S.P.R.I.Te. magazine n.1

36
! " # $% ! & # ( ) # * $ + # ! "#$ % & ! ’ & ! % & $ $ ($ $ $% ) &$ $*+ $,

Transcript of S.P.R.I.Te. magazine n.1

Page 1: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�����������

��� ���������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������� ����������������!������"� ��������� ������������#���������������������� ���������������

$�%�����������������!�� �� ��������� ��������������� &�� ������������� ���������� �� ���������������

����� �� �� ��������#���'�����'�������������������������������������������������������������(����������� ���������) �������#��*�����������$���� ��������

���������� ��� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

�����������

��������

������������+���#����

���������

���������������� ������������������������������� ��

����� ���� ��� �������������� ���������������� ��

��� �!�����"�#$�������� ������� ��� ����������� ��%���� ����&��� �� �!�� ���'����&��� ��� �� !������������������

��

���%����&��� ����������� ����������� ����$��������� �� $�� ������� ���������������� ��� ���

($ ����� ���$�����$%����)����������������� ����������� ���

���&��$� ���$� �*�+������ ������������� ���

� �������� ��� ���

���$,����� ��

�������

Page 2: S.P.R.I.Te. magazine n.1

����������������������(���� �������" %�����#����������������,�� ��������������������������� �� ��������-�*� � ������#������ ��������������������'������������#���������� � ����" %�����#����� ������������� ��� ��� ��� ��� �����#�� ������� ������� ��������������������� ����� �������.�� �� ����'�������'���� �������� �� �������������������������������#����� �� �� ������� ��� �������#���

� �����������#������������� ������#�����������������������#����� ������������������������������������ ���������������

�� �������������������������� ������������� �������� ����������������������� ����������� �������������� �� ������������������������������������ ����������� ���� �

/���0111� ���� ����������������������������� ��!������"� ���� ����������� ���� ������ ���� � ���� ��� �����#������ ������#���������������2��������������� ��� ��������������������������� ��������������'�� ����������� ��������������.����#����'�����������������������

������������3����'������������4��

-($��� �%�&���,����������������� �������������$%������� ����& �

��� ��������./���� ,�����

�����%�� ������������������� ����������� �����%���$�����������,�����������0�

������

�����������

����������������������� ��!������"� ������������������� ����������� ������������#������ ������#���������������2��������������� ��� ��������������������������� ��������������'�� ����������� ��������������.����#����'�����������������������

!��������������������������������������������������������� %�����#����������#��������� �������������������� ���������2� ����� ������������� ���� ����������������� ����������������� ���

5���'���� ���������������������.'����#������������ ������ ������������#��������� �����'�������������*� �����������������������#������ ��������������������.����!������������� ���� ������������������#�����������������������������������#��� ������#��������� �����3�

�� ����#������������#�����������#��������������#��������� �����6�

�� �������.����������3�� ������#������� ���������'�� ���������������������� �����'��� �������������6�

�� �������.������������������ �������������������������������������������������� ���������� �������������##�#��������������������������6�

�� �������.�� �� ����� ���������#���3��������'��������#�'� ��������'���������'����������������#���'����6�

�� �������.�����������3��������'����������#���'�����'� ������������6�

�� �������.�����������3��������������������������� ������'������'�����#����������������6�

�� �������.������������ �����3����#��������������.���������������#��������� �������������������������2�������������� %�����#���'������'�������������������'����������������6�

�� �������������������+ �����������%���%������6�

�� ���� �������������������������.3�������������������������������!� ������!������������������������������������2�� �����������������.������� ������ �������������

Page 3: S.P.R.I.Te. magazine n.1

!����������� ������������"#����������������������������#� ��������������#�������$��������� ����� �������� ������������

����������� �����% ����� � � ���&� ��� �

���%���������/��������� �780(9������

'���(��������)���*��++� � ������ � � ����� ���,��� ��� ��������� �����:-�

!������������������� ���� ������������3����� �����*�� ���������!����������" ���;�������������������������� ���������;������3� ���<���!������������9�=>>?�*��������������� ������� ����'����� �'��������%�����#������ �������������!������,%���9���'�%������!��'�+9����%�'����#���������������-����������������!9����=>>>������������������� ����������������� ���������� ��������������

"�������*���.������������#���3����������'��������������������������������#������ ����������� �������������������������������������������� �� ������������������������������������@�����!� ����������� ���������� ������ ��2����##����� ��� ��� �������� ��� ��������������#������� �����������;� ����������� ����� �� ��� ���������������������������������������

A��� ������ �� �����'� � ���� � � ���'� ������3�B������������'�������;�����&���� ������������������!������������@����6�� ��������������������.� ���������������������� ���B���������� �����������C���������������'����������������������� ���������������������������� ����������'���*����� ��������������������������%## �������!D�<9�'���������� ���E ��������:C�

,����������� ����������-���������$�� ��������� �����.� ������������������#� �������������&��������������� �� ������������ ������� �����������" /�

%����������'������������������������*������������������������� ���������� �������������������������������������������������������##��������������� ����������������������" ����������������������*����7'������������������� ���'��������������� �� ������������#�'��������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������F���� ���������������#������������������� �����'������� ��� ����������� �������:��

�������

�����������

Page 4: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��� �����������

-1 � ����� � � �������� �#$��� � ���� ������ ���������"� ������� ��.��%�� ���� ��$���%�� & �� !���� � � %���������� �$��� ��� �%��� �� ��� ������� %����2���30�

�������

���#����� �� ��2� ������ ���� ����3C"������������ ������#����,��� ��������� ����-�������������������C�

"�� ������� ��� �� � ���� ��D��������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ����� ��������� � ����� ������������ ������������

"�������������������������������������������������������� ����� � ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������

��� ����� �� ���� �� !��������� ����'�� ���� �������� �� ��������3� �� ������������������������*��������������'������������������� �#��������������� ����*� ������ ����������'����������� �������������������� ���� � ����� ��7���������� %�� ������� ��������������������������������� �����������#��������������� ��������������������� ��� ��� ����������� �������������������$���� ��� ������ ����������������� ����� �������� ������� � �����G� ��� �� ��� � �� ����������� ��� ��� �������� ������� ���

H�����������������@�����!� ��������������!������������9�=>>?�

5���==�I>�=I3����������$�� �������:�"�� ����� ������������ � *'� ��� ������ ��������������������� ��������#�������!���������������������!9����=>>>�������������'������������������D������ ��������������B�����������C'� �� �������� ��� ���������9�������������������������#���������������������� �������������� ����������� ��������������#������.� ����##����������������������9��������������������$������� ������������������������������#�������������������������������������##����������������� ��������������

"� ��D� ���#��'�� ������������ ���!��"�������3������������ ������������������������������##������������3���< ������<���9���������#���� ��� ��� � ����� ,������ ���������������������������-� ��@��������������������������$CD�7� ����������C���������������������� ��������������������������������2'���������

A��������##���������#��������������������������������������#�������������� ����������������������������������������������H���������������������������������� ������������������������������������

Page 5: S.P.R.I.Te. magazine n.1

���#����$A��������� �����������������������������$�������������������������� ������� ����������$������*����������$������������ ���*�� ��$��

! *� ������ ��� �� ��������! �����������.������������������������������$����*�� ����� � ����� ������� ���� � ��� � ���������������� ���������������!������������� ���$����������������������������������'��� ��������� ��� � ������� ������ ���� ��� �� �����������������$������ �� ������ ����*����������������������������������������������������� ������������ �������� ����������$� ����;����� ������'� �����������,��������������=�I$-���� ������� ������ ����� ����� �� ��� ���� ��������� ��������� ���@����� �������������������$� ������� ��'� ���� ���������������������� ����������2����0I>>�������$�������������

<����� ����##�$��< ��������� �������������*�������������������������������������� ��� �������� � ����������������������������:�

��� ���������� ������������ *� ��� �����B�����C� ���� ��������� �������� ��� �����.�������� ����������������#���������������� �����*������������������������3������##���������� �������� ��� ��������##��� ���������� ���������������� �������������� ���������� ���#���������������� ���������������!����������������������������������������

�����������

#� ��$"���� ������������������$"�������%������&������������������ �� ���������%%�&�����������$"�� ����������������������������������'�(����(��

�������

� ��������#����������������.� ��������������������������� �����������B� ��������� ��C� ��� ���� ���������� �� �������������� ������ �����'� ������� �� ����������������������������������� ��� �� � ���������������������������������������������������� ������ �������� �����'��������� ���������*����������'������������� ��� ������������ ���������������������6��������������������� �� ���������#������ �������������������������������� �����

0���� -��������� ����� ��� ���� �����-�� ��� ����������#� ��� ������������������� ����� ���������#� �����������-������� ��������� ������������������$����"�1����1 �

Page 6: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�������<������ ���������(���� �������

������ ������������������������2����� ���������������J���=�>3� ����������� �������:�) ����*�������� ������ ��������� ��:� /������ �� ��'� ��� *� ������ ���� ���������������D��'�����E*�� ����������������'���������.��+��������������������� �����������J���=�>:������*����������������� �������'���������� ������������ ��������� � � J�7�������,DDD�D�7���������-'� K��� ���������� ��� ��� ������#���� ���������� �� ��� ��������J����J����J�������������������#�������������D������������������������ �������� ��� �������� �������#���� D��� ����� ������������K��

�������'����������������'���� ��� �������������������������������������J���=�>�*������ ����� ��������� ���J���0�>'����� �����E�������� �� ���������������� ����������������� ��������!�G�����L��������� ���������� �������� ���� *� ������ �������������������������#�������� �������� ����

+�� ��� � ��� ����������� ������� �� ������� ��� ������#���� ���� J��'� �����������*���������������� ��� ������ ������������ ���������*������� � ��� #���� �����������J����������M����������������� ���������J�7��������

B5������������������D���*����������������������������� ���##������ ������� �������� ���� ��������,�����������E ���������� ����� L�+"-6� � ���� ��������� &� ������� ,���������������-� ������������KD���0�>K�������� ��'����#������E��������#���������������� �� ���E ����##��������������������������������� ,!+�-'���������� ��� *� ��� ��� ��� ����� ���������,���� ��� ������� �� �� �� � �� ����-6�� ����D��� ��������*� �������� ��� �����������KD���0�FK��%��������� �E ����##���� ���� ����� ��� ��������#���� ����N���������'������� ������������������ ������

��������������,!��-������������������������'��������� ������� ������ ����� �� �������K�������#���� D��K����� ��� �������������������������������������������������������� ����� �� ������������2� ��� ��������#���������#������������� ����C�

"�� ��������#�'� � ����'� ���� ����E��������������� �������� �������������������J��'���������������������������������������������� ���#�������������������.����������� ���� ������� �� ����������� ��� J����������������� ����

!���*�������������'��������������������������� �E���������������J���=�>�*����� �� ���������.�� 5�� �� � &� ���������������� ��'���������� ������ ������������������������+�/�,����5�����O-�� ����� ��������� ���������� ��� ������ B+������������������������������� �E������� ����.� E����������E'� ��� ������� ������� ���������������������##����E*��E�������������������������������� �����������������������C���� ����������� ���������������������*�����������'��������������<��9'���� ���� ��������� ��� P+"� �� ��� ��������� ���������� ������ � �� +�����9���������� ������ � �� � � ���'������������������#����##����������������� ���E������������ J��� =�>� ��� ������ ������� ������ ���������������� ���� ��������#����������7�������%�������������*����������5E�����9� ,�������� ������������ � ����������*���������������� ����������������������J���=�>-��A���������������� ���������������������!E*������#�� ��� ���� ����������������������J���=�>����*���������� �����������������������������������'����������������������'� ��������������� �� ���.������������������������ ��������� ���� ��������� � ��D��3� ������ ����������� �������������������.�����������#�'� �������������� � ����������������� ����� ����� � ����� ����������

���J���=�>�*�� ���

�������

�����������

Page 7: S.P.R.I.Te. magazine n.1

����������#�������� ���� �� ����� � ����� ����� ��������������#� ������������������ ������� ���������������������&��������������������������������� ������'� ������� ���� �� ��� ����� ������������������������#���������9������������P+"�����������#��D����

%�� ��� �.� ���� ����������� ���� ������� ����� *� �� �� �� ����������� �������� �� � � ����� ������#����� ��� D��������������������������������� ���������������5 �����9���������������� ����2������������� �������#���'�����B�������7���7���C� ,��������������� ���������������-'� �����BD���=�>� �����������C,������������������##���-'������� ������B���C�������,���������##����������������������� ����-���� ��������B������ ������� �����������C� ,������##�������� �� ������������ � ��������-'� ������ ����������� ������#��� ������ ��� �����#�� ��� D������������������������������� ������������������������������!�������������������##������ ��� ����

!�������������2������ ,���� �� ���������������-� �����#����� ������ �7���7���������3� �������� �� ,����3GG�������� �-��������� ��*� ���B����#��������������C'������ �� �������'��������� ������ ����������'� � ��������� �� ���7� ��� � �� ��������

���������'� ��� � �� ������ ��� ���� �� �����D�������� ������� ��������������������������������/�� ��������'�������� �������#��D��'� ��� ��������� ��� ��� ���##�#���� ���� ����������� ����������� ��� ����������������'������������������������������������� ���� ���� ���� ������ ��� ���7����� ���� ���������� ��#������������ � �������������� ��������� ������� ���7� �������� �������������,���������-'������������������ � �����##�#���� �� ��� ������������� ���������� ���������������������������������������,�������������������� �����-��������������� ��� ������ ������� ���������������������������������� ��������B����� ����C'�������������� �������

/��� L�������������������������������������� ����##������� ���� �����#�3� ����� &������������������ ����������������������������������� ������������������������������'��� ���� &���������� ���D�������� ,���������������������-���� �� �����'������������������ ������ ������ ���� ����� ������� ��� �������� D��������� %����'� � &����������� ������������������B���������C������������� ��������

-������� �� ������������, �%��� ��������������������� ����� �����%���&$�$����% �����$�������� �� �� �%�� �� �� ����� ,������% �� �&�$�,������ ���� �%�������$��� ���$�� ��!����%��������$�������� ���% ����$��������0�

�������

�����������

"�����������#������������7���7����

Page 8: S.P.R.I.Te. magazine n.1

2���3�+��������

(������3�<��������

(���������������3��## ���

2���������������3�=Q�

4��������������3�+�������

5��������� �����3�B"� �����������������C�

6������� �����3������

7�������������������&���8���� �����3����

4������������ ���������3�+�������������������0'���������������������=�

9��������$�������"� �� �3�H���������������������=0� ��������� ����������� ������ ����������4�������������������

:�������������������� ������ ������� ����������3�)���$;3�/���������������������'�������������������� �������

,������������"�������������� �������3�) �����������

!�������,��#�.���������������$���������������#�����������3�)���$;3�+������ �������������������'������4�� ������2�������������� �� �������������������� ����#�����

9��������������"����������"�&� ����������$��������������3���2������ �� ���'������������������#���

<���������������������$������������������ ��������������#������ ���3���2������ ��� �������'�� ������2�����$��2���$�

,������-�������&&������� ������� �����������3� )���$;3� ������������� ��'� ����� �����.������4���������� ���������������

� ����������������������'���������������������������

(� ����� �=��

������ ������� �����,�����3�)���$;3��!���������������� �'�����������������������'� ��� ��� ��� ����� ���� � � ��$�

������������������ ���������3�)����$;3� ������� ������ �������$� ��� ������ �������������������������������������������������� ��������������� �� ����'� ������ ������ ����������������� �� ����$�

������ �������3� )���$;3� A��� �� ����������������������'������� ������������ ���� ����� �������#���� ��2� ������ ��� ���������������'������������� ���������

������ � ���������� ������� �$�3������ ���� ����� �������� �� � ������������������ ���������� �������#����'������� �����������#��'���������������$����������������� ����������������� ��������������

������ �������8� ������ ������ � ����������3� ��������� ���� ������������� �� ���������������������2'������� ����������������� *��������

�������������8� ���������������� ��������3�������� �������������������'������� ��������������� *���� ������������������ ���� ������������� ��������� ���������#�����������#���$������������ ��� �������� ���#���� � ������ ���� ������������������������

��� -�� ��� ����������� >! ) : 9 5� �

�������������������������!�������R���������<������� �

���� �##�������+����+�����������(���� �������

������� �+�� ����� �<������ ��

��� ����� �%���������������%��1 $�� )���������� ������!$����������������% �������� ����� ������&�%$��� �����&$�$��4�

�������

�����������

Page 9: S.P.R.I.Te. magazine n.1

4�������?3�+�������������

���� ������ ���� ������ �������3� ��� ��������� ����'�������������������������&��������������������� ������'������������ ���������� ��� �������������7�������

,�����������������3����

(� �����&����&&�����-�� ������ ������������3����������3�������� ������������� �������� �������� ��� ���������'� � ���� ���� ���� �������������������� ����##����������� ����������'������������������������������������$��

6���$���� ���������&&������������������������� ��� ��(��&�����3�����&����� ������������������������3���������� ���'��� ������,���������B�"������������������������)C-�

@����������������&����3���

��������������3����

<����-�� ���������� ��3������������������

2���3�%��������

(������3�!�������

(���������������3�A�����

2���������������3�?�

4��������������3�+����

5������ ��� �����3� ������ ��� �������� ���

B��������%�����������������������C�

6������� �����3������

7�������������������&���8���� �����3� ������

������

4������������ ���������3���������#����

9��������$�������"� �� �3�/��� *� ���������

����2� �����'�����������������������������08'�

�����4����*���������� ���� �������������������

��� ��08����� ���������� �� ����������� �������� ���

������

:�������������������� ������ ������� ��������

��3�����$;3���'� ������������� ������������������

��������#���'� �������� ���� ������ ������ ���

������#�����

,������������"�������������� �������3�����

"����������������.�������������������������.���

������#���

!�������,��#�.���������������$����������

�����#� �� ��� �����3�)���$;3� @�����'� ���

����� ������������� �������2� �����'� �� ����� ��2�

�������'������������2���������������������##��

���������������

9��������������"����������"�&� ����������

�$��������������3�/�������������#���

<���������������������$���������������

�� ��������������#������ ���3� �������2�

��������

,��� ���-�������&&�� ��� �� ���� ��� �� ���

������3�)���$;3���'� ��� ������������ �����

�������� ���������������� �������������� ��

�� � ���� ���������6� ���������� ��2� �� ���

������� ��� �����'� ����������� ��� �����!�"�

�����4� ����� ��� ���������.� ��� ����������� ��

����� ����������� �� �����

���#�� ��������� ����������� ����

��������%������� �!�������

�������

�����������

Page 10: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�����������������

(� ����� �=��

���� �� ���� ��� �� ��� ,�����3� )���

�$;3��S� ��� ����������� ���'������4�

������������������������������������

���������������������������&������� ���

��������������������3� ������� �����*����

������2�� ���!���������������������

���������

������ �������� ���� ���������3�

)���$;3�/����������� ���� ��#�� ���

�����'�����������������������������

���������� ������.� ���������������

������������

������ �������3�)���$;3� %�� ��� ���

����������������� � ������ �������

�'� ��*� ����E�������#�� ���� �������

����������� � ����������������6���������

��� ���������������#����� � ����'����������'�

�����������'� ������ ������� ���� � ����

� �������������������'������������������

������ ����������� ������������� ��� �����

���������� ������������ ���� �������

������ ��� ��� �#���� ��� ���� ��� �������

������������������

������ � ���������� ������� �$�3�

+��������*� �����������#������������

������ ���������������������� �������

�����'���������� ����������� ����� �����.�

������������'���������������������4����

����������������������

�������������8� ������������� ���������3�

�����#����� ���� ���������� ���� �� ������ ������

����� ����E ��������.����'����������'���� �����

���������������������#��������� �����6��������

���������� T���9�������������

�������������8� ���������������� �������3�

������������������������������� ��������'� ��

� ���������'��������� ����������������

��������������##��������������� ��� ��������

����������� ��������������

��� -�� ��� ����������� >! ) : 9 5� �

4�������?3�+�������'�*� ����������������

���.���� ����������2� �������������� �� ����������

�����������

���� ������ ���� ������ �������3� 5������

���#������'����������������������������'���������

�����������# �������������

,�����������������3�5�������������

(� �� ���&����&&�� ��� -�� ��� ��� �� ���

������3�������������������2������'�������

�����##�'�� ������� ��#���������� ��������������

������ ������� ��� ������� �������#���� ���

���������� �����

6���$���� ���������&&��������������������

����� ��� �� '����&��3� ��� � � �� ����

�������������� ������

@����������������&����3����

��������������3� /�� �� �����'� ��� ��

�������������

<����-�� ���������� ��3���

��� ����� %����������

�����%��1 $�� )�5�

$��!$��������%��

� $�� ����������

�����������������

� ��� ������� ������

������� ��� �������

��������

�����������

Page 11: S.P.R.I.Te. magazine n.1

���������������������������������������������������������'�����������������(����������� ��������"����������������������� �����������#��������� ���&������������ �����,������������������� �����2�-����!�������'��������������������������������

����������������

���/�������+������� � ���� ���������(�������������� ����

H������'�� ������������'������������������������������� ����������� �� �������������������,�����3�������������������'����� ������������������������������ �����2������������-'�����������������������������������������������������������������##������� ������������������������������������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ��� �������������5 ��7� �� ��� ��������� �� ��������� �������'������������ ����������'��������������������������������������

U������B�������C������B�����CV��

�����#���

U/'�������B�������C������B�����CV��

��� �������#���

U��� �� �����B�������C� �� ��� B�����C'������� ������ ������������V��

%�������#���������'��������������� ����������� ��������� ,�����'� ���������������-� � �������������+���#���� ����������� ����� ��#�� ���������� ���� ������������� ����������������������� �������� ���������'���� ��� ������� �� ����������� � �� ��� ������'� ����� ��� ������� ���������� ��� ������ ������������ �� � ������������ ��� � ������ ���� ����&� �� �� ����������� ��������� ,�������� ���������������-���������3�� ��������������.���� �����������'�� �������.� �� ���#����������

������� ��� ���B������������C������ ���������������������� ����������� ���'��������������� ���*� ������������������� ����������.� ��� ��������� �� ������� � ���'������.'�U���� ����� ���'� �� ����� ����������V�� �'� ���������'� ���� ��� ����� �������� ����

A��������������$���������$������������=�������������� �#��$����� ���������������� ��������#�������������� ���������&����� �� ��������#���������� ������������� ���� �� ����#� � ������������&��������������-���������B��

���#�����;���������������������������� ����� B6�� ���� �������� ��� �� �CC'� ��������������� ����������������������� �� ���������������������� �������'� ��� ���������������W�������.����������������������W����U� ������ ������������ �������������� � ������ �������� ������ ����� ����� ���#��� ��2� ����������� ���� ����������V�����������'�����������'���� ���������������T� �� ��,��������� ��� ���������������� ������������������������.-�� ���� ���������� ��� �����������������������������#����� � ���'��������� ������� ��������������� ���������������������������������������������� ��������

�������� ��� � �� �����#���� ,� ����� ������� ���'� ���� �� ��� �������� ���������� ����������������������������� ��������#�����������������������'���� ��������"�� �'�����

��������

�����������

Page 12: S.P.R.I.Te. magazine n.1

���������������������������������������������������������������� ���������������� �����������.�������� �������������������������-'����������� �����������������������W� ������� �������W����B< �������������##�C'��������������������������� ������������ %� � ����� ���� �� ���� ���������#���*��������� �����������������'�������� �������� �������������������������������������#���������� ����������� ������ ����� �� ������������'������� ����� �����������,�����������������������'���� ����������� �����-���������� ��������������������� ��������������#����������������� ����������������� ������ ������������������'������������ ��'���� ������������������� ������� ��� � ��� � �� ���3� �������� ������������� ���#��� ����� ������ � ���'������������ ���������������##������������� ����� ������� ������������� ������'����� ��� ������� �������B��������C� ���������

!�&������������� ������� ���*������������������#����������������� ����������������� ����������������#�����������������'�*����������������� ������������������������'���������'������ �������� �������� ��������##������*������������ ������ �������� ���,�����4'��������� ������������� ���������������������������� ��������������'��������.����� �������#�� �������������������� ����#��������� ����'�������������� �������� �����������������������-3�����������������������BH���������� � ����C����" �����������!������!�������'�����BA� ��#�� ���������C����<����������B%�����C���������A��#����'�������������<�������'�+���'�@����������+� ����

) ����� ������������� ���������������� �������������������� ���������������3����������%���4�,���� ��������������*� ��������2� ������������������ �������� ������������'����� �����*� � ������ ������ �� ��� ���������.'�������'� � ����������-'� ��� <���������������BA����+�������������#�C'�M�������+��������M���������A �����'�����W���������������� ����W������������������� ��� ������������������������������� � �����#����

5��������������������������������� �������������������#���'�� ����+����+������ ��"� ����� ����'����� �� B���� ����C� ������ ��������� ����U��� A��������A����##�����������#�������������3����������������

������� &��������V6������������������������������������##��, ��� �� ���'�B"��������������C������A�����-���������������������� ��'������� ���� � ��� �����������'� ������ ��� ��;�

������������%������ �������� ��������� ������� ��������������.�� ����� ������������� ��� ����������� ����������� ����������'� ������4'��� *��� ����������'��� ����� ����������� ������� � ������ �����'� ���������� �������� � ����������������� �� ��� � �������������� �������#���� ���������������� ��� �� ����������,����������������������� ������ ������B"�����������������C'������� ����������'����� ����� �������� ��� ����-��

%�#�'� ��� ��� ������ ��������� � ������ ����'������������� ������������� ���� � �����.� �� ���������� ������� ��������3�������������&����������� ����&� ������������������� �� �������������,��4��������!���������������������������#�-��

����$�������������������������������������������� �#���� ��� ���� ������� � ����� �� ��� ��������� ���� ��� � ����� ��� ���� ��� �������� �� ����������������� ���� �������2� ����������:����� �������'������������������ �������������� ����� ������������������������������������3��������������������������� ����������������'������������������������� �� ���������#�� ������#�������������������������$�������������������������������� ����������������� �������� �������������:�@ ����������� ���������� �������� ,�������� ���������������������������'���� �-����������� �������� *�B!� *�������� ��� ����C� ���" ��� ������ !���

*� %�� ������������

��������������+�

���������������&�

���"������� ��

�����������%����&�

��������� �����������

�"��������" � ����&����

�������

�����������

Page 13: S.P.R.I.Te. magazine n.1

#������'���������������� ������������������������'����������������*3�U*����'���� ����� B�� ����2'� �� ����2C� �B�������'���������C������������������������'��������� �� ������ ������������ �������������V��

!��� ��������������� � �'� �������������� ���� ����3� ����� ���� ��� � �� �� ������������������� ����� ����������������� ����� � �������� �� �����/�� ������������ ������� � ���'�������� ��������

��������������� ���������.����� ����� ����� ��������������������������������;������������

� ������� ��� � � ������ ������� �

���������������� ��������(���� �������

@��������������������� �������#����������������������������������� ������� �����������3����� ������������ ���������������

!�� �� �'� ��� ������� ��� ��� �� ����,������������� ��� �����#�� ���� �������#���-'�� &����������� �����������6��������� �����*� ��������� ������##��'�������������������������D������� �����'���������� �������������� �������������������'� ����� ���� ���� ���� � ����B����C����������������'�����.�����������#�����

��������������������������� ������������ ����� �����������������'������ �������'�*������������������������������������

�@�/�%����H�5������������������������������������������� �������� ������ ������ ������������������ ��� ���� �� ������.� ������������������������������������ ���� �� �'� ��� ������� ���� ������ �� ������� �������.'� ������������������ ����'����������������������������������������������������� ����

"������#��������������������������������� ��#���� ���� � ���� � �� ,������ ���

������ �� ��-� ���� ���������� �� ���� ������������ ���������� �������������������������������<���������� ��� ���������������������

%�������� ������##����#��������������� �������������� ����'���� ��� ������ � ������������ ������������� ������� �� �����������������������������#������������������������ ����������������������� ������.�������������

!5+�����%��H�5��������������������������*�� ������������������ � ����� ���� �� ������ �������� �����!������"� �������������� ���� ��� ������� ���� �������� ��� ����� ������������3� ���������#���������������� �� ��'� ��� ������������� �����'� ������������������������������������������� ��������������������������� ���������� �������� �� ������������ � ��������������!������"� ���� ��������������������� ����������������������'���������'������������� ��� �������������� �����������

��� �������� �������� ��� ��� ������������ �� ��� ������ ��� �������������� ��������� ����� ��� !������ ���� ���� ������

��������

�����������

Page 14: S.P.R.I.Te. magazine n.1

���� 5����������'� � ������ ���� 5�����9� �� ������ ������� ����������� ������ ���������

M��� ��� ������ �������� ��� �������� �� ���������� ����������� �������!������"� ���������&'����������������������������������������������,��� ��������������������� �������-� ��� ������ ��������.'� ������������� ���������� �����3�������;��������;�������00������0=��������������������������

< ����� ���� ������� �� ��������������������������������������$�� ��������������-�� �������������������D� ������ ��� �� �� ��� ��� ������������ ��� ����D� ��������� �� &����#�������� ��� ������ �� ������ ������ ��������������� ���������#���������������� ���� �� ������ ��� ���� ��� ������8����� ��4��������'����&�� �

�������/X%�������������������������������������������� ��� ��� ������������ �� ��'� ������������������������� ������ ���� ���������'����&'������������������������������������������������� ���3����� ���� �������� �������##������������������������ � ����� �������������#�'��������'����������.�B���������C'�������������������������������������� �����

" ��������#����2� ������*� ������� ��������������#�� 5����������� ���� ��� *� ���������� ������ ���<����� ���� ������ 0'�='�I��������3� �� ������������� �������� �������������##�������������������������������.��� ������������� ������������� �������������������������������2������������

���������&��������������������������������5�����9��������������������������������� ����3� ����##�� ������������ ��� �����!������������������������������������������������������������ �� ������������'��� ��������������������##���������������'����� ���������������������������'�������� ����������������������� ���� ������������

A���5�����9�����������������=>�������'����08������������Y������������

���������������������������������� ���� ������� ������������� ��� �����!������"� ���'�������� �����*������� ��������� ���������#�������4��� ��������� ��� ���'����� �������������'����������������� �����������������'�� ��������.���������������;���������

!�������������������������!�� �� ��� &�����������������*�� ����������3������������������,����'�� �� �-����������,���#����������#-����*����������������������*��������������������������������������!������"� ���������4����������������������1�����������������0?������������������������� ������ ���������� ���*���������

" �����##�#���� �������� *� ����������������3������� ��������#������������ ��!������"� ���� ���������� ������������� ���'� �����������������������������������������#���'� ���������������������������� ��'� ��� ���������� ��������������

" ��������������� ���������������*����� �����������#�����!������ �������� ������������� ��� ���������� ���� ��3���� ��������������������������������� �� �� ����� ��������� ����� ����� �����B�����������C������ ����������������������� ��� ����� �����������'� �� ������������� ����������'� ������'�����������#�#��������6� ������� ��� ���� �������� ��� � ��� �������#�� B�����C'� ���������������� ��������������� ������ ���������������������!��������������������#�����

���� � ���� ��� ����� �� ����������� ��������������� ������������������������ �����#�3� ����������� ������'� �������������������������������������������������������

M����������������� ���������������������� ������������������������

-6����%�� $� ���$%������ � ������������ � � � ������� ����%����������� ���������%�� #$����� ������� ���� ��7��$���� ��� ��������� � ���$� ��������� ����7���������� � !�������� ,��� �� ���,�����

��������

�����������

Page 15: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��;������������� ��������������������������������2���������'��������������������������#�� ������������ ��� ���������� ����������3��������������������������������'��������������������������� ��� ����'��������������'��������������������������������������������� ��� ���6� ��� �����������������'�����������'�������������'���������'�����������������

/����������������������������������������

E��������������� ����� ������ �����������" ���������������������� ���� ����������������*����� �����������#�������������!������"� ����������� ���������'������'������������������������� � ���

���������� ���������������������������� ��� �� ��� ��� ����������������������������� ���������������������'���������� �����#'� ����##�� ����������� ���� ������������������� �����������#��������� ������������ ���.��

���������� ����������������������

����������������������� ���������G������� ����������� �� ��� ������ �� �����B���C��������������

���#������ ������������6������#������ �������#����������������� ����������������3���������'��������������������#�����

" ��#����*� �����������������4'� �������'������������ ����������������������������������� ������������!������"� ���������������B��������C3�*� � ��������#����� �������������������

E����6�*��"����������� 5�����9������.�����������������������) ���������������������������� ��� ��������������#���������.��������������������������������

�� ����� ���������������������� ��� ��������� ����������������������������'��������������������� ���#��������������������������� ������'������������������.������������������������ ��������������������� �������������������������� �������'������4��'����������������� �������.��

) ��������� ���� �����:�

�����������%������ ��!�������

+��'� ��#�� ���������� !��� ������� ��� ����'� ���� �����������'� �� ���������'� ����������������� ��� ����������������������������������������:� � ����'� ���������� ����##���������� �� �����������4�������������'����������������� ������������.� ��������������� �� ������ ������:�%��������������������2����� �����������4���������� �� ����� ������ ��� ���� ������������������ �� ��������! *�� ��� ������������������� ��� �� ������ �� ���������� ���������������#���������������������:�! *�� ��� �� ����������� ��� �����##���� �������#�� ������������� � ����� ������������� �����:�! *�� ��� ���������������� ������������������ ���������������������

������������� �������������:��� �'�������4'�$'���������'�$������������'�$��'����

���������*����������'����� ������������������������������������� ���� �����������������'� ��������������� ������ �����������������������������������������2���� ������ ������ ���D� ������ �$�� �������������������� ��8���&&����� ������ ����������������������� �������� ��������� ��� �� ���� ��������� �����������8� ���� ��� ���� �������� �������������:����������� ���������������'� ��� �� ����������� ��� � ��������.�

-+����� �����$�������7���%��������� ����%���.$��������8�%�!! ��������������$��� ���� �����������������%���&�$�� ��� ��� �������.$���� �������$���8���� �� �������� � ���0�

��������

�����������

Page 16: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�� ������� ������� ����� ������ � ��������������������'� ���������� �� ��'���� �����������������������������������'� ��������'� ����� ��� ��� � � ������������� �����4� ������ ��� ��� �#��������� �������� ������������ ���� ������������� ��� ��� ��� ��� ����##�� � ������ ������ ����� ����'������4��������������������� ������������ ������������������������������:�

��� ������ �� ������ ������ �� �� ��������������������������������������������#���� ������ ������� +��� �������� ������ ��'� ����� �����##�#���� ���� �������'����������������������������.��������'�$'�������� ������ ���������$��+���������*����� ������� ����� ��������� ������� *������������ �������� ���� ������� �������� ��'��E*� ������������.� ��� � ������� ��� ������� ������������� �������'���� ��� ��� ����������� � ��#���6� ���B�����C�� ������� ��� �����2� ���E�����'���� ��� ������ �E���� ���.� ��� �� �����'�������� ����������������� ��� ��� ������������#���@������������������������������� �� ������������������������ ������� ���� �� � �������:�"��������� �����������

�� ���������������$�%����������� ������� ����������B������C���� �� ���:�@�������������������������������������������������������������������������������#���������� ����������������$�:�

���� � ���������� ������ �����������������������������.����������������������������'�������������������.�������E������#������� � ����� ��� ��� �������'� ����E��������#����������� �� ��'�$�

�������������������������� ������&������ ������������������������������ � ����� �$�� ����8� � ���� ��������� ���� �������������������������������������������� ��������������� ��� ����� �

������&���������3����������!�"���� ����������##�������������,�������'������������ �������������������������#����� ����� ����-� ���� ������� ����� ������� ���������������������������% ��������������������##�� ���� � �� ����� �� ������� ����� ����������.������ ����������

-��������� ���%������ ������������!���

������������������$���� ���������������� ��������8�������������������������� ������� ����� ,������%�����������������

��������

�����������

Page 17: S.P.R.I.Te. magazine n.1

!���� ����� ���@�/�

���M�� �������������� � ���������(���� �������

!������ ���'���� ���� �����'����������M��������������������� ����������������������"� ���������������������������#������E������#������!�������

) �������������� ������E��������#������� ���@�/�,@��� �����������/��D�7-����� ������������ T�,���������&��E��������#����� � ���������������-��� �����2��������D���D������� T��

���������������������E*� ���@�/��������������������;3� ������������� ����#������������������ ���������� �����2������������������������������� ����#����� ��������

5����������*������������������������#���'��������������������������������������������������������#��������������� ����������3������ ����� ����� ����#����������������� �������� �������������������� ��������� ������������������������ ����

/���E��������������&�������������������������� ��������������������������E��������#�����������������#��������������������� T�������������� &������� �������� ���������������������D���D������� T��

"���� �����#������������� ���������������������������#�����@�/����� ����� ������������M����GJ%/'������5����D���,��7����M����GJ%/-3�

����3GGDDD������D�����G�����D��Z�����G�����D���=�>?G��G�

����3GGD�7������D�����G�

�F�)� �=�9� ��������������� G���,������������������� T-�

!��������������������������������������D���� ���������!G��������

�����2���������'�������������������������'�*�������������������������B���������������C������������������ ���������*� ����##������������������� #������2���������������������H� �� ��

�����������������������3�

���������������� ���������������������������������� �������� ����������������������������

) ���E ��������������.���������� ���������������� ���������.������������������������EB5���� �����������9����C������������� ����������������B��%C������������������������������������������B�C�3-��

���������������'�����7������=�Q�['��*�� ��������������������������������������7���������� ����������������D�������� �#������������������������D������ �������'���������������7������=�?�[���������������������������������#��������7���������������� ���E ����������.����� �����E����������� ������������!��

���� �E��������#����� � ���������� #�������7������=�Q�[������������������#�� �������������������7�����3�

��������

�����������

Page 18: S.P.R.I.Te. magazine n.1

���������������� ���������������������������������������������������������

M����� �������������������������7���������������������G ��G���G��

5�������������������������������D�������E������##�����3GGDDD�����D�����G���G'���������������������������#����������������������������������������������D������������ ����������3�,��������������7����������������������G ��G���G��� T�=�[-�

���� ������������������������������� !�""���������#�""��� ����$������

) ��������������������������������������������/%����������������� ���� ������������,�#�����-�����7������� ������������ ����E��������������������������������������������������������������������E��������7�����������������������������D���������E���� �������������#�������!��

H������������������� �����������������������*��������������� ��7�������������������������������D���������� �3�

,����7������=�Q�[-�

����������������������%��������������������� ������������� ���������

,����7������=�?�[-�

����������������������%��������������������� ��������������� ����������/5��G�HAA���+�/��3������� ������������������������#��������7����������������������������� ��������������������������� ����������� ��� ��� ������� ������H����� ���������B�����C�������� ���������� ����������� �����2�������<������������������������������7����������������������������������������������������������� �������� ����������������� �� �#��������,���������������������� ����*�B��7����� �����C����E����������������������BG ��G���G��� TGC-��

%������� ���������������#����������������5����D������������������������������ ������������������������#�������B������C����B������������C������������7������=�Q������������7������=�?��

���7������=�?������� ����\"����,�����#���������������#�����������������#����������������-��) ����7��������������������� ������������������������ ����������������/�������������������������E����������������7�����������\"��������������������'�� &������������ ��������������#�����������MZ\�]'��E�������#��������������G��������� �� ������������������ ������������%��!�&�������������������������������������������������������������������7�������5��������'����� ����##�������/%�����������'����������������������������������������� ������7��������������������7�����������������������������

��F�(�������������������������HIG����G ���� ����������H�,!���� ��#�������5�����"���!%-�

!���� ��������������@�/�������������������G���G����������

�E�������������� ���������������������B�����C�������������3��������#���'���#���������'���#��������������

��������

��� �����������

Page 19: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�������#����

"�����������������������������������������������,������������*����������������� ���-�*�B�������=�>C��������������������������������������������������� ��������*������������������������������������������������������������������

��#����������

/�������#����B�����C����������� ����� �������������������������������������� ������������������.�����������������������������������������������!��� &�������� �����B��������� �C���������������������������������� ������������������

,������+�

��%��������

������&���������'(���

����������&������')�*+#, , , ,�-.)�*+#/� #0- , ,�#������������������� ������

���� ��������'����

��������������'���

"��������#������������������������������������3�

J���K������ ��L*� M�3� ��� ���� ����������$�����������*�������������/%������E���������������� ���� ���������������������������� ��������##����� �����6� ��� ���� ����������$���� ������*��������� ���������������� �������������������������##����� �������

J�������K�������M3� ����������� �����#���������������������##����������������������������������������������� ���������������������������!�*� ��������������������������������.������� ��������##������ ���������������������������������������0>�[�[�[��� ���01=�0?8�[�[����������*�������������������������������B̂�QC��������������������������� ����#���� ���'���*����� �����������Q��

JN��� ��&��M���J�������&��M3� ������������������$��������� �����#��������������������������������� ����������� ���������� ��\"������������������������B�� �C��"���������.���������������������BG���G��G� �����C��

!������������������������������������ �������������������������� ��������������������������7������������������������������������� ����##�����������������������#��*3�

�����3GGDDD������D�����G�����D��Z�����G�����D���=�>?G��G���������G����������F������

��#����������

���� �����B��#���C��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������

������������#�� ����������������������������� ������ ��������������������#�����

���)��%�����

��������

�����������

Page 20: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�����������������'�����

�����������������'�����

!��� &������������������ ������ �������B���� �̂��� ��C'������������� ����##����� ����������� ����������� ��������������������������������� �����B���������C��������������������B���� �̂��� ��C������������������������������������ ��#������ ����

�������������������������������� �������������������������������������.�������������������

��������������������������������'����E�������������������������'������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����� �����������������������������@�/3�

��� ������� � ������

������� ,���

��%��������

�������&���������'(���

�����������&������')�*+#, , , ,�-.)�*+#/� #0- , ,�#��

����� ��������'����

���������������'���

����������#�

�������%�')�(�

�������%������'�����+)�.)����

���������'1, 2, *, 2,�

��������������'#/� #0- , ,��*�

���������'����

����������('������

����� �

������������

���������'����

����������('������

�������%�'#*0 , , #*�

���������'1, 2, *, 2,�

��������������'#, , , ,��*�

����� �

����� ���������� ��#��������������*���������������������B�����C�����������.���� ������������������ ����������������������B����C��������������������B�����C������������������������������������������ ����������/��������������������������B����C������� ��������������B�����C��������������*�� �����*� ��������#��������� &�����������������������������H�������������������� ��������*������������������������������������ &�������������������;���E*����������������������������������������������������������������������'�������������������'������������������.������� ������

�������

��� �����������

Page 21: S.P.R.I.Te. magazine n.1

5����� �� ���������� ���� ������������� ���E����������� ������ ����������������� ����##���� �E��������B���� ��C���������������������� �����������������������3����� ��������

������� ,��

��%��������

�������&���������'(���

�����������&������')�*+#, , , ,�-.)�*+#/� #0- , ,�#��

������

������3����&%��&������4����� ! ��%�

��������� ������ �������������������B������_���� �̀���C����.������ ���������������E�*�����������E���������B���� ��C��H�����������������������������������*������E�������#�������������#�������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������������������������������� ����� ����������������������� �������������������#�'���*3������������

� ���������'�����

� ����������'������

�������������� ����� ��������� �������������������������� �������������������� ��

�����������

� ���������'�����

��������������� ����� �����������

�����������������

����������������������������B����Z���GC��������������������������3�

��� �������� ����������

�����������

� ��%�'#, #, � #/��

� ����'0, , , ���

� ���������'#/� #0- , ,��*�

� ����������'0, , , #�

� �����'53�������������������4�

� ��%��'53�������������������4�

� �

� �

� ����'����

� �����('������ �������

�����������

Page 22: S.P.R.I.Te. magazine n.1

) ���������������������*�����������������������������������������4�����������������������##�������� ��������E����'����*����������������� �����������������������B���������C������*������� ������������������B����� ����C������������������������������� ������������

����������������������������������������������������������D������,����������������##������������������������������-���������������������������;3�

������3�

�����������

� ��%�')�(�

� ��%������'�����+)�.)����

� ����'0, , , ��

� ���������'#/� #0- , ,��*�

� ����������'0, , , #�

� �����'53�������������������4�

� ��%��'53�������������������4�

� �

� �

� ����'����

� �����('������

!�����3�

�����������

� ��%�')��%����������

� ����'0, , , ��

� ���������'#/� #0- , ,��*�

� ����������'0, , , #�

� �����'53�������������������4�

� ��%��'53�������������������4�

� �

� �

� ����'����

� �����('������

���������#����5�����"3������ ���������������� ��#�������������������������������� ���������������������� T�,������-�5�����"������� ���������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������,����3GGDDD����������G-������������������� ����������� ����������� �#��������������/��%""����� ������E�������������������������������5�����"���

������

��� �����������

Page 23: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�!���� ��#����5�����"3�H�������������������5�����"���������������������������,�������3�G���G���G-�+����������������������E���� ��Z��9�E����E�����������������) ������������������������ ������������������!%�,�!������������% ����9-���E����������������������� �����������I?F>'���*�0>������'�����������E*�������������.����������������������������������

�������������� ����������9����� ������������������!%���������������������������������E ������������� ����##�����,����3G���G�������G���������Y>>�-�����B��������������C������4�����������������#�����������������2���� ���!%������������������������ �������������������������!%����E��������������������9�������� ������5�����"��

��������������������������G ��G���G���G����G6����� �����������������������������B!%���C�����������B!%C'����� ����������������� �������������������� ������������������������������������

+����������������������B%]�aC��������������I?F���������������������������.��������������������������) �����������������������������������������������������������������������������������������������E���� ��Z��9�E�'������4�D���D�������������������������������������

!���#����������!������������% ����93�!���� ����5�����"������������������������������������������ ��������� #���3�����������������������6� �78 ���������

, �� ����������������-�

!%�����������������������

,����-�

+�7����!%�����������������H���������� ����������G ��G���G���G�����������A������������0>=Q�������%���������7�9��

�����������������������������������bbb�������������������bbb��

D���������D���������7�9���E�G���!%G�������G�G��7�9����E��

��������+������������3�-��������"������!���.�

/"���������!����0��������� ������ ���� ����1��������� �����������������

@����9��������D�������������+������������3�-���������� ������!���.�

! ���9�/����,=�����������-�c%Hd3[����-����.�

�������� �� ����������������������� ���������������

����������������/����,� �������-�c���������d3[����23�-����.�

�������

�����������

Page 24: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�������� �����������"��������������

"�����9�/����,��'����9-�cd3[����4�-����.��

�������� ������1��������������� �����"���������������

5�����#�����/���,��'������9-c���������J���������9�"��d3[�������������� ��������������������������������������� ��� �

9����������:��;�������.��������<=+���������

7�����;�������.�>9:?������<=+!�����!� �������

�� �������������� �"� � ���������

@����8�������<=+!���5������� ������������

������������������������ �

����������������������������!%����������������������9����5����D��3��������������������������78������� ������������� �����������

!������������������ ���������������������� ����������#�������B����#���C�������������������������������������������������� ���������� ����

����������������������������������� ���������� �����������������!%�,���3�G���G������G-��������������� ���������� �����������������

��������� ���������� ������������������������2�������� ��������������������������������������'���������������������� �����������!���#���������������������������������������!%3������������������ ������������� ���������� ����������� #���3�����������������������6� �78 ���A����B�

,����������BG ��G���G���G����G�C�*�����������������������!%���� �����������#������������'�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������B!%���C-��:�����%�������%���������������������� �%�C���������#,�*����?D8�������� �(� EEE� EEE���������������� �(����F����B ���F�@����G@H������������+!���� ���������� #����

$�� ���� #�������� ������������"������������%�������������"�������������������������"� ����������������������������������������������&�"���������������'�I��%(�������������@����G@H������������+!������ �������� #�����7����(�;��������������������<8:=+!��(��������D��������G������;�����%���������<D����D����=+!��( )*��������J�����(�;�������.���(��<=+!�����%��������9��������;�������.������(��<$������K�����G�(�J��=+!�������������9����������:��;�������.��������<=+��������

�������

��� �����������

Page 25: S.P.R.I.Te. magazine n.1

7�����;�������.�>9:?������<=+!�"� ���+���������������

$�� ���������&� �����������"� �,�������������� �� ��-����� ���� ��������������� ���������������./����������0��������1�/�������1�/� ��� ����1

� �.�����������������

@����8�������<=+�����5������� �����������G���������������%�������F�����F�������������������������(��������%�������B�����8�������������������<=+��������8�������������(�����<=+��������?�B���������������� �(���������B ������5�������������������������� ���������������������������������������������������!%�������� ����������6��������������������

���������������������6�78 ��������

:�����%�������%���������������������� �%�@����G@H������������+��� �������� #����"��22���� ��������� ��7��� ������������B�������������������������D�������� �L���D��M���������������;���������%������������(;����+G?$;L8NJ@+F$LF������9�G�����;����+G?$;L8NJ@+F$L8J>F�������(;����+G?$;L8NJ@+F7�(F���������;����+G?$;L8NJ@+F@������7�F������;����+G?$;L8NJ@+F���� ������� ���F�����8�������+$82DL?$;C+F����5������� ���F�7���%�����������������%�������O���#1�#0+�-+*,��,#��CHL��102,���(���D����������%����P�<(�=+�3��������#������%�#�����%�������B����������%��.������P�<(�=�3��������K���������������������#���������������N����:�������D��������%�������������� ����

����3�/���E����� ����.�������������������������������� ���������B����C���� ��� ������������'������������������������ ���������E��������������� ��������������!%��������������������D����

������������������������������������������������������������������������������

����������� �������� ������� ��� ������"������22����

���������B �������� ������� ��� �(���"������������

5������������������������� ���������������6�� ����������������������������� �������������������������� T'���������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������ ����������������������� ������������D���D������������������� ������ �E����#���������23������������������������������������������ ���������������������3��

����������������������

���������� ��#����������������� ������� ��� ����� �(������ ������� ��� �(������%�������78������� �������������� ������� ��� �#���

%������� ����������������� ���������������������� T���������������D���D�G��� T��

!���� ��#�������������� T3�

���#��������E�����������������������������9�������5����D��GM����J%/�3���������

�����������

Page 26: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�������������������� ������� ��� �(���������� ������������������������������ ������� ��� ������������� ���������) ������������ ������#������������������������������������������ ������ ��������������������� ����� ����������

��������������������78������� ������������� ������������������������������ ������������� ���������� �����

%��������������������������������������������������������������3�

3�?D8����� ������� ��� �(�4�� #���5

/�<�3�/���������������� ������������������.����E���������������������������"������D���*�� ���������������� ����������B!%�������D���C'���*��������D������������������������������������� ���'����� �����������������������G���D�9�������������������3�������� ,������

��%��������

�������&���������'(���

�����������&������')�*+#, , , ,�-.)�*+#/� #0- , ,�#��

����� ��������'����

���������������'���

����������#/��

������������'����

�������������('������

����������%�')�(�

����������%������'�����+)�.)����

����������%�����'���� ������� ��� ����

������������'3�&������Q�

�����������������'#/� #0- , ,��*�

����������������'������ ������� ��� ����

���������%�'(���

�������� �(�����',�

����������#,�

������������'����

�������������('������

����������%�')�(�

����������%������'�����+)�.)����

����������%�����'���� ������� ��� ����

�������

��� �����������

Page 27: S.P.R.I.Te. magazine n.1

������������'3�&������4�

�����������������'#, , , ,��*�

����������������'������ ������� ��� ����

���������%�'(���

�������� �(�����',�

!���� ��#�������������� T3�����������������������������������������������������������'��������������������������� �������#��������L���������������������� ��##����������������'��������������������������������������������������������D��3��������������� ������� ��� �(���������� ������������������������ ������� ��� ������������� ���������

%����������������������� �����������������������������������3�+�?D8����� ������� ��� �(�4�� #���-�����5

/�����������������.����������E����������������������������%�������������������������������������������������������������������"������!����*�� ���������������� ����������B!%�������D���C'���*��������D����������������������������������B������C������������������3�������� ,�

��%��������

�������� ��������'���

������������������'���

����������&���������'(���

����������#/��

������������'����

�������������('������

����������%�')��%����������

����������%�����'���� ������� ��� ����

������������'3�&������4�

�����������������'#/� #0- , ,��*�

����������������'������ ������� ��� ����

���������%�'(���

����������#,�

�������������('������

���������%�'(���

������������'����

����������%�')��%����������

����������%�����'���� ������� ��� ����

������������'3�&������4�

�����������������'#, , , ,��*�

����������������'������ ������� ��� �����������

�����������

Page 28: S.P.R.I.Te. magazine n.1

!���� ��#�����������J���D�3����������� ���� �������������@�/���������D���D���������������������������������������������������� ����� ��������������3����������� ���� �������������@�/���������D���D���������������������������������������������������� ����� ��������������3�

<���� ��%�������=�

< =�

���)��%������ �(�����'#�� ��������'(���� ���������������� '��� �����('������� ��%������ �(')������ ��������� �(')������������������������ ��%������'�(���&��������(���&����� ��� ����'��������������������������� ��%�')��%����������� ��%�����'���� ������� ��� ����� ����')�(�� ���������'�����+)�.)����� ����'����� �%�'(���

< =�

) ���������� ��#������������������ �� �������� �������������������,��������������������!%�-�������������� �������������@�/���������������������!������ �����������'� �����������������������������������D�9G��������� �E���������������������������������������������D�9��) ���������� ��#�������� ������/%���������������������������� ������������D��������������������� ��������##�������������������������������������������������������������E���� ��Z�������E����%���������������������� ���������������������������������������������D���D���H�������������������������������� ����������������� ����������������������������B+��� ��+e����E����������T�� �����9C����E������##������3GG������������G���7����#������/����������������3GG������������G�������������������������������������������������������������������������������������������������E�B�������T�� �����9C������������������� �#������<�������������������������������#�������J���D��������������������������B�55"�C����������������������� ���T��,����� #������������� �����3GG������������G-����������������������J���D��������� ����������9�,����3��3f�����f�-����� ������������������������������B���7����#��C������������������������������������ ���������� ���������#���3����������������������������������������/��������������������������7����������� �B�����G%���C'������������ �B� �G���� �C�������������B++!C��) ������������������������������B�����0C�

!����������������������������������B����C'����B%��G�������������C6�!���������� �B%��C6�

�������

��� �����������

Page 29: S.P.R.I.Te. magazine n.1

!���������� �B!�����������C�������� �B%��C6�����#������B!�� ����%�� ��C������B/�T�C6�����#������B�������� ���C������BM�����C6�!���������� �B������ ���9�����9�+���������C������� �B%��C6�����#������B"����!�� ���C������BM�����C6�!���������� �B!���C������� �B5\C6�%�����������������������������������B��0=C���������������������5�����"3�!���������� �B!������������,"����!�� ���-C'��������������������������� �������������B�������C���������� �����2�B%������7�C��������������� �B�����C��

!���������� �B/�T�C6�%���������������#�������������������������B��0=C�������������������B<�D��C����������������� �B/�T�C��

���������������� �������D��������������������������������������������������� ���������������������B/�T�C��

����#������B%���������9������������������������������������������9����������������C����������������� �B/�T�C��

!���������� �BM�����C�������������������������� �����������������������H������������++!�����������������������������B���������C����������������B�3f�����fC��) ������� ������������������������++!��������.�������������������������������������'��������������������������������/��3�) ������������������������������������������������������������������� �����������������������B�3f�����fC�'������������*�������������������;���������B�������T�C��%���������������������������������������������������������������� ��#����B���������C������������ �������������������D���D��,��3f�����f����������-��������#�� �������������������������������������B!������������% ����9C'�� ����������������������� ��������������B�������TF>1��������!%G������������� ���� �O���C����� ���� �������������������������������� �3��

��������������� ��%�')�(�� ����'��&�%&������&�(������� ������'�R�3����������������������������������4�S�� ����� '������ ����'������� �%�'(���������������������� ��%�')�(�� ����'��&�%&������&�(������� ���������'�(���&��������(���&����� ��� �������'T7':D.D'D����.J'7�(.9'@������7�.7;'78.@���'����5������� ���T�� ����� '������ ����'������� �%�'(����

����������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������

7+U����4���� ����� $GD���I������ # *������,,#.�,,��H������H�������� C���������7�%�� �� �

�������

�����������

Page 30: S.P.R.I.Te. magazine n.1

������ �

������7�������������������+�� H(L����+�������&�&���������� H(;���+�������&�&����������22 �22 �22 �22�� G�����L���+���&�%&������&�(������� G�����;���+��������&��������������&����� ��� 78��$���+�7':D.D'D����.J'7�(.9'@������7�. �� GOD�+�(�� 8����+�������� 8��� H����+�H�2�� ?� �(��+�10,,D�2,,,,V�� 8�����������( �7+U����4��

� �

5�������������� ���� ����������E������##�� ��������������D�9���� ���������������������������������������������������������������������������B/���������������� ���9C�'���������*������ ������Q������������� ������������������������� ������������������3�/���������������� ���9��/���������������� ���9������9�����T�T�T�T3��9���aI=�����_0�����"a?Q������9�����T�T�T�T3��9���aI=�����_0�����"a?Q������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ������� ������������B/���������������� ���9C���������������������������������������������������������*����������� �����������������E����#�������B�������C�� � ��������##������������������������ ������������������������ ���*�7����������������������������@�/����������������������D�9��������������������������������������������� ���������������������T����� ����������#����B���������C��B����C���

F�(����� �����"E��������#�������������� ��#������ �������#�����@�/�� � ��������G���������� T��������������������*���������������'�������������������*���������������� ��������������� �� ����������������������� #������������������������� �����2������������� ��#���G������#��������7���������������� ��#���������������D��������� ���������� �����D���D������������ ����##���� ����������� ��������������������@�/��E �������������������� ������������������'�*��E ����##����5���@�/�,����3GG����������G-������ �D���D������� ���� T�������������������������������������������������������������#������� �������������@�/�� �D���D��*��E ����##���� �������������������������������������������������������������3,����������������� �����������D��������������� ����������������������������������������� �������#�����&��������������������������������������� ��������������#��������������������� ������� ���������������������������

M���������������

:�����������&��&�����������������

A���3�����3GGDDD���������

����� ��������3�����3GGDDD������D������W�����3GGDDD�����D������W�����3GGDDD����������G��

��������

��� �����������

Page 31: S.P.R.I.Te. magazine n.1

+�����������3�����3GGDDD������D�����G����������W�����3GG����������D�����G�������G�������G�W�����3GGDDD����������G� ����G�� ��������

�����������

��������������

�����

� ����

�������������

������������������ ������������������

������������

Page 32: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��������

��� �����������

������ �� ��� �� � �� �� ��� ��� �������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

Page 33: S.P.R.I.Te. magazine n.1

�����������

����������� ������ � ��������������� ������ �������� � ��� � � � � � ���� ��������������� �� � � � � � ������������� ����� � ��������������� � � � ������� ��� ����������������� � � � ���� � ��� �������������!"� � � � � � ������#����� � � � � � � � � �� $ � �%& '�"� � � � � � � � � �� ����������(��)��� � � � � � ����* � ����������'������� �'��������� � � � �+�� ���� �'������� ��� � � � � � +� ��,�-��'��.��������� ���� � � � � � /��0��������� � ���� � � � � � �

�� �����1���������� � ������ � � � � � ������� ��������2 �� �3 � ���� � � � � ��& ���!������������������� ���� � � � � /��� � �����3 ���'�����"� � � � � �+�� ��� ������� ��������4 ������� � � � �/� ������������ �� ����55����� � � � /�3 ��'��� � � � � � � � � � /+� ����������� ���6����� � � � �+�� ���������'�����������'������ �� � � � ���0� �������5����� �� ��� �� � � � ������ 55��������� � � � � � � � //����� �� �����3 ������� ���-��"� � �++�0(7�8����� ����8�����-������ � � � ���� ����������� �������� � � � � � � ��� �� -�����������������8���� �� � � � � /�� ���� ������ �9��� �����'� � � �+�� (���� ������ �������� � � � � � �:�� ��� ���������0�� ������ � � � � :������� ������� ���� �; ���� � � � � /�� ��4 � ���� ������ ����� � � �+/������� ��������� ����������� �� � � � � �<�� ������������� � �� � � � � � <�� �5������������ � � � � � � � � /:�= ��������������� � � � � �+��� ��� ������������ ��� �� � � � � ���� ����� � � � � � � � � � ��0�����'������ � � � � � � � � /��� ���-��������� �� ��� ����� � � �� � ���� � � � � � � � � � ������� �������� � ���������� � � � ���� ��� 5����� ���'�� � � � � � � ���� ��� ������ ������� � � � � �+��� ��� ������������>� � � � � � � �������� -�5��???��� � ����� � � � � ��������� ������� �� ��� � � � � � ���@ ���� ����� �������� �"� � � � �+:�� ����� ��'����� �'��� � � � � � �+����A ��� �9%�� �� ����(��� � � � �+� ��� �� ��'����� �����(������ ������� � � � ��������� ����B�� � � � � � � �+��B�� ��������� ������ � � � � � � ��� ���������� ����� � � � � � � �� ��� ���� � � � � � � � � � � �/�* �'����>��� ������ � � � � ���� �����???������ � �� � � � � � � � �/�� �� �>���� ����� � � � � � � ���$ ��,�����.�� ��'����8�����(� �� � � ��� ������>�� �������� � � � � ����$ �� ���������� � � � � � � � � ���0�����������0��� � � � � � � �/�$ ������1����������� � � � � � � �:� ��7��(��� � � � � � � � ��+� ������>��������0 � ����� � � � � � � ���0���� �� ���� � � � � � � � ������5��������C�� ���� � � � � � � � �<�B��� ��������� � � � � � ����0���5��4���� � � � � � � � � �:� ��4� �������(������$ �..�� � � � ���� ����� � ����������������� � �� � � � ���� ��������������� � � � � � ��/� (� � �������� ��� �D���5?E� � � � � �<�� �������>�������������� � � � � �:�01������� �������� �� � � � � � ���0� ���� � � � � � � � ����0��������� ������ � � � � � � � ���� �����������'���� � � � � � � �<�� �������� � � � � � � � � � �+� ( �����������- � ����� � � ���� ����� � ��������� � � � � � � � :��$ �� ��(��� �� � � � � � � � ���� ����!�� �� ����������� � � � � � �� ������ �� � ���55�� � � � � ��:�= �������� ������� � � � � � � � :��* �����F���-��������* ����F� � � � +�� ( ������������'��������� ������� � � ������� -�������������� �� ������� � ��<�� ������'���� ����� � � � � � � :+� ��� ���� ������� ������ � � � � � +������ #����� �� � � � � � � � �/�0��� ����������� ��5�� � � � ���� ��� 8����������������� � � � � � :��4 ������� � � � � � � � � +��0����������- �55� � � � � � � ���� ��� ��������� � � � � � �/�� ������(�� ������� � � � � � � � :/�G �����= �� ����7������� ������ � � � +��������� ����� ���� � � � � � � � �:� (��� 55������������� � � � �/��C(������8��������� � ����� � � � � � � � �- ����B ����� � � � � � � � +:� (�������B ����� � � � � � � �<�B ����������� � � � � � �

/+�� �������������� � � � � � � � :�����4� ���������'�� � � � � +<�B��������������� �� � � � � � � ���� ���8���������������� � � � �

/��� ''����#������ � � � � � � � :�� ����5�???����-� -� �� � � � � ���� ���� ������� ��� ��� � � � � � � :�� ����� �������3 � ������������� � � �

/��C(���� �����B ������ � � � � � � ::� ��� 1� ����������� ������� � � � ��� ��7�� ������ � � � � � � � � :��� ���-��%�1��������4� �����3 ������ �/��� ��G ���������1������' �!����(<��� � � :<��� ���� �� ������������� � � � �+�= �'��������� � � � � � � � � :+����������������� ��� � � � � �/:�C9%� ������ ������� � � � � � :��� � ��� ��������� �"� � � � � ���C(�� � �� ��� ����(�������� � � � :��� ��� ��������� � � � � � � �/<������� ����� �������� � � � � � � <��� ��!����� ��* ������ � � � � � ���& �� �� ��(���� � � � � � � � :/����4���������������� �D���5?E� � � �/��G �����-��������7�����'��� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��2 ���������������� � � � � � � :�����-� ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:� ���-- �����-���� �� � � � � � :�� (����� �����-��� �� ��D���5?E� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<�$ ��������� ����������� � � � � ::����5��������� �1���1�� � � � � �

Page 34: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��������

��� �����������

� �� ��� �� � �� �� ��� ��� �������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� � �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� ��

��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��

�� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� �� ������

Page 35: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��������

�����������

������������+���#����

��������

%�����#������ ���������

! ) : 9 5� �

@����������I'�!������,M!-�

�����>FQY�II88Q=�

����3GG����������� �������

���� *�� ��������������������������������������������������� ����

�������������������

������(����������� ��������

���������������������

5@<�<26�

�,�):E!!94E�2O4<:E/�

���������#����������������������.������������+��������<���������������������%��������!���������

L�������������� ����� �������������������+���#���3�/��������+�����'�M��������������'������������'��+����+����'�%���������/�����������������������

A�%X����

Page 36: S.P.R.I.Te. magazine n.1

��������

�����������

����������������� �����������������������������������������

��� ����������������� ������� !"����� #�$ � �