m∏odzie˝y „Lataw-ce”, a dwa lata póêniejpowieÊciowà komedi´romantycznà „Concertod'amore”. Kolejnà ksià˝-kà Anny Boleckiej sà„Uwiedzeni”. Ta wielo-wàtkowa opowieÊçzmusza czytelnika do

myÊlenia nad otaczajàcym go Êwiatem oraz ist-nieniem dobra i z∏a, które ka˝dy z nas w sobiema. Autorka portretuje kilka postaci „ogarni´tychpasjà niszczenia siebie i innych”.

Na spotkaniu odby∏a si´ promocja najnowszejksià˝ki Autorki „Cadyk i dziewczyna”. PowieÊçopowiada o losach ˚ydów, Polaków i Niemcóww okupowanej Warszawie. G∏ówni bohaterowiestojà przed koniecznoÊcià trudnych wyborów. Ja-kà decyzj´ podejmà? Co z tego wyniknie? Wićejna kartach ksià˝ki. „Cadyka i dziewczyn´” An-na Bolecka zadedykowa∏a pamići Etty Hillesum,m∏odej ˚ydówki z Holandii, która w czasach rady-kalnego z∏a stara∏a si´ czyniç radykalne dobro.

Fragmenty ksià˝ki „Cadyk i dziewczyna” czy-ta∏ Krzysztof Dorosz – eseista, publicysta, dzien-nikarz radiowy.

LATO W BIBLIOTECEZapraszamy dzieci w wieku 6–12 lat do udzia-

∏u w cyklu zaj´ç proponowanych przez Bibliote-k´ podczas tegorocznego „Lata w mieÊcie”. Te-matem spotkaƒ warsztatowych b´dzie las w ró˝-nych ods∏onach. Szczegó∏y na stronie wwwwww..wwee--ssoollaa..ee--bbpp..ppll. IloÊç miejsc jest ograniczona, pro-wadzimy zapisy pod numerem 22 773 40 08.

UWAGA! Zmiana godzin pracy w lipcui sierpniu FILII Nr 3 WOLA GRZYBOWSKA:• Poniedzia∏ek – godz. 13.00–18.00• Wtorek – godz. 10.00–15.00• Âroda – nieczynne• Czwartek – godz. 10.00–15.00• Piàtek – godz. 13.00–18.00

Pozosta∏e placówki biblioteczne pracujà bezzmian.

Justyna Kwiatkowska

W Bibliotece Publicznej...

1144



Stulatek, którywyskoczy∏ przezokno i zniknà∏

Jonas Jonasson

Znakomita, pe∏-na humoru, troch´w klimacie krymi-na∏ków naszej Joan-ny Chmielewskiej

powieÊç szwedzka doskona∏a na waka-cje. Perypetie stuletniego mieszkaƒcadomu spokojnej staroÊci – AllanaKarlssona, który dok∏adnie w dniu

swoich urodzin postanawiauciec przez okno i... znik-nàç. OczywiÊcie wynika

z tego mnóstwo k∏opotów, a sam zu-pe∏nie jeszcze dziarski staruszek podle-ga niezliczonej iloÊci kompletnie nie-przewidzianych wydarzeƒ.

Goràco polecam!

Literatura pi´kna dla doros∏ych:1.Leon D. – Ukryte pi´kno2.Nesbo J. – Wybawiciel3.Picoult J. – G∏os serca4.Grisham J. – Kancelaria5.Bauchau H. – Bulwar peryferyjny6.Fryczkowska A. – Starsza pani wnika7.Ciszewski M. – Upa∏

Literatura dla dzieci i m∏odzie˝y:1.Stanecka Z. – Basia i s∏odycze2.Jolibois Ch. – Kurczaki luzaki i bazy-

liszek3.Jolibois Ch. – O ch∏opcu, który lubi∏

bajki4.Schneider L. – Zuzia idzie do lekarza

Literatura popularnonaukowa:1.Passent D. – Passa2.Jagielski W. – Wie˝e z kamienia3.Koper S. – Polskie piekie∏ko: obrazy

z ˝ycia elit emigracyjnych 1939–19454.Korytko D. – Czerwona ksi´˝niczka5.Wolaƒski R. – Eugeniusz Bodo: „ju˝

taki jestem zimny draƒ”Iza Zych

Kàcik bibliofila

Rock on konkurs amatorskichzespo∏ów rockowych

Zg∏oszenia do czwartej edycjido 20 sierpnia.

OÊrodek Kultury w Dzielnicy Weso∏a m.st.Warszawy ju˝ po raz czwarty organizuje kon-kurs – ROCK ON.

Z roku na rok roÊnie si∏a tego wydarzenia.Nie tylko ze wzgl´du na gwiazdy, które wyst´-pujà po cz´Êci konkursowej, a by∏y nim do tejpory zespo∏y takie jak: ARMIA, LAO CHE, Far-ben Lehre i Closterkeller, ale tak˝e ze wzgl´duna nagrody. G∏ównà nagrodà jest nagranie pro-fesjonalnego singla w studiu CHRÓST, w któ-rym powsta∏o wiele przebojów mi´dzy innymi:„BaÊka” i „Here I am” – Wilków, „Ch∏opaki niep∏aczà” zespo∏u T. Love, a tak˝e „Czas nie b´-dzie czeka∏” – BlueCafe oraz wiele innych.

W konkursie mogà wziàç udzia∏ amator-skie zespo∏y grajàce szeroko poj´tà muzyk´rockowà, nie posiadajàce umowy z wytwór-nià p∏ytowà oraz profesjonalnego wydawnic-twa fonograficznego.

Zespo∏y powinny przygotowaç 3 utworyw∏asnego autorstwa o dowolnej tematyce.

Nast´pnie jury powo∏ane przez Organizato-ra podczas zamkni´tego posiedzenia dokonaoceny nades∏anych materia∏ów i wy∏oni 7 ze-spo∏ów, które b´dà mog∏y zaprezentowaç sińa scenie w II etapie konkursu.

8 wrzeÊnia 2012 r. odb´dzie si´ II etapz udzia∏em publicznoÊci oraz Jury.

Po cz´Êci konkursowej na scenie pojawisi´ gwiazda wieczoru zespó∏ MYSLOVITZ.Wićej informacji, regulamin konkursu

oraz karta zg∏oszenia na stronie:www.domkulturywesola.net

ZAPRASZAMY WSZYSTKICHCH¢TNYCH DO WZI¢CIAUDZIA¸U W KONKURSIE!

Jak co roku, ju˝ od 8 lat, w okresie wakacjitrwa nabór do programu stypendiów m.st. War-szawy im. Jana Paw∏a II. Aplikowaç do niegomogà uczniowie warszawskichszkó∏ podstawowych, gimna-zjów, szkó∏ ponadgimnazjalnychoraz studenci. G∏ówne kryteria toÊrednia ocen, dochód na osob´w rodzinie oraz ponadprzeci´tnezaanga˝owanie kandydata w na-uk´, sport, sztuk´, dzia∏alnoÊçspo∏ecznà itp. Stypendium przy-znawane jest na okres rokuszkolnego i wynosi od 200 do1500 z∏ miesićznie.

Formularz zg∏oszeniowy oraz wszelkieszczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stro-nie wwwwww..cceennttrruummjjpp22..ppll//ssttyyppeennddiiaa. Wype∏nionei podpisane wnioski wraz ze wszystkimi za-∏àcznikami mo˝na sk∏adaç osobiÊcie lub pocz-tà do 31 lipca (uczniowie) i 30 wrzeÊnia (stu-denci) w siedzibie Centrum MyÊli Jana Paw-∏a II przy ul. Foksal 11.

To ju˝ ósma edycja ufundowanych przez pre-zydenta Warszawy stypendiów, które zosta∏y po-wo∏ane do ˝ycia jako ˝ywy pomnik upami´tnia-jàcy Jana Paw∏a II. Operatorem naboru oraz pro-gramu stypendialnego jest Centrum MyÊli Ja-na Paw∏a II, warszawska instytucja kultury, któralaureatom stypendiów oferuje szeroki programkulturalno-edukacyjny. W tym roku przyznanychzostanie ponad 400 stypendiów. Dotychczasz tej formy pomocy skorzysta∏o oko∏o 5 tys.m∏odych osób uczàcych si´ w Warszawie. SàwÊród nich m.in. laureaci olimpiad na poziomieogólnopolskim, sportowcy, muzycy, plastycyi osoby zaanga˝owane w szeroko rozumianàdzia∏alnoÊç spo∏ecznà.

Te stypendia to nie tylko gratyfikacja finanso-wa, ale przede wszystkim propozycja pracyw programie ofiarowanym przez Centrum MyÊliJana Paw∏a II oraz zobowiàzanie wobec miesz-kaƒców miasta Warszawy i wobec kraju, ˝e nie

b´dziecie ustawaç we w∏asnym rozwoju, w pra-cy i nauce – powiedzia∏a prezydent m.st. War-szawy, Hanna Gronkiewicz-Waltz na gali przy-

znania stypendiów. Stypendiai program, oferowany nie tylkostypendystom, ale ka˝demu, ktopragnie zaanga˝owaç si´ w po-moc drugiej osobie, realizowanesà w sposób zas∏ugujàcy na uzna-nie. Âwiadczy o tym przyznanastypendiom nagroda w konkursiePolsko-Amerykaƒskiej FundacjiWolnoÊci i Fundacji Moje Stypen-dium „Dobre stypendia 2010”w kategorii „programy stypendial-

ne jednostek samorzàdowych” – podkreÊli∏aHanna Gronkiewicz-Waltz.

Zapraszamy do sk∏adania wniosków. Wartood siebie wymagaç!

Anna Tab´dzka,Centrum MyÊli Jana Paw∏a II

Stypendia dla zaanga˝owanych

ZZaadduummaanniiee

Twórcza myÊlprzychodzi w ciszyzakorzeniona g∏´boko

A mo˝e ˝yjew chmurach wysoko?W prastarym umyÊlew zagubionej duszyw kosmicznym chaosie

Ona jest naszà muzàw b∏´kicie zadumanasamotna i nieÊmiertelnana kartkach papieru zapisana

SSaabbiinnaa NNaaddoollnnaa

1155

Oto nasi kolejninajm∏odsi sàsie-dzi. Ich rodzi-com, a tak˝erodzicom wszyst-

kich innych we-so∏owskich malu-

chów, ˝yczymy wieleradoÊci. A wy, Drogie

Maleƒstwa, witajcie wÊródnas! RoÊnijcie zdrowo i bàdêcie radoÊcià dla swo-ich rodziców. Mieszkacie w malowniczo po∏o˝onejdzielnicy, wokó∏ sà pi´kne lasy i czeka na Was spo-re grono nieco tylko starszych kolegów i kole˝anek.

WitajciewÊród

nas

WitajciewÊród

nas



Kacper KulmaUrodzi∏ si´ 26 kwietnia 2012 r.

Waga 4640 g.Syn Adama i Anny.

Zapraszamy do publikacji zdj´ç najm∏odszych mieszkaƒ-ców Weso∏ej. Nieposiadajàcym portretu nowo narodzo-nego maleƒstwa nasz sponsor, firma Foto-OSKAR, wy-kona takie zdjćie za darmo! Zdjćie uka˝e si´ w naszejrubryce, a rodzice otrzymajà odbitk´ 10 x 15 cm. Wyko-nane w∏asnorćznie zdjćia mo˝na zostawiç w sklepieBaby Boom – ul. Jana Paw∏a II (róg Diamentowej). Wer-sj´ elektronicznà mo˝na przes∏aç na adres e-mail:[email protected] (zdjćiemusi byç zeskanowane co najmniej na wymiar 4 x 5 cmi rozdzielczoÊç 300 dpi). Zg∏oszenia do nast´pnego nu-meru przyjmujemy do dnia 20 sierpnia 2012 r.Zapraszamy wszystkich rodziców najm∏odszychmieszkaƒców Weso∏ej. Zrobicie pi´knà pamiàtk´swojemu dziecku!

05-077 Warszawaul. Mahoniowa 4tel. 22 773 15 68 535 333 753licencja nr 0513/06

Ewa Gadomska

Biuro Księgowe

PEŁNA OBSŁUGA

W dobie nieustajàcych podwy˝ek cen wszelkichêróde∏ energii wa˝ne jest, aby nasz dom nie gene-rowa∏ zb´dnych kosztów. Dlatego te˝ szukamyrozwiàzaƒ, które pozwolà nam stworzyç domkomfortowy i energooszcz´dny. Jednym z rozwià-zaƒ jest na pewno wykorzystanie energii odnawial-nej, która pozwoli nam mi´dzy innymi znaczniezredukowaç koszty wytworzenia energii cieplnejoraz przyczyni si´ do ochrony naszego klimatu.

Instalacje solarne to nowoczesny system po-zwalajàcy przetworzyç promieniowanie s∏onecz-ne na ciep∏o wykorzystywane w domu. Nowo-czesne systemy kolektorów s∏onecznych po-zwalajà obni˝yç kosztypodgrzewania ciep∏ej wo-dy u˝ytkowej (do 65%)czy ogrzewania domu(20–30%). Du˝e znaczeniema tak˝e fakt, ˝e monta˝takich urzàdzeƒ podnosiklas´ energetycznà domu.

Kolejnym elementem in-stalacji czyniàcym naszdom energooszcz´dnym sà pompy ciep∏a, którew po∏àczeniu z kolektorami pozwalajà nam uzy-skaç jeszcze wi´ksze oszcz´dnoÊci. Sà to urzà-

dzenia, które pobierajà ciep∏o ze êróde∏ o ni-skiej temperaturze, takich jak powietrze at-mosferyczne czy woda. Ich podstawowà zaletà

jest fakt, ˝e energia elektryczna w∏o˝ona w pra-c´ pompy jest kilkakrotnie ni˝sza od energiicieplnej uzyskanej w wyniku jej pracy, dlategotechnologia pomp ciep∏a jest znana jako jed-na z technologii oszcz´dzania energii.

Firma SUNCOMPLEX wspó∏pra-cuje z renomowanymi producenta-mi kolektorów, posiadajàcymi cer-tyfikat „SOLAR KEYMARK” – nie-zb´dny do uzyskania 45% dotacjiz NFOÂiGW. Posiadamy doÊwiad-czenie w kompleksowej realizacjiprojektów. Oferujemy Paƒstwu pro-fesjonalnà obs∏ug´ w zakresie do-boru systemu, wykonania jego pro-jektu i samego monta˝u. Dla Paƒ-stwa komfortu za∏atwiamy tak˝ewszelkie formalnoÊci zwiàzanez otrzymaniem dotacji z NFOÂiGWi kredytu solarnego. Wystarczy si´

do nas zg∏osiç, a my, po dokonaniu bezp∏atnychogl´dzin, przygotujemy dla Paƒstwa komplek-sowà ofert´. Zachćamy do skorzystania z na-szej propozycji, która gwarantuje Paƒstwu 45%dotacji na zakup i monta˝ kolektorów.

SUNCOMPLEX S.C.Tel. kom. +48 601 52 53 94

[email protected]

Sposób na oszcz´dzanie– czyli kolektory s∏oneczne z dotacjà

Teks

t spo

nsor

owan

y



1166



1177

•Bliskie sàsiedztwo terenów leÊnych, miejsc rekreacjii wypoczynku.

•Kilka linii autobusowych oraz Szybka Kolej Miejska ∏àczàca Mi´dzylesie ze wszystkimi najwa˝niejszymipunktami Warszawy. Osoby poruszajàce si´ samo-chodem mogà korzystaç z pobliskich szlaków komuni-kacyjnych ∏àczàcych si´ z Trasà Siekierkowskà, Trasà¸azienkowskà, Wa∏em Miedzeszyƒskim.

•Przyszli mieszkaƒcy b´dà mieli dost´p do pe∏nej infra-struktury lokalnej, takiej jak sklepy, punkty us∏ugowe,urz´dy, szpitale, szko∏y, przedszkola.

•W odleg∏oÊci ok. 2 km znajduje si´ nowy basen i lodo-wisko w Aninie.

•W odleg∏oÊci nieca∏ych 5 km znajduje si´ CentrumHandlowe Promenada. Podobny dystans dzieli naszàinwestycj´ od Centrum Handlowego Goc∏aw.

Biuro Sprzeda˝y: tel. +48 505 283 785, e-mail: [email protected] www.ulicamotylkowa.pl

Zapraszamy do zapoznania si´ z naszà inwestycjà po∏o˝onà przy ulicy Motylkowej w Mi´dzylesiu sta-nowiàca docelowo kompleks 5 budynków o ca∏kowitej powierzchni 5 x 522,90 m2 na terenie 3497 m2

z bezpoÊrednim wjazdem od ulicy Motylkowej.W pierwszym budynku znajdujà si´ dwa lokale o pow. 96,95 m2 (dwupoziomowe) plus ogród oraz dwa o pow. 62,32 m2.

åwiartka bliêniaka

• 96,95 m2 powierzchni mieszkalnej• salon 26 m2

• 3 sypialnie• 2 ∏azienki• ok. 100 m2 w∏asnego ogródka• gara˝• cena 5.400/m2

Rzut parteru Rzut pi´tra

G∏ówne atuty osiedla:

Rezerwujàc na etapie budowy

mo˝esz zaoszcz´dziç do 15% ceny!!!



1188

W niedziel´ 3 czer-wca w Parafii Naj-Êwi´tszego SercaPana Jezusa w StarejMi∏oÊnie odby∏a sińiecodzienna wysta-wa. Swoje si∏y po∏à-czyli profesjonalnihodowcy i mali mi∏o-

Ênicy zwierzàt ze szko∏y 173, a wszystkozainicjowa∏ i zorganizowa∏ pan Rysiek Ra-wicki, ze sklepu zoologicznego na TrakcieBrzeskim. Mo˝na by∏o zobaczyç kilka-dziesiàt gatunków ptaków, wÊród którychwyró˝nia∏y si´ kolorowe papugi. Cz´Êçz nich przyjecha∏a z parafii Êw. Floriana,

a jednym z wystawców by∏ dobrze nam znanyksiàdz Hubert. Nie mniejsze zainteresowanie bu-dzi∏y te˝ przepiórki, rasowe kurki miniaturki i go-∏´bie. Hodowcy gadów prezentowali w´˝e i gek-kona lamparciego, a pod nogami zwiedzajàcychprzechadza∏ si´ ˝ó∏w grecki w towarzystwie kil-ku królików. Zwierz´ta by∏y podawane dzieciomdo ràk, mo˝na by∏o je przytulaç i g∏askaç. Emo-cji nie brakowa∏o, wymieniano si´ poradami i ro-biono zdjćia. Swój kàcik mieli te˝ akwaryÊci

i mi∏oÊnicy bezkr´gowcówz takim atrakcjami jak modlisz-ka, patyczaki i Êwierszcze. Wy-stawcy chwalili ciep∏e i sponta-niczne przyjćie wystawyprzez naszych ksi´˝y. Do tejpory tego typu akcje odbywa∏ysi´ w szko∏ach, a ostatnioz okazji dnia dziecka w oÊrod-ku rehabilitacji w Helenowie,ale zami∏owanie do zwierzàtu ksi´˝y to coÊ nowego i mi∏e-

go i jestem im za to bardzo wdzićzny – podkre-Êla pan Rysiek, organizator wystawy.

Nast´pna taka wystawa jest planowana w pa-rafii katedralnej Êw. Floriana (ko∏o zoo). Terminjeszcze nieznany, ale na pewno o tym napiszemy.

Dorota Wroƒska

Wystawa Ptaków i Zwierzàt Egzotycznych

Pan Rysiek i dzieci ze szko∏y 173

Zwiedzajacy podziwiali 50 gatunków ptaków

Szóstka z j´zyka ludzkiego dla tej Amazonkiniebieskoczelnej

W dniu 1 czerwca po raz kolejny rodzicez Przedszkola nr 261 przygotowali dla dzieciniespodziank´. Bajkowe przedstawienie teatral-ne, pe∏ne humoru, wspania∏ych strojów, muzykii taƒca. Spektakl opowiada∏ o tym, jak postacie

ze znanych dzieciom bajek opuÊci∏y swoje miej-sce na kartach ksiàg, zmieniajàc ich treÊç.Wszystko jednak dobrze si´ skoƒczy∏o i mora∏by∏ taki, aby dzieci czyta∏y bajki i zawsze pami´-ta∏y o ich bohaterach, poniewa˝ ˝adna podró˝nie mo˝e si´ równaç do tej w wyobraêni dziec-ka. Takie inicjatywy jak wspólny teatr pozwalajàbli˝ej poznaç si´ rodzicom, jak i sprawiç na-

prawd´ wyjàtkowà niespodziank´ najm∏odszym.Przygotowane przedstawienie „ujawnia∏o” nowetalenty aktorskie rodziców, które na pewno za-owocujà w przysz∏ym roku.

Agnieszka Ptak-Ma∏ek nauczycielka Przedszkola nr 261

„Pod d´bami”

Bajki inaczejTeatr Rodzicielski w Przedszkolunr 261 „Pod d´bami”

Mam na imi´ Ola i cho-dz´ do klasy III. Chcia∏abymopowiedzieç o mojej przy-godzie z Lemo. Pewnegodnia pani wychowawczyniprzeczyta∏a w klasie infor-macj´ o konkursie pt.„Przygody robota Lemo”(to taki robot, który mieszkaw Poznaniu). Lubi´ wymy-Êlaç i pisaç opowiadania,wić postanowi∏am wziàçw nim udzia∏. Napisa∏amopowiadanie o robocie Le-mo, który przyje˝d˝a doswojego chorego dziadka,

próbuje mu pomóc i prze˝ywau niego wspania∏à przygod´.

Kilka dni po wys∏aniu moje-go opowiadania przysz∏a wia-domoÊç, ˝e w tym konkursiezaj´∏am I miejsce. Bardzo siúcieszy∏am. Tydzieƒ póêniejpojecha∏am z rodzicami po od-biór nagrody. Nagrodà by∏ ze-staw Robokit I, zaproszeniena pó∏koloni´ i oczywiÊcie pu-char ze „szczerego z∏ota”.

By∏y to dla mnie wyjàtkowechwile.

Ola Popis klasa III, SP 174

Przygoda z robotem Lemo

1199



Dzi´ki szeroko rozpo-wszechnionym programomszczepieƒ wÊród zwierzàtdomowych z wieloma cho-robami coraz rzadziej ma-my do czynienia. Nie znaczyto jednak, ˝e zosta∏y one zu-pe∏nie wyeliminowane. Ku-pujàc pieska lub kotka, ni-

gdy nie mamy pewnoÊci, czy zosta∏y wykonanepodstawowe szczepienia. Bez nich m∏ode osob-niki nie wytworzà odpornoÊci i b´dà bardziej po-datne na ró˝ne choroby. Dlatego warto zapoznaçsi´ z najwa˝niejszymi chorobami, które mogàzagroziç naszym milusiƒskim.

Najwa˝niejszà chorobà wirusowà psowatychwyst´pujàcà na ca∏ym Êwiecie jest nosówka. Jestto choroba bardzo zaraêliwa, z wysokà Êmiertel-noÊcià, o przebiegu najcz´Êciej ostrym lub podo-strym. Zazwyczaj po 3–6 dniach rozwija si´ po-staç ostra charakteryzujàca si´ wysokà goràczkà(41°C), utratà apetytu, zapaleniem spojówek. Do-minujà objawy ze strony uk∏adu oddechowego– zapalenie krtani, kaszel. Potem dochodzi do za-

palenia p∏uc i oskrzeli. Przy postaci jelitowej wy-st´pujà nasilone wymioty i biegunka. Wkrótce po-jawiajà si´ równie˝ objawy nerwowe, takie jak:ataki padaczki, niedow∏ady, niezbornoÊç rucho-wa. Podostra nerwowa postaç nosówki mo˝e to-warzyszyç innym postaciom tej choroby lub roz-winàç si´ w nast´pstwie powik∏aƒ. Wówczas ob-serwuje si´ zapalenie mózgu z drgawkami, napa-dy padaczki. Stare psy te˝ mogà chorowaç na no-sówk´, ale wtedy przyjmuje ona postaç zapaleniamózgu starych psów albo choroby twardej ∏apy.

Innà chorobà wirusowà wyst´pujàcà po-wszechnie na wszystkich kontynentach jest par-wowiroza psów. Obserwowana jest przez ca∏yrok, chocia˝ cz´Êciej mamy z nià do czynieniawiosnà oraz latem. Do zaka˝enia dochodzi g∏ów-nie poprzez ka∏. Jej wyst´powanie nie zale˝yod p∏ci ani rasy, ale od wieku zwierzćia. U szcze-niàt tu˝ po urodzeniu wystàpiç mo˝e postaçuogólniona. Obecnie bardzo rzadko stwierdzana,poniewa˝ potomstwo chronione jest przeciwcia-∏ami wytwarzanymi przez szczepione matki. Dru-ga postaç – zapalenie mi´Ênia sercowego, poja-wiç si´ mo˝e mi´dzy 4 a 8 tygodniem ̋ ycia, w ze-

spole tak zwanej „nag∏ej Êmierci”. JeÊli mimo toszczeniaki prze˝yjà, do koƒca ˝ycia b´dà musia∏yborykaç si´ z niewydolnoÊcià serca. Na szcz´Êciedzi´ki odpornoÊci biernej, jakà uzyskujà szczeni´-ta z mlekiem matki, ta postaç te˝ jest rzadka. Trze-cia postaç – jelitowa, jest najwa˝niejszà formàchoroby. Zaka˝eniu ulegajà osobniki w wieku8–12 tygodni ˝ycia. Objawami sà: wyniszczajàcewymioty, brak ∏aknienia, biegunki (w kale widocz-ne sà plamki krwi). Prowadzi to w konsekwencjido odwodnienia zwierzćia. W zapobieganiu tejchorobie najwi´ksze zaznaczenie majà szczepie-nia, jak równie˝ dobre warunki higieniczne orazdobry ogólny stan zdrowia zwierzàt.

Najlepszym zabezpieczeniem dla naszychzwierzàt przed zachorowaniem sà szczepienia,które nale˝y wykonywaç ju˝ od 6–7 tygodnia ˝y-cia i powtarzaç rokrocznie. Kalendarz szczepieƒokreÊli najlepiej lekarz weterynarii.

Katarzyna ZakrzewskaLekarz weterynarii

Gabinet WeterynaryjnyStara Mi∏osna, ul. Rubinowa 14Tel. 22 773 13 89, 604 871 490

Choroby wirusowe psów – cz. I

18 maja 2012 roku w Szkole Podstawowejnr 173 w Warszawie po raz trzeci bibliotekaszkolna i Samorzàd Uczniowski zorganizowalihappening „Entropia s∏owa. Literacka mapa War-szawy”. Tegoroczna edycja poÊwićona by∏a Ja-nuszowi Korczakowi (Henrykowi Goldschmito-wi). Akcja idealnie wpisa∏a si´ w realizacj´ innychhase∏: Rok 2012 – rokiem pasji i has∏a szko∏y„Byç szcz´Êliwym – tego trzeba si´ uczyç”.

Dok∏adnie o 12.00 na szkolnym boisku zgro-madzili si´ uczniowie, nauczyciele, rodzice i za-

proszeni goÊcie, dzieci z zaprzyjaênio-nego przedszkola. Po krótkim wpro-wadzeniu, uczniowie klas V i VI zapre-zentowali spektakl biograficzny „Ja-nusz Korczak – cz∏owiek o goracym

sercu”, przygotowany w oparciu o ksià˝k´ IwonyChmielewskiej „Pami´tnik Blumki”. Otwiera∏a gopiosenka „Pi´knie ˝yç”. W trzech krótkich scen-kach m∏odzie˝ przybli˝y∏a zebranym postaç Stare-go Doktora. PoznaliÊmy Janusza Korczaka: przy-jaciela dzieci, cz∏owieka o goràcym sercu, i tego,który uczy∏ kochaç Êwiat i wszelkie istoty ˝ywe.

Pan Doktor szczególnie umi∏owa∏ dzieci, ideali-zowa∏ je, postrzega∏ od najlepszej strony. Spek-takl zakoƒczy∏ si´ radosnà piosenkà „Dobre, do-bre, bardzo dobre” z repertuaru „Arki Noego”.

Happening da∏ mo˝liwoÊç przedstawienia najpo-pularniejszych myÊli Janusza Korczaka. Zebraniskandowali takie has∏a jak: „Nie ma dzieci sà lu-dzie”, „Nie wolno zostawiaç Êwiata takim, jaki jest”,„Chcesz zmieniaç Êwiat – zacznij od siebie”, „Niebój si´ mi∏oÊci. Nigdy”, „Kochaj i dawaj przyk∏ad”,„Gdy Êmieje si´ dziecko – Êmieje si´ ca∏y Êwiat”.

Wićej informacji o bohaterze spotkania mo˝-na by∏o przeczytaç w prezentacji „Janusz Kor-czak – przyjaciel dzieci”. Tak˝e najm∏odsi ucznio-wie wzi´li udzia∏ w tegorocznej „Entropii s∏owa”.Przygotowali interesujàce prace plastyczne„Z królem Maciusiem uczymy si´ byç szcz´Êliwi”wystawione podczas spotkania w galerii „Podchmurkà”.

Mira Ciacharowska

Janusz Korczak – cz∏owiek o goràcym sercu

Z∏e samopoczucie, nudnoÊci, zawroty g∏owy,a nawet wymioty to objawy, które mogà uprzy-krzyç nawet najbardziej wyczekiwanà podró˝.Wyst´pujà cz´Êciej u osób starszych lub ma∏ychdzieci, lecz nara˝eni sà na nie tak˝e osoby doro-s∏e. Szacuje si´, ˝e co piàty doros∏y Polak cierpina tzw. chorob´ lokomocyjnà.

Powodem powstania objawów kinetozy (chorobylokomocyjnej) jest dysonans pomi´dzy po∏o˝eniemcia∏a, które rejestruje b∏´dnik (narzàd równowagiznajdujàcy si´ w uchu wewn´trznym), a obrazemodbieranym przez oczy. Podczas gdy b∏´dnik infor-muje mózg, ˝e cia∏o pozostaje w miejscu, oczy od-bierajà zmieniajàce si´ za oknem obrazy lub niesta-bilne znaki, gdy podczas podró˝y czytamy ksià˝k´.

Kinetoza dotyka zw∏aszcza osób, które czujànieuzasadniony niepokój i denerwujà si´ przedplanowanym wyjazdem. Objawy tej choroby na-silajà si´ tak˝e pod wp∏ywem intensywnych za-pachów, np. perfum czy dymu tytoniowego.

Istniejà jednak sprawdzone sposoby, którepomagajà przetrwaç ka˝dy wyjazd:• w dniu wyjazdu nale˝y zjeÊç lekki, niedu˝y po-

si∏ek (np. kanapk´ z chudà w´dlinà i warzywa-mi czy twaro˝ek);

• podczas podró˝y nie wolno podjadaç przekà-sek, szczególnie tych s∏onych, pikantnychi s∏odyczy. Niewskazane sà tak˝e gazowanenapoje i spo˝ywanie alkoholu;

• nale˝y usiàÊç przodem do kierunku jazdy:w samochodzie – najlepiej obok kierowcy,w autobusie – jak najdalej od kó∏, w samolocie– na wysokoÊci skrzyde∏, na statku – w kabi-nie usytuowanej w Êrodkowej cz´Êci kad∏uba;

• nale˝y patrzeç na jeden stabilny punkt. Obser-wacja szybko zmieniajàcego si´ krajobrazu

za oknem wzmaga dolegliwoÊci chorobowe;• wskazane jest, by w miar´ mo˝liwoÊci wybie-

raç pozycj´ pó∏le˝àcà, ze stabilnym podpar-ciem g∏owy;

• wa˝ne jest tak˝e, by podczas podró˝y mieçsta∏y dost´p do Êwie˝ego powietrza, a jeÊli tomo˝liwe – robiç cz´ste postoje.Przed podró˝à mo˝na za˝yç odpowiednie leki.

Najbardziej popularne to Aviomarin czy Lokomotiv.Nale˝y jednak pami´taç, ˝e wi´kszoÊç leków sto-sowanych w chorobie lokomocyjnej mo˝e spo-wodowaç uczucie sennoÊci i zmniejszenie kon-centracji. Preparaty te nie powinny byç wić sto-sowane przez osoby kierujàce pojazdami. Natural-nym Êrodkiem pomocnym w chorobie lokomocyj-nej sà cukierki imbirowe lub ssanie plasterków cy-tryny. Pomocne jest tak˝e wàchanie podczas po-dró˝y chusteczki nasàczonej olejkiem mi´towym.

Urszula Religioni,specjalista zdrowia publicznego

Strefa zdrowia

Kinetoza – chorobapodró˝ujàcych

2200



W piàtek 25 maja po raz pierwszy uczestni-czy∏am w Warszawskiej Masie Krytycznej. MasaKrytyczna to przejazd rowerzystów przez mia-sto, który odbywa si´ co miesiàc od 1998 roku.Celem organizatorów jest zwrócenie uwagina obecnoÊç rowerów w mieÊcie. Chcieliby, abyWarszawa by∏a miastem przyjaznym rowerzy-stom, w którym mo˝na swobodnie i bezpiecznieporuszaç si´ na rowerze.

O godzinie 18.00, wraz z t∏umem rowerzy-stów, wyruszyliÊmy z placu Zamkowego. Wszy-scy mieli na sobie pomaraƒczowe koszulki roz-

dawane przez Ambasad´ Królestwa Niderlan-dów. Wyglàda∏o to bardzo kolorowo i weso∏o.RowerzyÊci mogli wyjàtkowo przeje˝d˝aç naczerwonym Êwietle i jechaç po trasie przezna-czonej dla samochodów. PrzejechaliÊmy w su-mie ponad trzydzieÊci kilometrów. Atmosferapodczas przejazdu by∏a radosna.

Mam nadziej´, ˝e dzi´ki Masie Krytycznej b´-dzie wićej Êcie˝ek rowerowych w Warszawie.

Saskia van den BerckenUczennica klasy IVa SP nr 171

Pomaraƒczowa Masa Krytyczna

Wiosna to czas, kiedy ca∏a przyroda rozkwitai wszystko budzi si´ do ˝ycia. Taki ciep∏y wio-senny nastrój zapanowa∏ 19 kwietnia w SzkolePodstawowej nr 174, w której odby∏ si´ konkursliteracko-plastyczny „SzeÊciolatek lubi i potrafi”.W konkursie wzi´∏y udzia∏ dzieci ze Szko∏y Pod-stawowej nr 171 i 174. W pierwszej cz´Êci kon-kursu uczestnicy wys∏uchali utworu literackiegoo wioÊnie, który odczyta∏a zaproszona przezszko∏´ pisarka dziecića pani Ma∏gorzata Na-wrocka. W drugiej cz´Êci szeÊciolatki przystàpi-∏y do plastycznego zilustrowania wra˝eƒ treÊciutworu. Dzieci mog∏y wybraç dowolnà technik´

prac. Praca musia∏a byç wykonana samodziel-nie przez uczestników. Komisja konkursowa,wy∏aniajàc laureatów, bra∏a pod uwag´ zrozu-mienie treÊci utworu, dobór i wykorzystanie na-rz´dzi plastycznych, samodzielnoÊç, estetyk´pracy, pomys∏owoÊç ar tystycznego wyrazui kompozycj´ pracy. Przyznano dwa pierwszemiejsca dla Ma∏gorzaty Kloc i Marysi Stachyry,dwa drugie miejsca dla Zuzi Go∏´biewskiej i Ra-fa∏a Klina. Trzecie miejsce przyznano NatalceLewandowskiej. Dzieci otrzyma∏y tak˝e wyró˝-nienia. Mi∏à niespodziankà dla wszystkich dzieciby∏y spotkania literackie z panià Ma∏gorzatà Na-wrockà. Po spotkaniu dzieci mog∏y kupiç ksià˝-ki z dedykacjà.

Bo˝ena Sokó∏Bo˝ena Cegie∏ka

SzeÊciolateklubi i potrafiKa˝dy z nas bardzo dobrze wie, jak potrzebna

jest w ˝yciu umiej´tnoÊç udzielania pierwszej po-mocy. Szko∏a Podstawowa nr 173 ju˝ po razczwarty przystàpi∏a do realizacji Programu Eduka-cyjnego „Ratujemy i uczymy ratowaç”, który po-wsta∏ dzi´ki Fundacji WOÂP. Nasi trzecioklasiÊci

w ciàgu roku zdobywali wiedz´ z zakresu udziela-nia pierwszej pomocy, poczàwszy od prawid∏owe-go jej wezwania przez telefon po najprostsze czyn-noÊci przy osobie poszkodowanej – sprawdzanieprzytomnoÊci, u∏o˝enie poszkodowanego w pozy-

cji bocznej ustalonej, wykonywanie oddechów ra-towniczych i uciskanie klatki piersiowej. Pomocetakie jak film, ksià˝ki dla uczestników, fantomy po-zwoli∏y prowadzàcym ciekawie i skutecznie prze-kazywaç wiedz´, a dzieciom uatrakcyjni∏y zajćia.Uczniowie z wielkim zaanga˝owaniem brali udzia∏w spotkaniach. Wykonywali çwiczenia praktyczneoraz prace plastyczne. Ka˝dy z nich na zakoƒcze-nie otrzyma∏ certyfikat. JesteÊmy przekonane, i˝w przysz∏oÊci te dzieci nie b´dà sta∏y oboj´tniew obliczu czyjegoÊ nieszcz´Êcia. Nie zabraknie imodwagi i umiej´tnoÊci, by pomóc drugiemu cz∏o-wiekowi.

Marzena Perzanowska i Edyta Kowalczyk

Ratujemy i uczymy ratowaç

2211



Ka˝da mama jest bardzo szcz´Êliwa, gdy urodzi dziecko. Ale przybyciena Êwiat trzech ch∏opców musi byç szcz´Êciem do pot´gi trzeciej. Wie-dzà o tym najlepiej paƒstwo Kowalscy. Tak, Szanowni Paƒstwo, mamyw Starej Mi∏oÊnie Trojaczki!

Wolontariusze z SP 173 odwiedzili wspania∏e maluchy i ich dzielnà ma-m´ w dniu 4 kwietnia br. Chocia˝ dzieƒ by∏ deszczowy i zimny, atmosferaw mieszkaniu pani Joanny by∏a bardzo goràca. Ch∏opcy majà ju˝ ponad pó∏-

tora roku. Chowajà si´Êwietnie, ale opieka nadtrojaczkami jest naprawd´trudna. Ch∏opcy Êpià o ró˝-nych porach, jedzà o in-nych godzinach, ale za-bawkami chcà bawiç si´tymi samymi i w tym sa-mym momencie, co po-woduje ró˝ne drobne pro-blemy. Wolontariuszki mia-∏y okazj´ obserwowaç, jak

wyglàda opieka nad trojaczkami. Ale nie tylko ch´ç zabawy z dzieçmi przy-wiod∏a nas do mieszkania pani Joanny. Otó˝, podczas balu karnawa∏owegowolontariusze sprzedawali ciasta i ciasteczka upieczone wspólnie z rodzica-mi. Uzyskane pieniàdze przeznaczyliÊmy na zakup pieluch, mokrych chus-teczek i drobnych zabawek, aby choç odrobink´ wesprzeç zm´czonych ro-dziców. Spotkanie w domu paƒstwa Kowalskich by∏o wielkà przyjemnoÊcià.Pani Joanna jest cudownà, pe∏nà cierpliwoÊci i dobrego humoru mamà.

Bardzo dzi´kujemy wszystkim sponsorom naszej akcji. Mocno ca∏uje-my maluchy, a rodzicom „naszych trojaczków” ˝yczymy du˝o si∏y i cier-pliwoÊci.

Lucyna Kryszyƒska, opiekun Ko∏a Wolontariuszy

Nasze Trojaczki

Wstęp tylko 19 zł/osoba W cenie rezerwacja stolika.Atrakcyjne rabaty na nocleg ze śniadaniem.

Świetna zabawa w klimacie lat 70 i 80,rock and roll'a i muzyki współczesnejNajwiększe hity minionych dekad.



2222

W dniach od 28 maja do 1 czerwca 2012 ro-ku byliÊmy na zielonej szkole. MieszkaliÊmyw malowniczo po∏o˝onym oÊrodku w Poraju.Z przyjemnoÊcià korzystaliÊmy z atrakcji tegomiejsca, odbywa∏y si´ mecze siatkówki pla˝o-wej, urzàdziliÊmy wieczorne podchody i mar-szobiegi w lesie, by∏y ogniska i zabawy na pla-cu zabaw.

Jura Krakowsko-Cz´stochowska powita∏anas pi´knà pogodà i zachwyci∏a bogactwemi atmosferà panujàcà przed cudownym obra-zem Matki Boskiej Cz´stochowskiej. W Ojcow-skim Parku Narodowym mogliÊmy podziwiaçGrot´ ¸okietka, gdzie du˝e zaciekawienie wy-wo∏a∏ ma∏y nietoperz, który pokaza∏ si´pod sklepieniem groty. By∏ to ˝ywy symbol

OPN (nietoperzy ˝yje tam a˝ 17 gatunków).OPN s∏ynie z wapiennych ostaƒców, dlategoudaliÊmy si´ pod Maczug´ Herkulesa, któràzgodnie z legendà diabe∏ pokona∏ Smoka Wa-welskiego. Ch∏opców szczególnie zaintereso-wa∏y grody zbudowane przez Kazimierza Wiel-kiego, a zw∏aszcza zamek w Ogrodzieƒcu, Oj-

cowie i na PieskowejSkale. Inne warowniena Szlaku OrlichGniazd podziwialiÊmyw Parku Miniaturw Ogrodzieƒcu.

Ka˝dy z nas spraw-dzi∏ swojà kondycj´podczas zabawy tere-nowej na orientacj´.Uczniowie w´drowaliz mapà i wykonywaliró˝ne zadania. MusieliprzejÊç przez paj´-czynk´, pokonaç mostkomandoski, zbudo-waç samochód zes∏omek czy zejÊç doJaskini z koÊçmi,przez bardzo wàskàgardziel. By∏o te˝ coÊciekawego dla amato-rów militariów: oglà-daliÊmy niemieckà li-ni´ umocnieƒ – bun-krów – b1.

Wszyscy ju˝ wie-my, jak robi si´ szk∏oi pi´kne kryszta∏y, jakdzia∏ajà piece hutniczei jak ci´˝ko pracujàhutnicy w Hucie Szk∏aw Zawierciu.

Podsumowaniem naszego wyjazdu by∏a wizytaw Muzeum Archeologiczno-Przyrodniczym, gdziezobaczyliÊmy ciosy mamuta, elementy kr´go-s∏upa wieloryba, amonity i trylobity. PoznaliÊmyró˝norodnoÊç zwierzàt i roÊlin Jury Krakowsko--Cz´stochowskiej i Pustyni B∏´dowskiej. Wyrazypodzi´kowania kierujemy w stron´ Biura Podró-˝y Wirtur. Ten czas to dobra inwestycja w naszàedukacj´.

Organizatorzy: A. Krysiak,D. Czarnecka-Jagoda, M. Rysak., E. G∏ówka

Szlakiem Orlich Gniazd – Zielona szko∏a klas III

16 czerwca dru˝yna uczniów z kla-sy III wzi´∏a udzia∏ w XI MI¢DZY-DZIELNICOWYCH MISTRZO-STWACH KLAS III W TABLICZCEMNO˚ENIA. Zosta∏y one rozegranew Szkole Podstawowej nr 254 w Rem-bertowie. Przy dopingu rodziców,trzecioklasiÊci w sk∏adzie: Iza Jawo-rowska, Iga Juszyƒska, Kacper Lidwa,Klaudiusz Palczewski, Ola Popis, We-ronika Rawa, Kacper Ârednicki, Kry-stian Zabrocki rywalizowali ze swoimirówieÊnikami z innych szkó∏ warszaw-

skich. Przeprowadzonegry wymaga∏y od uczest-ników bardzo dobrej

znajomoÊci tabliczki mno˝enia,zr´cznoÊci oraz szybkoÊci. Naszekilkumiesi´czne przygotowaniado zawodów zaowocowa∏y zaj´-ciem II miejsca w rywalizacji ze-spo∏owej. W rozgrywkach indywi-dualnych srebrny medal zdoby∏aOla Popis, bràzowy zaÊ – Klau-diusz Palczewski.

GRATULUJEMY ca∏ej dru˝ynie.

Wychowawca klasy III SP 174

Mistrzostwa w tabliczce mno˝enia

Godziny otwarcia: pon–pt 9.00–20.00, sobota 9.00–13.00

+ Leczenie zachowawcze+ Protetyka+ Chirurgia

+ Zabiegi estetyczne + Leczenie ortodontyczne + Implantologia

+ Diagnostyka radiologiczna na miejscu:pantomogram, rtg cyfrowe, cefalometria, tomografia szcz´k i zatok

PP RR OO MM OO CC JJ AA

WWIIEELLKKIIEE CCZZYYSSZZCCZZEENNIIEEScaling+Piaskowanie+Fluoryzacja

Lipiec 2012 – Wrzesieƒ 2012280 z∏ TERAZ TYLKO 113300 zz∏∏

Lipiec 2012 – WWYYBBIIEELLAANNIIEE ZZ¢¢BBÓÓWW1000 z∏ TERAZ TYLKO 339999 zz∏∏

* Zabiegi promocyjne wykonywane sà w wybrane dni i godziny w ciàgu ca∏ej doby od poniedzia∏kudo piàtku. Wszystkich informacji dot. zabiegów promocyjnych udzielamy telefonicznie lub w recepcji.

Lecznica Stomatologiczna

ELIXIRul. Kameliowa 12 (róg Dworkowej) Warszawa–Weso∏a

tel. (22) 773 21 12, (22) 795 74 62

+ wwwwww..lleecczznniiccaa--eelliixxiirr..ppll +

Oferujemy kompleksowe leczenie dzieci i doros∏ych:

Bezp∏atny przeglàd (doroÊli 2 x w roku, dzieci 3 x w roku)

Mo˝

liwoÊ

ç p∏

atno

Êci k

artà

2233



Dbanie o zdrowy i pi´kny uÊmiech to w dzisiej-szych czasach zarówno obowiàzek, jak i dzia∏anieprzynoszàce wiele wymiernych korzyÊci dla pacjen-ta. Sà nimi przede wszystkim: osiàgnićie satysfak-cjonujàcego nas i naszego lekarza stanu zdrowia ja-my ustnej, poprawa samopoczucia pacjenta, wzrostsamooceny oraz aspekt psychologiczny, jakim jestzadowolenie p∏ynàce ze ÊwiadomoÊci troski o w∏a-sne zdrowie. Nie mniej istotne jest, ˝e poprawa sta-nu zdrowia jamy ustnej wp∏ywa tak˝e na polepsze-nie kondycji ca∏ego organizmu, jest te˝ elementemprofilaktyki m.in. chorób serca.

Poza typowymi powodami naszych wizyt w gabi-necie stomatologicznym, takimi jak leczenie próch-nicy z´bów, leczenie protetyczne i leczenie ortodon-tyczne istotnym celem odwiedzin dentysty powinnybyç zabiegi profesjonalnej profilaktyki, czyli mi´dzyinnymi popularnie zwane „czyszczenie z´bów”.

Lekarz dentysta mo˝e wykorzystaç ca∏y szeregmetod, aby usunàç niepo˝àdane z∏ogi (kamieƒi p∏ytka naz´bna), osady z powierzchni z´bów, kie-szonek dziàs∏owych i powierzchni j´zyka.

SCALING – usuwanie kamienia naz´bnego, któ-ry jest zmineralizowanà p∏ytkà naz´bnà, osadzajàcàsi´ w miejscach trudnych lub nawet niemo˝liwychdo oczyszczenia przez pacjenta domowymi sposo-bami. Zabieg polega na usuwaniu kamienia naz´b-nego dzi´ki scalerowi ultradêwi´kowemu, urzàdze-niu posiadajàcemu koƒcówk´ roboczà drgajàcàz cz´stotliwoÊcià kilkudziesićiu tysićy Hz. Koƒ-cówkà tà lekarz dotyka do powierzchni z∏ogu, który

pod wp∏ywem drgaƒ jest rozbijany na ma∏e elemen-ty odpadajàce od powierzchni z´ba i jednoczeÊniewyp∏ukiwane przez strumieƒ wody.

PIASKOWANIE – powierzchni z´bów, czyli pozby-wanie si´ ciemnych osadów po kawie, herbacie czytytoniu za pomocà piaskarki stomatologicznej. Drobinyspecjalnego „piasku” sà kierowane wprost na miejscana których znajduje si´ osad. Dzi´ki temu zabiegowimo˝liwe jest dotarcie do trudnodost´pnych miejsc,takich jak np. przestrzenie miedzyz´bowe. Specjali-styczny „piasek” potrafi te˝ zmniejszyç nadwra˝liwoÊçszyjek z´bowych poprzez uszczelnienie szkliwa.

Na koniec wykonywane polerowanie powierzchniz´bów przy u˝yciu specjalistycznych szczoteczek,past polerskich i gumek. Dzi´ki temu g∏adkie z´bysà bardziej odporne na ponowne odk∏adanie si´ z∏o-gów kamienia naz´bnego i osadu. Dodatkowo na-k∏ada si´ profilaktycznie na ca∏e uz´bienie lakier lub˝el o wysokiej zawartoÊci fluoru.

Dlaczego warto mieç na uwadze te zabiegi?Niestety wi´kszoÊç osób ma tendencj´ do tworze-

nia si´ kamienia naz´bnego, a nasz tryb ˝ycia, nie-dostateczna higiena jamy ustnej, jak i woda, napojeoraz pokarmy i leki, które spo˝ywamy, predysponujàdo tworzenia si´ z∏ogów kamienia oraz osadów.

W konsekwencji ich powstawania wszyscy jeste-Êmy nara˝eni na zwiàzane z ich obecnoÊcià zapaleniadziàse∏, a co za tym idzie na obni˝enie odpornoÊci ca-∏ego organizmu oraz miejscowe objawy reakcji zapal-nej, jakimi sà krwawienie, ból i obrz´k dziàs∏a, przykry

zapach z ust, wi´ksza sk∏onnoÊç do powstania para-dontozy, co mo˝e prowadziç nawet do utraty z´bów.

Kwestia estetyczna nie jest równie˝ bez znacze-nia. Niezadowalajàcy wyglàd ciemno zabarwionychz´bów niestety nie przyczynia si´ do dobrego samo-poczucia oraz szerokiego i pi´knego uÊmiechu, któ-ry na co dzieƒ powinien nam towarzyszyç.

Na szcz´Êcie, aby temu wszystkiemu zapobiegaçlub wy˝ej opisany stan skutecznie i szybko naprawiç,wystarczy podjàç decyzj´ o CZYSZCZENIU z´bów.

Zabieg taki rutynowo wykonuje si´ przed podj´-ciem leczenia z´bów z próchnicy, tak aby ukryte podkamieniem i osadem naz´bnym trudno dost´pnemiejsca sta∏y si´ lepiej widoczne dla lekarza w celuoceny lokalizujàcych si´ tam ewentualnych zmianpróchnicowych.

Wskazaniem jest oczywiÊcie równie˝ sama obec-noÊç tych z∏ogów, jak i wy˝ej wymienione zaburze-nia ze strony dziàse∏. Wykonuje si´ je równie˝ jakozabiegi poprzedzajàce profilaktycznà fluoryzacj´ z´-bów w celu zwi´kszenia ich odpornoÊci na próchni-c´, jak równie˝ przed zabiegiem wybielania z´bów.

Najcz´Êciej zabiegi te przeprowadza si´ raz lubdwa razy do roku podczas wizyt kontrolnych w gabi-necie stomatologicznym.

Podsumowujàc powy˝szy opis zabiegu „czyszcze-nia”, warto uÊwiadomiç sobie, ˝e poÊwićenie nieca-∏ej godziny na wizyt´ w gabinecie stomatologicznymmo˝e przynieÊç ogromne korzyÊci przede wszystkimdla naszego zdrowia oraz samopoczucia, niejedno-krotnie szeroki bia∏y uÊmiech mo˝e si´ dla nas staçprzepustkà do sukcesu, zarówno jeÊli chodzi o relacjemi´dzyludzkie, jak i na polu zawodowym.

Lecznica Stomatologiczna Elixir

Scaling i piaskowanie z´bów– w j´zyku potocznym zwane „CZYSZCZENIEM”.

Teks

t spo

nsor

owan

y

Jest to publiczna szko∏a, która mieÊci si´w centrum Weso∏ej na ulicy Armii Krajowej 39.Ci, którzy uczà si´ tu i pracujà, bardzo jà lubià.Malutka, rodzinna szko∏a, w której czuje si´ mi∏àatmosfer´, gdzie uczeƒ pierwszej kla-sy nie mo˝e byç samotny i zagubiony.

O takà atmosfer´ dba Dyrektor pla-cówki i ca∏e grono pedagogiczne. Na-uczyciele znajdujà czas, aby porozma-wiaç z uczniami, pomóc w nauce czyrozwiàzaniu trudnej sytuacji rodzinnejbàdê kole˝eƒskiej.

Od Urz´du Dzielnicy niedawnootrzymaliÊmy wspania∏y prezent – no-wy budynek, dobrze i nowoczeÊniewyposa˝ony; z tablicami interaktywny-mi, wideoprojektorami, nowymi kom-puterami. Od roku gimnazjum ma swo-jà bibliotek´, z czytelnià i dost´pem doInternetu, gdzie w wolnych chwilachuczniowie mogà si´ przygotowaç dolekcji lub odpoczàç z dobrà ksià˝kà.

W szkole dzia∏ajà liczne ko∏a zainteresowaƒ,ko∏a przedmiotowe, sà dodatkowe zajćia spor-towe, bo mamy wielkà sal´ gimnastycznà i pi´k-ne, nowoczesne boisko. Na przerwach mo˝-

na odpoczàç w nowym, ∏adnie urzàdzonym holug∏ównym, na auli, pos∏uchaç muzyki ze szkol-nego radiow´z∏a. Dysponujemy przestronnà sto-∏ówkà, gdzie mo˝na zjeÊç smaczny obiad.

Oprócz zaj´ç obowiàzkowych, które sà w ka˝-dej szkole, u nas sà realizowane w szerokim za-kresie zajćia artystyczne – rysunek, malar-stwo, rzeêba, zajćia muzyczne, w ramach któ-

rych uczniowie raz w miesiàcu wyje˝d˝ajà nakoncerty, przedstawienia operowe i baletowe.

W naszej szkole nie mo˝na si´ nudziç.W szkolnà tradycj´ wpisujà si´ ju˝ od kilku lat –Dzieƒ Filmowy w pierwszym dniu wiosny,Szkolne Oskarki, z humorem zorganizowaneWalentynki, Miko∏ajki, Dni Zdrowego ˚ywienia,Dzieƒ Dziecka i Dzieƒ Sportu. Dzia∏a SzkolneKo∏o Teatralne, Salonik Poetycki, Szkolne Ko∏o

Wolontariatu, Klub Gimnazjalisty. Nie-wyczerpane pomys∏y i mo˝liwoÊcim∏odzie˝y decydujà o tym, ˝e dzia∏al-noÊç pozalekcyjna mo˝e byç okazjàdo wspólnej zabawy i nauki. Szko∏a jestniewielka, dlatego wszyscy si´ znajài istnieje du˝a mo˝liwoÊç, aby ka˝dyuczeƒ by∏ zauwa˝ony i doceniony.

W naszym gimnazjum mo˝na siúczyç trzech j´zyków obcych. Wspó∏-pracujemy z Gimnazjum nr 1584w Moskwie. W tym roku szkolnym roz-pocz´liÊmy wspó∏prac´ ze szko∏à cze-skà i s∏owackà w ramach programueTwinning.

Uczniów klas szóstych, którzy jesz-cze zastanawiajà si´ nad wyboremgimnazjum, zapraszamy do Gimnazjumnr 120 im. Noblistów Polskich, w cen-

trum naszej dzielnicy – szko∏y, która jest przyja-zna uczniom i da si´ lubiç.

Jadwiga Ros∏oniec

Zapraszamy do Gimnazjumnr 120 im. Noblistów Polskich



2244

13 czerwca 2012 r. w naszej szkole – SSPnr 12 – odby∏ si´ pasjonujàcy spektakl muzycz-ny, który uwieƒczy∏ roczny projekt e-Twinning– „Les danses et les chansons de nos regions”,„Folk Dances and Songs from our countries”,czyli „Taƒce i pieÊni naszych regionów”. Projektzosta∏ zrealizowany w j´zyku angielskim i fran-cuskim, przy wspó∏pracy 4 szkó∏: z Francji,z Hiszpanii, z Rumunii i z Polski.

W tym wspania∏ym, ale tak˝e wymagajàcymdu˝ego nak∏adu pracy projekcie udzia∏ braliuczniowie ze Studia 12 i Studia Art. Sà to naszeszkolne ko∏a muzyczne, które zdobywajà wielecennych nagród w ró˝nych przeglàdach arty-stycznych. Koordynatorkami tego przedsi´wzi´-cia by∏y p. Anna Boguszewska – mi∏oÊniczka j´-zyka francuskiego i p. Renata Struzik – kobietao artystycznej duszy.

Wyst´p rozpocz´∏a piosenka „A Dzieƒ dobry”w wykonaniu uczniów ze Studia Art. Nast´pniedzi´ki Studiu 12 mogliÊmy si´ przenieÊç w sce-

neri´ filmu „Pan Tadeusz”, a to za sprawà polo-neza, naszego narodowego i dostojnego taƒca.

MogliÊmy równie˝ w´drowaç po zakàtkachkrajów, które wspó∏pracowa∏y z naszà szko∏à.Dzi´ki piosence „Le beau Danube” i taƒcu „Ge-amparale” poczuliÊmy klimat Rumunii.

W hawajski nastrój przeniós∏ nastaniec kreolski „Bele” w wykonaniuJanka Sobieraja, Stasia Gorzeliƒ-skiego i B∏a˝eja Niezgody, uczniówklasy 6A. Natomiast uczennice ze Stu-dia 12 w egzotycznych strojach wyko-na∏y piosenk´ „Mwen desant Sen-Pie”, oczywiÊcie po kreolsku.

Znad ciep∏ego Morza KaraibskiegoudaliÊmy si´ do Melilli, hiszpaƒskiegomiasta w Maroku, w którym to prze-plata∏y si´ i przeplatajà ró˝ne kultury:arabska, hiszpaƒska, ˝ydowska, kon-kretnie sefardyjska. I w∏aÊnie z tejkultury obejrzeliÊmy taniec hiszpaƒ-

sko-sefardyjski „HavaNagila” w wykonaniuPatrycji Grze˝u∏kow-skiej z 6A oraz wys∏u-chaliÊmy pieÊni popu-larnej w Melilli: „Sun-rise, sunset”.

Natomiast na zakoƒ-czenie „muzycznej wy-

cieczki” odwiedziliÊmy nasze polskie Mazowsze,krain´ melancholijnà, ze sm´tnie stojàcymi przydrogach wierzbami i rozpoÊcierajàcymi si´ po ho-ryzont polami. Studio Art zaprezentowa∏o taniec„Szot” i „Grozik” oraz piosenk´ „Konik kurpiow-

ski”. Natomiast uczennice ze Studia 12 tak jakprofesjonalnie wykona∏y poloneza, tak i na koniecw brawurowy sposób zataƒczy∏y mazura.

Widowisko zakoƒczy∏o wspólne odÊpiewanie„Ody do radoÊci”. By∏ to uk∏on w stron´ has∏aprzewodniego w tym koƒczàcym si´ roku szkol-nym: „Jestem Polakiem, ale i Europejczykiem”.

Barbara Oksztulska

Les danses et les chansons de nos regions

Kupuj taniej

u producenta!

www.materacewarszawa.waw.plDuchnów – ul. Góry Warszawskie 41, tel. 22 789 00 89

Warszawa – ul. Grochowska 119, tel. 22 612 37 82

• 20 lat doÊwiadczenia• 20 lat doÊwiadczenia• pełen zakres usług• pełen zakres usług• korzystne ceny• korzystne ceny• pomoc w zało˝eniu działalnoÊci• pomoc w zało˝eniu działalnoÊci gospodarczej gospodarczej

Licencja Min. Fin. 9131/98Licencja Min. Fin. 9131/98

Tel. 22 773-25-69, 22 773-38-91Tel. 22 773-25-69, 22 773-38-91www.podatkiwesola.pl www.podatkiwesola.pl

Warszawa-Wesoła ul. Trakt Brzeski 54 A (pawilony handlowe)

BIURO RACHUNKOWEBIURO RACHUNKOWEDORADCY PODATKOWEGODORADCY PODATKOWEGO

BIURO RACHUNKOWEDORADCY PODATKOWEGO

US¸UGI OGRODNICZE I PORZÑDKOWETrawniki • Piel´gnacja • Aran˝acje

tel. 88 33 11 774www.larix-ogrody.pl

Fundacja Szkoły Społecznej w Warszawie-Wesołej

zaprasza dzieci w wieku 2,5–6 lat do otwieranego w 2012/13 r.

przedszkola artystyczno-j´zykowego

„BUŁHACZEKBUŁHACZEK”„BUŁHACZEK”W naszym przedszkolu dzieci:

rozwinà swojà kreatywnoÊç (zaj´cia ceramiczne, twórcze myÊlenie, plastyczne, teatralne, muzyczne)

nauczà si´ j´zyków obcych (j. angielski codziennie)

b´dà eksperymentowaç, doÊwiadczaç, poznawaç wszystkimi zmysłami otaczajàcy Êwiat

nauczà si´ wspólpracy w grupie

b´dà uÊmiech´te, odwa˝ne i dobrze przygotowane do szkoły

UCZYMY OD PRZEDSZKOLADO MATURY!!!

Informacje i zapisy:(22) 773 55 92, w godz. 8.30–16.00

2255



Prawie ka˝da kobieta uwa˝a, ˝e przyda∏yby si´jej figurze mniejsze lub wi´ksze korekty, nie mo-g∏am wić pominàç tego tematu. Skupi´ si´ za-tem na najwa˝niejszych zasadach, które wartobraç pod uwag´, kupujàc i zestawiajàc ubiory.

Maskowanie „niedostatków” i „nadmiarów”,podkreÊlanie pozytywów ubraniem i makija˝emto sztuka, której powinnyÊmy uczyç si´ od naj-lepszych. Techniki te powszechnie wykorzysty-wane sà przez gwiazdy kina i estrady.

Modelowanie sylwetki zaczynamy od przyj-rzenia si´ sobie i stwierdzenia, czy jesteÊmyosobà niskà, czy wysokà, szczup∏à bàdê z nad-miarem cia∏a, o d∏ugich czy te˝ krótszych no-gach, czy uda mamy bardziej masywne, czyszczup∏e, biodra szerokie czy wàskie, jaki jestkszta∏t poÊladków, czy mamy zaznaczonà tali´,czy talia jest wysoka, czy krótka, biust ma∏ybàdê du˝y, szyja krótka czy d∏uga oraz jaka jestg∏owa w porównaniu do sylwetki, ma∏a czy du-˝a. Trzeba to zrobiç mo˝liwie obiektywnie(z pewnoÊcià lepiej zrobi to fachowiec), bona podstawie tych danych kwalifikujemy sylwet-k´ do któregoÊ z typów figury, np. klepsydra,jab∏ko, gruszka lub inne, co u∏atwi nam optymal-ne zestawienie odzie˝y do naszej sylwetki.

Poni˝ej kilka zasad, które pomogà w doborzeubraƒ.1. Prawid∏owo dopasowana i dobrana bielizna jest

podstawà modelowania i korygowania sylwetki.2. Wszelkie linie pionowe (cićia, szwy, nadruki)

wyd∏u˝ajà i wyszczuplajà, poziome zaÊ posze-rzajà. Im szersze pasy pionowe lub poziome,tym s∏absze jest dzia∏anie tej zasady.

3. Wszystkie kolory ciemne oraz materia∏y mato-we optycznie pomniejszajà i wyszczuplajà,kolory jasne i materia∏y b∏yszczàce powi´k-szajà i pogrubiajà.

4. Ubrania, które koƒczà si´ w po∏owie ∏ydki,w po∏owie uda, pomi´dzy talià i najszerszymmiejscem bioder, w po∏owie przedramienia,optycznie skracajà. Chcàc wyd∏u˝yç i wysmu-kliç te cz´Êci cia∏a nale˝y wybieraç ubrania

koƒczàce si´ na wysokoÊci stawów kostki,kolan, nadgarstków, ∏okci, talii.

5. Ubrania w du˝e wzory powi´kszajà i uwypukla-jà to, co jest pod spodem, stosuj je zatem tam,gdzie chcesz coÊ wyeksponowaç. Nale˝y zwró-ciç uwag´ na proporcj´ wiel-koÊci wzorów do masy cia∏a.

6. Kolory ciep∏e majà dzia∏anieprzybli˝ajàce i powi´kszajàce,natomiast ch∏odne – pomniej-szajàce i wyszczuplajàce.Dzia∏anie tych barw po zmro-ku jest dok∏adnie odwrotne.

7. Buty na obcasie wysmuklajài wyd∏u˝ajà nog´. Najzdrow-szy dla kr´gos∏upa jest 4–5-centymetrowy obcas, od7 cm wzwy˝ noga wyglàdanajsmuklej (niestety taki ob-cas nie jest zdrowy dla kr´go-s∏upa). Szpilki, koturny i s∏up-ki wskazane sà dla osóbo szczup∏ych nogach, nato-miast przy nogach grubszychnajlepiej wyglàdajà lekkozw´˝ajàce si´ s∏upki. Fason,zapićie buta oraz jego wyso-koÊç majà tak˝e znaczenie.G∏´bsze wycićie do palcówwyd∏u˝a stop´, zapićie nakostce skraca nog´, krótkacholewka skraca nog´ i podkreÊla ∏ydk´.

8. Dekolt w kszta∏cie litery V wyd∏u˝a szyj´, wy-smukla ramiona, natomiast w kszta∏cie ∏ódkiposzerza ramiona. Poznajàc dzia∏anie tych zaledwie kilku zasad,

mo˝na zaczàç korygowaç swojà sylwetk´. I taknp. osoby z du˝ym biustem ∏adnie b´dà wyglàda-∏y w bluzce lub sukience z kopertowym za∏o˝e-niem, dekoltem „V”, ciemniejszych kolorach i ma-teria∏ach bez po∏ysku, êle natomiast w obcis∏ychi wysokich zabudowaniach (golfy, wycićia bluzektu˝ przy szyi), w jasnych kolorach oraz bardzo du-

˝ej i bardzo ma∏ej wiszàcej bi˝uterii. Wa˝najest tu proporcja wielkoÊci bi˝uterii do biustui cia∏a. Ma∏y biust optycznie powi´kszà fal-banki, aplikacje, drapowania, kieszonki orazjasne kolory. Przy krótkiej szyi noÊ dekoltyods∏aniajàce obojczyki, unikaj zaÊ golfówi stójek. Wàskie ramiona poszerzysz podu-szeczkami, drapowanymi ramiàczkami, pa-

gonami, bufkami. Szerokie – optycznie zw´ziszstosujàc zaokràglony lub klasyczny ko∏nierz, de-kolt „V”, klasycznà d∏ugoÊç ramienia. D∏ugi stanzniwelujesz krótszym ˝akietem, krótki wyd∏u˝ysz

d∏ugim z dekoltem „V”.Przy wi´kszym brzuchui szerokich biodrach uni-kaj zapi´ç dwurz´do-wych, kieszeni po bo-kach, poziomych linii,marszczeƒ w talii, zbytobszernych spodni, sze-rokich pasków w talii. Je-Êli chcesz wyglàdaç smu-klej, noÊ ubrania z ma∏àliczbà detali. Przy du˝ychpoÊladkach wskazane sàd∏u˝sze ˝akiety i spódnicew kliny. Przy krótkich no-gach unikaj spódnic d∏u-gich, obszernych, spodnitypu rybaczki, spodniz obni˝ona talià, krótkichspodni z mankietami.Krótkie i wàskie szortywskazane sà dla zgrab-nych nóg, osoby t´˝szepowinny wybieraç fasond∏u˝szy i bez mankietów.

Lato to najlepsza porana zabaw´ stylizacjà, fasonami i kolorami, zaglà-dajàc do lustra pami´tajmy te˝ o tych kilku pod-stawowych zasadach kszta∏towania sylwetki,a koƒcowy efekt b´dzie na pewno lepszy.

˚ycz´ wspania∏ych wakacji, cudownych do-znaƒ i szcz´Êliwego powrotu do domu.

Ma∏gorzata Grabczyƒska, wiza˝[email protected]

Dzi´kuj´ za udzia∏ w sesji zdjćiowej KarolinieSzczepanowskiej. Fot. Ma∏gorzata Grabczyƒska

Kàcik stylistki

Stylizacja ubioru – dobór garderobydo figury, korekta sylwetki

Obni˝ona linia spódniczki wyd∏u˝y∏a tali´, a ciemny kolor

dodatkowo jà wyszczupli∏

W-wa Wesoła, ul. Trakt Brzeski 29, pon.-pt. 11.00 - 19.00, sob. 10.00 - 14.00

KOSTIUMY KÑPIELOWE OD 49 z∏

2266



Beton Towarowy ❖ Transport ❖ Pompa

05-462 Wiàzowna, Duchnów, Szosa Miƒska 48tel. 022 795 15 94, 022 795 11 14

tel. kom. 0601 384 524

TM

Pozbądź się tłuszczu w 20 minut!

Tyjesz i chudniesz nierównomiernie? Mimo stosowania diety i ćwiczeń uporczywy tłuszcz wciąż nie chce zniknąć? Uda i brzuch zaburzają proporcje Twojej sylwetki?Jeśli tak, mamy dla Ciebie rozwiązanie. Dzięki i-lipo, innowacyjnej technologii zimnego lasera, zmniejszającej zawartość i objętość komórek tłuszczowych, teraz możesz dowolnie modelować swoje ciało i sam wybrać miejsce, które chcesz odchudzić.Decyzja należy do Ciebie! Wybierasz ramiona, nogi, pośladki, uda, talię, a może plecy? Metoda sprawdza się również w przypadku ginekomastii. Utratę kilku centymetrów w obwodzie zauważysz już po pierwszym zabiegu. I-lipo jest zabiegiem bezpiecznym, kompletnie bezbolesnym, nie wymaga przygotowania oraz okresu rekonwalescencji.

Jakich efektów można się spodziewać po zabiegu i-lipo?Przed zabiegiem obszar, który ma być poddany zabiegowi, jest dokładnie mierzony w trzech obwodach, każdy w odstępie ok. 4 cm. Tuż po zabiegu pomiary są wykonywane w tych samych miejscach, dla uzyskania wiarygodnego wyniku. Pacjent uzyskuje utratę centymetrów po każdym zabiegu w serii. Średnio, po jednej sesji jest to 5 cm na trzech poziomach pomiaru. Maksymalna wartość, jaką uzyskano podczas badań prowadzonych na grupie 100 pacjentów, to w sumie 12,5 cm, z trzech mierzonych obszarów.

Pierwszy zabieg – 30%. Oferta ważna do końca lipca 2012.

Zapraszamy Serdecznie!Zapraszamy Serdecznie! ul. Trakt Brzeski 6205-077 Warszawa Wesoła

www.metamorfoza-spa.pltel. 22 763 20 90Metamorfoza Day SpaMetamorfoza Day Spa

Kursy Angielskiego za granicà

2277



STOMATOLOGICZNY

022 773 38 83, 0 602 351 757

SPECJALISTYCZNY GABINET

PROFILAKTYKALECZENIE ZACHOWAWCZELECZENIE DZIECI

LASEROTERAPIAPROTEZY, NAPRAWAPROTETYKA: KORONY, MOSTY

WYBIELANIE Z¢BÓWLECZENIE CHIRURGICZNERTG Z¢BÓW - CYFROWO

Dr n. med. Iwona Bzd´galekarz stomatologii ogólnej

Dr n. med. Wojciech Bzd´gaspecjalista protetyki stomatologicznej, chirurg stomatolog

Stara Mi∏osna, ul. Jana Paw∏a II 238(

TAXI - WESO¸Atel. 22 773 70 31, kom. 601 220 910

Feng shui to nie zawsze ogród w stylu chiƒ-skim czy japoƒskim. I od tego nale˝y zaczàç.Feng shui to sztuka aran˝acji przestrzeni, dobórkolorów i materia∏ów. Wprowadzanie tych zasadnie narzuca wyboru konkretnego stylu i charak-teru naszego ogrodu. Ka˝dy mo˝e stosowaç jewed∏ug w∏asnych gustów, poniewa˝ ich zrozu-mienie pozwala wykorzystywaç sztuk´ w rozma-itych sytuacjach. Feng shui pozwala cz´stoÊwiadomie urzàdziç miejsca i wyczuliç uwagńa otaczajàcà przestrzeƒ. Celem jest tu przedewszystkim zharmonizowanie istniejàcych relacjii zale˝noÊci cz∏owiek – przyroda. Posiadanieprzydomowego ogrodu ma wnosiç pozytywnàenergi´ oraz umo˝liwiç obcowanie z naturà.Sztuka feng shui niesie za sobà mo˝liwoÊç uwy-datnienia tych cech oraz zintensyfikowanie har-monii, jaka b´dzie panowaç w naszym ogrodzie.

Ogrody tworzone zgodnie ze sztukà feng shuimajà wspólne cechy, takie jak asymetria, brak li-nii prostych, wolny i pusty Êrodek. Ogrody pre-zentujà harmonijnà mieszank´ drzew, krzewów,kwiatów i ozdób, ale ˝adne z nich nie dominujeani nie eksponuje si´ przed innymi. Podstawàogrodu wg zasad feng shui sà wić zakrćajàcedró˝ki i Êcie˝ki przecinajàce ogród naÊladujàckrzywizny jakie wyst´pujà w przyrodzie. Ideal-na jest forma wijàca, ale nale˝y uwa˝aç, abyÊcie˝ki nie sprawia∏y wra˝enia powykrćanych,krzywych i spiralnych. Wàskie dró˝ki sprzyjajàsamotnoÊci i medytacji, w przeciwieƒstwiedo szerokich na dwie osoby korzystnych do bu-dowania relacji i intymnego kontaktu. NajlepiejjeÊli dró˝ki sà skierowane ze wschodu na za-chód. Feng shui odradza u˝ywanie chodnikówz materia∏ów niejednolitych, nierównych i cha-

otycznie u∏o˝onych, bylejakich lub miejscami ze-psutych. Kraty i fur tkido ogrodu powinny otwie-raç si´ do Êrodka. Nie mo-

gà byç za wysokie, aby nie blokowaç przep∏ywuenergii. JeÊli w naszym ogrodzie mamy schody,powinny one mieç nieparzystà liczbà stopni –najlepiej 5, 7 lub 9. Bambusowe przes∏onyochronià naszà posesj´ przed negatywnymidzia∏aniami nie zawsze harmonijnego otoczenia.Ich obecnoÊç symbolizuje ponadto trwa∏oÊç,przyjaêƒ, a sam bambus uwa˝any jest za roÊlin´magicznà. W ogrodzie feng shui nie powinno za-braknàç wody – symbolizuje ona pieniàdze,a ró˝nego rodzaju êróde∏ka i fontanny przyciàga-jà energi´ i zapewniajà jej p∏ynny przep∏yw.W stawach i sadzawkach powinny znajdowaçsi´ ˝ywe stworzenia, przede wszystkim symbo-lizujàce monety z∏ote i srebrne rybki, których mi-goczàce ∏uski odbijajà refleksy charakterystycz-ne dla kruszców – z∏ota i srebra. Zgodnie z tra-dycjà we wschodnich ogrodach powinny zna-leêç si´ kamienie w grupach lub pojedynczo do-brane pod wzgl´dem kszta∏tu, rozmiaru, fakturyi koloru. Rozmieszczenie kamieni w ogrodzierównowa˝y si∏y w przyrodzie, poniewa˝ twar-doÊç kamieni kontrastuje z delikatnoÊcià roÊlin.Ma∏e kamienie i otoczaki symbolizujà stany neu-tralne pomi´dzy ró˝nymi formami aktywnoÊci,du˝e stanowià przeszkody i bariery, wprowadza-jà podzia∏ stref i dodajà wagi. Materia∏ roÊlinnydobierany jest tak, aby wywo∏ywa∏ emocje i wra-˝enia dzi´ki delikatnymkompozycjom, kolo-rom i ró˝norodnoÊciroÊlin. Drzewa poja-wiajà si´ z ty∏u ogrodu,stanowiàc pewnegorodzaju kurtyn´ i za-pewniajàc ochron´ do-

mostwu. Wg feng shui kompozycj´ trzech drzeww rz´dzie uwa˝a si´ za opiekuƒczà. Kiedy u˝y-wamy drzew jako protektorów, pami´tajmy, abywybieraç gatunki zimozielone, aby przez ca∏y rokmog∏y pe∏niç swoje funkcje ochronne. Mistrzo-wie sztuki feng shui polecajà sadzenie glicyniina pergolach i przes∏onach. Uwa˝ajà jà za roÊli-n´ szcz´Êcia i harmonii.

Ogrody, tarasy, ˝ardiniery, patia i balkony sàwa˝ne dla ogólnej energii, która panuje w domu.O roÊliny trzeba nale˝ycie dbaç i piel´gnowaç,poniewa˝ wi´dnàce, uschni´te czy chore nie sàdobrymi stra˝nikami. Dodatkowo prace w ogro-dzie to Êwietne zajćie fizyczne dla mieszkaƒ-ców, pozwalajàce przebywaç w ruchu na Êwie-˝ym powietrzu w bezpoÊrednim kontakcie z zie-mià i roÊlinami. Jest to doskona∏y sposób uroz-maicenia trybu ˝ycia, zwykle siedzàcego i w nie-naturalnym otoczeniu. Ogrody i wszystkie wyko-nywane w nich prace korzystnie wp∏ywajàna emocje i uczucia domowników.

OczywiÊcie Feng shui ma zarówno swoichzwolenników jak i przeciwników, i zapewne obiestrony posiadajà racjonalne argumenty dla po-twierdzenia swoich poglàdów. Jedno jest pewne –wprowadzanie do ogrodu niektórych zasad napewno nie przyniesie szkody, a cz´sto mo˝e po-móc wp∏ynàç na otoczenie i zmieniç je w taki spo-sób, aby sta∏o si´ zrównowa˝one i pozytywne.

Nina KlejnowskaArchitekt krajobrazu,

projektantka ogrodów

W Twoim ogrodzie

Feng shui w ogrodzie

KARNETY I KORZYSTNE RABATY10% ZNI˚KI DLA EMERYTÓWNA ZABIEGI Z FIZYKOTERAPII

PRYWATNY GABINET REHABILITACJI

☛ ZABIEGI KINEZYTERAPEUTYCZNE

☛ MASA˚ LECZNICZY

☛ TERAPIA MANUALNA

☛ ZABIEGI Z ZAKRESU FIZYKOTERAPII: m.in. krioterapia, laseroterapia, pole magnetyczne

☛ KONSULTACJE LEKARZY SPECJALISTÓWortopeda-traumatolog

Nasz adres: Weso∏a – Stara Mi∏osna, ul. J. Paw∏a II 264, tel. , 022-773-14-97www.rehabilitacja-staramilosna.plgabinet@rehabilitacja-staramilosna.pl

O F E R U J E :

MO˚LIWOÂå ZAKUPU SZWEDZKICHPROFILOWANYCH PODUSZEK

ORTOPEDYCZNYCH, KOREKTORÓWDO SIEDZENIA I POD PLECY,

ORAZ STABILIZATORÓW STAWÓW.

2288



KANCELARIA PRAWNA– ANDRZEJ KRYSZY¡SKIUL. LEÂNYCH ZIÓ¸ 1205-077 Warszawa–Weso∏a

Tel. 0 602 774 471, 0 604 235 076§ porady dla klientów, obs∏uga firm§ podania, umowy, pozwy§ prawo pracy§ prowadzenie spraw sàdowych§ mo˝liwoÊç dojazdu do klienta

§§ul. Jana Paw∏a II 25, tel. 22 773 83 4905-077 Warszawa-Weso∏a fax 22 773 83 69 www.geostar.waw.pl

US¸UGI GEODEZYJNE• tyczenia• pomiary inwentaryzacyjne• mapy do celów projektowych• uzgodnienia dokumentacji w ZUD• podzia∏y nieruchomoÊci• inne

OFERUJE PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE:a Remonty, naprawy, przeglàdya T∏umiki – wszystkie typya Haki holownicze – monta˝a Geometria kó∏ (zbie˝noÊç) komputerowo BEISSBARTHa Klimatyzacjea Oleje filtry – wymiana gratisa Amortyzatorya Wulkanizacja, wywa˝anie – HOFMANNa Diagnostyka komputerowa OBDa Opony

Stara Mi∏osna 05-077, ul. Trakt Brzeski 53Czynne: pon-pt 8.00-17.00, sobota 8.00-14.00

AUTO SERWISWitold Niedzielskitel. 22 773-30-79

kom. 601-254-295rok za∏. 1980

i inne

Stara Mi∏osnatel. (22) 773 17 86kom. 502 866 525

RODZINNY DOM OPIEKI✓ ccaa∏∏ooddoobboowwaa ooppiieekkaa ppiieell´́ggnniiaarrsskkaa

✓ bbaarrddzzoo ddoobbrree wwaarruunnkkii ww ppookkoojjaacchh 11-- ii 22--oossoobboowwyycchh

✓ pprrzzyysstt´́ppnnee wwaarruunnkkii pp∏∏aattnnooÊÊccii

✓ rróówwnniiee˝̋ kkrróóttkkiiee ppoobbyyttyy

PROTEZY • NAPRAWA

PRACOWNIA PROTETYCZNAEWA WAÂ

tel.: 022 773 29 67•022 760 86 74•605 40 38 42

EExxpprr

eessssBIURO RACHUNKOWE

Licencja MF Nr 14424/99

Siedziba: Warszawa-Weso∏a tel./fax 022 773 26 93Stara Mi∏osna 0 695 708 695 ul. Irydowa 16 e-mail: [email protected]

05-070 Sulejówek, ul. Jana III Sobieskiego 115e-mail: [email protected]

www.pogrzeby-wojciechowski.pl

USŁUGI POGRZEBOWEUSŁUGI POGRZEBOWEKOMPLEKSOWA OBSŁUGA POGRZEBÓW

ANDRZEJ WOJCIECHOWSKI

tel./fax 22-783-14-22tel. kom. 501-340-916

CAŁODOBOWYSiedziba firmy:

ZEGARMISTRZ- ZEGARY; ZEGARKI - PASKI; BRANSOLETY- NAPRAWA; SPRZEDA˚- BATERIE; SZK¸A ITP.Stara Mi∏osna, ul. Jana Paw∏a II 158tel. 0606 657 692 pn-pt w godz. 10-18, sob. w godz. 10-14

PRYWATNA PRAKTYKA LEKARSKA

Wojciech KlimmSpecjalista chorób wewn´trznych

NefrologLekarz uprawniony do badaƒ kierowców i kandydatów nakierowców kat. A, B, C, D, E, T oraz poj. uprzywilejowanych

ul. S∏owackiego 3305-075 Warszawa-Weso∏a tel. 602-174-916

� WIZYTY DOMOWE �

2299



Auto KotTwój partner na drodze

Mechanika pojazdowa

Blacharstwo--lakiernictwo

Stacja Kontroli Pojazdów

Pomoc drogowa

Wypozyczalnia samochodów

Auto Kot

tel. alarmowy: 600 222 134

Wielgolas Duchnowski 6605-074 Halinów

tel. 22 783 78 54tel. alarmowy: 600 222 134

www.autokot.com.pl

* szczegóły w salonie

• Nowe • Nowe NIŻSZE CENY SOCZEWEK KONTAKTOWYCH *

• • PROMOCJA na zakup soczewek kontaktowych Johnson&Johnson: : - przy zakupie 2, 3, 4 opakowań soczewek – - przy zakupie 2, 3, 4 opakowań soczewek – kosmetyki gratis - - program lojalnościowy dla użytkowników soczewek kontaktowych dla użytkowników soczewek kontaktowych *

• • Oprawy korekcyjne od 29 zł. Bogata oferta światowyh marek, m.in.: Bogata oferta światowyh marek, m.in.: RayBan, Davidoff, Carrera, Gucci, Dolce&Gabbana, Bvlgari, RayBan, Davidoff, Carrera, Gucci, Dolce&Gabbana, Bvlgari, Marc by Marc Jacobs, Jaguar... Marc by Marc Jacobs, Jaguar...

• Szeroki wybór soczewek okularowych wiodących producentów m.in.: • Szeroki wybór soczewek okularowych wiodących producentów m.in.: Hoya, Essilor, Zeiss, Jzo... Hoya, Essilor, Zeiss, Jzo...

• Komputerowy pomiar okularowych soczewek progresywnych – VisuReal• Komputerowy pomiar okularowych soczewek progresywnych – VisuReal

• Własna pracownia optyczna • Własna pracownia optyczna

• Bezpłatny serwis • Bezpłatny serwis

wizyty domowe:

601 982 111wizyty domowe:

601 982 111

lek. Alicja Zubkiewicz-Jarzynowska

pediatra - homeopata

ul. Kameliowa 12,Warszawa-Weso∏a

tel. 22 773 21 12



3300

3311



NIERUCHOMOÂCI

◗ Sprzedam BEZPOÂREDNIO Êrodkowy seg-ment 158 m2 w Starej Mi∏osnej przy ul. Po-ezji 14. Stan deweloperski (+media), pow.dzia∏ki 254 m2. Tel. (25) 781 15 34

◗ Warszawa-Centrum 38 metrów kwadrato-wych – 2 pokoje. Od lipca 2012. Telefon kon-taktowy: 22-783-12-69

◗ 3100 metrów kwadratowych, okolice Magda-lenki z domem jednorodzinnym 70 metrówkwadratowych. Dost´p do mediów, centrumhandlowe, szko∏a, przedszkole, niedaleko la-su. Telefon: 793-052-335, 534-046-650.

◗ BezpoÊrednio sprzedam mieszkanie 2-poko-jowe, 38 m kw., ciche, bezczynszowe, w bar-dzo dobrej lokalizacji w centrum Weso∏ej (du-˝a piwnica, mo˝liwoÊç parkowania). Tel.604 568 920.

◗ Sprzedam segment skrajny, Stara Mi∏o-sna 180/350m2, zbudowany w technologii ka-nadyjskiej, gara˝, 5 pokoi, kanalizacja, wodamiejska, gaz. 650 tys. Tel. 602 606 158.

◗ Do wynajćia pokoje lub ca∏oÊç mieszkania80 m, czterostronnego. Sulejówek SKM5 min. I pi´tro domu – balkon, taras, miejsceparkingowe. 609 150 606.

◗ SPRZEDAM TANIO pi´kny du˝y dom 300m2

na du˝ej leÊnej dzia∏ce 2000 m2 w Majda-nie/Wiàzowna 600m od Starej Mi∏osnejtel. 500123700.

◗ Sprzedam wspó∏udzia∏ 29/2791 z dzia∏kinr 110/4, obecnie jako miejsce parkingoweprzy ul. Pogodna oddzielna KW. 19000 PLN.Tel. 501057364.

◗ Dzia∏ka leÊna na dobrà inwestycj´ w Warszwie– Rembertów, ul. Czwartaków z drogà dojaz-dowà. Na wysokoÊci dzia∏ki w zabudowie.BezpoÊrednio nr tel 534 633 299.

◗ Sprzedam lub zamieni´ na mieszkanie atrak-cyjnie po∏o˝ne dzia∏ki budowlane w okolicachZakr´tu. Ró˝ne wielkoÊci. Szczegó∏y pod nrtel: 0-698-528-203

◗ Sprzedam BEZPOÂREDNIO mieszkanie 3 pok.– 66m2, z gara˝em i piwnicà, Weso∏a-Zielona,ul. Warszawska 55. Tel. 504-686-091.

◗ Do wynajćia powierzchnia biurowo-magazy-nowa ok 140 m2 w Starej Mi∏oÊnie, tel:503 896 616.

◗ Do wynajćia lokal na biuro dwupokojowy70 m2 (pokoje 30m2 i 20m2) w Starej Mi∏o-snej w domu jednorodzinnym (oddzielne wej-Êcie). 501-590-737.

◗ Do wynajćia mieszkanie 70m2 dwa poko-je 30m2 i 20m2 zaneksem kuchennym w Sta-rej Mi∏osnej w domu jednorodzinnym. Tel.501-590-737.

◗ Sprzedam bezpoÊrednio dwupokojowe 52 m2,z gara˝em i komórkà na osiedlu Pod Sosnamiw Starej Mi∏osnej. Pierwsze pi´tro, 3-pi´tro-wego budynku z windà. Kontakt 695 556 081.

◗ Sprzedam BEZPOÂREDNIO mieszkanie 2 po-kojowe 53 m2 3/3 (ceg∏a) na osiedlu „PlacWojska Polskiego” cena do negocjacji. Kon-takt: 512-131-150 .

◗ Wynajm´ budynek warsztatowy w Starej Mi∏o-Ênie, powierzchnia ok 140 m2. Tel: 22 773 39 42.

◗ Zamieni´ dzia∏k´ budowlano-mieszkanio-wà 1000 m2 w Starej Mi∏osnej ok. ul. Topolo-wej, wszystkie media w ulicy (jest aktualnyMPZP) na dzia∏k´ us∏ugowà ok. 1500 m2––2000 m2 w okolicy Starej Mi∏osnej do 3 km.Tel. 601-244-777.

◗ Sprzedam pilnie dom bliêniaczy. Okolice StarejMi∏osnej, w pi´knym otoczeniu. Stan surowypokryty blachà. tel 503 730 158.

◗ Sprzedam dwupoziomowe mieszkanie na os.zamkni´tym w Starej Mi∏osnej – 86 m2 – 4 po-koje, kuchnia, 2 ∏azienki, lo˝a, piwnica, dwamiejsca parkingowe. Cena do uzgodnienia.tel. 608 736 533

◗ Sprzedam Zakr´t – 1/2 bliêniaka (rozpocz´tabudowa) na dzia∏ce 1100 m2 media, asfalt,okolica nowych domów, szko∏a, przychodnia,sklepy, bezpoÊrednio; cena 310 tys. Tel.601 620 890.

◗ Sprzedam dzia∏k´ Zakr´t; 800m2 z rozpocz´tàbudowà – 1/2 bli˝niaka pow. 160m2 (stan ze-rowy – mo˝liwoÊç budowy do stanu surowegolub deweloperskiego), media, asfalt, okolica no-wych domów; cena 290 tys. Tel. 504 078 125.

◗ Do wynajćia samodzielne mieszkanie w Hali-nowie. Oficyna. tel: 603 313 938.

◗ Sprzedam bezpoÊrednio dzia∏k´ budowlano--us∏ugowà w Starej Mi∏osnej 1200m2, wszystkiemedia miejskie w drodze, w∏asnoÊç hipoteczna,tel. 605 981 175, e-mail:[email protected]

◗ Sprzedam lub wynajm´ lokal handlowy,36 m2, Stara Mi∏osna, ul. Jana Paw∏a II. Tel.603-607-663

◗ Do wynajćia budynek o powierzchni ok. 150m2, w Wiàzownie. Lokal nadaje si´ pod warsz-tat, magazyn lub podobne. Wićej informacjipod numerem telefonu 501 498 683.

◗ Sprzedam lub wynajm´ lokal handlowy,36m2, Stara Mi∏osna ul. Jana Paw∏a II. Tel.603 607 663.

◗ Sprzedam dzia∏k´ 1500m2 Sulejówek ul. Rata-ja 490 000 z∏ tel. 509519868.

◗ Sprzedam mieszkanie 75m2 osiedle Lagunaw Weso∏ej-Zielonej, cena 500 tyÊ z∏, Tel.509 519 868.

◗ Sprzedam siedlisko zabudowane w okolicachSzczytna. Dzia∏ka o pow. 3034 m. kw. Dwabudynki mieszkalne. Tel. 601262138.

◗ Wynajm´ budynek 50m2 (gara˝, magazyn,warsztat) na placu 500m2, teren ogrodzony.Weso∏a -Stara Mi∏osna. Cena: 900z∏./mies.Tel. 601 620 890.

◗ Wynajm´ budynek 80m2 wys. 3,5m+500m2

placu na magazyn, warsztat, itp. Teren ogro-dzony. Weso∏a-Stara Mi∏osna. Cena: 1200z∏.//mies. Tel. 601 620 890.

◗ Do wynajćia mieszkanie 56m2 – Osiedle AL.Akacjowa-Stara Mi∏osna, 2pokoje, par ter,ogródek. Tel. 600 150 845.

◗ Pokój z ∏azienkà i aneksem kuchennym do wy-najćia na d∏u˝szy bàdê krótki pobyt. Tel.604498585, 692401488.

SPRZEDAM/KUPI¢ – ODDAM/PRZYJM¢

◗ 100-letnie pi´kne pianino z mosi´˝nymi Êwiecz-nikami i klawiszami z koÊci s∏oniowej po reno-wacji, w pe∏ni sprawne po bardzo atrakcyjnejcenie, pilnie sprzedam. Tel. 605 076 167.

◗ Sprzedam zamra˝ark´ szufladowà 1,5 rocznàok. 170litrów ARDO. Tel. 602 371 602.

◗ Sprzedam sto∏y Miko∏ów calvados/czarne w ze-stawie z krzes∏ami ISO czarnymi marengo/czar-nymi, u˝ywane 2 tygodnie. Tel. 602 371 602.

◗ Sprzedam metalowe podesty na rusztowaniai inne narz´dzia budowlane typu kielnie itp.,tel. 601 851 660.

◗ Sprzedam poduszki z ∏usek gryki, sà przeciw-alergiczne, chronià przed odle˝ynami, odcià-˝ajà kr´gos∏up w czasie snu, sà niezniszczal-ne.... tel. 790 202 938.

◗ Sukni´ Êlubnà pi´knà amerykaƒskà firmy Sin-cerity tanio sprzedam. Rozmiar 36-38,wzrost 175, kolor jasny ECRU. Tren odpinany.Tel. 22 77-35-246

◗ Hyundai Accent 1,5 benzyna 105 000kmsprzedam. Dobry stan, sony 10CD, opony letniei zimowe. 13 pln do negocjacji 501-166-395.

◗ Do sprzedania du˝a iloÊç desek, bardzo dobrystan, zdj´te z dachu o pow 300 m2. Do odbio-ru w Wesolej. Cena 500 zl. Tel 601 257 594

◗ Sprzedam okazyjnie sukni´ Êlubnà bia∏à (z gose-rem) na wysokà pann´ m∏odà. Tel. 516 153 242.

◗ Oddam czystà ziemi´ i piasek z wykopu. Oko-lice Sulejówek, Weso∏a. tel. 503 812 131.

◗ Sprzedam podk∏ady w formacie MP3 dla ze-spo∏ów na wesela, dancingi, zabawy itp. Dy-namiczne, profesjonalne brzmienie. 3.500 szt+ du˝o tekstów na 4 p∏ytach DVD. Cena99,00 z∏, tel: 603-313-938.

◗ Sprzedam Honda Accord 1,8 lpg 2001r, cena13 tys tel. 790 010 178.

◗ Oddam czyste s∏oiki z nakretkami na przetwo-ry. tel. 692 401 488.

◗ Oddam kasety video gratis po likwidowanejwypo˝yczalni. tel. 692 401 488, 604 498 585.

OG¸OSZENIA DROBNE

Og∏oszenia drobne publikujemy za darmo.

Maksymalna d∏ugoÊç tekstu – 25 wyrazów.

Prosimy przesy∏aç je e-mailem na adres:

[email protected]

Szanowni Paƒstwo!Zgodnie z pierwotnymi za∏o˝eniami rubryki og∏oszeƒ drobnych sà

one bezp∏atne jedynie dla osób prywatnych bàdê do og∏aszaniainformacji niekomercyjnych.

Wszystkich przedsi´biorców zapraszamy do skorzystania ze stwo-rzonego specjalnie dla firm modu∏u p∏atnych og∏oszeƒ filigranowych(wymiar 43 x 20 mm) w atrakcyjnej cenie, publikowanych w dziale og∏o-szeƒ drobnych, ale jako wyraêne og∏oszenia komercyjne. Zaintereso-wanych prosimy o kontakt z p. Dariuszem Pape, tel. 607 314 667.

Redakcja

ALPINIÂCI – PRACE WYSOKOÂCIOWE,WYCINKA DRZEW, USUWANIE GA¸¢ZI –alpinistycznie i z podnoÊnika, MYCIE okien,dachów, elewacji, MALOWANIE dachów,MONTA˚E REKLAM i inne.

664-772-384, www.alpes.com.pl9

UUSS¸̧UUGGII OOGGRROODDOOWWEE• Wycinanie i podcinanie drzew• Zak∏adanie, koszenie trawników• Porzàdkowanie ogrodów

Tel. 513-148-23819

Pranie, bezpy∏owe trzepaniedywanów, tapicerki maszynàKIRBY. Czas schnićia 1,5 h.Tel. 22 783-28-37; 606-752-724

27

US¸UGI BRUKARSKIEUk∏adanie kostki brukowej i granitowej.

Tanio, solidnie, gwarancja.Zakr´t, Trakt Brzeski 185,

www.brukarstwowarszawa.com

tel.: 795-631-051 45

MEBLE NA WYMIARkuchnie, szafy wn´kowe, z lustrami,wolnostojàce, garderoby, zabudowy

wn´k, rega∏y, komody, inne... Tel. 660-769-211

36

Kamieniarstwo Marek Górka – nagrobki, schody, kominki,

parapety, blaty – doradz´bezp∏atnie. Tel. 605 654 269.

44

Us∏ugi budowlane. Budowy,remonty, wykaƒczanie wn´trz,uk∏adanie kostki brukowej,

rozbiórki itp. Tel. 601 851 66055

WYNAJM¢LOKAL U˚YTKOWY 43 m2

Weso∏a – Centrumobok sklepu obuwniczego

601 249 250 59

INSTALACJE ELEKTRYCZNEI HYDRAULICZNE oraz

naprawy, fachowo i solidnie.Stara Mi∏osna i okolice.

Tel. 509-358-336.13

!!! POGOTOWIE KOMPUTEROWE !!!

Tel. 502 923 453

[email protected]

REMONTY, wykoƒczenie wn´trz, uk∏adanieglazury, paneli pod∏ogowych, malowanie(rćzne i agregatem malarskim), suchazabudowa, wszelkie prace wykoƒczeniowe.Staranne i fachowe wykonanie, osobiÊcie,niepijàcy – tel: 503-759-763. 3

SS PP RR ZZ EE DD AA ˚̊ ::• DREWNA KOMINKOWEGO• ZR¢BKA OPA¸OWEGO• ZR¢BKA Z DRZEW LIÂCIASTYCH

(na posypk´ do ogrodu)

Tel. 508 348 728, 501 256 90857

KOD NATURYPracownia Architektury Krajobrazu•Projektowanie, realizacja i piel´gnacja

terenów zieleni.•Ogrody, inwentaryzacje dendrologiczne.

www.kodnatury.pl 692-081-969

23

3322



WWiiaaddoommooÊÊccii SSààssiieeddzzkkiiee SSttaarraa MMii∏∏oossnnaa -- pismo mieszkaƒców dzielnicy Weso∏a i okolic.Redaguje zespó∏: Karol Dziwiƒski, Marcin J´drzejewski (redaktor naczelny), Hanna Kowalska (sekretarz redakcji, tel. 607 288 793), Anna Ksi´˝opolska, Marian Mahor,Martyna Nowosielska, Dariusz Pape (reklama, tel. 607 314 667), Katarzyna Szaszkiewicz, Dorota Wroƒska.Kontakt z redakcjà: tel.: 22 810 26 04, fax: 22 812 09 98, e-mail: [email protected]. Adres do korespondencji: 03-936 Warszawa, ul. Zwyci´zców 20, lok. 2.Wydawca: J-PROPERTY. ISSN 1509-0833. Nak∏ad: 8000 egz. Gazeta bezp∏atna! Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i nie gwarantuje ich publikacji. Zastrzegamy sobie prawodokonywania skrótów i korekty j´zykowej. Za informacje zawarte w reklamach redakcja nie odpowiada.

KOREPETYCJE/NAUKA/WARSZTATY

◗ MATEMATYKA, FIZYKA – dla szkó∏ Êrednichi studentów, doje˝d˝am, dr, tel. 606-154-798

◗ J´zyk polski – korepetycje. Wszystkie pozio-my nauczania. Egzaminy poprawkowe.Tel. 534 943 830.

◗ J¢ZYK HISZPA¡SKI native speaker ze znajo-moÊcià j´z. polskiego, wszystkie poziomy,dzieci m∏odzie˝ i doroÊli, mo˝e byç z dojaz-dem, tak˝e w weekendy 795 549 347.

◗ ANGIELSKI. Prywatne lekcje i konwersjacjedla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych z ANGIELKÑw Starej Mi∏osnej. Tel. (22) 39 35 379 lub694 115 743.

◗ CHEMIA – dojazd do ucznia. Nadrabianie zale-g∏oÊci, przygotowanie do klasówek i testów. Eg-zaminy poprawkowe itd. Kontakt: 503 410 723.

◗ ANGIELSKI – wszystkie poziomy (dzieci i do-roÊli), z dojazdem do ucznia, profesjonalnie,bardzo skutecznie i w mi∏ej atmosferze – u dy-plomowanej Anglistki z 10-letnim doÊwiad-czeniem w nauczaniu. Kontakt: 607 084 623.

◗ HISZPA¡SKI – mgr iberystyki UW, lektor i t∏u-macz z wieloletnià praktykà, uczy j´zyka sku-tecznie i bezstresowo na ka˝dym poziomie.Mo˝liwy dojazd. Kontakt: 604 223 087.

◗ ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPA¡SKI.Wszystkie poziomy. Korepetycje, konwersa-cje, nadrabianie zaleg∏oÊci w szkole. Student-ka anglistyki i iberystyki. Bezp∏atny dojazd naterenie Starej Mi∏osnej. Tel: 0-518-339-517

◗ ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPA¡SKI na wa-kacje!!! Zapraszam wszystkich ch´tnychna wakacyjny kurs j´zykowy. Zajćia indywi-dualne lub w grupach. Dojazd do ucznia.Wszystkie poziomy. Tel: 0-518-339-517.

◗ Mgr j´zykoznawstwa z doÊwiadczeniem w na-uczaniu dzieci i m∏odzie˝y zaprasza na zajćiaz j´zyka angielskiego bàdê polskiego. Cena 60-minutowych zaj´ç indywidualnych 35 z∏. Mo˝li-we zajćia w grupach 2–4 osobowych. Zajćiamogà odbywaç si´ w Paƒstwa domu. Tel. 505152 898, e-mail: [email protected].

◗ Skrzypce – udzielam lekcji i gram na Êlubachtel. 515-34-94-60.

◗ Francuski z dojazdem – tylko Stara Mi∏osna,tel. 602 276 202.

◗ Pedagog-terapeuta pomo˝e dzieciom w trudno-Êciach szkolnych: dysleksja, dysgrafia, dysor-tografia. Tel. 22 872 96 31, kom. 604 753 455.

◗ J¢ZYK ROSYJSKI – skutecznie, sympatycznie– nauka, przygotowanie do matury, egzami-nów, pracy, wyjazdów, j´zyk biznesu, prawni-czy i in., t∏umaczenia – doÊwiadczony lektori t∏umacz jez. ros. Tel. 504 69 79 18.

◗ J¢ZYK POLSKI – pomoc przy problemachz j´z. polskim na ka˝dym poziomie, korepety-cje, analiza i interpretacja tekstu, testy, grama-tyka, przygotowanie do matury i prezentacji,Weso∏a, tel. 22 773 40 87.

◗ Business/General English – lektorka akade-micka tel: 604 433 728.

◗ Nauka gry na gitarze – od pierwszej lekcji graszi Êpiewasz fajne piosenki! Zapraszam, na pew-no si´ nie rozczarujesz. Tel. 695-622-848.

◗ Korepetycje z j´z. polskiego. Wszystkie stop-nie nauczania. Tel. 22 773 28 07.

◗ Podstawy j´zyka w∏oskiego na wakacje – stu-dentka Italianistyki UW ze Starej Mi∏osnej –507 200 496.

◗ J¢ZYK ANGIELSKI, indywidualne kursy waka-cyjne, lekcje, korepetycje, konwersacje. Sku-tecznie i z pomys∏em. Tel. 601 890 234.

SPRZEDAM/KUPI¢ – DLA DZIECI

◗ Sprzedam w dobrej cenie u˝ywane ubrankai buty dla dziewczynki w wieku 5–7 lat.Tel. 603 369 904.

◗ Sprzedam niemiecki FOTELIK SAMOCHODO-WY, 9–18 kg Concord-Trimax, pozytywny testzderzeniowy. Tel. 501 272 461.

◗ Sprzedam DZIECI¢CY SAMOCHÓD NA PEDA-Y̧, 4–8 lat, Mercedes-Unimog z przyczepkà,

niemieckiej firmy Rolly-Toys. Tel. 501 272 461.

DZIECI – OPIEKA/NIANIA

◗ Studentka AWF ch´tnie zaopiekuje si´ Twoimdzieckiem w ka˝dym wieku. Tel. 606 44 77 07.

◗ Ch´tnie zaopiekuj´ si´ dzieckiem. Jestemosobà dyspozycyjnà, uczciwà i bez na∏ogów.Posiadam referencje. tel. 600 432 140.

◗ Podejm´ opiek´ nad dzieckiem lub dwójkàdzieci, od wrzeÊnia. Tel. 515 454 981.

◗ Zaopiekuj´ si´ osobà starszà lub dzieckiempowy˝ej 3 lat. Jestem osobà dyspozycyjnà,odpowiedzialnà, cierpliwà, uczciwà. Tel.692 823 921.

◗ Zaopiekuj´ si´ dzieckiem, najch´tniej od wrze-Ênia. DoÊwiadczenie zawodowe, referencje,w∏asny samochód. Jestem mieszkankà StarejMi∏osnej. Tel. 666 147 340.

◗ Poszukuj´ pracy jako opiekunka do dziecka.Mam du˝e doÊwiadczenie i bardzo lubi´ sp´-dzaç czas z dzieçmi. Prosz´ o kontakt pod nu-merem 608 114 338.

◗ Zaopiekuj´ si´ dzieckiem w Starej Mi∏osnejod zaraz. Jestem sumienna, opiekuƒcza, nie-palàca i mam wieloletnie doÊwiadczenie. Ali-cja Makaruk tel. 502 205 075.

WYNAJM¢

◗ Garaz poszukiwany do wynajecia lub odkupie-nia ul rumiankowa bliskie okolice koscio-∏a 501-166-395

◗ SAMOCHÓD KAMPINGOWY z 2006 r., du˝y,7-osobowy, do wynajćia. Równie˝ przewózosób tym samochodem po Polsce czy Euro-pie. Tel. 501-590-737.

◗ Wynajm´ powierzchni´ 100 m2 – 4 m wys.,15 m d∏ug., 6 m szer. Kana∏ najazdowy, suw-nica, biuro, pom. socjalne. Przy Trakcie Brze-skim, ul. Cieplarniania 3A. Tel. 22 658 35 13,530 588 250.

◗ Wypo˝ycz´ rusztowania elewacyjne typu„Omega” – 24 m2. Tel. 508-348-728.

PRACA – DAM/SZUKAM

◗ Szukam pani do prowadzenia domu cztero-osobowej rodziny i popo∏udniowej opiekinad dzieckiem. Praca od wrzeÊnia w Józefo-wie. Konieczny samochód. Tel. 602 606 158.

◗ Poszukuj´ odpowiedzialnej pani do opieki naddwoma ch∏opcami (2 i 6 lat) od zaraz na 3–4godz. dziennie. Stara Mi∏osna. Tel. 504 073 455.

◗ Pani do gotowania okolo 3 razy w tygodniu dodomu rodzinnego poszukuje. 601-22-38-90.

◗ Zatrudni´ manikiurzystk´ lub podnajm´ jej lo-kal. tel. 606-882-607.

◗ DoÊwiadczona i odpowiedzialna pani w Êred-nim wieku zaopiekuje si´ Twoim dzieckiem,osobà starszà, zwierzakiem, zajmie si´ Twoimdomem i kuchnià. Stara Mi∏osna i okolice.Tel: 698-528-203.

◗ Drobne naprawy domowe – „z∏ota ràczka”.Tel. 22-783-28-37; kom. 606-752-724.

◗ DoÊwiadczona osoba z udokumentowanymwykszta∏ceniem pedagogicznym poszukujepracy jako opiekunka lub niania. Referencje.Praktyka krajowa i zagraniczna. Opieka nadosobami chorymi, niepe∏nosprawnymi, starszy-mi i dzieçmi. Tel: 22 813 24 14, 794 999 829.

◗ Sprzàtanie i mycie okien, prasowanie. Refe-rencje. Tel. 507 542 645.

◗ Poszukiwana wokalistka do zespo∏u, tel:603 313 938.

◗ „Z∏ota ràczka” us∏ugi ogrodnicze, porzàdko-we, malowanie itp. tel.: 507 097 028.

◗ Us∏ugi transportowe – niedrogo. Tel. 508 348728.

◗ Zatrudni´ osob´ do roznoszenia ulotek w We-so∏ej/Starej Mi∏osnej. Tel. 502-702-536.

R E K L A M Aww WWiiaaddoommooÊÊcciiaacchh SSààssiieeddzzkkiicchh „„SSttaarraa MMii∏∏oossnnaa””

Informacje o zasadach reklamowaniamo˝na uzyskaç pod adresem e-mailowym

[email protected]

lub pod numerem telefonu

607 314 667 – Dariusz Pape

SZKOLENIE PSÓW DOGadajcie si´w Starej Mi∏oÊnie. Szkolenia grupowe,indywidualne, wyprowadzanie psów.Agnieszka Kaniewska, tel. 501 379 779.

www.dogadajciesie.pl29

HOTEL DLA KOTÓWI MA Y̧CH ZWIERZÑT

Stara Mi∏osnaLek. wet. Izabela Rupiƒskatel. 606-482-555, 22-773-10-88

7

KARMY dla psów i kotów oraz art.zoologiczne na telefon, z dostawàdo domu GRATIS. Zapraszamy!

Tel. 604-342-700, 602-323-888.www.hauhau24.pl

21Sprzeda˝ mebliholenderskich, antyków.

Józefów, ul. NadwiÊlaƒska 40tel. 601 851 660

56

UUSS¸̧UUGGII OOGGRROODDOOWWEE• WYCINKA DRZEW I KRZEWÓW

• SPRZÑTANIE GA¸¢ZI I LIÂCI

• POMOC W PRACACH OGRODOWYCH

Tel. 508 348 728, 501 256 90858

NAPRAWA AGD – pralki,lodówki, odkurzacze, itp.

25 lat doÊwiadczenia, dojazddo klienta, konkurencyjne

ceny. Tel. 501-049-250.4

mapy, ZUD, tyczenia,inwentaryzacje

Tel.: 508 895 802, 22 773 30 44

US¸UGI GEODEZYJNE

37

TRANSPORT – wywóz gruzu,mebli, liÊci, ga∏´zi. Sprzàtaniepiwnic, gara˝y. Oczyszczanie

dzia∏ek, placy po budowie.Tel. 607-390-585

49

SK¸AD KRUSZYWZakr´t, ul. Trakt Brzeski 33.Piasek, ˝wir, ziemia ogrodowa,

kliniec, mieszanka, t∏uczeƒ.www.KAMEA.waw.pl

tel. 507-95-22-33, 506-721-980

61

REMONTY mieszkaƒ, elektryka,hydraulika, glazura, cyklinowanie,malowanie, g∏adê, uk∏adanie pod∏óg– szybko i solidnie. Cena do uzgod-nienia. Tel. 785-972-835.

12

DORABIANIE KLUCZYmieszkaniowych i samochodowych

ul. Trakt Brzeski 35 (sklep Marcpol)czynne: wt-pt 1200-1900, sob 1000-1400

tel.: 692 905 352 48

URODZINY Z KLAUNEMZabawy i konkursy,

zajćia dla dzieci podczasUROCZYSTOÂCI RODZINNYCH.

tel. 600 030 096 50



Biuro Handlowe:ul. Kopernika 38 lok. 1, 05-091 Zàbkitel. 22 762 82 69, 609 536 647, 661 929 999

www.dozbud.pl

POSZUKUJEMY: DOMÓW, MIESZKA¡I DZIA¸EK W STAREJ MI¸OSNEJ

Dzwoƒ, korzystna i bezpieczna sprzeda˝!!

601 355 130 oddzwoni´

04-076 Warszawa ul. Waszyngtona 79/81 m. 1 (przy Rondzie Wiatraczna)

tel. 022 870 55 [email protected]

Licencja nr 51

WYWÓZ NIECZYSTOÂCIp∏ynnych i sta∏ych

Warszawa-Weso∏a, ul. Szosa Lubelska 2tel. 22 773 37 67, tel./fax 22 773 24 63



Sprzeda˝ internetowa: WWW.HAPPYBABY.PLDOSTAWA KURIEREM W 24 GODZINY!

HAPPY BABYWózki i foteliki samochodowe Bezpieczne foteliki:

MAXI-COSI, CONCORD,

RECARO, ROEMER

Najlepsze wózki w jednym

miejscu! Dystrybutor

MACLAREN, zawsze pe∏na oferta, konkurencyjne ceny.

Zapraszamy: pon-pt 9.00-18.00, sob 8.00-13.00

Weso∏a-Zielona, ul. Pstrowskiego 1kontakt: 550033--115566--112266ul. Dworcowa 71 lok. 12 (wejÊcie od ul. ˚eromskiego)

05-070 Sulejówektel. 22-760-69-48 www.vacuactiviq.pl

StudioStudioModelowaniaModelowaniaSylwetkiSylwetki

NAJSKUTECZNIEJSZA METODA WALKI

Z NADWAGÑ I CELLULITEM

SKLEPCHI¡SKISKLEP

CHI¡SKI

ODZIE˚ M¢SKA,DAMSKA, DZIECI¢CA

ITALY FASHIONODZIE˚ M¢SKA,ODZIE˚ M¢SKA,

DAMSKA, DZIECI¢CADAMSKA, DZIECI¢CA

Godziny otwarcia:pn.–sob. 930–1930

niedz. 1000–1600

ul. Trakt Brzeski 62A, I p.Stara Mi∏osna

AA

Trakt Brzeski

Cie

pla

rnia

na

Fab

rycz

na

STARA MI¸OSNA 138113838 ISSN 1509-0833 RewolucjaRewolucja w nazewnictwiew nazewnictwie ulic ulic...

Documents

Transcript of STARA MI¸OSNA 138113838 ISSN 1509-0833 RewolucjaRewolucja w nazewnictwiew nazewnictwie ulic ulic...