Sports Series...W razie potrzeby pozwalają one uzyskać bardziej szczegółowe dane. Dane są...

Sports SeriesPodręcznik użytkownika

Pomoc Assistance

Pomoc Assistance

Sieć sprzedawców

Sieć autoryzowanychnetwork stale się posznaleźć tutaj:www.retailers.mclareW sytuacjach awaryjnalarmowy.W celu uzyskania pomskontaktować się z naDane kontaktowe dziahttps://cars.mclaren.cW mało prawdopodobpomocy pod Brak możnumerów jest mało prsytuacji należy kontakNumer McLaren Assis0800 975 8285.Numer McLaren Assis00800 4886 4887.

UWAGAbezpłatwybrać

Dla połączeń

: w razie trudności ze skontaktowaniem się pod numerem nej infolinii podczas pobytu na obszarze Europy należy numer: +33 472 172 519.pod tym numerem będą naliczane standardowe stawki.

sprzedawców samochodów McLaren Retailer zerza, a pełną listę danych kontaktowych można

n.comych należy zadzwonić pod lokalny numer

ocy w pozostałych sytuacjach należy jbliższm sprzedawcą samochodów McLaren.łów obsługi klienta McLaren można znaleźć tutaj:om/contact-usnym przypadku braku mozlwiości uzyskania liwości uzyskania wsparcia pod jednym z tych awdopodobny, ale w razie wystąpienia takiej tować się z europejskim numerem pomocy:tance w Wielkiej Brytanii to bezpłatna infolinia:

tancena obszarze Europy to bezpłatna infolinia:

Spis treści

1.1 Przed jazdą

2.1 Elementy sterujące

3.1 Przyrządy

4.1 Komfort i wygoda

5.1 Utrzymanie samochodu McLaren

6.1 Dane pojazdu i słowniczek

Wprowadzenie

2

WprowadzenieWprowadze

Przed pierwsztych informacz posiadanymi dostępnymi wykorzystać mmaksimum prMcLaren.W tych materiopcji i funkcji dMcLaren Spordotyczące wymogą nie dotyze względu nawersjami modposzczególnyopcjonalne luzatwierdzone

UWAGA:dokumenieco róużytkow

Dokumenty dMcLaren stanW przypadku zostać przekaAby ułatwić zncały dokumen

ównież opisy postępowania w sytuacjach ryjnych oraz porady pomagające radzić e z ewentualnymi problemami, które mogą ojawić w ich wyniku. Sekcja zawiera także macje o bezpiecznikach, żarówkach tępowaniu w przypadku przebicia opony.

e pojazdu i słowniczekj sekcji podano informacje dotyczące ów eksploatacyjnych i wymaganych tości do poszczególnych układów ochodu McLaren oraz szczegółowe dane czące samochodu McLaren i jego osiągów.niczek techniczny zawiera zwięzłe

wienie niektórych z bardziej złożonych dów zamontowanych w samochodzie aren. Więcej informacji na ten temat może elić dealer firmy McLaren.

ks treści oraz indeks umożliwiają szybkie ukanie potrzebnych informacji.

nie

ą jazdą prosimy o przeczytanie ji w celu zaznajomienia się samochodem McLaren funkcjami. Pozwoli to w pełni

ożliwości samochodu i czerpać zyjemności z jazdy samochodem

ałach znajdują się opisy wszystkich ostępnych w samochodzie

t Series. Niektóre opisy, np. świetlacza lub funkcji menu, czyć samochodu użytkownika różnice między poszczególnymi elu, specyfikacje na rynki

ch krajów, wyposażenie b wyposażenie w akcesoria przez firmę McLaren.Ilustracje zawarte w tym

ncie mogą przedstawiać wersję żniącą się od samochodu nika.

ostarczane wraz z samochodem owią jego integralną część. sprzedaży samochodu muszą zane nowemu właścicielowi.alezienie potrzebnych informacji,

t podzielono na sekcje:

Przed rozpoczęciem jazdyTa sekcja zawiera opis wszystkich czynności regulacyjnych, które należy przeprowadzić w kabinie, aby w pełni przygotować się do jazdy i dysponować łatwym i bezpiecznym dostępem do wszystkich elementów sterujących.

Elementy sterująceTa sekcja zawiera szczegółowy opis wyposażenia i elementów sterujących samochodu McLaren oraz informacje pomagające optymalnie wykorzystywać możliwości elementów sterujących podczas jazdy.

PrzyrządyTa sekcja zawiera informacje na temat panelu przyrządów wraz z informacjami dotyczącymi wyświetlania i zmieniania ustawień samochodu.

Komfort i wygodaTa sekcja zawiera opis systemów i funkcji, dzięki którym przebywanie w kabinie jest przyjemnym sposobem spędzania czasu dla każdego użytkownika.

Utrzymanie samochodu McLarenTa sekcja zawiera opis obsługi technicznej samochodu McLaren. Można tu znaleźć także porady dotyczące poruszania się samochodem McLaren w warunkach zimowych oraz przydatne podczas podróży zagranicznych,

jak rawasobisię pinfori pos

DanW tepłynobjęsamdotySłowomóukłaMcLudzi

IndeSpisodsz

Wpro

3

Inform

Firma Msamochdostępnz tym firdo wproodpowiewyposa© McLarBez piseAutomomoże bytłumaczZależnierynkowew posiadodbiegailustracjrynkowewyglądaWszystki dane tew oparcw dniu pwyposaz lokalnyużytychspecyfikna rynkupokazyw

Elektroniczna instrukcja użytkownika

Jeśli pojazd jest wyposażony w elektroniczną instrukcję obsługi, instrukcja obsługi i podręcznik użytkownika systemu IRIS są dostępne na ekranie systemu IRIS.

Aby uzyskać dostęp do instrukcji, przejdź do ekranu APPS i wybierz INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Spowoduje to włączenie instrukcji użytkownika.

wadzenie

acje o tym dokumencie

cLaren nieustannie modernizuje swoje ody, aby prezentowały najwyższy y poziom technologiczny. W związku ma McLaren zastrzega sobie prawo wadzenia w dowolnym momencie dnich modyfikacji konstrukcji,

żenia oraz funkcji pojazdu.en Automotive Limited.mnego upoważnienia firmy McLaren tive Limited niniejszy dokument nie ć częściowo ani w całości powielany, ony ani przedrukowywany. od posiadanego modelu i specyfikacji j wyposażenie zamontowane anym samochodzie McLaren może

ć od wyposażenia pokazanego na ach. Zależnie od modelu i specyfikacji j, posiadany samochód McLaren może ć inaczej niż na ilustracjach.ie użyte przez nas informacje, ilustracje chniczne zostały sporządzone

iu o dostępne dane i były prawidłowe ublikacji materiałów. Dostępność opcji

żenia może zależeć od rynku, co wynika ch przepisów i ograniczeń. Część

ilustracji może nie odzwierciedlać acji lub opcji wyposażenia dostępnych lokalnym użytkownika, a także ać wyposażenie dodatkowe.

Specyfikacje przytoczone w materiałach mają charakter czysto poglądowy. Firma McLaren Automotive zastrzega sobie prawo, by w dowolnym momencie, bez wcześniejszego uprzedzenia i wynikających z tego zobowiązań, zmienić specyfikacje produktu. Szczegółowe dane techniczne oraz informacje o wyposażeniu standardowym i opcjonalnym można uzyskać, kontaktując się z dealerem firmy McLaren.Pojazd może być objęty zastrzeżeniami patentowymi. Więcej informacji można znaleźć na stronie cars.mclaren.com/patents.Wydrukowano w Wielkiej Brytanii, 13QA570CP.

Wprowadzenie

4

W celu uzyskaopcję PODRĘCPODRĘCZNIK

ierz wymagany rozdział ze spisu ziałów, aby przejść do wymaganych macji.wyświetlany jest rozdział, możliwe jest wijanie ekranu poprzez dotknięcie go eciągnięcie palca w górę lub w dół. Łącza łające do aktywnego adresu są oznaczone arańczowym podkreśleniem tekstu. ranie łącza odsyłającego do aktywnego su spowoduje przejście do informacji ślonych w tekście.

nia dostępu do informacji wybierz ZNIK UŻYTKOWNIKA lub

UŻYTKOWNIKA SYSTEMU IRIS.

Wybierz żądany rozdział. Spowoduje to przejście do strony spisu treści rozdziału.

UWAGA: Wybranie INDEKSU z głównej strony spisu treści spowoduje przejście do alfabetycznego indeksu tematów zawartych w podręczniku użytkownika. INDEKS nie jest dostępny dla PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA SYSTEMU IRIS.

WybrozdinforGdy przei przodsypomWybadreokre

Wpro

5

W gtre

przyciskbibliotekinforma

Ikou d

przyciskstronę g

do przejrozdziału

Bezpieczeństwo eksploatacji

OSTRZEŻENIE: Samochód McLaren jest wyposażony w systemy elektroniczne, które wchodzą we wzajemne interakcje. Wszelkie ingerencje w jeden system mogą spowodować nieprawidłowe działanie innych, powiązanych systemów. Usterki tego rodzaju mogą poważnie zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji samochodu McLaren oraz bezpieczeństwu kierowcy.Nieprawidłowo wykonane prace i przeróbki także obniżają bezpieczeństwo użytkowania samochodu.

wadzenie

órnej części głównej strony spisu ści pojawi się ikona biblioteki. Wybranie u biblioteki spowoduje powrót do i, w której dostępne są wszystkie

cje o właścicielu.na ekranu głównego znajduje się ołu i u góry każdej strony. Po wybraniu u strony głównej system powróci na łównego spisu treści.

Ikony znajdujące się u dołu ekranu (koniec sekcji) można wykorzystać

ścia do poprzedniego lub następnego .

Symbole

W podręczniku użytkownika stosowane są symbole pokazane poniżej. Symbole są wizualnym komunikatem, który informuje o typie wyświetlanych informacji.

Ostrzeżenia

Ostrzeżenie ma zwrócić uwagę na działania, które mogą doprowadzić do obrażeń lub śmierci.

Uwagi

Uwagi mają zwrócić uwagę na działania, które mogą być zagrożeniem dla samochodu McLaren. Dostarczają potencjalnie przydatnych porad oraz wiedzy na określone tematy.

Uwagi dotyczące środowiska

Uwagi dotyczące środowiska to podpowiedzi, dzięki którym można zmniejszyć szkodliwy wpływ wywierany na środowisko przez kierowcę i samochód.

Wprowadzenie

6

Korzystanie zPodczas jazdyprzestrzegać:

• uwag nazamieszc

• zasad i pOSTRZEMcLarenetykiet jest poinzagrożeetykiet Usunięcbrak śwa w rezu

a po torzed wyjechaniem samochodem na tor ży koniecznie spełnić poniższe warunki pne, co pozwoli uzyskać optymalne osiągi

zawodność:olej silnikowy powinien mieć normalną temperaturę roboczą,płyn chłodzący silnika powinien mieć normalną temperaturę roboczą,temperatura opon powinna mieścić się w bezpiecznym zakresie roboczym.UWAGA: Przed wyjechaniem na tor należy zasięgnąć opinii dealera samochodów McLaren. Firma McLaren zaleca kontrolę pojazdu przed i po jeździe na torze.UWAGA: Podczas jazdy należy pamiętać o ograniczeniach swoich i samochodu.

adzaniezas jazdy po torze hamulce i skrzynia

ów mogą nagrzewać się do wysokich peratur, dlatego zalecamy, aby pamiętać powiednim schładzaniu pojazdu, aby nie żyła się wydajność działania podzespołów ochodu. Należy przez pewien czas jechać iejszą prędkością, unikając gwałtownego owania i agresywnej zmiany biegów. pływ powietrza umożliwi schłodzenie zdu.

samochodu samochodem McLaren należy

temat bezpieczeństwa zonych w tym dokumencie,

rzepisów ruchu drogowego.ŻENIE: Na samochodzie kierowca znajdzie szereg

ostrzegawczych. Ich zadaniem formować o istnieniu różnych

ń. Nie wolno usuwać tych z pojazdu.ie etykiet może spowodować iadomości zagrożenia, ltacie obrażenia fizyczne.

PrześwitOSTRZEŻENIE: Próby pokonywania stromych podjazdów i zjazdów mogą spowodować uszkodzenie podwozia.

Należy zachować ostrożność podczas:• zbliżania się do krawężników,• zbliżania się do stromych podjazdów,• zjeżdżania ze stromych zjazdów,• jazdy po drogach o złej nawierzchni,• poruszania się po obszarach, gdzie

zastosowano środki spowalniające ruch, np. progi,

• poruszania się po parkingach i podobnych miejscach, gdzie można napotkać uskoki i zmiany kąta nachylenia nawierzchni.

Patrz Wymiary pojazdu — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 6.9.Patrz Wymiary pojazdu — 600LT i 600LT Spider, strona 6.10.

JazdPrzenalewstęi nie

•

•

•

SchłPodcbiegtemo odobnisamz mnhamPrzepoja

Wpro

7

Zalecamzaczekasię do no

UWsamspozappozapczaUWjazmodo

Na podstawie tych danych nie można śledzić ruchu pojazdu.Podczas obsługi serwisowej z samochodu mogą zostać odczytane dane techniczne, takie jak:

• historia napraw,• wydarzenia gwarancyjne,• informacje dotyczące zapewnienia jakości.

Pracownicy sieci serwisów (a także producenci) mogą odczytywać te informacje za pomocą specjalnych testerów diagnostycznych. W razie potrzeby pozwalają one uzyskać bardziej szczegółowe dane.Dane są przechowywane w pamięci usterek do chwili usunięcia usterki lub do momentu zastąpienia ich aktualnymi informacjami.W trakcie eksploatacji pojazdu może dojść do sytuacji, w których pewne dane techniczne w połączeniu z innymi informacjami będą umożliwiać identyfikację kierowcy.Przykłady tych informacji to m.in:

• raporty z wypadków,• informacje o uszkodzeniach pojazdu,• zeznania świadków.

wadzenie

y, aby przed zjechaniem z toru ć, aż temperatura samochodu obniży

rmalnego zakresu roboczego.AGA: Zalecamy, aby po zatrzymaniu ochodu bezpośrednio po zakończeniu

rtowej jazdy nie wyłączać od razu łonu ani nie włączać hamulca

stojowego. Zanim zostanie wyłączony łon, silnik powinien przez pewien s pracować na biegu jałowym.AGA: Więcej informacji dotyczących

dy po torze i udziału w zawodach żna znaleźć w przewodniku

tyczącym usług i gwarancji.

Przechowywane dane

Samochód jest wyposażony w liczne podzespoły, które gromadzą dane i zapisują je tymczasowo lub trwale. Są to dane techniczne dotyczące takich kwestii, jak stan pojazdu, historia zdarzeń oraz występujące lub usunięte awarie.Mogą to być, na przykład:

• warunki pracy podzespołów układów samochodu, np. poziom płynów,

• komunikaty o stanie samochodu i jego poszczególnych podzespołów, np. „Niski poziom płynu do spryskiwacza przedniej szyby”,

• wady i awarie ważnych układów samochodu, takie jak „Usterka przełącznika świateł”,

• reakcje samochodu i warunki jazdy w chwili wystąpienia sytuacji wyjątkowych, np. przy zadziałaniu poduszki powietrznej,

• warunki zewnętrzne, np. temperatura.Są to dane o charakterze czysto technicznym, które mogą mieć różne zastosowania, takie jak:

• identyfikacja i naprawa usterek i wad,• analiza funkcji pojazdu, np. po wypadku,• optymalizacja funkcji pojazdu.

Wprowadzenie

8

Firma McLaredotyczących wz zachowanieinnym stronomsytuacji:

• za zgodąsamochó

• w odpowlub podo

• w związkw przypa

• gdy wymFirma McLarelub otrzymanytakże w nastę

• na potrzbadań,

• aby w uzi z zachoudostęp

• aby w ceorganizadanych npojazdem

n nie będzie korzystać z danych ypadku i powiązanych

m kierowcy ani udostępniać ich za wyjątkiem następujących

właściciela lub najemcy, jeśli d jest wynajęty,iedzi na formalny wniosek policji

bnej instytucji,u z obroną producenta dku postępowań sądowych,aga tego prawo.

n może używać zgromadzonych ch danych diagnostycznych pujących celach:

eby prowadzonych przez siebie

asadnionych przypadkach waniem odpowiedniej poufności niać je do celów badawczych,lach badawczych udostępniać cjom zewnętrznym podsumowania iepowiązane z konkretnym .

1.1

Przed

OtwierInforOtwBlokBłądUstaBlokwersBlokBlokwersOtwZam

.............................................................. 1.32................................................................................. 1.32czną — nie dotyczy 600LT ................................................................................. 1.32................................................................................. 1.33o wersji LT.......................................................... 1.34ktryczną............................................................. 1.35

kierownicy ......................................... 1.39ożenia kierownicy........................................... 1.39a położenia kierownicy.................................. 1.39................................................................................. 1.41............................................................. 1.42

a.............................................................................. 1.42 bezpieczeństwa .......................................... 1.44

amochodem....................................................... 1.48.............................................................. 1.51................................................................................. 1.51e ............................................................................ 1.51

e .............................................................................. 1.51............................................................... 1.53rzne........................................................................ 1.53.................................................................................. 1.55.................................................................................. 1.56.................................................................................. 1.57wmgielne............................................................. 1.57.................................................................................. 1.58.................................................................................. 1.58.................................................................................. 1.59

Automatyczne blokowanie ................................................................... 1.11Pokrywa serwisowa — wersje Coupe i Spider — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider .................................................... 1.12Pokrywa serwisowa — wersja GT........................................................ 1.13Pokrywa serwisowa — wersja 600LT i 600LT Spider................ 1.15Przedni bagażnik ....................................................................................... 1.16Tylny bagażnik — wersja GT .................................................................. 1.18Składany dach — modele Spider .......................................................... 1.19Panel światła cofania — modele Spider............................................ 1.22Składana pokrywa — modele Spider .................................................. 1.24

Przechowywanie bagażu....................................................... 1.26Bagaż w schowku — modele Spider ................................................... 1.26

System antykradzieżowy ...................................................... 1.29System alarmowy...................................................................................... 1.29Immobiliser................................................................................................... 1.29Zabezpieczenie przed odholowaniem ............................................. 1.30Wewnętrzny czujnik ruchu.................................................................... 1.31

Bezpieczeństwo osóbPasy bezpieczeństwUzupełniający systeDzieci podróżujące s

Lusterka ....................Bezpieczeństwo ......Lusterko wewnętrznLusterka zewnętrzn

Oświetlenie ...............Oświetlenie zewnętPrzełącznik świateł .Światła drogowe .....Światła dzienne .......Tylne światło przeciKierunkowskazy ......Światła awaryjne.....Światła postojowe ..

jazdą

anie i zamykanie ......................................................... 1.4macje ogólne ..................................................................................... 1.4

ieranie drzwi ....................................................................................... 1.6owanie drzwi ...................................................................................... 1.7 blokowania......................................................................................... 1.8wienia indywidualne ...................................................................... 1.9owanie i odblokowywanie od wewnątrz — ja Coupe............................................................................................... 1.9

owanie i odblokowywanie od wewnątrz — wersja GT...... 1.9owanie i odblokowywanie od wewnątrz — ja Spider............................................................................................... 1.10

ieranie drzwi od środka .................................................................. 1.10ykanie drzwi ....................................................................................... 1.11

Fotele..........................Bezpieczeństwo .......Fotele z regulacją ręi 600LT Spider ...........Fotele sportowe .......Superlekki fotel CF dFotele z regulacją ele

Kierownica i kolumnaRęczna regulacja połElektryczna regulacjSygnał dźwiękowy ...

m

.

.

1.2

SpryskiwacWycieracz

Regulacja wObsługa fu

ze i wycieraczki.................................................... 1.60ki szyby przedniej ................................................................. 1.60ysokości przodu samochodu............................. 1.62nkcji regulacji wysokości przodu samochodu ......... 1.62

Przed jazdąOtwieran

1.4

Przed jazdąOtwieranie i zamykanieInformacje

Pojazd możnafunkcji wsiadanaciśnięcie odFunkcja wsiadpilot znajdujeniż 1,2 m (3 stZ uwagi na wynie pracuje, sawzględu na jezasilania samo

Wsiadanie beFunkcja wsiadznajduje się w(3 st. 11 cali) opojazd oraz ropoprzez otwapilot przy sobw którym piloelementy metNie trzeba go Pięć czujnikówwykrywa poło

Modele z kierownicą po lewej stronieCzujnik z tyłu pojazduCzujnik w drzwiach pasażeraCzujnik we wnęce na stopy pasażeraCzujnik z przodu pojazduCzujnik w drzwiach kierowcy

ie i zamykanie

ogólne

otwierać i zamykać z użyciem nia bez kluczyka lub poprzez powiedniego przycisku na pilocie.ania bez kluczyka działa, gdy

się w odległości nie większej . 11 cali) od czujników.godę użytkownika, gdy silnik mochód można zablokować bez

go status zasilania, zobacz Tryb chodu, strona 2.2.

z kluczykaania bez kluczyka działa, gdy pilot odległości nie większej niż 1,2 m

d czujników i pozwala odblokować zbroić jego zabezpieczenia rcie drzwi. Kierowca musi mieć ie lub przechowywać w miejscu, t nie będzie osłonięty przez alowe, na przykład w torbie. wyjmować ani trzymać w ręku. rozmieszczonych wokół pojazdu

żenie pilota.

Modele z kierownicą po prawej stronie1.2.3.4.5.

PrzedOtwi

1.5

OtwieraSamochzdalnegblokowa

UWsamw b

Pilot bloelement

• drz• bag• sch• sch

przyczyną nieprawidłowego działania. Silne pola elektromagnetyczne występują w pobliżu laptopów, tabletów, odtwarzaczy multimedialnych i telefonów komórkowych.

Przycisk odbloko-wania

Efekt

Jedno naciśnięcie

Po wybraniu ustawienia DWOJE DRZWI pojedyncze naciśnięcie przycisku odblokuje obie pary drzwi.Po wybraniu ustawienia DRZWI KIEROWCY pojedyncze naciśnięcie przycisku odblokuje drzwi kierowcy. Drugie naciśnięcie (po chwili) spowoduje odblokowanie drzwi pasażera.

Podwójne naciśnięcie

Po wybraniu ustawienia DWOJE DRZWI podwójne naciśnięcie przycisku odblokuje drzwi po obu stronach samochodu i zwolni zatrzask drzwi kierowcy.Po wybraniu ustawienia DRZWI KIEROWCY podwójne naciśnięcie przycisku odblokuje drzwi kierowcy i zwolni zatrzask tylko w tych drzwiach.

jazdąeranie i zamykanie

nie z użyciem pilotaód McLaren ma w zestawie dwa piloty o sterowania. Pilot pozwala zdalnie ć i odblokowywać samochód.AGA: Aby nie dopuścić do kradzieży ochodu, pilota należy używać tylko

ezpośredniej bliskości pojazdu.kuje lub odblokowuje następujące y:wi (wraz z klapką wlewu paliwa),ażnik,owek w konsoli środkowej,owek na rękawiczki.

W celu odblokowania pojazdu naciśnij przycisk odblokowania umieszczony na pilocie. Przednie, tylne i boczne kierunkowskazy (w zależności od rynku) błysną dwukrotnie i alarm antykradzieżowy zostanie wyłączony.Działanie przycisku odblokowania zależy od tego, czy w ustawieniach pojazdu zostanie wybrana opcja DRZWI KIEROWCY czy DWOJE DRZWI, zobacz Odblokowywanie drzwi, strona 3.23.

OSTRZEŻENIE: Pilot umożliwia także uruchomienie silnika oraz aktywację różnych funkcji pojazdu.Przy wysiadaniu z samochodu należy zawsze zabierać pilot ze sobą.UWAGA: Pilota nie należy wystawiać na działanie silnych pól elektromagnetycznych. Może to być


1.6

PrzechowywaGdy kierowca bezpieczeństwprzy sobie. Jedprzechowywanależy pamiętw widocznym

UWAGA:pojawi skluczykaumieścićsystemywykryć.UWAGA:pilota, jew schoww uchwymiędzy fdrzwiachza fotelanie będz

RozładowanyW niefortunnyrozładowaniamożna otworzkluczyka, zobarozładowany a

UWAGA: Drzwi otwierają się na zewnątrz i do góry, dlatego należy sprawdzić, czy po bokach i nad nimi jest dostateczna ilość miejsca.Patrz Wymiary pojazdu — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 6.9.Patrz Wymiary pojazdu — 600LT i 600LT Spider, strona 6.10.W przypadku korzystania z funkcji wsiadania bez kluczyka przednie, tylne i boczne kierunkowskazy (w zależności od rynku) błysną dwukrotnie i alarm antykradzieżowy zostanie wyłączony.Zostanie zwolniony zatrzask drzwi, umożliwiając ich częściowe uniesienie. Następnie drzwi odchylą się automatycznie na zewnątrz i do góry. Lusterka rozłożą się, jeśli są złożone.UWAGA: Po otwarciu drzwi szyba zostaje nieznacznie opuszczona. Po zamknięciu drzwi zostaje ona podniesiona do położenia zamknięcia. Jeśli szyba nie opuszcza się, na przykład z powodu rozładowania akumulatora lub bardzo niskiej temperatury, należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwi. Nie wywieraj dużej siły podczas otwierania lub zamykania drzwi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia uszczelek drzwi lub szyby.

ie i zamykanie

nie pilotajest w samochodzie, dla

a zawsze powinien mieć pilot nakże jeżeli kierowca woli ć pilot we wnętrzu pojazdu, ać, aby nie zostawiać go miejscu.Jeżeli na panelu przyrządów

ię komunikat „Nie znaleziono w samochodzie”, należy pilot w takim miejscu, gdzie samochodu będą mogły go

Systemy mogą nie wykryć śli zostanie on umieszczony ku na konsoli środkowej, tach na napoje, w siatkach otelami, w schowkach na lub na półce bezpośrednio

mi. W takim przypadku silnika ie można uruchomić.

akumulatorm przypadku całkowitego

się akumulatora samochód yć mechanicznie, używając cz Odblokowywanie — kumulator, strona 5.26.

Otwieranie drzwi

1. Naciśnij zdecydowanie przycisk (1), aby odblokować drzwi i zwolnić ich zatrzask.UWAGA: Upewnij się, że podczas korzystania z funkcji wsiadania bez kluczyka znajduje się on w odległości 1,2 m (3 st. 11 cali) od czujników w drzwiach.OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem drzwi należy stanąć za nimi, tak aby podczas otwierania nie doznać obrażeń. Prędkość, z jaką otwierają się drzwi, zależy od temperatury otoczenia.

2.

3.

PrzedOtwi

1.7

UWodauSzyzwdoUWodanpozos

Blokow

1. Zastr

UWAGA: Upewnij się, że podczas korzystania z funkcji wsiadania bez kluczyka kluczyk znajduje się w odległości 1,2 m (3 st. 11 cali) od czujników w drzwiach podczas używania funkcji wsiadania bez kluczyka.UWAGA: Przełącznik blokady rozpozna pojedyncze naciśnięcie.UWAGA: Przełącznik blokady jest uaktywniany dotykowo. Naciśnięcie go nie powoduje reakcji mechanicznej ani słyszalnego dźwięku.UWAGA: Długie przytrzymanie przełącznika blokady spowoduje rozpoczęcie automatycznego podnoszenia szyby. Szyba będzie się podnosić do chwili zwolnienia przycisku blokowania lub do momentu całkowitego zamknięcia.

4. Kierunkowskazy błysną, sygnalizując, ze system alarmu antykradzieżowego został włączony.


AGA: Długie przytrzymanie przycisku blokowania spowoduje rozpoczęcie tomatycznego opuszczania szyb.

by będą się opuszczać do chwili olnienia przycisku odblokowania lub momentu całkowitego opuszczenia.

AGA: Jeśli samochód zostanie blokowany z użyciem pilota, ale drzwi i bagażnik nie zostaną otwarte, upływie 30 sekund samochód tanie zablokowany ponownie.

anie drzwi

mykanie drzwi. Patrz Zamykanie drzwi, ona 1.11.

2. W celu zablokowania pojazdu pilotem naciśnij umieszczony na nim przycisk blokowania. Przednie, tylne i boczne kierunkowskazy (w zależności od rynku) błysną kolejno, tworząc sygnał obiegający pojazd. Alarm antykradzieżowy zostanie włączony.

3. Jeżeli korzystasz z funkcji wsiadania bez kluczyka, naciśnij przełącznik dotykowy (1) znajdujący się pod górnym elementem obramowania na panelu bocznym.


1.8

UWAGA:drzwi zoaby unikpojazduautomatw położez jakiegodrzwi nieprawdopmożliwomoże bylub przenie ma ww prowai przytrzpodnosizamknięuniemożJeżeli szynie podnskontak

pokrywa serwisowa jest otwarta, usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. W przypadku modeli Spider długi sygnał dźwiękowy oznacza również, że składana osłona jest otwarta lub dach nie jest całkowicie otwarty albo całkowicie zamknięty.

wdź, czy drzwi, pokrywa bagażnika, ywa serwisowa i składana osłona (tylko odelach Spider) są zamknięte oraz czy jest całkowicie otwarty lub całkowicie

knięty (tylko w modelach Spider), stępnie ponownie zablokuj pojazd.

UWAGA: Można zablokować pojazd/uzbroić alarm, gdy pokrywa bagażnika jest otwarta. W takim przypadku emitowany jest długi sygnał dźwiękowy, inny niż w przypadku błędu blokowania spowodowanego przez pozostawienie otwartych drzwi/pilota w samochodzie. Bagażnik zostanie objęty działaniem systemu alarmowego natychmiast po zamknięciu pokrywy. Dzięki takiemu rozwiązaniu można zablokować pojazd, a jednocześnie korzystać z dostarczonej przez firmę McLaren ładowarki akumulatora, którą podłącza się poprzez gniazdo w bagażniku.

ie i zamykanie

Przy otwieraniu drzwi szyba staje nieznacznie opuszczona, nąć kontaktu z innymi częściami

. Po zamknięciu drzwi szyba ycznie zostaje podniesiona nie zamknięcia. Jeśli kolwiek powodu szyba podnosi się, istnieje odobieństwo, że system wykrył

ść przytrzaśnięcia. Przyczyną ć zabrudzenie prowadnicy szyby sunięcie szyby. Upewnij się, że

idocznych śladów zabrudzenia dnicy szyby, a następnie naciśnij ymaj przycisk blokowania. Szyba się, gdy drzwi są prawidłowo te i nie ma przeszkód liwiających jej podniesienie. ba nie zamyka się lub regularnie osi się automatycznie,

tuj się z dealerem firmy McLaren.

Błąd blokowania

Jeżeli drzwi, pokrywa bagażnika lub pokrywa serwisowa będą otwarte albo pilot będzie się nadal znajdować w pojeździe, przy próbie zablokowania pojazdu za pomocą pilota włączy się sygnał dźwiękowy informujący o „błędzie blokowania”. W modelach Spider sygnał „błędu blokowania” będzie emitowany także podczas próby zablokowania pojazdu, jeśli składana osłona nie będzie całkowicie zamknięta lub jeśli dach nie będzie całkowicie otwarty albo całkowicie zamknięty.

UWAGA: Jeżeli drzwi są otwarte, a kluczyk znajduje się wewnątrz pojazdu, rozlegnie się chwilowy dźwięk klaksonu alarmowego. Jeśli pokrywa bagażnika lub

Sprapokrw mdachzama na

PrzedOtwi

1.9

Ustaw

Osoby cmogą zmodblokozobacz Astrona 3Jeżeli syodblokopasażerpociągnnaciśnięalbo popzamka n

Blokowanie i odblokowywanie od wewnątrz — wersja GT

1. Aby zablokować pojazd, naciśnij przycisk blokowania centralnego zamka. Kontrolka w przycisku włączy się, aby zasygnalizować, że samochód został zablokowany.

2. Naciśnij przycisk odblokowywania centralnego zamka. Kontrolka w przycisku wyłączy się.


ienia indywidualne

zęsto podróżujące bez pasażerów ienić ustawienia systemu tak, aby

wywane były tylko drzwi kierowcy, utomatyczne blokowanie drzwi,

.23.stem zostanie skonfigurowany tak, aby wywały się tylko drzwi kierowcy, drzwi a będzie można odblokować poprzez ięcie ich wewnętrznej klamki, ponowne cie przycisku odblokowania na pilocie rzez użycie przycisku centralnego a konsoli środkowej.

Blokowanie i odblokowywanie od wewnątrz — wersja Coupe

1. Aby zablokować pojazd, naciśnij przycisk centralnego zamka. Kontrolka w przycisku włączy się, aby zasygnalizować, że samochód został zablokowany.

2. Naciśnij ponownie przycisk centralnego zamka. Kontrolka w przycisku wyłączy się.


1.10

Blokowaniewewnątrz —

1. Aby zablcentralnwłączy sże samo

2. Naciśnij zamka. K

Pociągnij klamkę w górę w kierunku wskazanym przez strzałkę, a następnie wypchnij drzwi na zewnątrz, aby włączył się mechanizm otwierający. Drzwi automatycznie otworzą się na zewnątrz i do góry.UWAGA: Po otwarciu drzwi szyba zostaje nieznacznie opuszczona. Po zamknięciu drzwi zostaje ona podniesiona do położenia zamknięcia. Jeżeli szyba nie opuszcza się, należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwi. Nie wywieraj dużej siły podczas otwierania lub zamykania drzwi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia uszczelek drzwi lub szyby.

ie i zamykanie

i odblokowywanie od wersja Spider

okować pojazd, naciśnij przycisk ego zamka. Kontrolka w przycisku ię, aby zasygnalizować, chód został zablokowany.ponownie przycisk centralnego ontrolka w przycisku wyłączy się.

Otwieranie drzwi od środka

Drzwi zawsze można otworzyć od środka, nawet jeśli zostały wcześniej zablokowane. Drzwi można otwierać wyłącznie, gdy samochód nie porusza się i pozwalają na to warunki drogowe.

UWAGA: Drzwi otwierają się na zewnątrz i do góry, dlatego należy sprawdzić, czy po bokach i nad nimi jest dostateczna ilość miejsca.

1.

PrzedOtwi

1.11

Zamyk

1. PozatOSprzlubuww swopiesą jeszatw pciaskrwiob

Jeśli szyspowodprzed prz następ

• po• zab

przna

Automatyczne blokowanie

Gdy samochód zaczyna jechać, drzwi i pokrywa bagażnika są automatycznie blokowane.

UWAGA: W przypadku kolizji drzwi odblokowują się automatycznie, o ile siła uderzenia przekroczy ustaloną wartość.

Funkcję automatycznego blokowania można wybrać na panelu przyrządów, w sekcji ustawień pojazdu, zobacz Automatyczne blokowanie drzwi, strona 3.23. Jeżeli będzie ona włączona, kontrolka w przycisku centralnego zamka w kabinie włączy się w chwili, gdy samochód ruszy i zamki zostaną zablokowane.


anie drzwi

pchnij lub pociągnij drzwi w dół, tak aby rzasnęły się prawidłowo.TRZEŻENIE: Uważaj, aby nie ytrzasnąć krawędzią drzwi palców innych obiektów. Szczególną agę trzeba na to zwrócić amochodach z mechanizmem lnego domykania; od położenia rwszej zapadki drzwi domykane

automatycznie. Rozwiązanie nie t wyposażone w funkcję, która rzymywałaby zamykanie rzypadku przytrzaśnięcia części

ła lub przedmiotów między zydłem a krawędzią otworu,

ęc może dojść do poważnych rażeń lub uszkodzenia pojazdu.ba nie zamyka się, może to być owane działaniem zabezpieczenia zytrzaśnięciem. Wykonaj jedną ujących czynności:

nownie otwórz i zamknij drzwi,lokuj zamki w pojeździe za pomocą ełącznika blokowania umieszczonego

boku nadwozia.

W przypadku powtarzającej się aktywacji zabezpieczenia przed przytrzaśnięciem naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przełącznik blokowania (1). Szyba będzie się podnosiła, dopóki nie zdejmiesz palca z przełącznika blokowania. Należy korzystać z tego rozwiązania wyłącznie wtedy, gdy powyższe metody nie rozwiązują problemu.

UWAGA: Nie zamykaj drzwi na siłę, aby nie uszkodzić uszczelek drzwi ani szyby.


1.12

Pokrywa seSpider — nieSpider

OtwieranieOSTRZEmogą sii spowoPodczasserwisosamochOSTRZEpracujesię z ryzElemenmocno npoważnW układo wysokelemenw tym ce(podłącOSTRZEwyłączoStart-Sturuchom

Wersja Coupe

ie i zamykanie

rwisowa — wersje Coupe i dotyczy 600LT i 600LT

ŻENIE: Rury wydechowe ę bardzo mocno nagrzewać dować poważne oparzenia. otwierania pokrywy wej stój zawsze z boku odu.ŻENIE: Nawet jeśli silnik nie

, otwieranie pokrywy wiąże ykiem obrażeń.

ty silnika mogą się bardzo agrzewać i spowodować

e oparzenia.zie zapłonowym płynie prąd im napięciu. Nie dotykaj

tów układu zapłonowego, wek i przewodów zapłonowych

zonych do świec).ŻENIE: Jeżeli silnik został ny przez system Eco op, może zostać ponownie

iony bez ostrzeżenia.

1. Naciśnij przycisk zwalniający na tylnej krawędzi drzwi kierowcy. Pokrywa serwisowa nieznacznie się otworzy.

PrzedOtwi

1.13

2. Popow pPatstrPatstr

Pokrywa serwisowa — wersja GT

OtwieranieOSTRZEŻENIE: Rury wydechowe mogą się bardzo mocno nagrzewać i spowodować poważne oparzenia. Podczas otwierania pokrywy serwisowej stój zawsze z boku samochodu.OSTRZEŻENIE: Nawet jeśli silnik nie pracuje, otwieranie pokrywy wiąże się z ryzykiem obrażeń.Elementy silnika mogą się bardzo mocno nagrzewać i spowodować poważne oparzenia.W układzie zapłonowym płynie prąd o wysokim napięciu. Nie dotykaj elementów układu zapłonowego, w tym cewek i przewodów zapłonowych (podłączonych do świec).OSTRZEŻENIE: Jeżeli silnik został wyłączony przez system Eco Start-Stop, może zostać ponownie uruchomiony bez ostrzeżenia.

1. Otwórz tylny bagażnik.Patrz Tylny bagażnik — wersja GT, strona 1.18.


Wersja Spiderdnieś pokrywę serwisową z boku jazdu. Zawias utrzyma pokrywę

ozycji podniesionej.rz Uzupełnianie oleju silnikowego,

ona 5.3.rz Uzupełnianie płynu chłodzącego,

ona 5.6.

ZamykanieOSTRZEŻENIE: Rury wydechowe mogą się bardzo mocno nagrzewać i spowodować poważne oparzenia. Podczas zamykania pokrywy serwisowej stój zawsze z boku samochodu.

Stojąc z boku pojazdu wciśnij równomiernie pokrywę serwisową i upewnij się, że zatrzasnęła się prawidłowo.


1.14

2. Za pomozwolnij pz 2 zatrzbagażnikdotykała

ykanieOSTRZEŻENIE: Rury wydechowe mogą się bardzo mocno nagrzewać i spowodować poważne oparzenia. Podczas zamykania pokrywy serwisowej stój zawsze z boku samochodu.Załóż pokrywę serwisową, zaczynając od tylnej krawędzi, a następnie obróć zatrzask zwalniający o ćwierć obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go zablokować.Załóż płytę podłogową bagażnika, unieruchamiając ją za pomocą zatrzasków.

ie i zamykanie

cą wgłębień na tylnej krawędzi łytę podłogową bagażnika asków i ułóż ją wewnątrz a w taki sposób, aby nie punktów napełniania.

3. Obróć zatrzask zwalniający o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, podnieś pokrywę serwisową z przedniej części i zdejmij ją.Patrz Uzupełnianie oleju silnikowego, strona 5.3.Patrz Uzupełnianie płynu chłodzącego, strona 5.6.

Zam

1.

2.

PrzedOtwi

1.15

Pokryw600LT

OtwieraOSmoi spPosesamOSpraz rElemopoW o welew tzapdoOSwyStouru

ZamykanieOSTRZEŻENIE: Rury wydechowe mogą się bardzo mocno nagrzewać i spowodować poważne oparzenia. Podczas zamykania pokrywy serwisowej stój zawsze z boku samochodu.

1. Stojąc z boku pojazdu, zamontuj ponownie pokrywę serwisową. Najpierw dopasuj przednią krawędź.

2. Równomiernie opuść pokrywę serwisową i upewnij się, że zatrzaski są zamknięte po obu stronach.Sprawdź, czy zamknięta pokrywa trzyma się pewnie.


a serwisowa — wersja 600LT i Spider

nieTRZEŻENIE: Rury wydechowe gą się bardzo mocno nagrzewać owodować poważne oparzenia.

dczas otwierania pokrywy rwisowej stój zawsze z boku

ochodu.TRZEŻENIE: Nawet jeśli silnik nie cuje, otwieranie pokrywy wiąże się

yzykiem obrażeń.menty silnika mogą się bardzo cno nagrzewać i spowodować

ważne oparzenia.układzie zapłonowym płynie prąd

ysokim napięciu. Nie dotykaj mentów układu zapłonowego, ym cewek i przewodów łonowych (podłączonych

świec).TRZEŻENIE: Jeżeli silnik został łączony przez system Eco Start-p, może zostać ponownie chomiony bez ostrzeżenia.

1. Wyjmij narzędzie do zwalniania pokrywy serwisowej z zestawu narzędzi. Patrz Wyposażenie bagażnika — 600LT i 600LT Spider, strona 5.11.

2. Stojąc z boku pojazdu, użyj narzędzia do zwalniania pokrywy serwisowej, aby odkręcić dwie śruby mocujące (1), obracając je o ćwierć obrotu w lewo w celu zwolnienia pokrywy.

3. Unieś pokrywę serwisową od tyłu i wyjmij ją.Patrz Uzupełnianie oleju silnikowego, strona 5.3.Patrz Uzupełnianie płynu chłodzącego, strona 5.6.


1.16

Przedni bag

UWAGA:gdy samneutralnJeżeli w otwarty,się odpoUWAGA:bagażniAby mani przytrzaby anulwybierzOSTRZEniezatrzogranicpodczasprędkoś

Wersja CoupeTen sam efekt można uzyskać, naciskając przycisk na konsoli środkowej.

ie i zamykanie

ażnik

Bagażnik można otworzyć, tylko ochód stoi i jest włączony bieg y.

chwili ruszania bagażnik będzie na panelu przyrządów pojawi wiedni komunikat.Niezatrzaśnięty lub otwarty

k uniemożliwia zmianę biegu. ewrować samochodem, naciśnij

ymaj przez 5 sekund D lub R, ować to ustawienie, a następnie bieg.ŻENIE: Otwarty lub aśnięty bagażnik może

zać pole widzenia, dlatego manewrów zachowuj małą ć.

Otwieranie

1. Naciśnij przycisk otwierania bagażnika na pilocie. Bagażnik zostanie odblokowany i lekko uchylony.

2.

PrzedOtwi

1.17

3. Unkrają w

ZamykanieOSTRZEŻENIE: Przy zamykaniu bagażnika upewnij się, że nie dojdzie do przytrzaśnięcia.

1. Zdecydowanym ruchem pociągnij pokrywę bagażnika w dół, tak aby się zatrzasnęła.UWAGA: Nie pozostawiaj pilota w bagażniku, bo samochód może się zablokować i nie będziesz mieć możliwości dostania się do środka.UWAGA: Jeżeli samochód był wcześniej zablokowany, to pozostanie zablokowany. W chwili zamykania pokrywy bagażnika kierunkowskazy błysną.

2. Bagażnik zostanie objęty działaniem systemu alarmowego natychmiast po zamknięciu pokrywy.UWAGA: Można zablokować pojazd/uzbroić alarm, gdy pokrywa bagażnika jest otwarta. Dzięki temu możliwe jest ładowanie akumulatora, gdy reszta samochodu jest zablokowana. O otwartej pokrywie przypomni długi sygnał dźwiękowy.


Wersja GTieś pokrywę bagażnika za przednią wędź. Sprężyny gazowe podtrzymają

tym położeniu.

Wersja Spider


1.18

Tylny bagaż

OSTRZEmaksymbagażnistrona 6OSTRZEniezabewewnątrazie, gdhamowajazdy lumogłabpodróżuUWAGA:gdy samneutralnJeżeli w otwarty,się odpoUWAGA:bagażniAby mani przytrzaby anulwybierz

Ten sam efekt można uzyskać, naciskając przycisk na konsoli środkowej.

ie i zamykanie

nik — wersja GT

ŻENIE: Nie przekraczaj alnej ładowności tylnego

ka, zobacz Masa pojazdu, .11.ŻENIE: Nie przewoź zpieczonych obiektów rz pojazdu. W przeciwnym yby doszło do gwałtownego nia, nagłej zmiany kierunku

b kolizji, zawartość schowka y spowodować obrażenia osób jących samochodem.Bagażnik można otworzyć, tylko ochód stoi i jest włączony bieg y.

chwili ruszania bagażnik będzie na panelu przyrządów pojawi wiedni komunikat.Niezatrzaśnięty lub otwarty

k uniemożliwia zmianę biegu. ewrować samochodem, naciśnij

ymaj przez 5 sekund D lub R, ować to ustawienie, a następnie bieg.

OSTRZEŻENIE: Otwarty lub niezatrzaśnięty bagażnik może ograniczać pole widzenia, dlatego podczas manewrów zachowuj małą prędkość.

Otwieranie

1. Naciśnij przycisk otwierania bagażnika na pilocie. Bagażnik zostanie odblokowany i lekko uchylony.

2.

PrzedOtwi

1.19

3. Unbagją w

Składany dach — modele Spider

Składany dach to połączenie dwóch lekkich paneli, które w przypadku włączenia sprawnie składają się pod składaną osłoną znajdującą się za kabiną.Dach obsługuje się za pomocą przełącznika na konsoli środkowej.Dach można składać przy prędkości nieprzekraczającej 40 km/h (25 mph).

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między ruchomymi częściami dachu. Upewnij się, że podczas składania dachu w jego pobliżu nie przebywają pasażerowie ani osoby postronne. Składanie dachu może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia elementów.OSTRZEŻENIE: Nie należy składać dachu, gdy pod składaną osłoną znajdują się torby do przechowywania. Może również dojść do uszkodzenia układu dachowego i/lub szklanego panelu światła cofania.OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu obsługowego i wnętrza pojazdu, przed skorzystaniem z funkcji składania dachu ostrożnie usuń zebraną wodę, lód lub śnieg.


ieś część pasażerską pokrywy ażnika. Sprężyny gazowe podtrzymają tym położeniu.

ZamykanieOSTRZEŻENIE: Przy zamykaniu bagażnika upewnij się, że nie dojdzie do przytrzaśnięcia.

1. Zdecydowanym ruchem pociągnij pokrywę bagażnika w dół, tak aby się zatrzasnęła.UWAGA: Nie pozostawiaj pilota w bagażniku, bo samochód może się zablokować i nie będziesz mieć możliwości dostania się do środka.UWAGA: Jeżeli samochód był wcześniej zablokowany, to pozostanie zablokowany. W chwili zamykania pokrywy bagażnika kierunkowskazy błysną.

2. Bagażnik zostanie objęty działaniem systemu alarmowego natychmiast po zamknięciu pokrywy.


1.20

Dach można skorzysta się zgdy nie są onew schowku.

UWAGA:kłaść żadlistwie o

W przypadku problemów z skontaktowaćdealerskim fir

UWAGA:pojazdumożliwopojazd p

ieranie dachuPojazd musi być aktywny, a kluczyk musi znajdować się w odpowiednim miejscu.UWAGA: Działanie dachu zostaje wstrzymane podczas pracy rozrusznika.

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik, aby uruchomić dach. Po zwolnieniu przełącznika dach zatrzyma się, aż do ponownego naciśnięcia przełącznika.UWAGA: Jeżeli zostanie otwarta składana osłona, gdy dach jest zamknięty, na lewym panelu przyrządów zostanie wyświetlony komunikat „Upewnij się, że pod składaną osłoną nie znajdują się żadne przedmioty”.

ie i zamykanie

kładać wyłącznie, jeżeli nie toreb do przechowywania oraz zaczepione na mocowaniach

Nie wolno siadać, stawać ani nych ładunków na wewnętrznej

zdobnej panelu światła cofania.wystąpienia jakichkolwiek dachem należy niezwłocznie się z autoryzowanym punktem my McLaren.W przypadku zatrzymania

z otwartym dachem istnieje ść zamknięcia dachu, zanim rzejdzie w tryb uśpienia (Sleep).

Temperatura pracy dachu

UWAGA: Możliwość obsługi dachu jest zablokowana w przypadku przekroczenia minimalnej temperatury zewnętrznej.

Otw1.

2.

Minimalna temperatura zewnętrzna

-10°C (14°F)

PrzedOtwi

1.21

3. Uposłprzzamprz

4. Naaż dacUWskłpaniepa„Tr

spoczynkowej. W takim przypadku dach nie będzie bezpiecznie zablokowany i należy go całkowicie otworzyć/zamknąć, aby zabezpieczyć go przed rozpoczęciem jazdy.

Zamykanie dachu1. Pojazd musi być aktywny, a kluczyk musi

znajdować się w odpowiednim miejscu.UWAGA: Działanie dachu zostaje wstrzymane podczas pracy rozrusznika.

2. Pociągnij i przytrzymaj przełącznik, aż dach znajdzie się w położeniu całkowicie podniesionym (zamkniętym).

3. Po zwolnieniu przełącznika dach zatrzyma się, aż do ponownego naciśnięcia przełącznika.


ewnij się, czy schowek pod składaną oną jest pusty oraz czy torby do echowywania są prawidłowo

ocowane. Po upewnieniu się naciśnij ycisk OK na dźwigni sterowania menu.

ciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk do całkowitego otwarcia (schowania) hu.AGA: Gdy dach zacznie się poruszać,

adana pokrywa otworzy się, a szklany nel tylnego światła zostanie znacznie opuszczony. Na lewym

nelu przyrządów pojawi się komunikat wa cykl pracy dachu”.

5. Gdy dach zostanie całkowicie otwarty (schowany) składana pokrywa zostanie zamknięta, a szklany panel światła cofania zostanie ustawiony w położeniu aerodynamicznym w celu ograniczenia powiewów wiatru w kabinie. Na lewym panelu przyrządów pojawi się komunikat „Dach otwarty”. Sygnał dźwiękowy potwierdzi, że cykl obsługi dachu został zakończony.

6. Przytrzymanie przełącznika w położeniu dolnym po zakończeniu cyklu obsługi dachu spowoduje całkowite otwarcie szyb panelu światła cofania.

7. Jeżeli prędkość pojazdu przekroczy 40 km/h (25 mph) podczas jazdy, możliwość użycia mechanizmu obsługi dachu zostanie wstrzymana. Na lewym panelu przyrządów pojawi się komunikat „Zmniejsz prędkość pojazdu, zwolnij i ponownie naciśnij przycisk obsługi mechanizmu dachu”.

8. Zmniejsz prędkość pojazdu do poniżej 40 km/h (25 mph) i zwolnij przełącznik. Na lewym panelu przyrządów pojawi się komunikat „Wznów cykl pracy dachu”. Ponownie naciśnij przełącznik, aby kontynuować cykl pracy dachu.UWAGA: Jeśli dach nie jest całkowicie otwarty lub zamknięty, w ciągu 7 minut system opuści dach do najniższej pozycji


1.22

4. Jeżeli prę40 km/hmożliwodachu zopanelu p„Zmniejsi ponownmechani

5. Zmniejsz40 km/hNa lewymkomunik

6. Pociągnizamykani składanzamkniępanel tyzamknięże cykl o

7. Przytrzyzakończeopuszczetylnego UWAGA:otwartysystem ospoczynnie będzi należy zamknąćrozpoczę

ieraniePojazd musi być aktywny, a kluczyk musi znajdować się w odpowiednim miejscu.

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik, aby opuścić panel tylnego światła. Po zwolnieniu przełącznika panel tylnego światła zatrzyma się, aż do ponownego naciśnięcia przełącznika.UWAGA: Jeżeli podczas zamykania dachu zostanie otwarta składana osłona, na lewym panelu przyrządów zostanie wyświetlony komunikat „Upewnij się, że pod składaną osłoną nie znajdują się żadne przedmioty”.

ie i zamykanie

dkość pojazdu przekroczy (25 mph) podczas jazdy, ść użycia mechanizmu obsługi stanie wstrzymana. Na lewym rzyrządów pojawi się komunikat z prędkość pojazdu, zwolnij ie naciśnij przycisk obsługi

zmu dachu”. prędkość pojazdu do poniżej

(25 mph) i zwolnij przełącznik. panelu przyrządów pojawi się

at „Wznów cykl pracy dachu”.j przełącznik, aby kontynuować ie do momentu, gdy dach a osłona będą całkowicie te i zablokowane. Szyba i szklany lnego światła zostaną całkowicie te. Sygnał dźwiękowy potwierdzi, bsługi dachu został zakończony.manie przełącznika po niu cyklu pracy dachu spowoduje nie szyby i szklanego panelu

światła.Jeśli dach nie jest całkowicie

lub zamknięty, w ciągu 7 minut puści dach do najniższej pozycji

kowej. W takim przypadku dach ie bezpiecznie zablokowany

go całkowicie otworzyć/, aby zabezpieczyć go przed ciem jazdy.

Panel światła cofania — modele Spider

OSTRZEŻENIE: W przypadku wykorzystywania schowka pod składaną osłoną do przechowywania bagażu upewnij się, że używasz toreb do przechowywania dostarczonych w komplecie z pojazdem. W przeciwnym przypadku korzystanie z panelu tylnego światła może doprowadzić do uszkodzenia szklanego panelu tylnego światła.

Opuść panel tylnego światła, gdy dach jest otwarty, aby dodatkowo zwiększyć przepływ powietrza w kabinie. Podnieś panel tylnego światła do położenia aerodynamicznego, aby ograniczyć przepływ wiatru w kabinie.

UWAGA: Korzystanie z panelu tylnego światła jest możliwe wyłącznie wtedy, gdy pojazd jest w trybie aktywności, a kluczyk znajduje się w odpowiednim miejscu.

Przełącznik tylnego światła znajduje się na środkowej konsoli.

UWAGA: W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z panelem tylnego światła należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym punktem dealerskim firmy McLaren.

Otw1.

2.

PrzedOtwi

1.23

3. Uposłprzzamprz

4. NatylśwUWtyllubdoi usele


ewnij się, czy schowek pod składaną oną jest pusty oraz czy torby do echowywania są prawidłowo

ocowane. Po upewnieniu się naciśnij ycisk OK na dźwigni sterowania menu.

ciśnij i przytrzymaj przełącznik panelu nego światła, aby opuścić panel tylnego iatła do żądanego położenia.AGA: Nie otwieraj do końca panelu

nego światła podczas opadów deszczu śniegu, ponieważ może to doprowadzić

wniknięcia wody do strefy kabiny zkodzenia podzespołów ktrycznych.

Zamykanie1. Pojazd musi być aktywny, a kluczyk musi

znajdować się w odpowiednim miejscu.

2. Pociągnij i przytrzymaj przełącznik panelu tylnego światła, aby go podnieść do żądanego położenia.UWAGA: W przypadku zatrzymania pojazdu z otwartym panelem tylnego światła możliwe jest jego zamknięcie i zablokowanie, zanim pojazd przejdzie w tryb uśpienia.


1.24

Składana p

Składana pokrpokrywę możona dostęp doschowka.Po opuszczenw przestrzeniskładana pokr

Otwieranie1. Pojazd m

znajdowOSTRZEprzedmczęściamsię, że ppokrywpasażerSkładandoprowuszkodzUWAGA:podczasze schowpokrywyaktywnopiętnaśc

Upewnij się, czy schowek pod składaną osłoną jest pusty oraz czy torby do przechowywania są prawidłowo zamocowane. Po upewnieniu się naciśnij przycisk OK na dźwigni sterowania menu.

W przypadku jazdy z otwartą składaną pokrywą, na lewym panelu przyrządów pojawi się komunikat „Otwarta składana pokrywa” oraz pojawi się sygnał dźwiękowy.UWAGA: Wszelkie przedmioty przechowywane w schowku pod składaną pokrywą należy umieścić w torbach do przechowywania dostarczonych wraz z pojazdem marki McLaren. Patrz Bagaż w schowku — modele Spider, strona 1.26.

ie i zamykanie

okrywa — modele Spider

ywa to panel za kabiną. Składaną na otwierać i zamykać. Zapewnia znajdującego się pod nią

iu składany dach chowa się pod składaną osłoną. Następnie ywa zostaje zamknięta.

usi być aktywny, a kluczyk musi ać się w odpowiednim miejscu.ŻENIE: Nie umieszczaj żadnych

iotów między ruchomymi i składanej pokrywy. Upewnij

odczas składania składanej y w jej pobliżu nie przebywają owie ani osoby postronne. ie składanej pokrywy może

adzić do obrażeń ciała lub enia elementów.Nie używaj składanej pokrywy

wkładania/wyciągania bagażu ka. Po otwarciu składanej

pojazd pozostanie w stanie ści przez maksymalnie ie minut.

UWAGA: Dostęp do schowka pod składaną pokrywą zapewniają wyłącznie przyciski otwierania/zamykania składanej pokrywy znajdują się na panelu przełącznika w drzwiach kierowcy.UWAGA: Kluczyk musi znajdować się w zasięgu drzwi kierowcy, aby umożliwić sterowanie składaną pokrywą.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na tylnej krawędzi drzwi kierowcy, aż składana pokrywa całkowicie się otworzy.UWAGA: Nie można otworzyć składanej pokrywy, gdy dach jest otwarty.

3.

4.

PrzedOtwi

1.25

ZamykaOSskłże

1. NakrapoUWpomoniżnazam


nieTRZEŻENIE: Przy zamykaniu adanej pokrywy upewnij się,

nie dojdzie do przytrzaśnięcia.

ciśnij i przytrzymaj przycisk na tylnej wędzi drzwi kierowcy, aż składana

krywa całkowicie się zamknie.AGA: W przypadku otwarcia składanej

krywy przy wyłączonym zapłonie żna ją zamknąć w czasie nie dłuższym 15 minut. Po upływie tego czasu

leży ponownie włączyć zapłon, aby knąć składaną pokrywę.

UWAGA: Na lewym wyświetlaczu pojawi się komunikat „Trwa cykl pracy składanej pokrywy”.UWAGA: Zamknięcie pojazdu powoduje aktywację alarmu strefy składanej pokrywy.UWAGA: Nie wkładaj zbyt dużo bagażu do toreb do przechowywania. Może to doprowadzić do usterki składanej pokrywy. W takim przypadku należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym punktem dealerskim firmy McLaren.

Przed jazdąPrzecho

1.26

Przechowywanie bagażuBagaż w sc

Podniesienie przestrzeni poprzechowywaW tym celu Tww dwie torby

OSTRZEprzedmskładandoprowskładanpanelu ś

Torby do przeznajdują się wlub na zewnąt

wywanie bagażu

howku — modele Spider

dachu umożliwia wykorzystanie d składaną pokrywą do nia niewielkich przedmiotów. ój pojazd McLaren wyposażono

do przechowywania.ŻENIE: Nie umieszczaj

iotów luzem w strefie ej pokrywy. Może to adzić do uszkodzenia układu ego dachu i/lub szklanego wiatła tylnego.

chowywania można zapełnić, gdy schowku pod składaną pokrywą rz.

UWAGA: Należy używać wyłącznie dostarczonych toreb do przechowywania. Nie można używać innego rodzaju bagaży. O tym wymogu przypomina etykieta ostrzegawcza na wewnętrznej stronie składanej pokrywy.UWAGA: Upewnij się, że zawartość nie przekracza zalecanego poziomu zapełnienia oznaczonego czerwoną kreską w tylnej części przegrody. Etykieta ostrzegawcza na przegrodzie czołowej stanowi przypomnienie o tym wymogu.UWAGA: Nie wkładaj zbyt dużo bagażu do toreb do przechowywania. Masa poszczególnych toreb do przechowywania wraz z zawartością nie powinna przekraczać 15 kg (33 lbs).UWAGA: Nie wkładaj do toreb do przechowywania następujących przedmiotów:

• niebezpiecznych i/lub lotnych związków lub płynów,

• ciężkich i/lub ostrych obiektów,• żywności i/lub płynów wrażliwych na

oddziaływanie ciepła,• delikatnych przedmiotów lub rzeczy,

które mogą łatwo ulec uszkodzeniu.

PrzedPrzec

1.27

Mocowa1. Otw

po

2. Zdz m

3. Zwprz

4. Umprzpo

UWAGA: Jeżeli korzystasz z toreb do przechowywania, upewnij się, że są one bezpiecznie zamocowane do wszystkich punktów mocujących.

jazdąhowywanie bagażu

nie toreb do przechowywaniaórz składaną pokrywę. Składana

krywa — modele Spider, strona 1.24.

ejmij torby do przechowywania ocowań wewnątrz składanej pokrywy.olnij zatrzask i wyjmij torby do echowywania.ieść przedmioty w torbach do echowywania i/lub ułóż je w schowku

d składaną pokrywą.

5. Upewnij się, że logo firmy McLaren są skierowane w stronę tylnej przegrody i na zewnątrz pojazdu.

6. Zamocuj uchwyt (1) do miejsca mocowania.

7. Zamocuj pętlę pomocniczą (2) do pomocniczego punktu mocowania.UWAGA: W przypadku korzystania z toreb do przechowywania zapnij suwak. Zapobiegnie to wypadnięciu elementów i uszkodzeniu układu dachu i/lub szklanego panelu tylnego światła.

Przed jazdąPrzecho

1.28

Wyjmowanie przechowywa

1. Odczep u2. Zamocuj

pomocn3. Wyjmij to

schowkajej zawar

4. Umieść pna płasklogo firm

5. Złóż najpgrubszą i obróć to

UWAGA: Upewnij się, że torby do przechowywania są zamocowane do mocowań, gdy nie są używane.

wywanie bagażu

i przechowywanie toreb do nia

chwyt (1) od miejsca mocowania. pętlę mocującą (2) od

iczego punktu mocowania.rbę do przechowywania ze pod składaną pokrywą i usuń tość.ustą torbę do przechowywania

iej powierzchni w taki sposób, aby y McLaren było skierowane w dół.ierw cieńszą, a następnie

część torby do przechowywania rbę.

6. Pamiętając o tym, aby logo firmy McLaren było skierowane ku górze, ciasno zwiń torbę do przechowywania i zabezpiecz ją, owijając wokół niej i punktu mocowania element mocujący.

7. Umieść torbę do przechowywania w przestrzeni pod składaną pokrywą na mocowaniach i upewnij się, że jest dobrze zamocowana, zapinając ją taśmą mocującą do mocowania torby.UWAGA: Procedurę tą opisano na etykiecie zamocowanej do wewnętrznej powierzchni składanej pokrywy.

8. Wykonaj tą samą procedurę w przypadku drugiej torby.

PrzedSyste

1.29

System antykradzieżowySystem

Alarm dźsystem apozosta

• drz• po• po• skł

UWtakbapo

System funkcje:

• zab• we• sch

UWuzbśro

Uzbraja1. Za

wspiloant

Immobiliser

Immobiliser to układ, który nie dopuszcza do uruchomienia samochodu McLaren przez osoby nieuprawnione.Jeżeli czujniki wykryją brak pilota w pojeździe, immobiliser włącza się automatycznie.Wykrycie pilota w pojeździe powoduje automatyczne wyłączenie immobilisera.

UWAGA: Immobiliser może zostać włączony wyłącznie pod warunkiem, że silnik nie pracuje.

jazdąm antykradzieżowy

alarmowy

więkowy i wizualny włącza się, gdy larmowy jest uzbrojony i w samochodzie

ną otwarte:wi,

krywa serwisowa,krywa bagażnika,adana pokrywa (tylko modele Spider).AGA: Alarm pozostaje włączony że po zamknięciu drzwi lub pokrywy

gażnika. Aby go wyciszyć, odblokuj jazd.alarmowy oferuje także następujące

ezpieczenie przed odholowaniem,wnętrzny czujnik ruchu,owek w konsoli środkowej.AGA: Alarm ani czujnik ruchu nie roją się, dopóki schowek w konsoli

dkowej nie zostanie zamknięty.

nie systemu alarmowegoblokuj samochód (za pomocą funkcji iadania bez kluczyka lub z użyciem ta). Uzbrojenie się systemu alarmu ykradzieżowego trwa ok. 5 sekund.

2. Po zablokowaniu pojazdu kontrolka w przycisku centralnego zamka pozostanie włączona przez ok. 60 sekund

Rozbrajanie systemu alarmowego1. Odblokuj samochód (za pomocą funkcji

wsiadania bez kluczyka lub z użyciem pilota). W ten sposób alarm zostanie wyłączony, a kontrolka w przycisku centralnego zamka przestanie migać.

Przed jazdąSystem a

1.30

Zabezpiecz

Zabezpieczenochronić pojazz użyciem holoKażde podniespowoduje wUzbrojenie ukodholowaniemzablokowaniuw momencie o

Wyłączenie zaodholowanieJeżeli pojazd jena prom lub ppojazd jest zapnp. na rampiewyłącz zabezp

ntykradzieżowy

enie przed odholowaniem

ie przed odholowaniem ma d przed próbą kradzieży wnika z dźwigiem lub autolawety.

sienie lub przechylenie pojazdu łączenie alarmu.ładu zabezpieczającego przed

następuje w ok. 30 sekund po samochodu, a jego rozbrojenie dblokowania samochodu.

bezpieczenia przed m

st przewożony, np. załadowany ojazd transportowy albo jeżeli

arkowany na ruchomym podłożu, garażu wielopoziomowego,

ieczenie przed odholowaniem.

1. Aby wyłączyć zabezpieczenie przed odholowaniem, wyłącz zapłon, otwórz drzwi kierowcy i naciśnij przycisk umieszczony na ich tylnej krawędzi. Kontrolka w przycisku zaświeci się, sygnalizując, że zabezpieczenie przed odholowaniem zostało wyłączone.UWAGA: Zabezpieczenia przed odholowaniem nie można wyłączyć, dopóki zapłon jest włączony.

2. Zamknij drzwi kierowcy i zablokuj samochód (za pomocą funkcji wsiadania bez kluczyka lub pilota). Zabezpieczenie przed odholowaniem pozostanie wyłączone do momentu odblokowania pojazdu.

PrzedSyste

1.31

Wewnę

Włączenwykryjąnp. w sydo wnętUzbrojenastępusamochodbloko

UWz szawwefał

2. Zamknij drzwi kierowcy i zablokuj samochód (za pomocą funkcji wsiadania bez kluczyka lub pilota). Wewnętrzny czujnik ruchu pozostanie wyłączony do momentu odblokowania pojazdu.

jazdąm antykradzieżowy

trzny czujnik ruchu

ie alarmu następuje, gdy czujniki ruch w zablokowanym pojeździe, tuacji, gdy ktoś rozbije szybę lub sięgnie rza przez otwarte okno.

nie wewnętrznego czujnika ruchu je w ok. 30 sekund po zablokowaniu

odu, a jego rozbrojenie w momencie wania samochodu.AGA: Pamiętaj, aby przy wysiadaniu

amochodu zamykać szyby i nie ieszać przedmiotów na lusterku

wnętrznym. Pomoże to uniknąć szywych alarmów.

Wyłączenie wewnętrznego czujnika ruchuWyłącz wewnętrzny czujnik ruchu, jeśli wewnątrz pojazdu mają pozostać osoby lub zwierzęta.

1. Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik ruchu, wyłącz zapłon, otwórz drzwi kierowcy i naciśnij przycisk umieszczony na ich tylnej krawędzi. Kontrolka w przycisku zaświeci się, sygnalizując, że wewnętrzny czujnik ruchu został wyłączony.UWAGA: Wewnętrznego czujnika ruchu nie można wyłączyć, dopóki zapłon jest włączony.

Przed jazdąFotele

1.32

FoteleBezpieczeń

OSTRZEnależy rzaparkow czasieobserwspowodsamochdojść doOSTRZEregulownie ma pw samoPrzypadmoże spOSTRZEaby przespowodPoniższryzyko o

• Wszystkaby mogpasy beznajdowprzedniFotel kiektóra umprowadfotela ktak dob

le z regulacją ręczną — nie dotyczy LT i 600LT Spider

ne przesuwanie fotela do przodu i do tyłu

ś dźwignię, ustaw fotel w odpowiednim żeniu i puść dźwignię, aby zablokować l.

OSTRZEŻENIE: Zanim odjedziesz, sprawdź, czy fotel jest zablokowany w wybranym położeniu.UWAGA: Nie przewoź bagażu we wnęce na stopy, za fotelami, pod fotelami ani z boku foteli. Może to spowodować ich uszkodzenie.

stwo

ŻENIE: Ustawienia fotela egulować, gdy samochód jest wany. Regulowanie fotela jazdy może uniemożliwić

ację drogi i ruchu oraz ować utratę panowania nad odem. W wyniku tego może wypadku.ŻENIE: Siedzenia można ać, nawet gdy w samochodzie ilota. Nie pozostawiaj dzieci

chodzie bez opieki. kowe poruszenie fotela owodować obrażenia.ŻENIE: Zwróć uwagę, suwający się fotel nie

ował przytrzaśnięcia.e zasady pozwalają ograniczyć brażeń w razie wypadku:ie osoby muszą siedzieć tak, ły mieć prawidłowo założone

zpieczeństwa, a jednocześnie ać się jak najdalej od

ch poduszek powietrznych. rowcy musi być w pozycji, ożliwia bezpieczne

zenie pojazdu. Odległość od ierowcy do pedałów musi być rana, aby kierowca mógł je

wcisnąć do końca. Odległość między klatką piersiową kierowcy a środkiem pokrywy poduszki powietrznej musi wynosić powyżej 25 centymetrów (10 cali). Ręce kierowcy trzymającego kierownicę powinny być lekko zgięte.

• Każda osoba w samochodzie musi mieć prawidłowo założone pasy bezpieczeństwa.

• Fotel pasażera należy cofnąć tak daleko, jak to możliwe przy zachowaniu wygody.OSTRZEŻENIE: Firma McLaren Automotive odradza montowanie w tym samochodzie fotelików dla dzieci. Jeżeli jednak zdecydujesz się na taki krok, przestrzegaj poniższych wytycznych:

• Dzieci o wzroście poniżej 1,5 m (4 st. 11 cali) lub w wieku poniżej 12 lat muszą podróżować w odpowiednich fotelikach.

• Jeżeli fotelik ma być zamontowany na fotelu pasażera, przesuń fotel maksymalnie do tyłu.

Fote600

Ręcz

Uniepołofote

PrzedFotel

1.33

Ręczna OSuszbpoUWfotprzusz

Unieś dźw odpow

Fotele sportowe

UWAGA: Fotele sportowe są standardem w wersji 600LT i 600LT Spider. Fotel pasażera w wersji 600LT i 600LT Spider standardowo znajduje się w pozycji nieruchomej. Ewentualnie jako opcja może zostać zamontowany fotel przesuwany.

Przesuwanie fotela do przodu i do tyłu

UWAGA: Ustawienie fotela można regulować wyłącznie przesuwając fotel do przodu i do tyłu.

jazdąe

regulacja kąta pochylenia oparciaTRZEŻENIE: Oparcia powinny być tawione w położeniu jak najbardziej liżonym do pionowego. Taka pozycja zwala zmniejszyć ryzyko obrażeń.AGA: Regularne odchylanie oparcia

ela tak, aby stykało się z tylną egrodą, może z czasem spowodować kodzenia.

wignię, ustaw oparcie fotela iednim położeniu i puść dźwignię.

Ręczna regulacja wysokości fotela

Naciśnij przycisk w górę lub w dół i przytrzymaj, aż fotel zostanie ustawiony na żądanej wysokości.

UWAGA: Tylko fotel kierowcy jest wyposażony w regulację wysokości.

Przed jazdąFotele

1.34

Aby wyregulodźwignię i przpołożenia. Sprwszystkich penimi na całej d

OSTRZEsprawdźw wybraUWAGA:na stopyprzedmiuniemożlub spow

Regulacja wyW celu ustawifotela skontak

OSTRZEpowinieserwis d

UWAGA: Sprawdź, czy we wnęce na stopy ani obok foteli nie ma przedmiotów, które mogłyby uniemożliwić pełną regulację foteli lub spowodować ich uszkodzenie.

ulacja wysokości i kąta nachylenia fotelalu ustawienia wysokości i kąta nachylenia

la skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.OSTRZEŻENIE: Tego rodzaju regulację powinien wykonywać wyłącznie serwis dealera firmy McLaren.

wać położenie fotela, unieś esuń fotel do odpowiedniego awdź, czy wygodnie dosięgasz dałów i czy możesz operować ługości skoku.ŻENIE: Zanim odjedziesz, , czy fotel jest zablokowany nym położeniu.Sprawdź, czy we wnęce ani obok foteli nie ma otów, które mogłyby liwić pełną regulację foteli odować ich uszkodzenie.

sokości i kąta nachylenia fotelaenia wysokości i kąta nachylenia tuj się z dealerem firmy McLaren.ŻENIE: Tego rodzaju regulację n wykonywać wyłącznie ealera firmy McLaren.

Superlekki fotel CF do wersji LT

Przesuwanie fotela do przodu i do tyłu

UWAGA: Ustawienie fotela można regulować wyłącznie przesuwając fotel do przodu i do tyłu.

Aby wyregulować położenie fotela, unieś dźwignię i przesuń fotel do odpowiedniego położenia. Sprawdź, czy wygodnie dosięgasz wszystkich pedałów i czy możesz operować nimi na całej długości skoku.

OSTRZEŻENIE: Zanim odjedziesz, sprawdź, czy fotel jest zablokowany w wybranym położeniu.

RegW cefote

PrzedFotel

1.35

Fotele

ElektrycPrzełączpodstawgdy pojazobacz T

UWnaanspo

Elektryczna regulacja kąta pochylenia oparciaOSTRZEŻENIE: Oparcia powinny być ustawione w położeniu jak najbardziej zbliżonym do pionowego. Taka pozycja pozwala zmniejszyć ryzyko obrażeń.UWAGA: Podczas pochylania oparcia podstawa fotela automatycznie przesuwa się do przodu o odległość zależną od jej ustawienia względem tylnej przegrody. Jeżeli przy całkowicie odchylonym w tył oparciu przesuniesz podstawę fotela do tyłu, oparcie uniesie się automatycznie, tak aby nie stykało się z tylną przegrodą.UWAGA: Regularne odchylanie oparcia fotela tak, aby stykało się z tylną przegrodą, może z czasem spowodować uszkodzenia.

jazdąe

z regulacją elektryczną

zna regulacja foteliniki regulacji znajdują się z boku y fotela i można z nich korzystać, zd jest w dowolnym trybie aktywności, ryb zasilania samochodu, strona 2.2.AGA: Nie przewoź bagażu we wnęce

stopy, za fotelami, pod fotelami i z boku foteli, ponieważ może to

wodować ich uszkodzenie.

Przesuwanie do przodu i do tyłu

Naciśnij i przytrzymaj przyciski (1), aż fotel zostanie ustawiony w żądanym położeniu.

Przed jazdąFotele

1.36

Naciśnij i przyfotela zostanipołożeniu.

OSTRZEklasyfikprawidłpasażerjakiekol

tryczna regulacja podparcia lędźwi

śnij (1) w celu podniesienia podparcia wi lub (2) w celu jego opuszczenia.śnij (3) w celu nadmuchania podparcia wi lub (4) w celu jego wypuszczenia z niego ietrza.

trzymaj przyciski (2), aż oparcie e ustawione w żądanym

ŻENIE: Pamiętaj, że system acji pasażera może nie działać owo, jeżeli pod fotelem a będą się znajdowały wiek przedmioty.

Elektryczna regulacja wysokości fotela

Naciśnij i przytrzymaj przyciski (3), aż fotel zostanie ustawiony na żądanej wysokości.

Elek

NacilędźNacilędźpow

PrzedFotel

1.37

ZapisywSystemyfotela, lumaksym

UWpoi kiużyUWkieże kolreg

doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem, co z kolei może grozi wypadkiem.UWAGA: Zapisywanie i przywoływanie pozycji lusterek zewnętrznych i kierownicy odbywa się wyłącznie przy użyciu przycisków pamięci kierowcy.UWAGA: Zapisanie i przywołanie pozycji kierownicy jest możliwe pod warunkiem, że w samochodzie jest zamontowana kolumna kierownicy z elektryczną regulacją położenia.

Naciśnij przycisk (2), pod którym jest zapisane żądane ustawienie i przytrzymaj go, aż fotel, lusterka zewnętrzne i kierownica osiągną zaprogramowanie położenie.

jazdąe

anie położenia w pamięci samochodu pozwalają zapisać pozycję sterek zewnętrznych i koła kierownicy alnie dwóch kierowców.AGA: Zapisywanie i przywoływanie

zycji lusterek zewnętrznych erownicy odbywa się wyłącznie przy

ciu przycisków pamięci kierowcy.AGA: Zapisanie i przywołanie pozycji rownicy jest możliwe pod warunkiem, w samochodzie jest zamontowana umna kierownicy z elektryczną ulacją położenia.

Ustaw fotel, lusterka i kierownicę w odpowiednich położeniach, zobacz Fotele z regulacją elektryczną, strona 1.35, Elektryczna regulacja położenia kierownicy, strona 1.39 i Lusterka zewnętrzne, strona 1.51.Aby zapisać ustawienie, przytrzymaj przycisk programowania (1), jednocześnie naciskając jeden z przycisków pamięci położenia (2).

Przywoływanie zapisanego położeniaOSTRZEŻENIE: Przywoływanie zapisanych położeń fotela, lusterek i kierownicy należy przeprowadzać, gdy samochód jest zaparkowany. Niewystarczająca koncentracja na obserwacji drogi i ruchu może

Przed jazdąFotele

1.38

Komfortowe wOSTRZEaby przespowod

Uaktywnieniewsiadania/wywyłączeniu silfotel kierowcytyłu i do najniżprzesuwa się maksymalnie Ułatwia to wylub wyłączyć twsiadanie/wy

UWAGA:jeśli w sakolumnaelektryc

Komfortowe wAby po wejściostatnio ustawi fotela kierowlewej stronie

UWAGA:jeśli w sakolumnaelektryc

UWAGA: Funkcję komfortowego wsiadania/wysiadania można anulować, uruchamiając silnik, naciskając przełącznik fotela lub kolumny kierownicy w chwili, gdy fotel powraca do swojego położenia.Jeżeli działanie funkcji komfortowego wsiadania/wysiadania zostanie anulowane, to z użyciem tej funkcji nie będzie można ustawić fotela ani kierownicy w ich poprzednich położeniach. Komunikat na panelu przyrządów zniknie, a dźwignia sterująca odzyska swoją normalną funkcjonalność. Funkcja ta stanie się znów dostępna, gdy użyjesz po raz kolejny funkcji komfortowego wsiadania/wysiadania.Gdy fotel i kierownica wrócą do swych poprzednich pozycji, komunikat na panelu przyrządów zniknie i rozlegnie się alarm dźwiękowy potwierdzający, że proces dobiegł końca.

le podgrzewanewienia foteli podgrzewanych są dostępne stemie IRIS, na ekranie sterowania atyzacją. Patrz Fotele podgrzewane,

a 4.10.UWAGA: Podgrzewanie foteli jest dostępne wyłącznie wówczas, gdy silnik pracuje.

ysiadanieŻENIE: Zwróć uwagę, suwający się fotel nie

ował przytrzaśnięcia. funkcji wygodnego siadania sprawia, że po nika i otwarciu drzwi kierowcy przesuwa się maksymalnie do szego położenia, a kierownica

w stronę deski rozdzielczej i unosi do góry.jście z samochodu. Aby włączyć ę funkcję, zobacz Komfortowe siadanie, strona 3.23.Kierownica zmieni położenie, mochodzie jest zamontowana kierownicy z regulacją

zną.

siadanieu do samochodu przywrócić

ione położenia kierownicy cy, użyj dźwigni sterującej po

kolumny kierownicy.Kierownica zmieni położenie, mochodzie jest zamontowana kierownicy z regulacją

zną.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy na panelu przyrządów ukaże się komunikat „Dostępne komfortowe wsiadanie. Pociągnij lewą dźwignię, aby włączyć lub naciśnij OK, aby anulować”.Pojazd musi być w trybie aktywnym i mieć włączony zapłon, drzwi kierowcy muszą być zamknięte, a funkcja komfortowego wsiadania/wysiadania musi być włączona.

1. Aby włączyć funkcję komfortowego wsiadania, pociągnij dźwignię sterującą jeden raz do siebie.

2. W każdej chwili możesz wyłączyć tę funkcję dźwignią sterującą lub poprzez otwarcie drzwi kierowcy. Na panelu przyrządów ukaże się komunikat „Powrót do komfortowego wsiadania. Użyj dźwigni lub otwórz drzwi, aby przerwać”.UWAGA: Ta funkcja może tylko ustawić fotel i kierownicę w takim położeniu, w jakim się znajdowały przed użyciem funkcji komfortowego wsiadania/wysiadania. Nie przywróci fotela i kierownicy do zaprogramowanej pozycji, chyba że znajdowały się w niej wcześniej.

3. Jeżeli przed użyciem dźwigni sterującej położenia fotela lub kierownicy zostaną zmienione ręcznie, ta funkcja pozostanie niedostępna aż do kolejnego użycia funkcji komfortowego wsiadania/wysiadania.

4.

5.

FoteUstaw syklimstron

PrzedKiero

1.39

Kierownica i kolumna kierownicRęcznakierow

OSkietylzapkoi rukogro

Położenosiach: g

Po naciśw dół napołożen

Elektryczna regulacja położenia kierownicy

OSTRZEŻENIE: Regulację położenia kierownicy należy przeprowadzać tylko wtedy, gdy samochód jest zaparkowany. Niewystarczająca koncentracja na obserwacji drogi i ruchu może doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem, co z kolei może grozi wypadkiem.

Kierownicę można regulować w osi góra–dół i przód–tył. Służy do tego przycisk na kolumnie kierownicy, który działa, gdy pojazd jest w dowolnym trybie aktywności, zobacz Tryb zasilania samochodu, strona 2.2.Przełącznik sterujący znajduje się po lewej stronie kolumny kierownicy.

jazdąwnica i kolumna kierownicy

y regulacja położenia nicy

TRZEŻENIE: Regulację położenia rownicy należy przeprowadzać ko wtedy, gdy samochód jest

arkowany. Niewystarczająca ncentracja na obserwacji drogi chu może doprowadzić do utraty

ntroli nad pojazdem, co z kolei może zi wypadkiem.

ie kierownicy można zmieniać w dwóch óra–dół i przód–tył.

nięciu dźwigni (zaznaczona) leży ustawić kierownicę w takim iu, aby:

• ręce trzymające kierownicę były lekko zgięte,

• nogi miały swobodę ruchu,• wszystkie informacje na wyświetlaczach

panelu przyrządów były wyraźnie widoczne.

Po zakończeniu należy unieść dźwignię w górę, aby zablokować kierownicę w ustawionym położeniu. Zanim ruszysz, sprawdź, czy dźwignia jest zablokowana.

Przed jazdąKierown

1.40

1. Wysokoś2. Wysokoś3. Wysięg: 4. Wysięg:

Poruszanie prkolumnie w kiwysokość kierunosi.Poruszanie prkolumnie w kiwysięg kierowkierowcy lub o

UWAGA:kolumnitylko w j

przywrócić ostatnio ustawione położenia wnicy i kolumny, użyj dźwigni kontrolnej wej stronie kolumny kierownicy. Patrz fortowe wysiadanie, strona 1.38.OSTRZEŻENIE: Nie trzymaj rąk na kierownicy ani kolumnie, gdy przesuwają się one do położenia docelowego.UWAGA: Każde użycie przełącznika sterującego na kolumnie powoduje przerwanie zmiany położenia.

ica i kolumna kierownicy

ć: podnoszenieć: opuszczanie

odsuwanieprzysuwaniezełącznikiem sterującym na erunkach 1 i 2 pozwala regulować ownicy, która opuszcza się lub

zełącznikiem sterującym na erunkach 3 i 4 pozwala regulować nicy, która przysuwa się do d niego oddala.Przełącznik sterujący na

e pozwala przesuwać kierownicę ednej osi na raz.

Za pomocą przełącznika sterującego na kolumnie należy ustawić koło kierownicy tak, aby:

• ręce trzymające kierownicę były lekko zgięte,

• nogi miały swobodę ruchu,• wszystkie informacje na wyświetlaczach

panelu przyrządów były wyraźnie widoczne.

Automatyczna regulacja położenia kierownicyW samochodach wyposażonych w fotele z regulacją elektryczną położenie regulowanej elektrycznie kierownicy jest zapisywane wraz z położeniem fotela i lusterek. Patrz Zapisywanie położenia w pamięci, strona 1.37.

OSTRZEŻENIE: Nie trzymaj rąk na kierownicy ani kolumnie, gdy przesuwają się one do położenia docelowego.UWAGA: Każde użycie przełącznika sterującego na kolumnie powoduje przerwanie zmiany położenia.

Komfortowe wsiadanie/wysiadanieUaktywnienie funkcji wygodnego wsiadania/wysiadania sprawia, że po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy kierownica wraz z kolumną odsuwa się od kierowcy i unosi maksymalnie do góry.

Aby kieropo leKom

PrzedKiero

1.41

Sygnał

Sygnał dkoła kier

UWprz

jazdąwnica i kolumna kierownicy

dźwiękowy

źwiękowy włącza się, naciskając środek ownicy.AGA: Sygnał dźwiękowy działa także y wyłączonym zapłonie.

Przed jazdąBezpiecz

1.42

Bezpieczeństwo osóbPasy bezpie

Pasy bezpiecznależą do najsunieruchamiawypadku pomuderzenia w ei obrażeń kręg

OSTRZEnie spełpodróżnnieprawprawidłsprawdzsamochzałożonPomożePrzestrz

• pas poww okolicstawachpodbrzu

• pas nie • pas nie • pas pow

barku,• pas pow

środkowszyją a r

powinien przebiegać poniżej podbrzusza na wysokości bioder, a jego górną część należy poprowadzić między piersiami i z boku brzucha. Pas nie może zwisać ani być skręcony.OSTRZEŻENIE: Pas zapewnia przewidziany stopień ochrony tylko wtedy, gdy oparcie fotela jest ustawione w pozycji bliskiej pionu, a podróżny siedzi prosto.OSTRZEŻENIE: Mocno zabrudzone lub uszkodzone pasy i zamki powodują, że pas nie spełnia poprawnie swojej funkcji. Zatrzask pasa musi całkowicie zapinać się w zamku.Należy regularnie sprawdzać, czy pasy bezpieczeństwa nie są uszkodzone, przytrzaśnięte i nie przebiegają po przedmiotach o ostrych krawędziach. Podczas wypadku taki pas mógłby się rozerwać i spowodować obrażenia.Jeżeli pasy zostały kiedyś uszkodzone lub narażone na duże obciążenia, oddaj je do kontroli. Prace przy pasach bezpieczeństwa powinien wykonywać wyłącznie serwis dealera firmy McLaren.

eństwo osób

czeństwa

eństwa i foteliki dziecięce kuteczniejszych rozwiązań jących podróżnych. W razie agają uniknąć obrażeń na skutek lementy wyposażenia wnętrza ów szyjnych.ŻENIE: Pas bezpieczeństwa nia swojej funkcji, jeśli y nie założy go, założy idłowo lub nie wepnie

owo do zamka. Zawsze aj, czy wszystkie osoby jadące

odem mają prawidłowo e pasy bezpieczeństwa. to uniknąć obrażeń.egaj następujących zasad:inien być założony jak najniżej y miednicy, tzn. leżeć na biodrowych, a nie na szu,

może być luźny,może być skręcony,inien przebiegać przez środek

inien płasko przylegać do ej części obojczyka, między

amieniem,

• część ramieniową należy pociągnąć do góry, aby napiąć część biodrową.Jeżeli pasa używa osoba jadąca samochodem, nie można używać go jednocześnie do mocowania jakichkolwiek przedmiotów.Należy unikać noszenia zbyt grubych ubrań.Pasa nie wolno zakładać tak, aby stykał się z ostrymi lub delikatnymi obiektami, szczególnie jeśli podróżny ma je przy sobie lub są częścią jego odzieży. Może to spowodować uszkodzenie pasa i obrażenia osoby podróżującej samochodem.Pasem bezpieczeństwa może być w danym momencie przypięta tylko jedna osoba.Nie wolno pozwalać na przewożenie dzieci na kolanach innego pasażera.Dzieci o wzroście poniżej 1,5 m (4 st. 11 cali) lub w wieku poniżej 12 lat muszą podróżować w odpowiednich fotelikach. Podczas montażu fotelików dla dzieci należy przestrzegać instrukcji producenta.OSTRZEŻENIE: Kobiety w ciąży powinny zakładać pasy, aby zapewnić maksimum bezpieczeństwa sobie i nienarodzonemu dziecku. Pas

PrzedBezp

1.43

Zakłada

1. Usw z

2. Chw ppoa rai w

3. GdwsKlikzapSpzat

OSTRZEŻENIE: Jeżeli napinacze zostały uruchomione (lub jeśli podejrzewasz, że mogło do tego dojść), pojazdem NIE WOLNO jeździć. Należy się jak najszybciej skontaktować z najbliższym punktem dealerskim firmy McLaren.

Ograniczniki siły napięcia pasów bezpieczeństwaPasy bezpieczeństwa są wyposażone w ograniczniki siły napięcia. Ograniczniki siły napięcia pasów bezpieczeństwa są zestrojone z poduszkami powietrznymi. Podczas wypadku stopniowo zmniejszają napięcie pasów i nacisk wywierany na ciało osoby podróżującej pojazdem.

jazdąieczeństwo osób

nie pasa bezpieczeństwa

iądź wygodnie i sprawdź, czy masz asięgu ręki elementy sterowania.

wyć pas za zatrzask i przeciągnij oprzek tułowia, tak aby leżał płasko

środku mostka między szyją mieniem, a dalej na klatce piersiowej

okolicy miednicy.y pas będzie już prawidłowo ułożony, uń zatrzask do zamka i przyciśnij. nięcie będzie oznaczać, że pas został ięty.

rawdź połączenie, próbując wyciągnąć rzask z zamka.

Napinacze pasów bezpieczeństwaPasy bezpieczeństwa są wyposażone w napinacze. Zadaniem napinaczy jest naprężenie pasów i dociśnięcie ich do ciała pasażera lub kierowcy w razie wypadku.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli fotel pasażera jest pusty, nie zapinaj jego pasa. W razie wypadku może dojść do uruchomienia napinaczy.OSTRZEŻENIE: Napinacze nie korygują nieprawidłowej pozycji w fotelu ani źle założonych pasów.Napinacze nie przyciągają osoby używającej pasa do oparcia fotela.

Jeżeli dojdzie do uderzenia z przodu lub z tyłu i ruch pojazdu zostanie gwałtownie wyhamowany lub przyspieszony, zostaną uruchomione napinacze każdego pasa, którego zatrzask jest wpięty do zamka.Uruchomienie napinaczy powoduje huk, a dodatkowo w samochodzie może się pojawić niewielka ilość pyłu. Włącza się także kontrolka ostrzegawcza uzupełniającego systemu bezpieczeństwa.


1.44

Kontrolka ostbezpieczeńst

O koniecprzypom

ostrzegawczapanelu przyrzSygnały te są i pasażer zapn

Gdy samochód jedzie, nie należy nachylaj się nad deską rozdzielczą.Nie należy opierać stóp na desce rozdzielczej.Kierownicę należy trzymać za zewnętrzną część obręczy. Trzymanie jej w środkowej części w chwili uruchomienia poduszki powietrznej może spowodować obrażenia.Osoby jadące samochodem nie mogą opierać się o drzwi — dotyczy to zwłaszcza dzieci.Między osobami podróżującymi samochodem a obszarem rozkładania się poduszek powietrznych nie mogą znajdować się żadne przeszkody.Mogłoby to doprowadzić do obrażeń, ponieważ poduszki napełniają się bardzo szybko.

iana poduszek powietrznychOSTRZEŻENIE: Ze względu na trwałość podzespołów firma McLaren zaleca wymianę poduszek powietrznych co 15 lat. Pozwala to mieć pewność, że w razie potrzeby zostaną one uruchomione.

eństwo osób

rzegawcza pasów wazności zapięcia pasów inają podróżnym kontrolka pasów bezpieczeństwa na ądów oraz dźwięk ostrzegawczy. wyłączane, gdy kierowca ą swoje pasy.

Uzupełniający system bezpieczeństwa

System poduszek powietrznychSamochód McLaren ma następujące poduszki powietrzne:

• przednia poduszka powietrzna kierowcy w kierownicy,

• przednia poduszka powietrzna pasażera w desce rozdzielczej,

• boczne poduszki powietrzne chroniące głowę w drzwiach.OSTRZEŻENIE: Poduszki powietrzne są rozwiązaniem zwiększającym skuteczność pasów. Nie zastępują prawidłowo używanych pasów bezpieczeństwa.OSTRZEŻENIE: Aby poduszki powietrzne mogły zadziałać prawidłowo, kierownica, pokrywa poduszki pasażera i tapicerka drzwi nie mogą być niczym przykryte.OSTRZEŻENIE: Przestrzeganie poniższych zasad pozwala ograniczyć ryzyko obrażeń w razie wypadku:

• Klatka piersiowa kierowcy musi być oddalona co najmniej 25 centymetrów (10 cali) od poduszki powietrznej.

•

•

•

•

•

•

Wym

PrzedBezp

1.45

PrzeróbJeżeli doosoby nsystemusię z najWięcej inmożna zusług i g

Przedni

Przedniarozkładapoduszkrozdzielc

Boczne poduszki chroniące głowę (zaznaczone po lewej stronie) znajdują się w górnej części panelu każdych drzwi. Ich rozłożenie następuje, jeśli system ustali, że może to zapewnić dodatkową ochronę głowy osoby, która zajmuje miejsce po tej stronie pojazdu, z której nastąpiło uderzenie.

UWAGA: Poduszka powietrzna chroniąca głowę po stronie pasażera jest rozkładana tylko wtedy, gdy fotel pasażera jest zajęty.


ki systemu poduszek powietrznychstosowanie samochodu do potrzeb iepełnosprawnej wymaga przeróbki poduszek powietrznych, skontaktuj

bliższym dealerem firmy McLaren. formacji o dealerach firmy McLaren

naleźć w przewodniku dotyczącym warancji.

e poduszki powietrzne

poduszka powietrzna kierowcy (1) się przed kierownicą, a przednia a powietrzna pasażera (2) przed deską zą i ponad nią.

Rozłożenie przednich poduszek powietrznych następuje, jeśli system ustali, że może to zapewnić podróżnym dodatkową ochronę przed urazami głowy i klatki piersiowej.

UWAGA: Rozłożenie przedniej poduszki powietrznej pasażera następuje tylko wtedy, gdy kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) na górnej konsoli JEST WYŁĄCZONA, zobacz System klasyfikacji pasażera — fotel pasażera z przodu, strona 1.46.

Boczne poduszki powietrzne chroniące głowęOSTRZEŻENIE: Następujące zasady pozwalają zmniejszyć ryzyko, że rozkładające się boczne poduszki chroniące głowę spowodują urazy u osób podróżujących samochodem:

• Między osobami podróżującymi samochodem a obszarem rozkładania się poduszek powietrznych nie mogą znajdować się żadne przeszkody.

• Na drzwiach nie wolno mocować żadnych akcesoriów.

• Osoby podróżujące samochodem nie mogą mieć w kieszeniach ciężkich ani ostro zakończonych przedmiotów.

• Osoby jadące samochodem nie mogą opierać się o drzwi — dotyczy to zwłaszcza dzieci.


1.46

System klasyz przoduSystem okreśna podstawiezamontowanesprawdzenia, został zapiętypowietrzną papodróżuje dzinie jest zajętyrozłożenie poddorosła.

Status poduszkontrolka ostrBAG OFF (Podwyłączona) na

rozłożenie się poduszki powietrznej mogłoby spowodować u dziecka poważne obrażenia.OSTRZEŻENIE: Firma McLaren odradza przewożenie pod fotelem jakichkolwiek przedmiotów, ponieważ mogłoby to zakłócić pracę systemu klasyfikacji pasażera. Firma McLaren zaleca również, aby nie umieszczać na fotelu dodatkowych elementów, takich jak pokrowce lub poduszki, a także aby nie używać nieoryginalnych akcesoriów, takich jak pokrowce, maty grzewcze czy nakładki masujące. Tego rodzaju przedmioty mają duży wpływ na sposób działania systemu klasyfikacji pasażera. Firma McLaren zaleca, aby NIE używać nieoryginalnych akcesoriów, takich jak pokrowce, maty grzewcze czy nakładki masujące.OSTRZEŻENIE: Na fotelu pasażera nie powinno się także kłaść urządzeń elektronicznych, które są włączone lub podłączone do gniazda akcesoriów o napięciu 12 V. Takie urządzenia mogą mieć wpływ na sposób działania systemu klasyfikacji pasażera.

eństwo osób

fikacji pasażera — fotel pasażera

la, czy fotel pasażera jest zajęty, sygnału z maty pojemnościowej j w podstawie fotela oraz

czy pas bezpieczeństwa pasażera . System wyłącza poduszkę sażera, jeżeli na fotelu tym

ecko w foteliku lub jeśli fotel , a jednocześnie gwarantuje uszki, jeśli fotel zajmuje osoba

ek powietrznych wskazuje zegawcza PASSENGER AIR uszka powietrzna pasażera górnej konsoli.

Kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) włącza się w chwili włączenia zapłonu i gaśnie po 5 sekundach.Kontrolka ostrzegawcza pozostanie włączona, jeśli na fotelu pasażera podróżuje dziecko w foteliku lub jeśli jest on pusty.

UWAGA: Kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) jest włączona zawsze, gdy na fotelu pasażera nie podróżuje osoba dorosła.

Jeżeli kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) jest włączona, oznacza to, że przednia poduszka powietrzna pasażera jest nieaktywna. Poduszka powietrzna chroniąca głowę i napinacz pasa bezpieczeństwa po stronie pasażera pozostają aktywne, nawet jeśli kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) jest włączona.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli po zamontowaniu fotelika dziecięcego kontrolka ostrzegawcza PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) nie świeci, oznacza to, że przednia poduszka powietrzna pasażera nie została wyłączona. W takiej sytuacji

PrzedBezp

1.47

OSpagonapapuPApośwfotniksytskodeOSzakpamosysOSprzfotpepaPosięNiemozaki sp

OSTRZEŻENIE: Rozłożenie poduszek powietrznych powoduje huk, a dodatkowo w samochodzie może się pojawić niewielka ilość drobnego proszku. Huk nie stanowi zagrożenia dla słuchu, zaś proszek jest nieszkodliwy dla zdrowia, a jego obecność nie oznacza wybuchu pożaru. U osób cierpiących na astmę i inne schorzenia układu oddechowego proszek może powodować krótkotrwałe problemy z oddychaniem. Problemów z oddychaniem można uniknąć, jak najszybciej wysiadając z samochodu lub otwierając okno.OSTRZEŻENIE: Po zadziałaniu poduszki powietrznej elementy poduszki są gorące i nie należy ich dotykać. Poduszki powietrzne należy wymienić u dealera firmy McLaren.

Konfiguracje nietypowe (OOP)Zastosowany w samochodzie McLaren system poduszek powietrznych został sprawdzony pod kątem poprawności działania w przypadkach, gdy małe dziecko zajmuje nietypową pozycję (OOP). Sytuacja OOP może mieć miejsce podczas kolizji z rozłożeniem poduszek powietrznych, jeżeli dziecko podróżujące na fotelu pasażera zajmuje nieprawidłową pozycję.


TRZEŻENIE: Rozlanie na fotelu sażera płynu (w tym zamoczenie przez deszcz) może wpływać działanie systemu klasyfikacji sażera. Jeżeli fotel pasażera jest sty, a kontrolka ostrzegawcza SSENGER AIR BAG OFF (Poduszka wietrzna pasażera wyłączona) nie ieci, nie montuj na tym fotelu elika dla dziecka i nie pozwól omu na nim podróżować. W takiej uacji należy jak najszybciej ntaktować się z najbliższym

alerem firmy McLaren.TRZEŻENIE: Nie układaj ostro ończonych przedmiotów na fotelu

sażera. Przebicie poduszki siedziska że spowodować uszkodzenie temu klasyfikacji pasażera.

TRZEŻENIE: Nie umieszczaj żadnych edmiotów (np. poduszek) pod elikiem dziecięcym, aby mieć wność, że system klasyfikacji sażera będzie działać poprawnie. dstawa fotelika musi zawsze stykać całą powierzchnią z fotelem. prawidłowo zamontowany fotelik że w razie wypadku nie zapewnić ładanego poziomu ochrony owodować obrażenia.

Rozłożenie poduszki powietrznejW przypadku kolizji uzupełniający system bezpieczeństwa napełnia poduszki bezpieczeństwa, aby chronić osoby podróżujące samochodem. System ma za zadania zapewnić osobom w pojeździe optymalną ochronę, dlatego zależnie od powagi kolizji może decydować, ile poduszek zostanie rozłożonych i czy mają one zostać napełnione całkowicie, czy częściowo.System wykorzystuje czujniki, które pozwalają szybko ocenić, jak poważna jest kolizja oraz ile osób znajduje się w samochodzie. Po ustaleniu tych danych system rozkłada odpowiednie poduszki powietrzne i reguluje ciśnienie w strefie uderzenia tak, aby uchronić podróżnych przed obrażeniami.Następnie, niemal od razu po zakończeniu ich napełniania, poduszki powietrzne zaczynają się opróżniać. Gaz, którym zostały napełnione, uchodzi przez znajdujące się w nich otwory. Dzięki takiemu rozwiązaniu podróżni rzadziej doznają poważnych uszkodzeń ciała spowodowanych uderzeniem.Mimo że poduszka powietrzna spowalnia i ogranicza ruch ciała chronionej osoby, a także zmniejsza obciążenia, jakim jest ono poddawane, to nie zastępuje prawidłowo założonych pasów bezpieczeństwa.


1.48

Kontrolka ostsystemu bezp

Po włączsilnika uz

bezpieczeństwczasu wykonuKontrolka ostrwłącza się w cpo 5 sekundac

OSTRZEktórejkookolicznsię z dea

• po włącostrzeg

• kontrolkod uruc

• po urucwłącza s

ci podróżujące samochodem

OSTRZEŻENIE: Nawet jeśli dziecko znajduje się w swoim foteliku, nie pozostawiaj go w samochodzie bez dozoru. Dzieci mogą się zranić o elementy samochodu lub otworzyć drzwi, a zbyt długie przebywanie w niskiej lub wysokiej temperaturze może się dla nich skończyć nawet śmiercią.Dziecko, które otworzy drzwi samochodu, potencjalnie naraża inne osoby na obrażenia, a jeśli wydostanie się na zewnątrz, może się zranić lub zostać potrącone przez przejeżdżające pojazdy.Nie wystawiaj fotelika dziecięcego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Metalowe elementy fotelika mogą się nagrzać i oparzyć dziecko.Wszelkie ciężkie lub twarde obiekty przewożone wewnątrz samochodu muszą być odpowiednio zamocowane.W razie wypadku, gwałtownego hamowania lub nagłej zmiany kierunku wszelkie niezabezpieczone lub nieprawidłowo umieszczone ładunki zwiększają ryzyko odniesienia obrażeń przez dziecko.

eństwo osób

rzegawcza uzupełniającego ieczeństwaeniu zapłonu i uruchomieniu upełniający system a w regularnych odstępach

je autotest.zegawcza na panelu przyrządów hwili włączenia zapłonu i gaśnie h od uruchomienia silnika.ŻENIE: W razie wystąpienia lwiek z poniższych ości natychmiast skontaktuj lerem firmy McLaren:

zeniu zapłonu kontrolka awcza nie włącza się,a nie gaśnie po 5 sekundach

homienia silnika,homieniu silnika kontrolka

ię ponownie.

Funkcje bezpieczeństwaJeżeli dojdzie do wypadku, samochód uruchomi następujące funkcje, aby pomóc osobom podróżującym i służbom ratowniczym:

• drzwi odblokują się,• włączą się światła awaryjne,• włączy się oświetlenie wnętrza.

W niektórych przypadkach wyłączy się układ paliwowy.

Dzie

PrzedBezp

1.49

Fotelik dFirma Mmontowdzieci. JeprzestrzDzieci olub w wiw fotelikpotrzebfirmy McSzczegów obowi krajow

OSTRZEŻENIE: Jeżeli kontrolka PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona) nie świeci, na fotelu pasażera nie wolno montować fotelika dziecięcego skierowanego tyłem do kierunku jazdy. Można zamontować fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy. Przypomina o tym etykieta ostrzegawcza po stronie pasażera.OSTRZEŻENIE: Jeżeli na fotelu pasażera ma zostać zamontowany fotelik dziecięcy, cofnij fotel maksymalnie do tyłu i opuść go do najniższego położenia. Fotele pasażera z regulacją ręczną nie mają możliwości zmiany wysokości.


ziecięcycLaren Automotive odradza anie w tym samochodzie fotelików dla żeli jednak zdecydujesz się na taki krok, egaj poniższych wytycznych:

wzroście poniżej 1,5 m (4 st. 11 cali) eku poniżej 12 lat muszą podróżować ach dobranych do ich masy ciała. Jeśli

ujesz porady, skontaktuj się z dealerem Laren.łowe wymagania można znaleźć iązujących przepisach lokalnych ych.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli przednia poduszka powietrzna pasażera jest aktywna, na fotelu pasażera nie wolno montować fotelika dziecięcego skierowanego tyłem do kierunku jazdy. Status poduszki wskazuje kontrolka PASSENGER AIR BAG OFF (Poduszka powietrzna pasażera wyłączona).


1.50

OSTRZEfotelikaże w razhamowaodpowiodnieśćfotelikainstrukc

Funkcja bezpW samochodzKISI, czyli autobezpieczeństwTymczasowe zumożliwia pewdziecięcego n

1. Rozwiń dpasażeragdy pas UWAGA:uniemożsamochópochyłopoluzowgo ostrosię bloka

eństwo osób

ŻENIE: Nieprawidłowy montaż dziecięcego może sprawić, ie wypadku lub gwałtownego nia dziecko nie będzie

ednio unieruchomione i może obrażenia. Podczas montażu dziecięcego przestrzegaj ji producenta.

ieczeństwa dzieci KISIie McLaren zamontowano system matycznie blokujący się pas a po stronie pasażera.

ablokowanie pasa bezpieczeństwa ne utrzymanie fotelika

a miejscu.o końca pas bezpieczeństwa . System KISI działa wyłącznie,

jest rozwinięty do końca.Blokada bezwładnościowa może liwić rozwinięcie pasa, gdy d jest zaparkowany na

ści. W takim wypadku należy ać lekko pas, a następnie zacząć żnie rozwijać, unikając włączenia dy bezwładnościowej.

2. Załóż pas na fotelik dziecięcy w sposób opisany w instrukcji i zamocuj zatrzask pasa w klamrze.

3. Wyreguluj pas tak, aby jego dolna część ciasno opasywała fotelik i pozwól, aby górna część pasa zwinęła się. Po zwinięciu pasa będzie słychać kliknięcie systemu KISI.

4. Gdy cały luz pasa bezpieczeństwa zwinie się, pociągnij za górną część pasa i sprawdź, czy został zablokowany.UWAGA: Gdy pas zostanie całkowicie zwinięty, system KISI wyłączy się i pas zacznie znów funkcjonować jak zwykły pas bezpieczeństwa. Gdy blokada systemu KISI zostanie zwolniona, przed zamontowaniem fotelika po raz kolejny należy całkowicie rozwinąć pas bezpieczeństwa, aby ponownie włączyć system KISI.

PrzedLuste

1.51

LusterkaBezpie

OSjazzapoto

Lusterka zewnętrzne

OSTRZEŻENIE: Na niektórych rynkach samochody są wyposażone w lusterka zewnętrzne z wypukłym szkłem. Ten rodzaj lusterek zapewnia większe pole widzenia, ale powoduje zmniejszenie rozmiaru obrazu. To oznacza, że odbijające się w nim obiekty w rzeczywistości są bliżej, niż się wydaje.Przed zmianą kierunku jazdy należy sprawdzić rzeczywistą odległość do pojazdów jadących z tyłu. W ten sposób można uniknąć błędnej oceny, która może być przyczyną wypadku.

Przełącznik sterujący lusterek zewnętrznych znajduje się na desce rozdzielczej, między kierownicą a konsolą środkową.

jazdąrka

czeństwo

TRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dy wyreguluj lusterka tak, aby ewniały optymalny widok czenia i ruchu drogowego.

Lusterko wewnętrzne

Lusterko wewnętrzne jest wyposażone w funkcję automatycznego ściemniania, którą włącza się i wyłącza przyciskiem(2) w jego dolnej części. Wskaźnik (1) świeci, gdy automatyczne ściemnianie jest włączone.Dzięki tej funkcji lusterko będzie się automatycznie przyciemniać, gdy czujnik światła (3) wykryje jasne światło.Funkcja automatycznego ściemniania wyłącza się, gdy wnętrze samochodu jest jasno oświetlone lub gdy zostanie włączony bieg wsteczny.

Przed jazdąLusterka

1.52

Regulacja lus1. Włącz za

2. Obróć praby wyrelusterka położeni

3. Aby ustapołożenisterującw prawo

szczanie lusterek przy jeździe do tyłuerka zewnętrzne mogą się automatycznie zczać, gdy włączysz bieg wsteczny.

ki temu będziesz mieć widok nawierzchni u samochodu. Patrz Pochylenie lusterka

cznego, strona 3.24.

rzewane lusterkaerka zewnętrzne są podgrzewane po nięciu przełącznika na ekranie systemu IRIS y włączonym silniku, zobacz Podgrzewane rko, strona 4.11. Lusterka są także rzewane, gdy temperatura spadnie

żej 5°C (41°F).

terekpłon.

zełącznik sterujący w lewo (1), gulować położenie lewego

lub w prawo (2), aby wyregulować e prawego lusterka.wić lusterka w odpowiednim u, przesuwaj przełącznikiem ym w górę, w dół, w lewo lub .

Składanie lusterek zewnętrznych1. Włącz zapłon.2. Aby złożyć lusterka, ustaw przełącznik

sterujący w położeniu (3).3. Aby rozłożyć lusterka, ustaw przełącznik

sterujący w położeniu innym niż (3).UWAGA: Dopóki przełącznik pozostaje w położeniu (3), lusterka będą złożone.

Automatyczne składanie lusterek zewnętrznychPo wprowadzeniu odpowiednich ustawień lusterka mogą się składać automatycznie w chwili zablokowania pojazdu. W takim przypadku lusterka zostaną rozłożone nie przy odblokowaniu pojazdu, tylko przy otwarciu drzwi. Patrz Lusterka z funkcją automatycznego składania, strona 3.23.

OpuLustopusDzięz tyłwste

PodgLustwciśi przlustepodgponi

PrzedOświ

1.53

OświetlenieOświet

1. Św2. Św3. Kie

po4. Kie5. Św

Wersja GT1. Oświetlenie tablicy rejestracyjnej2. Środkowe górne światło stop3. Światło stop4. Światło tylne5. Światło obrysowe/konturowe6. Kierunkowskaz7. Reflektor8. Światło cofania i tylne światło

przeciwmgielne

jazdąetlenie

lenie zewnętrzne

iatła drogoweiatła mijaniarunkowskaz/światło dzienne/światło

zycyjnerunkowskaz bocznyiatło obrysowe/konturowe

Wersja Coupe1. Oświetlenie tablicy rejestracyjnej2. Światło stop3. Środkowe górne światło stop4. Światło tylne5. Światło obrysowe/konturowe6. Kierunkowskaz7. Reflektor8. Światło cofania i tylne światło

przeciwmgielne

Przed jazdąOświetle

1.54

1. Oświetle2. Środkow3. Światło s4. Światło t5. Światło o6. Kierunko7. Reflekto8. Światło c

przeciwm

nie

Wersja Spidernie tablicy rejestracyjneje górne światło stoptopylnebrysowe/konturowewskazrofania i tylne światło gielne

600LT i 600LT Spider1. Oświetlenie tablicy rejestracyjnej2. Środkowe górne światło stop3. Światło stop4. Światło tylne5. Światło obrysowe/konturowe6. Kierunkowskaz7. Reflektor8. Światło cofania i tylne światło

przeciwmgielne

PrzedOświ

1.55

Przełą

OSsięZaodauśwpo

Przełączkierownnastępu

W położświatła zUstawiewłącza a

jazdąetlenie

cznik świateł

TRZEŻENIE: Światła nie włączają automatycznie we mgle.

obsługę świateł samochodu powiada zawsze kierowca, a funkcja tomatycznego sterowania iatłami ma tylko charakter mocniczy.nik świateł znajduje się między icą a drzwiami kierowcy i ma jące położenia:

eniu (0) wyłączone są wszystkie a wyjątkiem dziennych i tylnych.nie przełącznika w położeniu (A) utomatyczne sterowanie światłami.

Ustawienie przełącznika w położeniu (1) włącza światła pozycyjne, a w położeniu (2) — reflektory przednie. Na panelu przyrządów zapala się kontrolka ostrzegawcza świateł pozycyjnych.

Automatyczne sterowanie światłamiŚwiatła pozycyjne i światła mijania włączają się automatycznie, gdy jasność oświetlenia otoczenia spadnie poniżej ustalonego poziomu.Aby włączyć automatyczne sterowanie światłami, obróć przełącznik do położenia (A).

UWAGA: Jeżeli po ustawieniu przełącznika świateł w położeniu (A) czujniki samochodu wykryją deszcz, to światła mijania włączą się automatycznie bez względu na poziom jasności światła otoczenia.UWAGA: Światła mijania włączają się bez względu na zewnętrzne warunki oświetleniowe, także gdy przełącznik świateł jest ustawiony w położeniu (A) i zostanie włączone światło przeciwmgielne. Po wyłączeniu tylnych świateł przeciwmgielnych światła mijania także mogą zostać wyłączone, zależnie od warunków świetlnych otoczenia.


1.56

Światła pozycFunkcja światjest realizowaumieszczone pozycyjne śwzobacz ŚwiatłŚwiatła pozycoświetlenie tasię po ustawiew położeniu (1

Na paneostrzega

Światła mijanAby włączyć rprzełącznik św

UWAGA:takie samMcLarenlewo- i p

nięcie reflektoramiągnij dźwignię całkowicie do siebie.tła drogowe pozostaną włączone, dopóki

ie puścisz.Na panelu przyrządów zapala się kontrolka ostrzegawcza świateł drogowych.

nie

yjneeł pozycyjnych i dziennych na przez zespoły diod LED wokół reflektorów. Światła iecą słabiej niż światła dzienne, a dzienne, strona 1.57.yjne, światła tylne oraz blicy rejestracyjnej włączają niu przełącznika świateł ).

lu przyrządów zapala się kontrolka wcza świateł pozycyjnych.

iaeflektory przednie, ustaw

iateł w położeniu (2).Ustawienia świateł mijania są

e w przypadku samochodów przystosowanych do ruchu rawostronnego.

Światła drogowe

Aby włączyć światła drogowe, pchnij dźwignię w kierunku od siebie.

Na panelu przyrządów zapala się kontrolka ostrzegawcza świateł drogowych.

Aby zmienić światła drogowe z powrotem na światła mijania, pociągnij dźwignię do siebie.

BłyśPociŚwiajej n

PrzedOświ

1.57

Światł

Samochdziennetylnymi nawet wsą wyłąci dziennLED umimijania. niż świa

UWAGA: Światła mijania włączają się bez względu na zewnętrzne warunki oświetleniowe, także gdy przełącznik świateł jest ustawiony w położeniu (A) i zostanie włączone tylne światło przeciwmgielne. Po wyłączeniu tylnych świateł przeciwmgielnych światła mijania także mogą zostać wyłączone, zależnie od warunków świetlnych otoczenia.

jazdąetlenie

a dzienne

ody McLaren są wyposażone w światła , które włączają się wraz ze światłami po włączeniu zapłonu. Działają one tedy, gdy wszystkie pozostałe światła zone. Funkcja świateł pozycyjnych

ych jest realizowana przez zespoły diod eszczone wokół reflektorów świateł Światła dzienne mają większą jasność tła pozycyjne.

Tylne światło przeciwmgielne

UWAGA: Tylne światło przeciwmgielne działa tylko w przypadku, gdy włączone są światła mijania.

Upewnij się, że światła mijania są włączone lub przełącznik świateł znajduje się w położeniu (A).

Naciśnij przycisk światła przeciwmgielnego, który znajduje się pośrodku przełącznika świateł.

Zapali się kontrolka ostrzegawcza na panelu przyrządów oraz kontrolka

w przełączniku.


1.58

Kierunkow

Aby włączyć lew dół dźwignidrogowych (1Aby włączyć pw górę dźwigndrogowych (2

Na paneodpowie

Gdy obrócisz kśrodkowego, dspoczynkowe

atła awaryjne

tła awaryjne działają także przy wyłączonym onie. Włączają się także jako dodatkowe zpieczenie w przypadku zadziałania szki powietrznej.

ystanie ze świateł awaryjnych

Naciśnij przycisk świateł awaryjnychWszystkie kierunkowskazy i obie kontrolki kierunkowskazów na panelu przyrządów zaczną błyskać.Aby wyłączyć światła awaryjne, naciśnij przycisk ponownie.

nie

skazy

wy kierunkowskaz, pchnij ę kierunkowskazów/świateł ).rawy kierunkowskaz, pchnij ię kierunkowskazów/świateł

).lu przyrządów zapali się dnia kontrolka ostrzegawcza.ierownicę do położenia źwignia powróci do pozycji

j.

Kierunkowskazy — zmiana pasa ruchuPrzy zmianie pasów na autostradzie przesuń dźwignię kierunkowskazów/świateł drogowych do wyczuwalnego oporu. Odpowiedni kierunkowskaz błyśnie trzykrotnie.Aby uzyskać więcej informacji o oświetleniu, zobacz Przełącznik świateł, strona 1.55.

Świ

Świazapłzabepodu

Korz

1.2.

3.

PrzedOświ

1.59

UWśwwłą

Alarm aZadanieprzyciągdźwiękoMożna gświateł aPo dłużssię, ale kSygnał dprzytrzyco najmAby wyłprzyciśn

2. W celu dezaktywowania świateł postojowych z lewej strony, naciśnij dźwignię kierunkowskazów/świateł drogowych w dół do wyczuwalnego oporu. Aby dezaktywować światła z prawej strony, w taki sam sposób popchnij ją do góry. Wybrane światła postojowe zostaną zdezaktywowane.UWAGA: Umożliwia to jednoczesne włączenie świateł postojowych po obu stronach, a także pozwala na wyłączenie świateł z jednej strony przy równoczesnym włączeniu świateł z drugiej strony.

jazdąetlenie

AGA: Naciśnięcie przycisku wyłączy iatła awaryjne, także jeśli zostały czone automatycznie.

ntynapadowym alarmu antynapadowego jest nąć uwagę cyklicznymi sygnałami wymi i błyskaniem kierunkowskazów.o włączyć, przytrzymując przycisk waryjnych na co najmniej 3 sekundy.

zym czasie sygnał dźwiękowy wyłączy ierunkowskazy będą błyskać dalej. źwiękowy można włączyć ponownie, mując przycisk świateł awaryjnych na

niej 3 sekundy.ączyć alarm antynapadowy, krótko ij przycisk świateł awaryjnych.

Światła postojowe

UWAGA: Światła postojowe można włączyć tylko wtedy, gdy zapłon jest wyłączony.

1. W celu aktywowania świateł postojowych z lewej strony, naciśnij dźwignię kierunkowskazów/świateł drogowych w dół do wyczuwalnego oporu. Aby aktywować światła z prawej strony, w taki sam sposób popchnij ją do góry. Wybrane światła włączą się, gdy zablokujesz samochód.

Przed jazdąSpryskiw

1.60

Spryskiwacze i wycieraczkiWycieraczk

1. Wycierac2. Automat3. Powolne4. Szybkie

UWAGA:szyby prBrud moco mogłopiór wyc

je wyłączyć, przesuń dźwignię z powrotem ołożenia (1).

kie wycieraniechcesz, żeby wycieraczki pracowały szybko, w ich dźwignię w położeniu (4).je wyłączyć, przesuń dźwignię z powrotem ołożenia (1).

dyncze przetarcie

Aby przetrzeć szybę jeden raz z niewielką prędkością, naciśnij krótko i zwolnij dźwignię wycieraczek. Wycieraczki wykonają jeden przebieg bez uruchamiania spryskiwaczy.

acze i wycieraczki

i szyby przedniej

zki szyby przedniej wyłączoneyczne wycieranie wycieranie

wycieranieJeżeli nie pada, wycieraczki zedniej powinny być wyłączone. że spowodować ich aktywację, by prowadzić do uszkodzenia

ieraczek lub szyby.

Obsługa wycieraczek szyby przedniej1. Sprawdź, czy zapłon jest włączony.2. Ustaw dźwignię wycieraczek

w odpowiednim położeniu.UWAGA: Gdy samochód zatrzymuje się, włączone wcześniej wycieraczki przełączają się automatycznie na tryb przerywany i pozostają w nim, dopóki samochód nie ruszy ponownie.

Automatyczne wycieranieNa szybie przedniej za lusterkiem wewnętrznym znajduje się czujnik deszczu, który reguluje prędkość wycieraczek zależnie od ilości wody na szybie.Aby wybrać ten tryb, ustaw dźwignię wycieraczek przedniej szyby w położeniu (2).Wycieraczki wykonają jeden ruch. Częstotliwość ich pracy będzie zależeć od ilości wody na szybie.Tryb automatycznego wycierania szyby powinien być używany przy wilgotnej pogodzie i podczas deszczu.Aby wyregulować czułość czujnika deszczu, zobacz Czułość wycieraczek, strona 3.25.

Powolne wycieranieJeśli chcesz, żeby wycieraczki pracowały powoli, ustaw ich dźwignię w położeniu (3).

Aby do p

SzybJeśli ustaAby do p

Poje

1.

PrzedSprys

1.61

2. Najej wyWyprzzos

Spryska

PociągnWłączą sktóre z pprzytrzywycieraprędkoś

Pozycje spoczynkowe wycieraczekWycieraczki mają jedną standardową pozycję spoczynkową oraz dwie alternatywne.Samochód musi być w trybie zasilania akcesoriów.Pociągnij do siebie dźwignię wycieraczek. Za każdym pociągnięciem wycieraczki przesuną się do kolejnej pozycji spoczynkowej:

Pozycja zimowaWycieraczki zatrzymują się w pionie, aby w przypadku silnych opadów śniegu zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ramion i ułatwić czyszczenie szyby.

Pozycja serwisowaWycieraczki zatrzymują się ukośnie, aby ułatwić wymianę piór, zobacz Wymiana piór wycieraczek, strona 5.31.

Pozycja standardowaWycieraczki zatrzymują się w poziomie, równolegle do dolnej krawędzi przedniej szyby.

jazdąkiwacze i wycieraczki

ciśnięcie dźwigni w dół i przytrzymanie w tej pozycji spowoduje, że wycieraczki konają jedno szybkie przetarcie. cieraczki będą szybkimi ruchami ecierać szybę, dopóki dźwignia nie tanie zwolniona.

nie i przetarcie szyby przedniej

ij do siebie dźwignię wycieraczek.ię spryskiwacze i wycieraczki, oczątku będą pracować powoli. Jeśli masz dźwignię dłużej niż 2 sekundy,

czki zaczną pracować z dużą cią.

Po zwolnieniu dźwigni wycieraczki dokończą cykl pracy i powrócą do pozycji spoczynkowej. Po chwili wycieraczki włączą się ponownie na jeden cykl, aby zetrzeć z szyby ewentualne pozostałości płynu do spryskiwaczy.

UWAGA: Położenie dysz spryskiwaczy jest ustawiane fabrycznie i nie powinno wymagać regulacji. W razie problemów należy skontaktować się z dealerem firmy McLaren.

Przed jazdąRegulacj

1.62

Regulacja wysokości przodu samochoduObsługa fuprzodu sam

OSTRZEwysokomoże zasamochukładu wpodwozobrażen

Funkcja regulaumożliwia podprzedniej częśaktualnej wysWysokość prztylko przy pręPo przekroczeprzód samoch

UWAGA:samochoma kolorniedostęunikać janajszybcfirmy Mc

Przednie zaww pozycji podz upływem czobniżać.Jeżeli samochdłużej w pozyuruchomieniu

UWAGA: Układ regulacji wysokości przodu samochodu jest niedostępny w trybie Start (Launch).UWAGA: Funkcja opuszczania przodu samochodu jest dostępna tylko, gdy drzwi są zamknięte.

szybko przejść do menu, przytrzymaj ignię sterującą menu w górze przez jedną ndę. Rozlegnie się sygnał potwierdzenia.ęp do funkcji regulacji wysokości przodu

ochodu zapewnia również struktura menu, cz Wskaźniki na wyświetlaczu, strona 3.4.płynięciu określonego czasu bezczynności u tego układu na panelu przyrządów zostanie matycznie zamknięte. W przypadku braku

zej aktywności pojawi się ekran główny.cz Regulacja wysokości przodu

ochodu, strona 3.12, aby uzyskać egółowe informacje.

a wysokości przodu samochodu

nkcji regulacji wysokości ochodu

ŻENIE: Układ regulacji ści przodu samochodu nie stępować podnośnika odowego. Korzystanie z tego

celu uzyskania dostępu do ia może spowodować poważne ia.cji wysokości przodu samochodu niesienie lub opuszczenie ci pojazdu w zależności od okości.

odu samochodu można zwiększyć dkości poniżej 50 km/h (31 mph). niu prędkości 60 km/h (37 mph) odu obniży się automatycznie.Jeśli ikona podnoszenia przodu du na panelu przyrządów

pomarańczowy, układ jest pny. W takim przypadku należy zdy z dużymi prędkościami i jak iej skontaktować się z dealerem Laren.

ieszenie można pozostawić niesionej na dłuższy czas, ale asu poziom może się stopniowo

ód zostanie zaparkowany na cji podniesionej, przy kolejnym silnika układ może się

zresetować, aby ponownie ustawić normalną wysokość zawieszenia.Jeżeli układ regulacji wysokości przodu samochodu zostanie użyty podczas jazdy, mogą być wyczuwalne drobne zmiany w prowadzeniu samochodu. Jest to objaw normalny, który nie ma wpływu na eksploatację pojazdu.Dostęp do funkcji regulacji wysokości przodu samochodu zapewnia struktura menu, zobacz Wskaźniki na wyświetlaczu, strona 3.4.

Dostęp do menu

Dostęp do funkcji regulacji wysokości przodu samochodu zapewnia dźwignia sterująca menu z lewej strony kierownicy. Można z niej korzystać przy włączonym silniku i zamkniętych drzwiach.

Aby dźwsekuDostsamzobaPo umenautodalsZobasamszcz

2.1

Elem

UruchaTrybWłącPrzyTrybHamPedaUrucJazdaMonCzujnTyln

cy staczaniu się ze wzniesienia................. 2.30 użyciem hamulca Brake-steer ................. 2.30

nia do hamowania Electronic Brake ................................................................................. 2.30tabilizacji toru jazdy...................................... 2.31

nia ciśnienia w oponach (TPMS) ............... 2.34

.............................................................. 2.37................................................................................. 2.37................................................................................ 2.37

a tempomatu..................................................... 2.38nej prędkości jazdy z tempomatem....... 2.39

ionej prędkości jazdy z tempomatem ..... 2.39ej prędkości........................................................ 2.40

e prędkości (ASL)................................ 2.41 limitu prędkości............................................... 2.41

.............................................................. 2.42................................................................................. 2.42/jazda po drogach............................................ 2.42................................................................................. 2.43

............................................................... 2.44

.................................................................................. 2.44

.................................................................................. 2.46

mowych ............................................... 2.47imowych............................................................. 2.47

Skrzynia biegów Seamless Shift........................................... 2.17Omówienie ................................................................................................... 2.17Tryby pracy skrzyni................................................................................... 2.17Położenie pedału przyspieszenia ....................................................... 2.18Tryb manualny/automatyczny............................................................ 2.18

Prowadzenie i sterowanie układem napędowym .............. 2.21Aktywna kontrola dynamiki .................................................................. 2.21Przycisk Active............................................................................................ 2.21Ustawienia prowadzenia ....................................................................... 2.22Sterowanie układem napędowym ..................................................... 2.24Kontrola startu ........................................................................................... 2.26

Systemy zapewniające bezpieczeństwo jazdy ................... 2.28Informacje ogólne ..................................................................................... 2.28System zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania... 2.28System wspomagania hamowania.................................................... 2.29System czyszczenia tarcz hamulcowych ........................................ 2.29

Zmniejszanie ustawPowrót do ustawion

Aktywne ograniczeniUstawianie górnego

Docieranie .................Docieranie ..................Zwykła eksploatacjaJazda po torze ...........

Tankowanie ..............Nalewanie paliwa....Zalecane paliwo.......

Jazda w warunkach ziJazda w warunkach z

enty sterujące

mianie i ruszanie ........................................................ 2.2 zasilania samochodu ..................................................................... 2.2zanie zapłonu .................................................................................... 2.3rządy i kontrolki ostrzegawcze................................................... 2.4y pracy skrzyni biegów Seamless Shift .................................. 2.6ulec postojowy ................................................................................. 2.8ł hamulca............................................................................................. 2.9hamianie/wyłączanie silnika....................................................... 2.10................................................................................................................ 2.12

itorowanie temperatury spalin .................................................. 2.14iki parkowania.................................................................................. 2.14

a kamera (RVC) .................................................................................. 2.16

System zapobiegająSystem kierowania zSystem przygotowaPre-fill............................Elektroniczny układ sSystem monitorowa

Tempomat ..................Omówienie..................Obsługa tempomatuAnulowanie działaniZwiększanie ustawio

.

.

.

Elementy sterująceUrucham

2.2

Elementy sterująceUruchamianie i ruszanieTryb zasilan

Samochód moz następującyodpowiadając

UWAGA:z wyjątkumożliwsamochóprzyciskprzytrzyUWAGA:poziomusamochów tryb Aenergię.akcesoriniedostę(Crank). silnik i ro

Locked (ZabloPojazd jest zaniskiego pobo

Sleep (UśpionPojazd jest odniskiego pobo

UWAGA: Po włączeniu zapłonu limit czasu nie obowiązuje. Pamiętaj, że może dojść do rozładowania akumulatora.

uch (Crank)z Uruchamianie/wyłączanie silnika,

a 2.10.

oszczędzania energiizo rzadko może dochodzić do sytuacji, órej samochód nie będzie w stanie arczyć odpowiedniego napięcia zasilania ejdzie w tryb oszczędzania energii.

OSTRZEŻENIE: W trybie oszczędzania energii układy klimatyzacji i wspomagania kierownicy działają ze zmniejszoną mocą.UWAGA: Po włączeniu trybu oszczędzania energii na panelu przyrządów pojawia się komunikat „Aktywne zarządzanie akumulatorem — zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika”.

ianie i ruszanie

ia samochodu

że znajdować się w jednym ch trybów zasilania ych poniższym kryteriom.Każdy z poniższych trybów iem Locked (Zablokowany) ia włączenie silnika. Jeśli d jest w trybie Sleep (uśpiony),

START/STOP trzeba mać ponad 2 sekundy.W razie wykrycia spadku naładowania akumulatora d automatycznie przejdzie

wake (aktywny), aby zaoszczędzić Tryb Accessory (zasilanie ów) i Ignition (zapłon) będzie pny, ale będzie możliwy rozruch

Dzięki temu można uruchomić zpocząć ładowanie akumulatora.

kowany)blokowany, włączony tryb ru energii.

y)blokowany, włączony tryb ru energii.

Awake (Aktywy)Tryb uruchamiany po otwarciu drzwi lub naciśnięciu przycisku START/STOP w trybie Sleep (uśpiony)Na panelu przyrządów będą dostępne wskaźniki czasu, licznika przebiegu, stanu akumulatora i poziomu paliwa.W razie braku aktywności przez kolejne 2 minut samochód powróci do trybu Sleep (uśpiony).

AkcesoriaTryb uruchamiany po naciśnięciu przycisku START/STOP w trybie Awake (aktywny).Działają elementy sterujące okien i ogrzewania/klimatyzacji. System IRIS i panel przyrządów są dostępne.W razie braku aktywności przez kolejne 15 minut samochód powróci do trybu Sleep (uśpiony).Tryb zasilania akcesoriów można również włączyć przez naciśnięcie przycisku OK na dźwigni sterującej menu panelu przyrządów. Aby funkcja była dostępna, klucz musi znajdować się w kabinie.

Ignition (Zapłon)Tryb uruchamiany po naciśnięciu przycisku START/STOP w trybie Accessory (zasilanie akcesoriów).

RozrPatrstron

TrybBardw ktdosti prz

ElemUruc

2.3

Dni park

Po odblozapłonuwyświetOznaczawyczerppodłączozostanie

enty sterującehamianie i ruszanie

owania

kowaniu pojazdu lub wyłączeniu na panelu przyrządów zostanie lona pozostała „liczba dni parkowania”. ona liczbę dni, jaka pozostała do ania akumulatora, jeżeli nie zostanie na ładowarka lub silnik samochodu nie uruchomiony.

Włączanie zapłonu

1. Sprawdź, czy pilot jest w samochodzie.

2. Aby włączyć zapłon bez uruchamiania silnika, naciśnij przycisk START/STOP bez naciskania pedału hamulca.UWAGA: Jeżeli samochód jest w trybie aktywnym (Awake), naciśnij dwukrotnie przycisk START/STOP bez naciskania pedału hamulca.

3. Włączy się zapłon, zaczną działać wskaźniki temperatury oleju i wody oraz poziomu paliwa, a kilka kontrolek ostrzegawczych włączy się w ramach autotestu. Panel przyrządów całkowicie się zapali.


2.4

Przyrządy i

Dostępne w sostrzegawczektóre można rpodświetlenia

• CZERWOkontrolkKolor CZpoważnilub ŻÓŁT

• Kolor NIEpowiadolub funk

Kontrolki ostr

k głównych przyrządów

Obrotomierz, strona 3.2Prędkościomierz, strona 3.3

Systemw opo

Kierun

Kontrobezpie

Tylne strona

Świat

Świat

ianie i ruszanie

kontrolki ostrzegawcze

amochodzie kontrolki należą do różnych kategorii, ozróżnić według koloru .NE, BURSZTYNOWE lub ŻÓŁTE

i oznaczają wykrycie usterki. ERWONY oznacza usterkę ejszą niż kolor BURSZTYNOWY Y.BIESKI i ZIELONY oznacza mienia — informują, że dany układ

cja zostały włączone i działają.

zegawcze

Wido

1.2.

monitorowania ciśnienia nach (TPMS), strona 2.34

kowskazy, strona 1.58

lka ostrzegawcza pasów czeństwa, strona 1.44

światło przeciwmgielne, 1.57

ła drogowe, strona 1.56

ła pozycyjne, strona 1.56

Kontrolka ostrzegawcza uzupełniającego systemu bezpieczeństwa, strona 1.48

Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy, strona 2.31

Kierunkowskazy, strona 1.58

Kontrolka ostrzegawcza silnika, strona 2.13

Kontrolka stanu systemu zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania (ABS), strona 2.29

Kontrolka ostrzegawcza hamulców, strona 2.9

Status hamulca postojowego, strona 2.8

ElemUruc

2.5

Panel pr

Lewa stkierowczależy osamoch

Panel przyrządów — prawa strona

1. Temperatura oleju, strona 3.362. Temperatura wody, strona 3.363. Wskaźnik poziomu paliwa i zasięgu

samochodu, strona 3.374. Ustawienia prowadzenia, strona 2.22

Sterowanie układem napędowym, strona 2.24


zyrządów — lewa strona

rona panelu przyrządów dostarcza y ważnych informacji. Jego zawartość d włączonego trybu oraz ustawień odu.

Do poruszania się po menu służy dźwignia sterująca.


2.6

Tryby pracyShift

Skrzynia biegóautomatycznanie wybierze tużywany jest manualny/aumanualnym błopatek, zobacstrona 2.20.

UWAGA:podświeoznaczatryb neutyłu (Rev

UWAGA: Próba włączenia trybu D lub R przy prędkości większej niż 10 km/h (6 mph) spowoduje włączenie trybu neutralnego. Jest to zabezpieczenie przed uszkodzeniem skrzyni.Tryb neutralny można ustawić bez względu na prędkość jazdy samochodu, naciskając przycisk N.Zwolnienie hamulca przy wybranym trybie jazdy do tyłu (R) spowoduje, że samochód zacznie się powoli poruszać bez naciskania pedału gazu. Ta cecha jest przydatna podczas manewrów na parkingu.

ianie i ruszanie

skrzyni biegów Seamless

w może pracować jako skrzynia lub manualna. Jeśli kierowca rybu manualnego, domyślnie tryb automatyczny, zobacz Tryb tomatyczny, strona 2.18. W trybie iegi zmienia się za pomocą z Łopatki zmiany biegów,

Na każdym z nich zobaczysz tloną na czerwono literę jącą tryb jazdy do przodu (Drive), tralny (Neutral) lub tryb jazdy do erse).

Jazda do przodu (Drive)Można korzystać z wszystkich siedmiu biegów. Jeżeli nie zostanie włączony

tryb manualny, zmiana biegów odbywa się automatycznie.Zwolnienie hamulca przy włączonym trybie jazdy do przodu (Drive) spowoduje, że samochód zacznie się powoli poruszać bez naciskania pedału gazu. Ta cecha jest przydatna podczas manewrów na parkingu i jazdy w korkach.

Tryb neutralny (Neutral)Nie jest wybrane żadne przełożenie. Po zwolnieniu hamulców samochód będzie

toczyć się swobodnie, co pozwala go pchać lub holować. Aby dowiedzieć się więcej o holowaniu w trybie Neutral, zobacz Holowanie w razie awarii, strona 5.45.

Tryb jazdy do tyłu (Reverse)W normalnych okolicznościach tryb jazdy do tyłu włącza się, gdy samochód jest

zatrzymany. Gdy potrzebna jest szybka zmiana kierunku jazdy, na przykład podczas manewrów na parkingu, tryby jazdy do przodu i do tyłu można także włączać bez zatrzymywania samochodu, przy prędkości do 10 km/h (6 mph).

ElemUruc

2.7

Łopatki

Aby zmiłopatkę zmienić łopatkę wyświeto włączowłączon

UWz czmza

na coraz niższe. Redukcja zakończy się w chwili osiągnięcia optymalnego przełożenia lub gdy łopatka zostanie zwolniona.Gdy samochód jedzie z prędkością poniżej 10 km/h (6 mph) lub stoi z włączonym biegiem, tryb neutralny można włączyć, przytrzymując łopatkę w położeniu redukcji.


zmiany biegów

enić bieg na wyższy, pociągnij do siebie umieszczoną po prawej stronie. Aby bieg na niższy, pociągnij do siebie umieszczoną po lewej stronie. Na laczu przełożeń ukaże się informacja nym biegu, zobacz Wskaźnik ego biegu, strona 3.35.AGA: Jednoczęściowe łopatki

entralnym sworzniem umożliwiają iany biegów na niższy lub wyższy pomocą dowolnej z nich.

Oprócz standardowego sposobu zmiany biegów można także zmieniać przełożenie na wyższe przez popchnięcie lewej łopatki, a redukcję przeprowadzać przez popchnięcie prawej łopatki.

Działanie łopatek nie zależy od wybranego programu prowadzenia ani trybu układu napędowego. Zmiana biegu nie wymaga także zdejmowania stopy z pedału przyspieszenia.

OSTRZEŻENIE: Wyłącznie w trybie manualnym systemy pojazdu z przyczyn bezpieczeństwa monitorują prędkość silnika i w razie potrzeby mogą zmienić bieg automatycznie.OSTRZEŻENIE: Podczas jazdy na śliskiej nawierzchni nie należy redukować biegu w celu skuteczniejszego hamowania silnikiem.UWAGA: Jeżeli skrzynia pracuje w trybie automatycznym, powróci do automatycznej zmiany biegów, gdy przez osiem sekund kierowca nie zmieni biegu za pomocą łopatek.

Aby podczas ruszania maksymalnie zredukować przełożenie, należy przytrzymać łopatkę w pozycji redukcji. Samochód zacznie wówczas sekwencyjnie zmieniać przełożenia


2.8

Hamulec po

UWAGA:zaparkoprzedniesamochóstromymw stronę

Status hamulMigającapostojow

włączył się lubten problem, jzwolnij hamulz hamulca pos

wyłączyć hamulec postojowy, naciśnij ytrzymaj pedał hamulca, a następnie nij przełącznik hamulca postojowego. wona kontrolka włączonego hamulca ojowego na panelu przyrządów zgaśnie.OSTRZEŻENIE: Jeżeli kierowca zwolni hamulec postojowy ręcznie, samochód może się zacząć poruszać.UWAGA: Jeżeli kierowca nie zwolni hamulca postojowego ręcznie, zostanie on zwolniony automatycznie w chwili, gdy samochód ruszy do przodu lub do tyłu, o ile:

ianie i ruszanie

stojowy

Jeżeli samochód ma być wany na stromym spadku, skręć

koła w stronę krawężnika. Jeżeli d ma być zaparkowany na podjeździe, skręć przednie koła przeciwną do krawężnika.

ca postojowego kontrolka włączenia hamulca ego oznacza, że hamulec nie nie wyłączył. Aby rozwiązać

eszcze raz zaciągnij lub ec postojowy. Patrz Korzystanie tojowego, strona 2.8.

Korzystanie z hamulca postojowego

Aby włączyć hamulec postojowy, wyciągnij przełącznik na zewnątrz. Na panelu przyrządów zaświeci się kontrolka włączonego hamulca postojowego.

UWAGA: W samochodzie zamontowany jest elektroniczny hamulec postojowy. Do jego włączania i wyłączania nie potrzeba siły.

Aby i przwciśCzerpost

ElemUruc

2.9

• drz• pa

zapUWhaonsilnUWzwHaw ksamUWrówsamzas

Tarcze i klocki hamulcoweOSTRZEŻENIE: Nowe klocki muszą się ułożyć. Przez pierwsze 1000 km (625 miles) po wymianie unikaj sytuacji wymagających silnego hamowania.

Tempo zużywania się klocków i tarcz zależy od stylu i warunków jazdy.

Kontrolka ostrzegawcza hamulcówKontrolka ostrzegawcza hamulców włącza się, gdy podczas testu systemu włączany

jest zapłon. W innych przypadkach zaświecenie się tej kontroli oznacza usterkę. W takim przypadku zatrzymaj samochód tak szybko, jak to możliwe bez powodowania zagrożenia w ruchu i od razu skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.


wi kierowcy będą zamknięte,s bezpieczeństwa kierowcy będzie

ięty.AGA: Jeżeli kierowca nie zaciągnie

mulca postojowego ręcznie, włączy się automatycznie w chwili wyłączenia

ika.AGA: Hamulec postojowy można

olnić tylko przy włączonym zapłonie. mulec postojowy można włączyć ażdym trybie zasilania, także gdy ochód jest uśpiony.

AGA: Hamulec postojowy może nież posłużyć do spowolnienia ochodu w sytuacji, gdy hamulec

adniczy całkowicie przestanie działać.

Pedał hamulca

OSTRZEŻENIE: We wnęce na stopy kierowcy nie mogą się znajdować żadne przedmioty. Maty i dywaniki powinny być odpowiednio zamocowane, tak aby nie utrudniały działania pedałów.Przedmiot, który utknie między pedałami, może uniemożliwić przyspieszanie lub hamowanie, a w efekcie doprowadzić do wypadku.OSTRZEŻENIE: Układ hamulcowy jest wyposażony we wspomaganie, które działa, gdy silnik jest uruchomiony. Hamulce działają także przy wyłączonym silniku, ale korzystanie z nich wymaga wówczas większej siły.OSTRZEŻENIE: Opieranie stopy o pedał hamulca podczas jazdy może powodować przegrzewanie hamulców, a w rezultacie pogorszenie ich skuteczności i nadmierne zużycie.OSTRZEŻENIE: Jeżeli podczas jazdy włączy się kontrolka ostrzegawcza hamulców, zatrzymaj samochód tak szybko, jak to możliwe bez powodowania zagrożenia w ruchu i od razu skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.


2.10

Uruchamia

OSTRZEuruchamsię w zaSpalinyjest trucspowodi śmierćUWAGA:naciskan

postojowy to jedyne urządzenie umożliwiające unieruchomienie pojazdu.UWAGA: Silnik należy wyłączać bez naciskania pedału przyspieszenia.Nie wyłączaj silnika bezpośrednio po zakończeniu jazdy z dużą prędkością/obciążeniem. Pozostaw silnik włączony na 2 minuty, aby jego temperatura wróciła do normalnego poziomu.UWAGA: Jeżeli samochód ma być zaparkowany na stromym spadku, skręć przednie koła w stronę krawężnika. Jeżeli samochód ma być zaparkowany na stromym podjeździe, skręć przednie koła w stronę przeciwną do krawężnika.Wyciągnij na zewnątrz przełącznik hamulca postojowego, aby go włączyć.UWAGA: Jeśli nie włączysz ręcznie hamulca postojowego, zostanie on włączony automatycznie po wyłączeniu silnika. Automatyczne włączenie hamulca postojowego można anulować, trzymając jego przełącznik w pozycji wyłączenia podczas otwierania drzwi kierowcy.Włącz tryb neutralny.

ianie i ruszanie

nie/wyłączanie silnika

ŻENIE: Silnika nie wolno iać, gdy samochód znajduje

mkniętym pomieszczeniu. zawierają tlenek węgla, który

izną. Wdychanie spalin może ować utratę przytomności .Silnik należy uruchamiać bez ia pedału przyspieszenia.

Uruchamianie silnika1. Sprawdź, czy pilot jest w samochodzie.

2. Wciśnij pedał hamulca, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk START/STOP. Silnik uruchomi się.

3. Ponowne naciśnięcie przycisku START/STOP w trakcie rozruchu silnika przerywa rozruch.

Wyłączanie silnikaOSTRZEŻENIE: Skrzynia biegów nie jest wyposażona w położenie postojowe, które umożliwiałoby zablokowanie biegów. Hamulec

1.

2.

ElemUruc

2.11

3. NawytryzobstrUWprzniżsamkróAcnieTry

Działanie systemu

Podczas jazdy z bardzo małą prędkością na panelu przyrządów jest widoczna ikona stanu.Jeżeli kryteria użycia systemu nie są spełnione i jest on niedostępny, ikona ma kolor bursztynowy.Jeżeli system jest dostępny, ikona zmienia kolor na zielony.System ten wyłącza silnik, gdy zostanie naciśnięty pedał hamulca, a samochód całkowicie się zatrzyma.Silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po zwolnieniu pedału hamulca.


ciśnij przycisk START/STOP. Silnik łączy się, a samochód przejdzie do bu Accessory (zasilanie akcesoriów), acz Tryb zasilania samochodu,

ona 2.2. Uaktywni się immobiliser.AGA: Naciśnięcie i przytrzymanie ycisku START/STOP przez dłużej sekundę spowoduje przejście

ochodu w tryb Awake (aktywny) na tki czas przed powróceniem do stanu

cessory (zasilanie akcesoriów), o ile zostaną dokonane inne zmiany, patrz b zasilania samochodu, strona 2.2.

System Eco Start-StopZadaniem tego systemu jest ograniczanie zużycia paliwa i emisji spalin. Gdy pozwalają na to warunki, automatycznie wyłącza on silnik i włącza go ponownie, gdy zajdzie taka potrzeba.System może automatycznie wyłączyć silnik, jeżeli:

• czujniki wykryją obecność kierowcy w samochodzie,

• od czasu poprzedniego zatrzymania samochód jechał z prędkością ponad 10 km/h (6 mph),

• silnik ma normalną temperaturę roboczą,• akumulator jest w pełni naładowany,• układ klimatyzacji nie jest nadmiernie

obciążony,• włączony jest tryb normalny układu

napędowego.


2.12

UWAGA:zostaniepuszczenie spowsilnika.Aby rozpuruchomhamulcai zwolnijUWAGA:automatzwolniendostarczelektrycklimatyz

a

anieOSTRZEŻENIE: Podczas jazdy nie wolno wyłączać silnika, ponieważ spowodowałoby to utratę wspomagania kierownicy oraz wspomagania hamulca zasadniczego. Kierowanie i hamowanie wymagałoby wzmożonego wysiłku, co mogłoby doprowadzić do utraty panowania nad samochodem i wypadku.UWAGA: Dopóki silnik nie osiągnie normalnej temperatury roboczej, jazda z wysokimi obrotami nie jest zalecana.UWAGA: Gdy samochód osiągnie prędkość około 15 km/h (9 mph), następuje zablokowanie drzwi. Automatyczne blokowanie można ustawić na panelu przyrządów, zobacz Automatyczne blokowanie drzwi, strona 3.23.UWAGA: Siła wspomagania kierownicy może nieco zmaleć podczas intensywnych manewrów przy parkowaniu. Jest to normalny objaw związany z konstrukcyjnym zabezpieczeniem układu kierowniczego przed przegrzaniem.

ianie i ruszanie

Jeżeli przy wyłączonym silniku włączony hamulec postojowy,

nie pedału hamulca zasadniczego oduje ponownego uruchomienia

ocząć automatyczne ponowne ienie silnika, wciśnij pedał

, wyłącz hamulec postojowy pedał hamulca.Silnik może włączyć się ycznie jeszcze przed iem pedału hamulca, aby

yć zasilania urządzeniom znym, utrzymać działanie acji itp.

Dezaktywacja

System Eco Start-Stop można zdezaktywować przyciskiem OFF (Wył.). Zaświeci się kontrolka w przycisku, a kontrolka stanu na panelu przyrządów zgaśnie.Aby aktywować system, naciśnij przycisk ponownie.

UWAGA: Jeżeli użyjesz przycisku wyłączenia po automatycznym wyłączeniu silnika, silnik zostanie uruchomiony ponownie.UWAGA: Gdy zapłon jest włączony, system ten jest domyślnie aktywny, nawet jeśli wcześniej został zdezaktywowany.

Jazd

Rusz

ElemUruc

2.13

KWurubiepręKatemogzw

1. Nauru

2. Wyalbrozuzyzmskr

3. ZwprzpewszgaOShasamUWhaongdtył

• Ruszając ze startu zatrzymanego, przyspieszaj płynnie i delikatnie.

• W trybie manualnym jak najszybciej zmieniaj bieg na wyższy, unikając jazdy na wysokich obrotach.

Wskaźnik zmiany biegów (GSI) sygnalizuje, kiedy najlepiej zmienić

bieg na wyższy w celu ograniczenia zużycia paliwa.UWAGA: Rozwiązanie nie jest dostępne na wszystkich rynkach. Skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

• Unikaj męczenia silnika i utrzymywania nadmiernych obrotów.

• Wyłączaj klimatyzację, gdy nie jest potrzebna.

• Unikaj jazdy na trasach wymagających częstego zatrzymywania się i ruszania.

• Styl jazdy powinien być dostosowany do warunków panujących na drodze i natężenia ruchu drogowego. Nie spiesz się: przyspieszaj i hamuj płynnie oraz progresywnie.

• Korzystaj z informacji dotyczących monitorowania zużycia paliwa udostępnianych na renomowanych stronach internetowych, aby sprawdzać przebieg i zużycie paliwa Twojego samochodu.


ESTIE ŚRODOWISKOWE: W przypadku chomienia zimnego silnika zmiana gów następuje przy wyższych dkościach obrotowych silnika.

talizator szybciej uzyskuje wtedy peraturę roboczą i zaczyna

raniczać emisję szkodliwych iązków.ciśnij i przytrzymaj pedał hamulca przy chomionym silniku.bierz tryb jazdy do przodu lub do tyłu o za pomocą łopatek zmiany biegów pocznij zmianę biegu na wyższy. Aby skać więcej informacji, zobacz Łopatki

iany biegów, strona 2.20 i Tryby pracy zyni, strona 2.17.olnij hamulec postojowy ełącznikiem, trzymając naciśnięty

dał hamulca zasadniczego. Czerwony kaźnik stanu na panelu przyrządów śnie.

TRZEŻENIE: Jeżeli kierowca zwolni mulec postojowy ręcznie,

ochód może się zacząć poruszać.AGA: Jeżeli kierowca nie zwolni

mulca postojowego ręcznie, zostanie zwolniony automatycznie w chwili, y samochód ruszy do przodu lub do u, o ile:

• wszystkie drzwi będą zamknięte,• pas bezpieczeństwa kierowcy będzie

zapięty.4. Ostrożnie naciśnij pedał przyspieszenia.

Kontrolka ostrzegawcza silnikaKontrolka ostrzegawcza silnika włącza się wraz z włączeniem zapłonu i gaśnie

natychmiast po uruchomieniu silnika, chyba że wystąpią jakieś usterki.Włączenie się tej kontrolki podczas jazdy oznacza, że pojawił się błąd systemów zarządzania silnikiem. Osiągi silnika mogą się wówczas pogorszyć. W takim przypadku zatrzymaj samochód tak szybko, jak to możliwe bez powodowania zagrożenia w ruchu i od razu skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

Tryb awaryjnyTryb awaryjny włącza się automatycznie, jeżeli systemy samochodu wykryją awarię, która mogłaby spowodować dalsze uszkodzenia, gdyby osiągi samochodu lub parametry jego systemów nie zostały ograniczone. Podczas jazdy w tym trybie zachowaj szczególną uwagę. Skontaktuj się jak najszybciej z dealerem firmy McLaren.

Jazda ekonomicznaPrzestrzeganie poniższych zaleceń pozwala zmniejszyć zużycie paliwa:


2.14

Monitorow

Samochód staspalin, aby niei zniszczenia kW przypadku temperatury nsię ostrzeżeniW takim przypzmniejszyć prumożliwić schnależy się takwymagającycobciążania silnGdy temperatJeżeli temperawartości, pojaa samochód psilnika pozostwyłączenia i p

UWAGA:katalizatw ekstreprawdoppodczastemperaspowodpo torzewysokiea także notwarcia

jniki parkowania

niki parkowania działają podczas ewrów z małymi prędkościami i ostrzegają wcę o przeszkodach. Cały system obejmuje

ztery czujniki ultradźwiękowe w przednim ym zderzaku oraz dwa brzęczyki. Każdy ęczyków emituje inny ton. Dzięki temu na określić, czy przeszkoda znajduje się d, czy za pojazdem.dnie czujniki parkowania włączają się matycznie po uruchomieniu silnika czeniu biegu jazdy do przodu. Tylne czujniki owania włączają się, gdy zostanie wybrany wsteczny. Czerwone podświetlenie wokół cisku czujników parkowania oznacza, że

iki są aktywne.

ianie i ruszanie

anie temperatury spalin

le monitoruje temperaturę dopuścić do przegrzania atalizatora.

wykrycia zbyt wysokiej a panelu przyrządów pojawi

e.adku należy natychmiast

ędkość samochodu. Aby łodzenie układu wydechowego, że powstrzymać od manewrów h wysokich obrotów i dużego

ika (jazdy na „pełnym gazie”). ura obniży się, komunikat zniknie.tura nie spadnie do odpowiedniej wi się drugie ostrzeżenie, rzejdzie w tryb awaryjny. Osiągi aną ograniczone do chwili jego onownego włączenia.Ostrzeżenia o przegrzaniu ora pojawiają podczas jazdy malnych warunkach. Jest mało odobne, żeby wystąpiły

normalnej eksploatacji. Wysoka tura wydechu może być

owana na przykład długą jazdą , długotrwałym utrzymywaniem j prędkości obrotowej silnika, agłymi i częstymi zmianami przepustnicy.

UWAGA: Wysoka temperatura wydechu może uszkodzić katalizator i należy jej unikać, jeżdżąc ostrożnie.

Jeżeli ostrzeżenie nie zniknie, skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

Czu

Czujmankieropo ci tylnz brzmożprzePrzeautoi włąparkbiegprzyczujn

ElemUruc

2.15

Zasięg czderzakczujnikówynosi oPojawiejest sygnCzęstotlsię samoprzechodo przes(1,5 stop

OSobzwprzsięmao zsięz luUWtraPrzwizkąttaknismopa

W przypadku wykrycia usterki rozlegnie się długi sygnał o wysokiej częstotliwości. Czujniki trzeba wyczyścić, jeżeli zostaną zabrudzone błotem, śniegiem lub lodem. W razie powtórzenia się problemu należy skontaktować się z dealerem firmy McLaren.


zujników środkowych na przednim u wynosi około 1 m (3 stopy). Zasięg w środkowych na tylnym zderzaku koło 1,5 m (5 stóp).

nie się przeszkody w zasięgu czujników alizowane przerywanym dźwiękiem.

iwość sygnału rośnie w miarę zbliżania chody do przeszkody. Sygnał

dzi w dźwięk ciągły, gdy odległość zkody spadnie poniżej ok. 40 cm y).TRZEŻENIE: Poruszające się iekty, w tym na przykład dzieci lub ierzęta, mogą nie zostać wykryte ez czujniki, dopóki nie znajdą niebezpiecznie blisko. Podczas newrów należy pamiętać achowaniu ostrożności, rozglądać na boki i do tyłu oraz korzystać sterek.AGA: Czujniki parkowania należy

ktować jako pomoc przy parkowaniu. y manewrach nie mogą one zastąpić ualnego sprawdzenia otoczenia pod em przeszkód. Część przeszkód, ich jak wąskie słupki lub niewielkie, kie obiekty w rodzaju krawężników, że nie zostać wykryta przez czujniki

rkowania.

Tylne czujniki parkowania wyłączają się automatycznie, gdy zostanie wyłączony bieg wsteczny. Przednie czujniki parkowania wyłączają się automatycznie po włączeniu biegu jazdy do przodu i gdy prędkość samochodu przekroczy 26 km/h (16 mph). Jeżeli czujniki parkowania zostały aktywowane ręcznie poprzez naciśnięcie środkowej części przycisku, to przednie czujniki włączą się ponownie, gdy samochód zwolni do 20 km/h (12 mph).Czujniki parkowania można wyłączyć ręcznie poprzez naciśnięcie środkowej części przycisku po włączeniu biegu jazdy do przodu lub biegu neutralnego. Gdy jest włączony bieg wsteczny, czujników parkowania nie można wyłączyć ręcznie. Po ręcznym wyłączeniu czujników podświetlenie wokół ich przycisku zgaśnie.Jeżeli system zostanie wyłączony ręcznie, przednie i tylne czujniki parkowania włączą się automatycznie po wybraniu biegu wstecznego i pozostaną włączone aż do włączenia biegu neutralnego lub biegu jazdy do przodu.


2.16

Tylna kame

Tylna kamera tylnego zderzprzyrządów p

UWAGA:zamazankamery

Na podgląd z ksiatka, która pdo obiektów zzderzakiem saCzerwona ramzasięgiem polod tylnej częś

ą kamerę (RVC) można włączyć ręcznie, ierając ją w menu panelu przyrządów za ocą dźwigni sterującej zamontowanej ej strony kolumny kierownicy.

zypadku ręcznego włączenia ręcznej ery, aby ją wyłączyć, należy pchnąć ignię sterującą od siebie.

ianie i ruszanie

ra (RVC)

(RVC) znajduje się pośrodku aka. Po jej włączeniu na panelu ojawia się podgląd na żywo.Jeżeli obraz jest niewyraźny lub y, należy wyczyścić obiektyw

wodą i czystą ściereczką.amery nałożona jest kolorowa

omaga ocenić odległość najdujących się za tylnym mochodu.ka statyczna obejmuje swoim

e o długości do 40 cm (1,5 stopy) ci samochodu.

Żółta ramka dynamiczna zakrzywia się zależnie od kąta skrętu kół, wskazując aktualny tor jazdy samochodu.

UWAGA: Tylną kamerę należy traktować jako pomoc przy parkowaniu. Przy manewrach nie może ona zastąpić wizualnego sprawdzenia otoczenia pod kątem przeszkód. W pewnych warunkach oświetleniowych i pogodowych niektóre przeszkody mogą być niewidoczne na podglądzie z kamery.UWAGA: Siatka wspomagająca kierowanie nie będzie wyświetlana w przypadku wystąpienia usterki kąta skrętu.

Tylna kamera włącza się automatycznie po włączeniu biegu wstecznego, a jej wyłączenie następuje 10 sekund po włączeniu biegu jazdy do przodu lub w chwili, gdy samochód rozpędzi się do prędkości ponad 16 km/h (10 mph).

Tylnwybpomz lewW prkamdźw

ElemSkrzy

2.17

Skrzynia biegów Seamless ShifOmów

W samoskrzyniaktóra molub manJeśli kierdomyślnzobacz Tstrona 2W trybiemomentdo styluzależy o

• stestr

• postr

• prę• int

UWobdui skPonaw dmouk

Zwolnienie hamulca przy włączonym trybie jazdy do przodu (Drive) spowoduje, że samochód zacznie się powoli poruszać bez naciskania pedału gazu. Ta cecha jest przydatna podczas manewrów na parkingu i jazdy w korkach.

Tryb neutralny (Neutral)Nie jest wybrane żadne przełożenie. Po zwolnieniu hamulców samochód będzie

toczyć się swobodnie, co pozwala go pchać lub holować. Aby dowiedzieć się więcej o holowaniu w trybie Neutral, zobacz Holowanie w razie awarii, strona 5.45.

Tryb jazdy do tyłu (Reverse)W normalnych okolicznościach tryb jazdy do tyłu włącza się, gdy samochód jest

zatrzymany. Gdy potrzebna jest szybka zmiana kierunku jazdy, na przykład podczas manewrów na parkingu, tryby jazdy do przodu i do tyłu można także włączać bez zatrzymywania samochodu, przy prędkości do 10 km/h (6 mph).

UWAGA: Próba włączenia trybu D lub R przy prędkości większej niż 10 km/h (6 mph) spowoduje włączenie trybu neutralnego. Jest to zabezpieczenie przed uszkodzeniem skrzyni.Tryb neutralny można ustawić bez względu na prędkość jazdy samochodu, naciskając przycisk N.

enty sterującenia biegów Seamless Shift

tienie

chodzie zamontowana jest 7-biegowa dwusprzęgłowa typu Seamless Shift, że pracować w trybie automatycznym

ualnym.owca nie wybierze trybu manualnego, ie używany jest tryb automatyczny, ryb manualny/automatyczny, .18. automatycznym skrzynia dobiera zmiany przełożenia tak, aby pasował

jazdy kierowcy. Wybór przełożenia d:rowanie układem napędowym,

ona 2.24łożenie pedału przyspieszenia, ona 2.18dkości samochodu,

ensywności hamowania.AGA: Nie należy jeździć z wysokimi

rotami silnika i poddawać samochodu żym obciążeniom, dopóki silnik rzynia nie rozgrzeją się.

dczas jazdy na śliskiej nawierzchni leży unikać utrzymywania tylnych kół

ługotrwałym poślizgu, ponieważ że to doprowadzić do uszkodzenia

ładu napędowego.

Tryby pracy skrzyni

Naciśnij jeden z przycisków trybów.UWAGA: Na każdym z nich zobaczysz podświetloną na czerwono literę oznaczającą tryb jazdy do przodu (Drive), tryb neutralny (Neutral) lub tryb jazdy do tyłu (Reverse).

Jazda do przodu (Drive)Można korzystać z wszystkich siedmiu biegów. Jeżeli nie zostanie włączony

tryb manualny, zmiana biegów odbywa się automatycznie.

Elementy sterująceSkrzynia

2.18

Zwolnietrybie jasamochóbez nacijest przyparkingu

Wybrany biegmanualna) lubjako automatyprzyrządów.

manualny/automatyczny

śnij przycisk ACTIVE (1), aby włączyć panel e Dynamics.zy się podświetlenie wokół przycisku

IVE. Każda zmiana trybu jazdy powoduje wietlenie odpowiedniego przycisku.

rany tryb jazdy można w każdej chwili czyć, naciskając ponownie przycisk

IVE. Aby wybrać tryb manualny, naciśnij cisk MANUAL (2).

biegów Seamless Shift

nie hamulca przy wybranym zdy do tyłu (R) spowoduje, że

d zacznie się powoli poruszać skania pedału gazu. Ta cecha datna podczas manewrów na .

(gdy skrzynia pracuje jako tryb jazdy (gdy skrzynia pracuje czna) jest pokazany na panelu

Położenie pedału przyspieszenia

Skrzynia Seamless Shift dostosowuje swoje działanie do stylu jazdy kierowcy.W przypadku delikatnego obchodzenia się z gazem zmiany przełożeń na wyższe będą następować przy niższych obrotach. Bardziej agresywne operowanie pedałem przyspieszenia sprawi, że zmiany przełożeń będą wykonywane przy wyższych obrotach.

KickdownKickdown to funkcja, która pozwala uzyskać natychmiastowe przyspieszenie przy jeździe w trybie automatycznym.Naciśnij pedał przyspieszenia do końca, pokonując opór, tak aby poczuć kliknięcie pod stopą. Skrzynia natychmiast przeprowadzi redukcję do najniższego odpowiedniego przełożenia i samochód zacznie się rozpędzać z maksymalnym przyspieszeniem. Zwolnienie pedału spowoduje wyłączenie funkcji kickdown i powrót do normalnej zmiany biegów.

UWAGA: Umiarkowany nacisk na pedał przyspieszenia także może wymusić redukcję przełożenia, w zależności od prędkości samochodu.

Tryb

NaciActivWłącACTpodśWybwyłąACTprzy

ElemSkrzy

2.19

Na wskalitera M przełożemożna wzmiany bFunkcja należy zzachowaAby dowzobacz Wzmiany b

Na wskaźniku trybu skrzyni biegów ukaże się litera A. Zmiany biegów będą następować całkowicie automatycznie, ale użycie łopatki zmiany biegów spowoduje chwilowe przełączenie się skrzyni na tryb ręczny. Skrzynia pozostanie w tym trybie, dopóki kierowca będzie zmieniać biegi za pomocą łopatek, przy czym czas oczekiwania na ręczną zmianę biegu będzie za każdym razem wynosić osiem sekund. Na wskaźniku trybu skrzyni biegów ukażą się litery A/M, zobacz Wskaźnik włączonego biegu, strona 3.35.

UWAGA: Jeżeli w ciągu ośmiu sekund nie nastąpi ręczna zmiana biegu, skrzynia powróci do pracy w trybie automatycznym.

enty sterującenia biegów Seamless Shift

źniku trybu skrzyni biegów ukaże się oraz numer aktualnie włączonego nia. Wszystkie biegi do jazdy do przodu łączać łopatkami, zobacz Łopatki iegów, strona 2.20.

ta za pomocą dźwięku informuje, kiedy mienić bieg na wyższy, aby samochód ł optymalne osiągi.iedzieć się więcej o ustawieniach opcji, skazówka dotycząca efektywnej iegów (PSC), strona 3.22.

Podczas jazdy w trybie manualnym oraz gdy kierowca stara się jechać w sposób ekonomiczny, sposób działania wskaźnika zmiany biegu (GSI) będzie podporządkowany uzyskaniu jak największej oszczędności paliwa. Wskaźnik GSI nie włączy się w sytuacji, gdy zmiana biegu na wyższy uniemożliwiłaby uzyskanie żądanego przyspieszenia lub spowolnienia samochodu. Patrz Jazda ekonomiczna, strona 2.13.

UWAGA: Funkcja dostępna tylko w trybie normalnym układu napędowego i trybu prowadzenia.UWAGA: Rozwiązanie nie jest dostępne na wszystkich rynkach. Skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

Naciśnij ponownie przycisk MANUAL, aby powrócić do trybu automatycznego.

Elementy sterująceSkrzynia

2.20

Łopatki zmian

Aby zmienić błopatkę umieszmienić bieg nłopatkę umieswyświetlaczuo włączonym włączonego b

UWAGA:z centrazmiany bza pomo

podczas ruszania maksymalnie ukować przełożenie, należy przytrzymać tkę w pozycji redukcji. Samochód zacznie czas sekwencyjnie zmieniać przełożenia raz niższe. Redukcja zakończy się w chwili

gnięcia optymalnego przełożenia lub gdy tka zostanie zwolniona.samochód jedzie z prędkością poniżej m/h (6 mph) lub stoi z włączonym biegiem, neutralny można włączyć, przytrzymując tkę w położeniu redukcji.zas jazdy z prędkością mniejszą niż

m/h (6 mph) możesz również nacisnąć cisk trybu neutralnego na tunelu, aby jść w tryb neutralny.

biegów Seamless Shift

y biegów

ieg na wyższy, pociągnij do siebie zczoną po prawej stronie. Aby a niższy, pociągnij do siebie zczoną po lewej stronie. Na przełożeń ukaże się informacja biegu, zobacz Wskaźnik iegu, strona 3.35.Jednoczęściowe łopatki

lnym sworzniem umożliwiają iegów na niższy lub wyższy

cą dowolnej z nich.

Oprócz standardowego sposobu zmiany biegów można także zmieniać przełożenie na wyższe przez popchnięcie lewej łopatki, a redukcję przeprowadzać przez popchnięcie prawej łopatki.

Działanie łopatek nie zależy od wybranego programu prowadzenia ani trybu układu napędowego. Zmiana biegu nie wymaga także zdejmowania stopy z pedału przyspieszenia.

OSTRZEŻENIE: Wyłącznie w trybie manualnym systemy pojazdu z przyczyn bezpieczeństwa monitorują prędkość silnika i w razie potrzeby mogą zmienić bieg automatycznie.OSTRZEŻENIE: Podczas jazdy na śliskiej nawierzchni nie należy redukować biegu w celu skuteczniejszego hamowania silnikiem.UWAGA: Jeżeli skrzynia pracuje w trybie automatycznym, powróci do automatycznej zmiany biegów, gdy przez osiem sekund kierowca nie zmieni biegu za pomocą łopatek.

Aby zredłopawówna coosiąłopaGdy 10 ktrybłopaPodc10 kprzyprze

ElemProw

2.21

Prowadzenie i sterowanie układAktyw

Na paneprzełączukłademwpływasamochPanel Acwłączonelement

1. Przzas

2. StestrTry

3. Prz

Przycisk Active

Naciśnięcie przycisku ACTIVE włącza panel Active Dynamics. To powoduje z kolei włączenie funkcji Launch (Start), aktywację funkcji dotyczących prowadzenia i sterowania pracą układu napędowego. Włącza się także podświetlenie przycisku ACTIVE oraz przełączników związanych z prowadzeniem i sterowaniem układem napędowym.

enty sterująceadzenie i sterowanie układem napędowym

em napędowymna kontrola dynamiki

lu Active Dynamics, znajdują się niki trybów prowadzenia i sterowania napędowym. Dzięki nim można

ć na właściwości jezdne i osiągi odu.tive Dynamics działa tylko przy ym zapłonie i zawiera następujące y kontrolne.

ycisk silnika START/STOP, zobacz Tryb ilania samochodu, strona 2.2rowanie układem napędowym,

ona 2.24b manualny/automatyczny, strona 2.18ycisk Active, strona 2.21

4. System Eco Start-Stop, strona 2.115. Kontrola startu, strona 2.266. Ustawienia prowadzenia, strona 2.22

Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy, strona 2.31

Elementy sterująceProwadz

2.22

UWAGA:Dynamicpojawiatrybach napędowPo wyłąco trybacnapędowUWAGA:elementDynamiczapamięprowadzjednak pdostęp dwymagaW przecido trybu

Wybierz jedno z poniższych ustawień, obracając pokrętło.

enie i sterowanie układem napędowym

Po włączeniu panelu Active s na panelu przyrządów

ją się informacje o aktywnych prowadzenia i układu

ego w kolorze pomarańczowym. zeniu panelu informacje

h prowadzenia i układu ego zmieniają kolor na biały.

Po wyłączeniu zapłonu y sterujące na panelu Active s także są wyłączane. System tuje wybrane ustawienia enia i układu napędowego, o ponownym włączeniu zapłonu o elementów sterujących będzie ć naciśnięcia przycisku ACTIVE. wnym razie samochód powróci automatycznej zmiany biegów.

Ustawienia prowadzenia

Przełącznik ustawień prowadzenia wpływa na następujące charakterystyki samochodu:

• Tłumienie adaptacyjne• Ustawienia ESC

Wybór ustawień

1. Naciśnij przycisk ACTIVE, aby włączyć panel Active Dynamics.

2.

ElemProw

2.23

Ustawie

UWpoz aproprostr

WybranykierowczapłonuDynamic

N No

S S

T


nia

AGA: Na panelu przyrządów kazują się informacje związane ktualnie wybranym trybem wadzenia. Patrz Wyświetlacz trybów wadzenia i układu napędowego,

ona 3.35. tryb pozostanie aktywny, dopóki

a nie zmieni go na inny, nie wyłączy lub nie wyłączy panelu Active s.

UWAGA: Aby wybrany tryb został włączony, muszą być spełnione wszystkie poniższe warunki:

• brak nieusuniętych usterek,• brak aktywnych interwencji układów

odpowiedzialnych za dynamikę lub stabilność pojazdu, np. układu ESC,

• kierownica ustawiona nieruchomo w pozycji jazdy na wprost, jeżeli samochód jest w ruchu.

Po wyłączeniu panelu Active Dynamics na panelu przyrządów pojawia się komunikat dotyczący trybu normalnego prowadzenia, zobacz Wyświetlacz trybów prowadzenia i układu napędowego, strona 3.35.

UWAGA: W trybie Tor nadal działa elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy, strona 2.31.

rmalny

W tym trybie zawieszenie pracuje najbardziej miękko. Jednocześnie samochód dobrze się prowadzi i pewnie pokonuje zakręty.

portZawieszenie jest bardziej sztywne. Samochód zyskuje lepszą trakcję i prowadzi się bardziej precyzyjnie.

Tor

Zawieszenie ma w tym trybie najbardziej sztywne nastawy. Samochód prowadzi się i jedzie niemal jak bolid wyścigowy.Kontrolka ostrzegawcza elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy (ESC) świeci przez cały czas.


2.24

Sterowanie

Wybór ustaw

1. Naciśnij panel Ac

wienia

Normalny

Skrzynia biegów zmienia przełożenia tak, aby przy zachowaniu naturalnego charakteru samochodu uzyskać jak najniższe zużycie paliwa.

Sport

Skrzynia zmienia biegi przy wyższych obrotach, a same zmiany trwają krócej i są dodatkowo przyspieszone dzięki zastosowaniu technologii odcięcia cylindrów. Patrz Odcięcie cylindrów, strona 6.21.

Tor

Najbardziej agresywna strategia zmiany biegów. Skrzynia błyskawicznie zmienia biegi w reakcji na operowanie pedałem przyspieszenia. Dzięki technologii odcięcia cylindrów i wykorzystaniu bezwładności zmiana biegów jest jeszcze szybsza. Zobacz Odcięcie cylindrów, strona 6.21 i Wykorzystanie bezwładności, strona 6.23.


układem napędowym

ień

przycisk ACTIVE, aby włączyć tive Dynamics.

2. Wybierz jedno z poniższych ustawień pracy układu napędowego, obracając pokrętło.

Usta

N

S

T

ElemProw

2.25

UWsięwynaprostr

Różne spowyżeautomaWybranykierowczapłonuDynamicPo wyłąpanelu pdotycząukłademtrybów pstrona 3

UWużypuprztor

UWAGA: Po włączeniu panelu Active Dynamics na panelu przyrządów pojawiają się informacje o aktywnych trybach prowadzenia i układu napędowego w kolorze pomarańczowym. Po wyłączeniu panelu informacje o trybach prowadzenia i układu napędowego zmieniają kolor na biały.


AGA: Na panelu przyrządów pokazują informacje związane z aktualnie branym trybem sterowania układem

pędowym. Patrz Wyświetlacz trybów wadzenia i układu napędowego,

ona 3.35.trategie zmiany biegu przedstawione j mają zastosowanie wyłącznie w trybie tycznym.

tryb pozostanie aktywny, dopóki a nie zmieni go na inny, nie wyłączy lub nie wyłączy panelu Active s.

czeniu panelu Active Dynamics na rzyrządów pojawia się komunikat

cy trybu normalnego sterowania napędowym, zobacz Wyświetlacz rowadzenia i układu napędowego,

.35.AGA: Ustawienia Tor nie należy wać podczas jazdy na drogach

blicznych. To specjalne ustawienie, eznaczone wyłącznie do jazdy po ze i bezdrożach.

Tryb oszczędny

Podczas spokojnej jazdy z dowolnym ustawieniem układu napędowego z włączona automatyczną zmianą biegów skrzynia zmienia przełożenia w sposób zapewniający oszczędność paliwa. Strategia zmiany zależy od prędkości jazdy, przyspieszania, hamowania i nachylenia drogi.Po aktywowaniu trybu ekonomicznego napis „NORMAL”, „SPORT” lub „TRACK” (w zależności od wykorzystywanej w danym momencie strategii zmiany przełożeń) zmienia kolor na zielony. Aby poznać inne sposoby zmniejszania zużycia paliwa, zobacz Jazda ekonomiczna, strona 2.13.


2.26

Kontrola st

Funkcja kontrmaksymalne pze startu zatr

OSTRZEfunkcji kPrzed uczy drzwpokrywwarunkz maksyUWAGA:w trybiebiegów trybem pnapędowpanelu AUWAGA:w każdejedno z p

• włączen• wyłącze

przycisk• wyłącze

przycisk

edura startuUstaw kierownicę w pozycji jazdy na wprost.Lewą stopą mocno wciśnij pedał hamulca i włącz pierwszy bieg.

Naciśnij przycisk ACTIVE, aby włączyć panel Active Dynamics.


artu

oli startu pozwala uzyskać rzyspieszenie przy ruszaniu

zymanego.ŻENIE: Nie należy używać ontroli startu poza torem.

życiem tej funkcji sprawdź, i, pokrywa bagażnika oraz

a serwisowa są zamknięte i czy i są odpowiednie do ruszania malnym przyspieszeniem.Funkcja kontroli startu działa manualnej i ręcznej zmiany oraz współpracuje z każdym

rowadzenia i układu ego, ale wymaga włączonego

ctive Dynamics.Sekwencję startu można

j chwili przerwać, wykonując oniższych działań:

ie hamulca postojowego,nie panelu funkcji dynamiki iem ACTIVE,nie funkcji kontroli startu iem „launch”.

UWAGA: W razie wystąpienia usterki lub niepoprawnego wykonania procedury szybkiego startu na panelu przyrządów ukaże się komunikat „Launch Mode unavailable — See owner’s manual” (Tryb Start niedostępny — zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika). W takim przypadku należy w prawidłowy sposób powtórzyć procedurę startu. Jeżeli komunikat ostrzegawczy nie zniknie, skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.UWAGA: Funkcja kontroli startu jest dostępna po spełnieniu następujących warunków:

• obie pary drzwi są zamknięte,• ustawiona jest normalna wysokość

jazdy, a układ regulacji wysokości przodu samochodu jest wyłączony,

• niższe ciśnienie atmosferyczne, panujące na dużych wysokościach nad poziomem morza, nie powoduje obniżenia osiągów silnika,

• płyn chłodzący silnika ma normalną temperaturę roboczą

Proc1.

2.

3.

ElemProw

2.27

4. NaUWbieTrystrukacturuna

5. Prai prstoha3 0

7. Jeżeli procedura zostanie wykonana poprawnie, funkcja kontroli startu będzie działać, dopóki nie zostanie przerwana.UWAGA: Podczas ruszania z użyciem funkcji kontroli startu zmiany biegów następują automatycznie, a systemy pojazdu zapewniają optymalną przyczepność. Taki tryb pracy jest utrzymywany do momentu przerwania działania tej funkcji. W celu wyłączenia funkcji kontroli startu należy zwolnić pedał przyspieszenia, nacisnąć hamulec albo użyć łopatki zmiany biegów.


ciśnij przycisk LAUNCH.AGA: Na wskaźniku trybu skrzyni gów zacznie migać litera L, zobacz b manualny/automatyczny, ona 2.18, a na panelu przyrządów aże się komunikat „Launch Mode ive — Awaiting full throttle” (Tryb chamiania aktywny — oczekiwanie

pełne otwarcie przepustnicy).wą stopą naciśnij do końca zytrzymaj pedał przyspieszenia, lewą pą trzymając cały czas naciśnięty pedał

mulca. Prędkość silnika wzrośnie do 00 obr./min.

UWAGA: Działanie funkcji kontroli startu można przerwać, zwalniając pedał hamulca przed naciśnięciem pedału przyspieszenia. Można również zaczekać na dezaktywację tej funkcji, która następuje po ok. 100 sekundach. Na panelu przyrządów pojawi się komunikat „Launch aborted” (Start został przerwany).UWAGA: Na panelu przyrządów będzie widoczny komunikat „Launch Mode active — Boost building” (Tryb Start aktywny —generowanie doładowania). Gdy samochód osiągnie odpowiednie ciśnienie doładowania, na panelu przyrządów ukaże się komunikat „Launch Mode active — Boost ready” (Tryb Start aktywny — doładowanie gotowe).

6. Zwolnij naciskany lewą stopą pedał hamulca. Funkcja kontroli startu zacznie działać, rozpędzając samochód z maksymalnym przyspieszeniem.UWAGA: Działanie funkcji kontroli startu można przerwać, zwalniając pedał przyspieszenia albo czekając ok. 5–10 sekund na tej dezaktywację. Aby ruszyć po przerwanym starcie, zwolnij pedał przyspieszenia i naciśnij go ponownie. Na panelu przyrządów pojawi się komunikat „Launch aborted” (Start został przerwany).

Elementy sterująceSystemy

2.28

Systemy zapewniające bezpieczeństwo jazdyInformacje

Ta sekcja zawsystemach be

• System zpodczas

• System w• System c• System z

wzniesie• System k

Brake-st• System p

Electron• Elektron

OSTRZEryzyko wpokonyoblodzoaby zawodstęp dSystemyjazdy oppowoduobowiąz

tem zapobiegania blokowaniu kół czas hamowania

em ABS zapobiega zablokowaniu kół przy owaniu. Dzięki temu podczas hamowania zd zachowuje sterowność.em ABS zaczyna działać od prędkości ok. /h (5 mph), niezależnie od warunków jących na drodze. Na śliskiej nawierzchni

za się nawet podczas delikatnego owania.OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować hamowania pulsacyjnego (cyklicznego szybkiego naciskania i puszczania pedału). Pedał należy naciskać pewnie i równomiernie. Hamowanie pulsacyjne zmniejsza efektywność działania hamulców.

li system ABS włączy się podczas jazdy, ł hamulca wyczuwalnie pulsuje.

zie włączenia się systemu ABS utrzymuj sam nacisk na pedał hamulca aż do ńczenia manewru hamowania.OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, że styl jazdy powinien zawsze być dostosowany do warunków panujących na drodze i pogody, a między samochodem i innymi użytkownikami oraz obiektami na drodze musi być zachowany bezpieczny dystans.

zapewniające bezpieczeństwo jazdy

ogólne

iera informacje o następujących zpieczeństwa:apobiegania blokowaniu kół

hamowaniaspomagania hamowania

zyszczenia tarcz hamulcowychapobiegający staczaniu się ze niaierowania z użyciem hamulca

eerrzygotowania do hamowania

ic Brake Pre-filliczny układ stabilizacji toru jazdyŻENIE: Szybka jazda zwiększa

ypadku, szczególnie podczas wania zakrętów na mokrej lub nej nawierzchni. Pamiętaj, sze utrzymywać bezpieczny o poprzedzającego pojazdu. zapewniające bezpieczeństwo isane w tym rozdziale nie ją unieważnienia ujących praw fizyki.

Pamiętaj, że styl jazdy powinien zawsze być dostosowany do warunków panujących na drodze i pogody, a między samochodem i innymi użytkownikami oraz obiektami na drodze musi być zachowany bezpieczny dystans.UWAGA: W warunkach zimowych systemy ABS, ESC i wspomagania hamowania nie będą działać z maksymalną skutecznością, jeżeli samochód nie zostanie wyposażony w opony zimowe, a w razie potrzeby także w opaski antypoślizgowe.

Syspod

SysthampojaSyst8 kmpanuwłącham

JeżepedaW rataki zako

ElemSyste

2.29

Kontrolkblokowa

Kowy

używaj ssię z dea

OSpowstorGdpozabwyi po

System czyszczenia tarcz hamulcowych

Czyszczenie tarcz hamulcowych włącza się automatycznie, gdy zostaną uruchomione wycieraczki szyby przedniej. W warunkach intensywnego deszczu funkcja ta pozwala usunąć z tarcz nadmiar wilgoci, co zwiększa skuteczność hamowania.

enty sterującemy zapewniające bezpieczeństwo jazdy

a stanu systemu zapobiegania niu kół podczas hamowania (ABS)

ntrolka zapala się, gdy w systemie stąpi usterka. W takim przypadku nie amochodu i jak najszybciej skontaktuj lerem firmy McLaren.TRZEŻENIE: Usterka systemu ABS woduje wyłączenie systemów pomagania hamowania i stabilizacji u jazdy.y system ABS ulegnie usterce, dczas hamowania może dojść do

lokowania kół. Może to spowodować dłużenie drogi hamowania gorszenie sterowności samochodu.

System wspomagania hamowania

System wspomagania hamowania włącza się w sytuacjach hamowania awaryjnego. W przypadku szybkiego naciśnięcia pedału hamulca system wspomagania hamowania automatycznie zwiększa siłę działania hamulców, skracając drogę hamowania.Dopóki konieczność awaryjnego hamowania nie minie, należy mocno naciskać pedał hamulca. System ABS zapobiegnie zablokowaniu kół.Po zwolnieniu pedału hamulce powrócą do normalnego trybu pracy. System wspomagania hamowania wyłączy się.

OSTRZEŻENIE: Hamulce będą działać, nawet jeśli dojdzie do usterki systemu wspomagania hamowania. Jednak nie zadziała funkcja automatycznego zwiększenia siły hamowania, co może spowodować wydłużenie drogi hamowania.


2.30

System zapwzniesieni

Jeżeli samochwzniesieniu za następnie pten przez dodzapobiegać stsamochód mo

tem przygotowania do hamowania tronic Brake Pre-fill

kierowca gwałtownie zwolni pedał spieszenia, system Electronic Brake fill natychmiast ustawia klocki hamulcowe łożeniu styku z tarczami, co pozwala

łyskawiczne rozpoczęcie hamowania.


obiegający staczaniu się ze a

ód zostanie zatrzymany na a pomocą pedału hamulca, edał zostanie zwolniony, system atkowe 2 sekundy będzie oczeniu się pojazdu. Dzięki temu że ruszyć bez szarpnięć.

System kierowania z użyciem hamulca Brake-steer

System ten działa podobnie do mechanizmu różnicowego umożliwiającego kierowanie momentem obrotowym, jaki trafia na poszczególne koła. Stanowi jednak część układu hamulcowego, co pozwala ograniczyć masę i zapewnia błyskawiczne reagowanie.Mechanizm różnicowy z wektorowaniem momentu steruje mocą przenoszoną na każde z tylnych kół samochodu, zapewniając w ten sposób optymalną stabilność i przyczepność.Jeżeli podczas pokonywania zakrętu system wykryje podsterowność, rozpoczyna delikatne hamowanie tylnego wewnętrznego koła. Dzięki temu samochód szybciej obraca się na łuku i sprawia wrażenie mniej podatnego na poślizg podsterowny. Poprawia się także prowadzenie, co jest wynikiem zwiększonego przyspieszenia bocznego.Jeżeli na wyjściu z łuku kierowca zbyt mocno doda gazu, zwiększona prędkość obrotowa wewnętrznego tylnego koła może spowodować utratę stabilności pojazdu. System Brake-steer pozwala temu zapobiec. W opisanej sytuacji system ponownie rozpoczyna delikatne hamowanie tylnego wewnętrznego koła samochodu, przywracając przyczepność i stabilność.

SysElec

Gdy przyPre-w pona b

ElemSyste

2.31

Elektrojazdy

Elektron(ESC) czi przyczeUkład ESlub poślstabilnoposzczesilnika. Ui śliskiej przy ham

UWpowyspe

Aktywacuruchom

OSkonieNawa

SystemSystem układu E

• zaświecenie się kontrolki ostrzegawczej „ESC OFF”,

• zaświecenie się kontrolki przycisku „ESC OFF”,

• brak efektu poprawy stabilności podczas jazdy,

• brak efektu ograniczania momentu obrotowego silnika, co może powodować buksowanie kół,

• system ABS pozostaje włączony.


niczny układ stabilizacji toru

iczny układ stabilizacji toru jazdy uwa nad stabilnością samochodu pnością opon do nawierzchni.C wykrywa początek buksowania koła

izgu całego samochodu i przywraca ść, operując odpowiednio hamulcami gólnych kół i/lub ograniczając moc łatwia także ruszanie na mokrej

nawierzchni oraz zapewnia stabilność owaniu.

AGA: Aby układ ESC działał prawnie, samochód musi być posażony w opony zgodne z zalecaną cyfikacją.ja tego układu następuje od razu po ieniu silnika.

TRZEŻENIE: Jeśli zaświeci się ntrolka ostrzegawcza układu ESC, należy wyłączać układu ESC.

leży dopasować styl jazdy do runków i ruchu.

kontroli trakcjikontroli trakcji jest integralną częścią SC.

Jego działanie polega na zmniejszaniu momentu obrotowego silnika, aby nie dochodziło do buksowania kół. Jeżeli zapobiegnięcie uślizgowi kół wymaga dodatkowych zabiegów, systemy samochodu mogą włączać hamulce poszczególnych kół. Aby koła napędowe nie buksowały, system kontroli trakcji może je przyhamować. Dzięki temu samochód jest w stanie przyspieszać na śliskiej nawierzchni.

OSTRZEŻENIE: W przypadku zbyt szybkiej jazdy system kontroli trakcji nie jest w stanie ograniczyć ryzyka wypadku. System kontroli trakcji nie powoduje unieważnienia obowiązujących praw fizyki.

Wyłączanie elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy

OSTRZEŻENIE: Wyłączenie elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy zwiększa ryzyko wpadnięcia samochodu w poślizg. Należy dopasować styl jazdy do warunków i ruchu.OSTRZEŻENIE: Układu ESC nie należy wyłączać. Wyjątkiem jest jazda po torze w odpowiednich warunkach.UWAGA: Wyłączenie układu ESC powoduje:


2.32

Dynamiczne tRóżne tryby dintensywnośćwymagań kierwybranego trTryby dynamistabilizacji torwzględu na prWłącz tryb proUstawienia pr

Następnie aby zdezaktywować układ ESC, naciśnij przycisk ESC OFF i przytrzymaj go przez 2 sekundy, a potem w ciągu 5 sekund potwierdź decyzję kolejnym naciśnięciem.Na panelu przyrządów ukaże się napis ESC OFF, a podświetlenie przycisku ESC OFF włączy się.


ryby ESCynamiczne pozwalają dopasować działania układu ESC do owcy. Jest ona zależna od ybu prowadzenia.czne elektronicznego układu u jazdy można wybierać bez ędkość samochodu.wadzenia Sport lub Tor, zobacz owadzenia, strona 2.22.

Tryb dynamiczny Sport1. Wybierz tryb prowadzenia Sport.

Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy jest domyślnie włączony (ON).

2. Krótkie naciśnięcie przycisku ESC OFF włącza tryb Sport Dynamic (Dynamika sportowa), który w porównaniu z domyślnym trybem ESC ON (ESC wł.) zapewnia bardziej dynamiczną jazdę.Na panelu przyrządów ukaże się wtedy napis ESC DYN (Tryb dynamiczny ESC).

Tryb dynamiczny Tor1. Wybierz tryb prowadzenia Tor

Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy jest domyślnie włączony (ON).

2. Krótkie naciśnięcie przycisku ESC OFF włącza tryb Track Dynamic (Dynamika wyścigowa), który zapewnia jeszcze bardziej dynamiczne zachowanie niż tryb Sport Dynamic (Dynamika sportowa).Na panelu przyrządów ukaże się wtedy napis ESC DYN (Tryb dynamiczny ESC).

Wyłączenie ESC1. Wybierz tryb prowadzenia Sport lub Tor.2. Jeżeli tryb dynamiczny ESC nie został

wcześniej włączony, naciśnij krótko przycisk ESC OFF, aby go aktywować.

3.

ElemSyste

2.33

PonownstabilizaPo ponoprzyrządo jego n

UWauwyzap

Procedu

Każda z ponown


e włączanie elektronicznego układu cji toru jazdy

wnym włączeniu układu ESC na panelu ów gaśnie kontrolka ostrzegająca

ieaktywności.AGA: Układ ESC jest także

tomatycznie aktywowany po łączeniu i ponownym włączeniu łonu.

ra ponownej aktywacji

poniższych czynności pozwala ie aktywować układ ESC:

• Krótkie naciśnięcie przycisku ESC OFF (podświetlenie przycisku zgaśnie)

• Zmień ustawienie sterowania prowadzeniem na normalne.

• Wyłączenie i włączenie zapłonu


2.34

System mow oponach

Zawsze przedjest sprawdzei ewentualne powietrza do producenta sana tabliczce znetykietce. Podzimne. (jeśli zainnym, niż wssamochodu luo ciśnieniu, naciśnienie jest oW pewnych omonitorowanmoże wyświeciśnienie w opwartość. Przytemperatury mnapompowani miejscem, w w chwili pomioponę pompoogrzewanym wyjechał na zmoże się pojaciśnienia. Ostrw wyniku wahroku i podczasupałów.

mochodzie. Komunikacja między ikami jest prowadzona za pomocą

ałów o częstotliwości radiowej.UWAGA: Korzystanie z urządzeń nadających na częstotliwości radiowej (np. bezprzewodowych zestawów słuchawkowych lub radiotelefonów) w samochodzie oraz w jego pobliżu może zakłócać działanie systemu.UWAGA: System monitorowania ciśnienia w oponach rozpoczyna nadawanie, gdy samochód przekroczy prędkość 10 km/h (6 mph), a otrzymane informacje pojawiają się na panelu przyrządów z około 2-minutowym opóźnieniem.

łanie systemu monitorowania ciśnienia onachJeśli system wykryje zbyt niskie ciśnienie, na panelu przyrządów ukaże się wiedni komunikat o błędzie i włączy się

rolka ostrzegawcza systemu TPMS.kim przypadku należy jak najszybciej ymać samochód, sprawdzić stan opon

ększyć lub zmniejszyć ciśnienie do zalecanego omu, zobacz Ciśnienie w oponach,

a 5.36. Po uzyskaniu właściwego ciśnienia onach kontrolka ostrzegawcza zgaśnie.


nitorowania ciśnienia (TPMS)

rozpoczęciem jazdy konieczne nie ciśnienia w każdej z opon dopompowanie/spuszczenie wartości zalecanej przez mochodu, która jest wskazana amionowej samochodu lub

czas kontroli opony powinny być łożone są opony w rozmiarze

kazany na tabliczce znamionowej b plakietce z informacjami leży najpierw ustalić jakie dpowiednie dla danego rozmiaru).

kolicznościach system ia ciśnienia w oponach (TPMS) tlać ostrzeżenie, mimo że onie będzie mieć prawidłową

czyną mogą być różnice iedzy miejscem, w którym

o oponę do określonego ciśnienia którymi znalazł się samochód aru. Przykładowo, jeżeli wano w klimatyzowanym lub garażu, a następnie samochód ewnątrz, to po krótkim czasie wić ostrzeżenie dotyczące zeżenia mogą się także pojawiać ań temperatur związanych z porą bardzo silnych mrozów lub

OSTRZEŻENIE: Nie wolno ignorować ostrzeżeń dotyczących ciśnienia w oponach. Należy natychmiast sprawdzić wartość ciśnienia i w razie potrzeby skontaktować się z dealerem firmy McLaren.

Omówienie systemu monitorowania ciśnienia w oponach

System monitorowania ciśnienia w oponach ostrzega, gdy w jednej lub wielu oponach dojdzie do spadku ciśnienia lub wzrostu temperatury powyżej akceptowalnego poziomu.Do monitorowania ciśnienia i temperatury w oponach służą czujniki zamontowane w zaworach oraz odbiornik zainstalowany

w saczujnsygn

Dziaw op

odpokontW tazatrzi zwipozistronw op

ElemSyste

2.35

Gdy ciśnpodczasulec uszzwiększżywotnoprowadzpojazdu

OSzaso ospzaśkieopna

Opony nbyć zimnzmniejswartośćCiśnieniw sekcjiprzyrządstrona 3

System ostrzega jedynie o spadku ciśnienia i nie może zwiększyć ciśnienia oponach.System monitorowania ciśnienia w oponach nie informuje o uszkodzeniu opony. Stan opon należy regularnie sprawdzać.OSTRZEŻENIE: Jeżeli do spadków ciśnienia dochodzi często, opony należy oddać do sprawdzenia u dealera firmy McLaren. Gdy ciśnienie w oponie jest zbyt niskie, podczas jazdy opona się przegrzewa i może ulec uszkodzeniu.KWESTIE ŚRODOWISKOWE: Zbyt niskie ciśnienie zwiększa także zużycie paliwa, przyspiesza ścieranie bieżnika i może wpływać na prowadzenie oraz skuteczność hamowania pojazdu.KWESTIE ŚRODOWISKOWE: Ciśnienie w oponach należy sprawdzać nie rzadziej niż co 7 dni.

Działanie systemu monitorowania temperatury w oponachJeżeli system monitorowania temperatury w oponach wykryje wysoką temperaturę, na panelu przyrządów ukaże się komunikat o błędzie.


ienie w oponie jest znacząco za niskie, jazdy opona się przegrzewa i może kodzeniu. Zbyt niskie ciśnienie a także zużycie paliwa, zmniejsza ść opon i może wpływać na enie oraz skuteczność hamowania

.TRZEŻENIE: System TPMS nie tępuje odpowiedniej dbałości pony. Nawet jeśli ciśnienie nie

ada do poziomu powodującego wiecenie kontrolki ostrzegawczej, rowca powinien pilnować, aby

ony były zawsze odpowiednio pompowane.ależy sprawdzać co tydzień (powinny e) i zależnie od potrzeb zwiększyć lub

zyć ciśnienie, aby utrzymywać zalecaną wskazaną na plakietce.e w oponach można sprawdzić „Informacje o samochodzie” na panelu

ów, zobacz Informacje o samochodzie, .9.

System podaje wartość ciśnienia w każdej z czterech opon. Jeżeli wartość jest wyświetlana na zielono, nie trzeba nic robić. Jeżeli cyfry są czerwone, dana opona wymaga jak najszybszego skorygowania ciśnienia.Obejrzyj opony, aby znaleźć ewentualne przyczyny spadku ciśnienia.

OSTRZEŻENIE: Ciśnienia podawane na panelu przyrządów można sprawdzić dokładniej z użyciem ciśnieniomierza. System monitorowania ciśnienia w oponach nie zastępuje ręcznej kontroli ciśnienia ani sprawdzania opon pod kątem zużycia i uszkodzeń.


2.36

Wartości tempmożna sprawdo samochodzizobacz Inform

System podajw każdej z cztwyświetlona to, że opony ntemperatury rże nie trzeba nże temperatutemperaturę rnależy zmniejsamochód i zado bezpiecznebędą wyświet

laracja zgodnościHülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG niniejszym iadcza, że urządzenia radiowe typu

G4G5 i TSSRE4Dg są zgodne z dyrektywą /53/UE.

y tekst deklaracji zgodności UE jest ępny pod następującym adresem netowym::// www.huf-group.com/eudoc

o częstotliwości: 433,92 MHz SG4G5 i TSSRE4Dg)

symalna moc transmisji: <10 mW RE4Dg)ucent: Huf Electronics Bretten GmbH, erbestr. 40, 75015 Bretten, Niemcy


eratury w oponach zić w sekcji „Informacje

e” na panelu przyrządów, acje o samochodzie, strona 3.9.

e aktualną wartość temperatury erech opon. Jeśli wartość jest w kolorze niebieskim, oznacza ie osiągnęły jeszcze optymalnej oboczej. Kolor zielony oznacza, ic robić. Kolor czerwony oznacza,

ra opon przekracza bezpieczną oboczą. W takim przypadku szyć prędkość albo zatrzymać czekać, aż temperatura powróci go poziomu, czyli aż wartości lane w kolorze zielonym.

Obejrzyj opony, aby znaleźć ewentualne przyczyny wzrostu temperatury.

DekHuf ośwTSSS2014PełndostinterhttpPasm(TSSMak(TSSProdGew

ElemTemp

2.37

TempomatOmów

OSz uszcwadobeNienaw wwiweop

Tempomkierowctrzymanto rozwipodróżyjechać z

Obsługa tempomatu

Aby aktywować tempomat, przyspiesz do wybranej prędkości i krótko naciśnij dźwignię w górę. Ustawiona prędkość ukaże się na panelu przyrządów.

UWAGA: Tempomat działa przy prędkości powyżej 30 km/h (20 mph).

W każdej chwili można zwiększyć prędkość jazdy naciskając pedał przyspieszenia. Po zwolnieniu pedału samochód powróci do zadanej prędkości tempomatu.

enty sterująceomat

ienie

TRZEŻENIE: Podczas jazdy życiem tempomatu należy zwracać zególną uwagę na ruch oraz runki drogowe i odpowiednio

nich utrzymywać prędkość na zpiecznym poziomie.

wolno korzystać z tempomatu krętych ani śliskich drogach oraz

arunkach zmniejszonej doczności, czyli na przykład mgle, silnym deszczu lub przy

adach śniegu.at to urządzenie, dzięki któremu

a może utrzymywać stałą prędkość bez ia stopy na pedale przyspieszenia. Jest ązanie szczególnie wygodne podczas autostradami, gdzie można długo e stałą prędkością.

Sterowanie wszystkimi funkcjami tempomatu odbywa się przy użyciu dźwigni, która znajduje się z prawej strony kolumny kierownicy.

Elementy sterująceTempom

2.38

OSTRZEwłączonczas wydziałanizwolniesamochprędkośkierowc

UWAGA: Działanie tempomatu zostanie także automatycznie anulowane, jeżeli układ ESC wykryje buksowanie kół, poślizg samochodu lub gdy układ ESC zostanie wyłączony.

at

ŻENIE: Gdy tempomat jest y, nie należy przez zbyt długi

muszać anulowania jego a. W takiej sytuacji po niu pedału przyspieszenia ód mógłby nie zmniejszać ci zgodnie z oczekiwaniami y.

Anulowanie działania tempomatu

Naciśnij krótko dźwignię sterującą w kierunku od siebie.Działanie tempomatu zostanie anulowane. Wskaźnik na panelu przyrządów wyłączy się, ale system będzie nadal pamiętać ostatnią ustawioną prędkość.

UWAGA: Po wyłączeniu silnika ostatnia ustawiona prędkość jest usuwana z pamięci.

Naciśnięcie pedału hamulca, wybór trybu neutralnego i ustawienie aktywnego ograniczenia prędkości także powodują anulowanie działania tempomatu.

ElemTemp

2.39

Zwięksjazdy z

• Kaspoo 1jed

• Moi prosi

• Innnodźw

Redukcja przełożenia z użyciem łopatek nie powoduje wyłączenia tempomatu.

enty sterująceomat

zanie ustawionej prędkości tempomatem

żde krótkie naciśnięcie dźwigni w górę woduje zwiększenie prędkości

km/h (1 mph) (zależnie od wybranych nostek, zobacz Jednostki, strona 3.16).żna także nacisnąć dźwignię w górę zytrzymać ją w tej pozycji aż do ągnięcia żądanej prędkości.ym sposobem jest przyspieszenie do

wej żądanej prędkości i naciśnięcie igni w kierunku do góry.

Zmniejszanie ustawionej prędkości jazdy z tempomatem

• Każde krótkie naciśnięcie dźwigni w dół spowoduje zmniejszenie prędkości o 1 km/h (1 mph) (zależnie od wybranych jednostek, zobacz Jednostki, strona 3.16).

• Można także nacisnąć dźwignię w dół i przytrzymać ją w tej pozycji, aż samochód zwolni do żądanej prędkości.UWAGA: Zwalnianie prędkości jazdy z użyciem dźwigni tempomatu może spowodować, że skrzynia zacznie redukować przełożenia, aby wspomóc hamowanie.

Elementy sterująceTempom

2.40

Powrót do u

OSTRZEustawiojeżeli niaktualnna drodprzyspieniebezpsamoch

Krótko pociągTempomat ussamochodu, ja

at

stawionej prędkości

ŻENIE: Nie przywracaj nej wcześniej prędkości,

e będzie ona dostosowana do ych warunków panujących ze i natężenia ruchu. Nagłe

szenie może narazić na ieczeństwo pasażerów odu i inne osoby.

nij dźwignię do siebie.tawi taką prędkość jazdy ka została ostatnio zapisana.

ElemAkty

2.41

Aktywne ograniczenie prędkośUstaw

OSzgodOSokzjaASprzgraUWsamlim

Kierowcwartośc 4. Górny limit prędkości ukaże się na panelu

przyrządów.UWAGA: Ustawienia funkcji ASL można anulować, wciskając pedał przyspieszenia poza ustalony punkt.

enty sterującewne ograniczenie prędkości (ASL)

ci (ASL)ianie górnego limitu prędkości

TRZEŻENIE: Za zachowanie odności z ograniczeniami prędkości powiada kierowca.TRZEŻENIE: W pewnych olicznościach, na przykład podczas zdu ze stromych wzniesień, funkcja L może dopuścić do przekroczenia ez samochód zadanej prędkości nicznej.AGA: Funkcję ASL można włączyć, gdy ochód nie porusza się. Domyślny

it prędkości wynosi 30 km/h (20 mph).a może podnieść tę granicę do wyższej i.

Ustawianie prędkości

1. Naciśnij przycisk znajdujący się na końcu dźwigni tempomatu, aby wybrać tryb ASL.

2. Zwiększ lub zmniejsz prędkość pojazdu, aż do osiągnięcia maksymalnej dopuszczalnej prędkości.

3. Pchnij dźwignię na chwilę w górę, aby wybrać żądany górny limit prędkości ASL.

Elementy sterująceDocieran

2.42

DocieranieDocieranie

Gdy samochów nim którykonależy przestdocierania.

Silnik i skrzynPrzez pierwsz

• poruszaji z różnymsilnika,

• nie przekdanej dro

• nie używwyścigo

• unikaj zn(jazdy z cprzyspie

• unikaj japoniżej 2

• unikaj dłprędkośc

• unikaj ko• nie redu

mocniejs

kła eksploatacja/jazda po drogach

Zanim rozpędzisz samochód do dużej prędkości i poddasz dużym obciążeniom, zaczekaj, aż silnik się rozgrzeje. Dopóki silnik nie osiągnie normalnej temperatury roboczej, nie przekraczaj 5000 obr./min.Po zakończeniu szybkiej jazdy lub jazdy z dużym obciążeniem odczekaj co najmniej 2 minuty przed wyłączeniem silnika.Nie pozostawiaj silnika na jałowych obrotach na dłużej niż 10 minut.

ie

d jest nowy lub wymieniono lwiek z poniższych podzespołów,

rzegać następujących instrukcji

ia biegówe 1 000 km (625 mil): się po różnych rodzajach dróg

i prędkościami obrotowymi

raczaj ograniczeń prędkości na dze lub 240 km/h (150 mph),aj samochodu do jazdy po torze

wym,acznego obciążania silnika ałkowicie wciśniętym pedałem

szenia),zdy z prędkością obrotową silnika 000 obr./min,

ugotrwałej jazdy ze stałą ią i obciążeniem,rzystania z funkcji kickdown,

kuj przełożenia skrzyni w celu zego hamowania silnikiem,

• po zakończeniu szybkiej jazdy lub jazdy z dużym obciążeniem odczekaj co najmniej 2 minuty przed wyłączeniem silnika,

• nie pozostawiaj silnika na jałowych obrotach na dłużej niż 10 minut.

Po przejechaniu 1 000 km (625 mil) można zacząć stopniowo wykorzystywać cały potencjał samochodu.

UWAGA: Nieprzestrzeganie ograniczeń eksploatacyjnych silnika i skrzyni biegów w okresie docierania może spowodować ich przedwczesne zużycie lub awarię.UWAGA: Podane instrukcje dotyczą również dystansu pierwszych 1000 km (625 mil) po wymianie silnika lub skrzyni biegów.KWESTIE ŚRODOWISKOWE: Przytoczone porady pomagają obniżyć zużycie paliwa i warto stosować się do nich na co dzień także po zakończeniu okresu docierania.

HamulceNowe hamulce muszą się ułożyć. Przez pierwsze 1000 km (625 mil) należy unikać sytuacji wymagających gwałtownego hamowania.

Zwy

•

•

•

ElemDocie

2.43

Jazda p

UWnie

Przed wopinii deMcLarenjeździe n

enty sterująceranie

o torze

AGA: W okresie docierania samochód powinien jeździć po torze.yjechaniem na tor należy zasięgnąć alera samochodów McLaren. Firma zaleca kontrolę pojazdu przed i po a torze.

Elementy sterująceTankow

2.44

TankowanieNalewanie

OSTRZEłatwopaczynnośwolno utytoniukomórktankowOSTRZEmogą byUnikaj wzaniecz

Klapka wlewusamochodu, pautomatyczniwraz z całym s

UWAGA:jej na siłzablokowuszkodzUWAGA:paliwa je

Zamknij klapkę wlewu paliwa, tak aby zaskoczył zatrzask.

anie

paliwa

ŻENIE: Paliwo jest wysoce lne. Podczas wykonywania ci związanych z paliwem nie żywać otwartego ognia, palić

ani korzystać z telefonów owych. Zanim rozpoczniesz anie, wyłącz silnik.ŻENIE: Paliwo i jego opary ć szkodliwe dla zdrowia. dychania jego oparów oraz

yszczenia skóry i odzieży. paliwa znajduje się z tyłu o jego lewej stronie. Jest e blokowana i odblokowywana amochodem.Nie wolno próbować otwierania

ę, gdy samochód jest any. Może to spowodować

enie klapki oraz jej zamka.Gdy silnik pracuje, klapka wlewu st zamknięta.

Tankowanie na stacji paliw1. Wyłącz silnik.

2. Zwolnij zatrzask klapki, naciskając jej tylną krawędź.

3. Otwórz klapkę.UWAGA: Samochód nie jest wyposażony w korek wlewu.

4. Umieść końcówkę pistoletu we wlewie i zatankuj paliwo. Aby zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi paliwa, zobacz Zalecane paliwo, strona 2.46.

5. Nie dolewaj paliwa po tym, jak dystrybutor sam się wyłączy.

6. Wyjmij końcówkę pistoletu z otworu wlewu.

7.

ElemTank

2.45

TankowUWużyzbipo

1. Wy

2. Zwkra

3. OtwUWw k

8. Wyjmij końcówkę pistoletu z otworu wlewu.

9. Wyjmij lejek, oczyść go dokładnie i schowaj do bagażnika.

10. Zamknij klapkę wlewu paliwa, tak aby zaskoczył zatrzask.

enty sterująceowanie

anie przy użyciu lejkaAGA: Lejek paliwa powinien być wany tylko w przypadku napełniania

ornika paliwa ze źródeł innych niż mpa paliwowa dystrybutora.łącz silnik.

olnij zatrzask klapki, naciskając jej tylną wędź.

órz klapkę.AGA: Samochód nie jest wyposażony orek wlewu.

4. Wyjmij lejek z bagażnika, zobacz Lejek do paliwa, strona 5.13.

5. Wsuń lejek całkowicie do wylotu otworu wlewu paliwa.

6. Umieść końcówkę pistoletu w lejku i zatankuj paliwo. Aby zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi paliwa, zobacz Zalecane paliwo, strona 2.46.

7. Nie przepełniaj zbiornika.OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie rozlać paliwa i nie przepełnić zbiornika. Rozlane paliwo należy natychmiast usunąć.

Elementy sterująceTankow

2.46

Zalecane pa

Aby uzyskać nstosować benoktanowej 98EN 228.Jeżeli benzynaniedostępna, benzyny klasyniższej niż 95EN 228.

UWAGA:benzynyUWAGA:spełnia wbenzynydodatki,uszkodzGwarancawarii spz nieodp

anie

liwo

ajlepsze osiągi silnika, należy zynę bezołowiową o liczbie RON/88 MON, zgodną z normą

98 RON/88 MON jest należy korzystać z bezołowiowej premium o liczbie oktanowej nie RON/85 MON, zgodnej z normą

Informacje o jakości dostępnej są podawane na dystrybutorach.Stosowanie paliwa, które nie

ymogów normy EN 228 dla bezołowiowej lub zawiera zwiększa ryzyko zużycia lub enia silnika.ja na samochód nie obejmuje owodowanych korzystaniem owiedniego paliwa.

UWAGA: Samochód nie jest przystosowany do spalania paliwa zawierającego więcej niż 10% etanolu.Nie należy stosować paliwa E85 (o zawartości etanolu 85%). Samochód nie jest wyposażony w urządzenia wymagane w przypadku stosowania paliwa zawierającego więcej niż 10% etanolu. Zatankowanie paliwa E85 spowoduje poważne uszkodzenie silnika i układu paliwowego.

ElemJazda

2.47

Jazda w warunkach zimowychJazda w

Na poczpoddanyMcLaren

• konzap

• naszykon

• kon• wy

Opony zPrzy temna zaśninależy jezastosoelektronbędą dzW celu zsię samonależy zsamej rzzmienić pojazduopon, stOpony zdlatego zgodnośbocznyc

Opaski antypoślizgoweFirma McLaren odradza używanie opasek antypoślizgowych, które nie zostały zatwierdzone do użytku z samochodami McLaren. Jeżeli w samochodzie mają być zastosowane opaski antypoślizgowe na opony, pamiętaj:

• Opaski antypoślizgowe muszą być zawsze założone na oba tylne koła.

• Podczas zakładania należy przestrzegać instrukcji producenta.

Nie przekraczaj maksymalnej dopuszczalnej prędkości 50 km/h (30 mph). Opaski antypoślizgowe należy zdjąć z opon natychmiast po opuszczeniu zaśnieżonego odcinka drogi.

enty sterujące w warunkach zimowych

warunkach zimowych

ątku zimy samochód powinien zostać przeglądowi w placówce dealera firmy . Serwis obejmuje:trolę stężenia środków obiegających zamarzaniu/korozji,

pełnienie zbiornika płynu spryskiwaczy by przedniej odpowiednim centratem,trolę akumulatora,

mianę opon.

imoweperaturach poniżej 7°C (45°F) oraz

eżonych bądź oblodzonych drogach ździć na oponach zimowych. Bez

wania tego typu opon system ABS ani iczne układy stabilizacji toru jazdy nie

iałać z pełną skutecznością.apewnienia bezpiecznego zachowania chodu na drodze na wszystkie koła

akładać opony tej samej marki i o takiej eźbie bieżnika. Typ opon można w menu „Vehicle settings” (Ustawienia ) na panelu przyrządów, zobacz Typ rona 3.25.imowe są kierunkowe i asymetryczne, podczas ich montażu należy zachować ć z oznaczeniami umieszczonymi na ich h ściankach.

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z opon zimowych wskazanych przez firmę McLaren.OSTRZEŻENIE: Jeżeli głębokość bieżnika opon zimowych spadnie poniżej 4 mm, należy je natychmiast wymienić. Takie opony nie nadają się do jazdy zimą, ponieważ nie zapewniają odpowiedniej przyczepności i mogą doprowadzić do wypadku.UWAGA: Zmiana kół musi odbywać się w serwisie dealera firmy McLaren. Nieprawidłowe umieszczenie samochodu na podnośniku może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Dealer samochodów McLaren może także udzielić rady co do maksymalnej prędkości, z jaką można się poruszać na założonych oponach zimowych. Maksymalną prędkość samochodu można ograniczyć za pomocą funkcji ASL, zobacz Ustawianie górnego limitu prędkości, strona 2.41.

3.1

Przyr

OmówiOmóObroPręd

WskaźnOmóEkraKomInforReguUsta
Nawigacja ..................................................................................................... 3.27Komunikaty — Coupe, GT, Spider, 600LT i 600LT Spider......... 3.28Komunikaty — tylko wersja Spider i 600LT Spider...................... 3.31Okno wyświetlania ................................................................................... 3.33Wskaźnik włączonego biegu................................................................. 3.36Wyświetlacz trybów prowadzenia i układu napędowego .............................................................................. 3.36Informacja o trybie elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy ...................................................................................................... 3.36Temperatura oleju .................................................................................... 3.37Temperatura wody................................................................................... 3.37Wskaźnik poziomu paliwa i zasięgu samochodu.......................... 3.38
ządy

enie .............................................................................. 3.2wienie ................................................................................................... 3.2tomierz................................................................................................. 3.2kościomierz ........................................................................................ 3.3

iki na wyświetlaczu................................................... 3.4wienie ................................................................................................... 3.4n główny............................................................................................... 3.7puter podróży .................................................................................... 3.8macje o samochodzie .................................................................... 3.9lacja wysokości przodu samochodu ....................................... 3.12

wienia ................................................................................................... 3.16

PrzyrządyOmówie

3.2

PrzyrządyOmówienieOmówienie

Panel przyrzązapłonu, zoba

OSTRZEpanelu pelektrycwyświeżadne injak najsMcLarenjazda saniebezp

UWAGA: Wartość maksymalnej prędkości obrotowej silnika jest zmienna i w określonych warunkach może zostać zmniejszona, na przykład gdy jest wybrany bieg neutralny lub olej nie osiągnął normalnej temperatury roboczej.UWAGA: Silnik nie powinien przez długi czas pracować z obrotami maksymalnymi ani zbliżonymi do maksymalnych. Po osiągnięciu maksymalnych obrotów systemy samochodu odcinają dopływ paliwa, aby ochronić silnik.

aźniki zmiany bieguybie prowadzenia lub układu napędowego a wyświetlaczu pokazują się wskaźniki ny biegu. Mają one postać trzech grup ających się z czterech diod LED. Jest to

a w kolorze zielonym, czerwonym bieskim. Grupy te są kolejno podświetlane iarę, jak rośnie prędkość obrotowa silnika. ze zwiększanie obrotów silnika po tym, ostanie podświetlona niebieska grupa, przyja szybkiemu przyspieszaniu.

nie

dów włącza się w chwili włączenia cz Włączanie zapłonu, strona 2.3.ŻENIE: W przypadku usterki rzyrządów lub układu znego pojazdu na

tlaczu nie będą widoczne formacje. Skontaktuj się

zybciej z dealerem firmy . W takich przypadkach

mochodem może być ieczna.

Obrotomierz

Gdy włączony jest tryb normalny prowadzenia i układu napędowego, obrotomierz jest widoczny po środku panelu przyrządów. Czerwona liczba na obrotomierzu oznacza maksymalną prędkość obrotową silnika w obr./min.Po wybraniu trybów prowadzenia i układu napędowego Sport lub Tor wygląd obrotomierza ulega zmianie odpowiednio do charakteru wybranego trybu. Patrz Okno wyświetlania, strona 3.32.

WskW trTor nzmiaskładgrupi niew mDalsjak znie s

PrzyrOmów

3.3

Prędko

Prędkośpołożonprzyrządnormalni prowadPo wybrnapędowprędkośdo charawyświet

ządyienie

ściomierz

ciomierz jest wskaźnikiem cyfrowym ym w centralnym punkcie panelu ów w przypadku korzystania z trybu ego sterowania układem napędowym zenia.aniu trybów prowadzenia i układu

ego Sport lub Tor wygląd ciomierza ulega zmianie odpowiednio kteru wybranego trybu. Patrz Okno lania, strona 3.32.

UWAGA: Zależnie od tego, czy w ustawieniach jednostek wybrane są kilometry czy mile, prędkościomierz może być wyskalowany w kilometrach lub milach na godzinę, zobacz Jednostki, strona 3.16.

PrzyrządyWskaźni

3.4

Wskaźniki na wyświetlaczuOmówienie

Ostrzeżenia pokienku na ekZapisane komw każdej chwizobacz Komun

OSTRZEi obsługmoże uti waruna przez OSTRZEkomuniodpowiprzyczyi obraże

acz Ekran główny, strona 3.7

acz Komputer podróży, strona 3.8

acz Informacje o samochodzie, strona 3.9

ki na wyświetlaczu

okazują się w wysuwanym ranie przyrządów.unikaty można przeglądać li, o ile tylko jest włączony zapłon, ikaty o błędach, strona 3.9.ŻENIE: Przeglądanie iwanie menu podczas jazdy rudnić obserwowanie ruchu

ków panujących na drodze, to doprowadzić do wypadku.ŻENIE: Nie należy ignorować

katów ostrzegawczych. Brak edniej reakcji może stać się ną uszkodzenia samochodu ń jego pasażerów.

Do poruszania się po drzewie menu służy dźwignia sterująca zamontowana po lewej stronie kolumny kierownicy.W zależności od posiadanego modelu samochodu McLaren dostępne są następujące kategorie:

Zob

Zob

Zob

PrzyrWska

3.5

Nawigacja w ramach kategorii1. Aby zaznaczyć wybór, przesuń dźwignię

w górę lub w dół (SCROLL + lub -).2. Aby wejść do zaznaczonej pozycji,

pociągnij dźwignię do siebie (FORWARD).3. Następnie wybierz z listy odpowiedni

temat i zaznacz go, przesuwając dźwignię w górę lub w dół (SCROLL + lub -).

4. Pociągnij dźwignię do siebie (FORWARD), aby przejść do kolejnego menu w strukturze.

5. Każda struktura kończy się ekranem, na którym można zapoznać się z informacjami albo wprowadzić zmiany ustawień.

Zobaczsamoch

Zobacz

Zobacz

ządyźniki na wyświetlaczu

Regulacja wysokości przodu odu, strona 3.12

Ustawienia, strona 3.16

Nawigacja, strona 3.27

Zobacz Tylna kamera (RVC), strona 2.16

PrzyrządyWskaźni

3.6

6. W przypalub wproprzycisk aby potwAby zmieprzycisk

ki na wyświetlaczu

dku wybrania wymaganej funkcji wadzenia ustawienia, naciśnij OK na końcu dźwigni sterującej, ierdzić.nić ustawienie, należy nacisnąć

OK.

PrzyrWska

3.7

Ekran g

Aby zmigłówneg

Na ekrannastępu

Licznik przebieguLicznik przebiegu wyświetla całkowity przebieg samochodu.

Bieżąca podróżPole to informuje o odległości pokonanej podczas bieżącej podróży. Zobacz Komputer podróży, strona 3.8, aby uzyskać więcej informacji.

PodróżPole to informuje o odległości pokonanej od ostatniego wyzerowania licznika. Zobacz Komputer podróży, strona 3.8, aby uzyskać więcej informacji.


łówny

enić zawartość i układ ekranu o, zobacz Język, strona 3.17.

ie głównym wyświetlane są jące funkcje:

ZegarNa zegarze widnieje aktualna godzina. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Przywróć ustawienia domyślne, strona 3.26.

TemperaturaOSTRZEŻENIE: Nawierzchnia drogi bywa oblodzona nawet wtedy, gdy wyświetlacz wskazuje temperaturę powyżej zera. Styl i prędkość jazdy powinny być zawsze dostosowane do warunków panujących na drodze.

Podawana wartość to temperatura, jaka w danym momencie panuje na zewnątrz samochodu. Zmiany temperatury zewnętrznej są podawane na wyświetlaczu z niewielkim opóźnieniem.Gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 3°C (37°F), na wyświetlaczu pokazuje się ostrzeżenie o możliwości wystąpienia przymrozków, a następnie wskazanie temperatury zmienia kolor.Gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 0°C (32°F), na wyświetlaczu pokazuje się ostrzeżenie o możliwości wystąpienia oblodzeń.

PrzyrządyWskaźni

3.8

Komputer p

Komputer podo Podróży lub

Podróż

Wyświetla przzużycie paliwalicznika podróWyświetlana silnik pracowalicznika.Naciśnij i przyOK znajdującyaby wyzerowa

ki na wyświetlaczu

odróży

róży może generować informacje Bieżącej podróży.

ebieg, średnią prędkość i średnie od ostatniego wyzerowania

ży.liczba godzin to czas, przez jaki ł od ostatniego wyzerowania

trzymaj przez 2 sekundy przycisk się na końcu dźwigni sterującej, ć stan.

Bieżąca podróż

Wyświetla przebieg, średnią prędkość i średnie zużycie paliwa dla bieżącej podróży.Wyświetlana liczba godzin to czas, przez jaki silnik pracował w trakcie bieżącej podróży.Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk OK znajdujący się na końcu dźwigni sterującej, aby wyzerować stan.Informacje te są zerowane także w przypadku, gdy silnik pozostanie wyłączony przez około 2 godziny.

PrzyrWska

3.9

Inform

Omówie

Ekran „Innastępu

• Odstr

• Ko• Mo• Sta• Sta• Ide

Komunikaty o błędach

Jeżeli brak zarejestrowanych komunikatów o błędach, na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie potwierdzenie.W przypadku zarejestrowania jakichkolwiek błędów na ekranie ukażą się odpowiednie komunikaty ze strzałkami umożliwiającymi przewijanie treści.


acje o samochodzie

nie

formacje o samochodzie” zawiera jące opcje.stęp czasu między przeglądami, ona 3.9munikaty o błędach, strona 3.9nitorowanie opon, strona 3.10tus oleju, strona 3.10tus akumulatora, strona 3.10ntyfikacja pojazdu, strona 3.11

Odstęp czasu między przeglądami

Widoczna powyżej informacja zaczyna się pokazywać na około 30 dni lub 1 000 km (625 mil) przed terminem przeglądu.Od tego momentu komunikat pokazuje się po każdym włączeniu zapłonu, odliczając pozostały czas/odległość. Dealer firmy McLaren zeruje ten komunikat po przeprowadzeniu przeglądu serwisowego.Jeżeli samochód nie zostanie w terminie przekazany do przeglądu, na ekranie będzie widoczny dystans przejechany od dnia, kiedy należało go wykonać.

PrzyrządyWskaźni

3.10

Monitorowan

W tej sekcji wtemperatury iwartości i symzielono, nie trdziałań. Jeżeli bursztynowy jak najszybszeciśnienia.Należy obejrzewentualne pwzrostu temp

us akumulatora

ym ekranie wyświetlany jest wskaźnik zujący stan naładowania akumulatora.

naładować akumulator, zobacz Ładowanie ulatora, strona 5.15.

sprawdzić, jak długo samochód może stawać zaparkowany bez uruchamiania a lub naładowania akumulatora, zobacz arkowania, strona 2.3.

ki na wyświetlaczu

ie opon

idoczne są aktualne wartości ciśnienia w każdej z 4 opon. Jeżeli bole opon są wyświetlane na

zeba podejmować żadnych podawane wartości mają kolor lub czerwony, opony wymagają j kontroli oraz skorygowania

eć opony i spróbować znaleźć rzyczyny spadku ciśnienia lub eratury.

Status oleju

Wyświetlany jest tu wskaźnik poziomu i temperatury oleju.Aby sprawdzić poziom oleju, zobacz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku, strona 5.2.

Stat

Na tpokaAby akumAby pozosilnikDni p

PrzyrWska

3.11

Identyfi

Pokazuj


kacja pojazdu

e numer identyfikacyjny pojazdu.

PrzyrządyWskaźni

3.12

Regulacja wsamochodu

UWAGA:przodu sskorzystna panebursztynprzyrządo ustercnależy uprędkośskontakMcLaren

W menu regulpojawia się na

• Regulacjpodnosz

• Regulacjopuszcza

Włączenie ukłsamochodu zodźwiękowym.Funkcja regulaumożliwia podpojazdu w zalWysokość prztylko przy pręPo przekroczeprzód samoch

ęp do menu

zas pracy silnika możesz przejść do menu cji regulacji wysokości przodu samochodu, ając dźwigni sterującej menu z lewej y kolumny kierownicy.UWAGA: Gdy układ regulacji wysokości zawieszenia podnosi lub obniża samochód, dostęp do trybów prowadzenia jest zablokowany.UWAGA: Układ regulacji wysokości przodu samochodu jest niedostępny w trybie Start (Launch).

szybko przejść do menu, przytrzymaj ignię sterującą menu w górze przez jedną ndę. Rozlegnie się sygnał potwierdzenia.

ki na wyświetlaczu

ysokości przodu

Z układu regulacji wysokości amochodu nie można ać, jeśli ikona tego układu

lu przyrządów ma kolor owy lub jeśli na panelu ów wyświetlany jest komunikat

e układu. W takim przypadku nikać jazdy z dużymi ciami i jak najszybciej tować się z dealerem firmy .acji wysokości przodu samochodu stępująca informacja:a wysokości przodu samochodu — enie, strona 3.13a wysokości przodu samochodu — nie, strona 3.14

adu regulacji wysokości przodu stanie potwierdzone sygnałem

cji wysokości przodu samochodu niesienie lub opuszczenie przodu

eżności od aktualnej wysokości.odu samochodu można zwiększyć dkości poniżej 50 km/h (31 mph). niu prędkości 60 km/h (37 mph) odu obniży się automatycznie.

UWAGA: Przednie zawieszenie można pozostawić w pozycji podniesionej na dłuższy czas, ale z upływem czasu poziom może się stopniowo obniżać.

Jeżeli samochód zostanie zaparkowany na dłużej w pozycji podniesionej, przy kolejnym uruchomieniu silnika układ może się zresetować, aby ponownie ustawić normalną wysokość zawieszenia.Jeżeli układ regulacji wysokości przodu samochodu zostanie użyty podczas jazdy, mogą być wyczuwalne drobne zmiany w prowadzeniu samochodu. Jest to objaw normalny, który nie ma wpływu na eksploatację pojazdu.

UWAGA: Gdy układ regulacji wysokości przodu samochodu podnosi lub obniża samochód, dostęp do trybów prowadzenia jest zablokowany.UWAGA: Układ regulacji wysokości przodu samochodu jest niedostępny w trybie Start (Launch).UWAGA: System automatycznie uruchomi się ponownie, jeśli spróbujesz użyć układu regulacji wysokości przodu samochodu po zatrzymaniu silnika przez system Eco Start-Stop.

Dost

Podcfunkużywstron

Aby dźwseku

PrzyrWska

3.13

Po upłynmenu teregulacjzostanieW przyppojawi sbezczynzobacz J

Regulacpodnosz

UWw ntylUWprzz oakuUWnaregna

Zmiana wysokości prześwitu przodu samochodu zostanie potwierdzona sygnałem dźwiękowym o rosnącej wysokości. Na panelu przyrządów pojawi się komunikat „Vehicle raising” (podnoszenie pojazdu), a ikona układu regulacji wysokości przodu pojazdu zacznie migać.Jeżeli w trakcie podnoszenia się samochodu wyłączysz silnik, operacja zostanie przerwana, a następnie wznowiona natychmiast po ponownym uruchomieniu silnika.Aby przestawić układ z podnoszenia na obniżanie, przesuń dźwignię sterującą menu w dół. Zmiana zostanie potwierdzona na panelu przyrządów, a przód samochodu zacznie się obniżać.


ięciu określonego czasu bezczynności go układu na wyświetlaczu funkcji i wysokości przodu samochodu automatycznie zamknięte.

adku braku dalszej aktywności ię ekran główny. Aby ustawić czas ności dla czasu pracy ekranu głównego, ęzyk, strona 3.17.

ja wysokości przodu samochodu — enieAGA: Gdy podwozie jest ustawione ormalnej wysokości do jazdy, można

ko unieść przód samochodu.AGA: Układ regulacji wysokości odu samochodu zadziała późnieniem, jeżeli kierowca będzie

rat intensywnie kręcić kierownicą.AGA: Przed rozpoczęciem jazdy

leży zawsze sprawdzić ikonę układu ulacji wysokości przodu samochodu

wyświetlaczu.

Silnik musi być włączony, aby funkcja regulacji wysokości przodu samochodu była aktywna. Aby podnieść przód samochodu, wybierz menu układu regulacji wysokości przodu samochodu (zobacz Dostęp do menu, strona 3.12), po czym przesuń dźwignię sterującą do góry.

PrzyrządyWskaźni

3.14

Gdy przód samwysokość, usłdźwiękowy. Sustawionej wpojawi się kom(wysokość jazpodświetlonaprzodu samocNastępnie wywyłączy się auużywany przebezczynnościzobacz Język,

obniżyć przód samochodu, wybierz menu du regulacji wysokości przodu samochodu acz Dostęp do menu, strona 3.12), po czym suń dźwignię sterującą w dół.na wysokości prześwitu przodu

ochodu zostanie potwierdzona sygnałem iękowym o malejącej wysokości. Na panelu rządów pojawi się komunikat „Vehicle ring” (obniżanie pojazdu), a ikona układu lacji wysokości przodu samochodu zacznie ć.

ki na wyświetlaczu

ochodu osiągnie maksymalną yszysz potwierdzający sygnał amochód pozostanie na ysokości, a na panelu przyrządów

unikat „Ride height raised” dy podniesiona) i zostanie ikona układu regulacji wysokości hodu.świetlacz podnoszenia pojazdu tomatycznie, jeżeli nie będzie

z ustalony czas. Aby ustawić czas dla czasu pracy ekranu głównego, strona 3.17.

Regulacja wysokości przodu samochodu — opuszczanie

UWAGA: Przód zaparkowanego samochodu można obniżyć, jeżeli silnik pracuje i drzwi kierowcy są całkowicie zamknięte.UWAGA: Gdy przód samochodu jest podniesiony, możesz tylko obniżyć przód samochodu.UWAGA: Dopóki trwa obniżanie przodu samochodu, nie należy rozwijać dużych prędkości. Jeżeli przód samochodu zacznie się obniżać automatycznie, będzie słychać sygnał dźwiękowy o zmniejszającej się wysokości, a na panelu przyrządów pojawi się menu umożliwiające kontrolowanie działania układu.UWAGA: Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze sprawdzić ikonę układu regulacji wysokości zawieszenia na panelu przyrządów.

Aby ukła(zobprzeZmiasamdźwprzyloweregumiga

PrzyrWska

3.15

Aby przepodnoszw górę. panelu psię podnObniżensygnalizNa pane„Ride hejazdy), aprzodu pNastępnwyłączyużywanbezczynzobacz J


stawić układ z obniżania na enie, przesuń dźwignię sterującą menu

Zmiana zostanie potwierdzona na rzyrządów, a przód samochodu zacznie osić.ie przodu samochodu jest owane odpowiednim dźwiękiem. lu przyrządów pojawi się komunikat ight normal” (standardowa wysokość ikona układu regulacji wysokości ojazdu zgaśnie.ie wyświetlacz opuszczania pojazdu

się automatycznie, jeżeli nie będzie y przez ustalony czas. Aby ustawić czas ności dla czasu pracy ekranu głównego, ęzyk, strona 3.17.

PrzyrządyWskaźni

3.16

Ustawienia

Omówienie

Ekran Ustawie• Konfigur• Oświetle• Pojazd, s• Przywró

strona 3

ostki

kranie jednostek można ustawić ępujące jednostki pomiaru.głość — wybór mil lub km.kość — wybór mph lub km/h.peratura — wybór °C lub °F.ienie — wybór kPa, bar lub psi.cie paliwa — wybór MPG, km/litr lub km.

wienie dla danego pojazdu zależy od lub regionu, w którym go zakupiono. czególne jednostki można zmieniać wolnym momencie.

ki na wyświetlaczu

nia oferuje następujące opcje:acja wyświetlacza, strona 3.16nie, strona 3.18trona 3.19ć ustawienia domyślne, .26

Konfiguracja wyświetlacza

Z poziomu konfiguracji wyświetlacza można dokonać następujących wyborów:

• Jednostki, strona 3.16• Godzina i data, strona 3.17• Język, strona 3.17

Jedn

Na enastOdlePrędTemCiśnZużyl/100UstakrajuPoszw do

PrzyrWska

3.17

Naciśnijdźwigni

UWustpo

Język

Na tym ekranie można ustawić preferowany język.Dostępne są następujące opcje:

• Angielski (Wielka Brytania)• Angielski (USA)• Arabski• Chiński• Francuski• Niemiecki• Włoski• Japoński• Rosyjski• Hiszpański


i przytrzymaj przycisk OK na końcu sterującej, aby potwierdzić wybory.AGA: Funkcja ta umożliwia także awienie jednostek dla komputera

dróży.

Godzina i data

Ustaw godzinę przed ustawieniem daty.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

UWAGA: Wyświetlacz godziny można ustawić jako format 12-godzinny lub 24-godzinny.UWAGA: Wyświetlacz daty można ustawić jako format DD/MM/RRRR lub MM/DD/RRRR.

PrzyrządyWskaźni

3.18

• Portugal• Hiszpańs• Polski• Koreańs• Tajski• Turecki• Węgiers• Holende

Naciśnij i przydźwigni steruJeśli język nie na panelu prz„NOT SUPPORpotrzebujesz skontaktuj się

ietlenie zewnętrzne

liwe jest ustawienie czasu, przez jaki tła zewnętrzne pozostają zapalone zypadku zablokowania i odblokowania zdu.ierz czas oświetlenia po wejściu lub wyjściu anu panelu przyrządów, ustaw żądany i naciśnij oraz przytrzymaj przycisk OK ońcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić ór.

ki na wyświetlaczu

skiki (Ameryka Łacińska)

ki

kirskitrzymaj przycisk OK na końcu jącej, aby potwierdzić wybór.jest dostępny w pojeździe, yrządów pojawi się komunikat TED” (nieobsługiwany). Jeśli dodatkowego wsparcia, z dealerem firmy McLaren.

Oświetlenie

Wybierz Oświetlenie zewnętrzne, strona 3.18 lub Oświetlenie wnętrza, strona 3.19.

Ośw

Możświaw prpojaWybz ekrczasna kwyb

PrzyrWska

3.19

Oświetl

Wybierzustawić

• Oś• Oś

Naciśnijprzejść dsię sygnPojawi spreferowdźwigniNaciśnijdźwigni

PojazdMożliwe jest dokonanie następujących wyborów:

• Generator dźwięku na wlocie (ISG) (jeśli jest na wyposażeniu), strona 3.20

• Tryb parkingowy, strona 3.21• Wybór dźwięku podczas jazdy do tyłu,

strona 3.22• Wskazówka dotycząca efektywnej zmiany

biegów (PSC), strona 3.22• Nawigacja, strona 3.23• Automatyczne blokowanie drzwi,

strona 3.23• Lusterka z funkcją automatycznego

składania, strona 3.23• Autoalarm, strona 3.23• Ograniczenie prędkości na drodze,

strona 3.23• Odblokowywanie drzwi, strona 3.23• Komfortowe wsiadanie/wysiadanie,

strona 3.23• Cicha blokada, strona 3.24• Pochylenie lusterka wstecznego,

strona 3.24• Typ opon, strona 3.25• Tryby wycieraczek, strona 3.25• Czułość wycieraczek, strona 3.25


enie wnętrza

jedną z następujących opcji, aby poziom oświetlenia:wietlenie przełącznikówwietlenie wnęki na stopy dźwignię sterującą w dół, aby szybko o oświetlenia przełączników. Rozlegnie

ał potwierdzenia.ię wskaźnik. Aby zaznaczyć any poziom jasności, przesuń

ę w górę lub w dół (SCROLL + lub -). i przytrzymaj przycisk OK na końcu sterującej, aby potwierdzić wybór.

Wybierz oświetlenie dodatkowe i pociągnij do siebie dźwignię sterującą, aby wybrać opcję „ON” (wł.) lub „OFF” (wył.).Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

PrzyrządyWskaźni

3.20

Generator dźna wyposażeMożna zmienido kabiny dla napędowego.

OSTRZEi obsługmoże uti waruna przez

W menu ISG wpracy układu nWybierz tryb, wskaźnik pokISG dla tego tr

Normalny — poziom 1

ki na wyświetlaczu

więku na wlocie (ISG) (jeśli jest niu)ć poziom dźwięku docierającego każdego wybranego trybu układu

ŻENIE: Przeglądanie iwanie menu podczas jazdy rudnić obserwowanie ruchu

ków panujących na drodze, to doprowadzić do wypadku.

yświetlane są trzy różne tryby apędowego.

który chcesz zmienić. Pojawi się azujący aktualny poziom dźwięku ybu.

Przesuń dźwignię sterującą menu w górę lub w dół (SCROLL + lub -), aby ustawić żądany poziom dźwięku dla wybranego trybu układu napędowego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej menu, aby potwierdzić wybór.Ustawienia domyślne dla każdego trybu są następujące:

PrzyrWska

3.21

Tryb parkingowy

W trybie parkingowym prędkość samochodu jest ograniczona do 55 km/h (35 mph), panel Active Dynamics Panel jest wyłączony, bagażnik, schowek na rękawiczki, schowek w konsoli środkowej i pokrywa serwisowa są zablokowane, a na panelu przyrządów widnieje odpowiedni komunikat.Aby włączyć Tryb parkingowy, należy wprowadzić numer PIN po wybraniu trybu „Valet Mode” (tryb parkingowy) z ekranu menu pojazdu.


Sport — poziom 2 Tor — poziom 3UWAGA: Są to domyślne ustawienia dla każdego trybu, ale można również zastosować dowolny poziom dźwięku do dowolnego trybu pracy układu napędowego.

PrzyrządyWskaźni

3.22

Aby wprowadsterującą w gpojawi się na naciśnij i przydźwigni, aby pzamiast cyfr uPowtórz procekod PIN.

Fabrycznie usSkorzystaj z nparkingowegopowinno się ja

ór dźwięku podczas jazdy do tyłuzypadku wybrania „ON” (wł.), zostanie mitowany sygnał dźwiękowy, który muje o wybraniu biegu wstecznego. zypadku wybrania „OFF” (wył.) sygnał iękowy zostanie wyłączony.śnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu igni sterującej, aby potwierdzić wybór.

azówka dotycząca efektywnej zmiany ów (PSC)cja wskazówek dotyczących efektywnej ny biegów (PSC) działa podczas jazdy ksymalnym przyspieszeniem w trybie ualnym skrzyni biegów i za pomocą ięku informuje, kiedy należy zmienić bieg yższy, aby samochód zachował optymalne

gi.ybraniu opcji „WYŁ.” funkcja PSC zostanie czona.a „SPORT & TRACK” (tryb Sport i Tor)

oduje, że funkcja PSC będzie aktywna zas jazdy w trybach prowadzenia lub

du napędowego Sport i Tor.a „TRACK ONLY” (tylko Tor) spowoduje, nkcja PSC będzie aktywna wyłącznie zas jazdy w trybie prowadzenia lub układu dowego Tor.

śnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu igni sterującej, aby potwierdzić wybór.

ki na wyświetlaczu

zić kod PIN, naciśnij dźwignię órę lub w dół, aż pierwsza cyfra panelu przyrządów, a następnie trzymaj przycisk OK na końcu otwierdzić wybór. Na wyświetlaczu każą się gwiazdki.durę, aby wprowadzić pełny

tawiony numer PIN to 0000. iego przy włączaniu trybu po raz pierwszy. Kod PIN k najszybciej zmienić.

Po upływie 5 sekund od włączenia trybu parkingowego kod PIN można zmienić, wprowadzając nowy za pomocą tej samej procedury, którą opisano na tej stronie.Gdy wyświetlany jest komunikat „VALET MODE ON” (tryb parkingowy włączony), wprowadź numer PIN, aby wyłączyć tryb parkingowy.

WybW prwyeinforW prdźwNacidźw

WskbiegFunkzmiaz mamandźwna wosiąPo wwyłąOpcjspowpodcukłaOpcjże fupodcnapęNacidźw

PrzyrWska

3.23

NawigaW przyp(wyświepojawiąwłączonsystemuW przyp(wyświenie będąNaciśnijdźwigni

UWnaw s

AutomaFunkcja fabrycznDrzwi zosamochWyłącz oDzięki tegdy samzablokowNaciśnijdźwigni

Odblokowywanie drzwiWybranie opcji „KIEROWCA” spowoduje, że pilot i przycisk będą odblokowywać tylko drzwi kierowcy.Wybranie opcji „DWOJE DRZWI” spowoduje, że pilot i przycisk będą odblokowywać obie pary drzwi.Przy ustawionych opcjach „KIEROWCA” i „DWOJE DRZWI” blokowane będą wszystkie zamki.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

Komfortowe wsiadanie/wysiadanieWybranie ustawienia „ON” (wł.) dla funkcji wygodnego wsiadania/wysiadania sprawi, że po wyłączeniu zapłonu i otwarciu drzwi kierowcy fotel kierowcy będzie przesuwać się maksymalnie do tyłu i do najniższego położenia. Pamięć fotela — sygnał powrotny dźwigni jest uaktywniany razem z tą opcją, zobacz Komfortowe wsiadanie, strona 1.38.Gdy funkcja komfortowego wsiadania/wysiadania jest ustawiona na „OFF” (wył.), fotel kierowcy nie zmienia położenia.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.


cjaadku wybrania „DISPLAY ON” tlacz włączony) na panelu przyrządów

się wskazówki nawigacji, jeżeli o prowadzenie do celu za pomocą IRIS. Patrz Nawigacja, strona 3.27.

adku wybrania „DISPLAY OFF” tlacz wyłączony) na panelu przyrządów wyświetlane wskazówki nawigacji.

i przytrzymaj przycisk OK na końcu sterującej, aby potwierdzić wybór.AGA: Ta opcja nie ma wpływu

działanie systemu nawigacji ystemie IRIS.

tyczne blokowanie drzwiautomatycznego blokowania drzwi jest ie włączona.stają automatycznie zablokowane, gdy

ód rusza.pcję automatyczne blokowanie drzwi. mu drzwi pozostaną zablokowane, ochód ruszy, chyba że zostaną

ane ręcznie. i przytrzymaj przycisk OK na końcu sterującej, aby potwierdzić wybór.

Lusterka z funkcją automatycznego składaniaPo wybraniu ustawienia „ON” (wł.) lusterka będą się składać przy zablokowaniu samochodu i rozkładać przy otwieraniu drzwi. Ustawienie „WYŁ.” spowoduje, że lusterka będą pozostawać cały czas w pozycji do jazdy.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

AutoalarmW przypadku wybrania opcji autoalarmu odblokowany samochód pozostawiony z całkowicie zamkniętymi drzwiami, bagażnikiem i panelami dostępu serwisowego po upływie 30 sekund zablokuje się automatycznie, a autoalarm zostanie uzbrojony.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

Ograniczenie prędkości na drodzePo wybraniu ustawienia „WŁ.” na panelu przyrządów pojawi się informacja o ograniczeniu prędkości obowiązującym na drodze, którą porusza się samochód.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

PrzyrządyWskaźni

3.24

Cicha blokadaUstawienie Wi odblokowywfunkcji wsiadapozostaną wyUstawienie Wblokowaniu i okierunkowskana sposób zabUstawienie niinnych funkcjii odblokowywNaciśnij i przydźwigni steru

ochylenia lusterek można regulować. m celu:Włącz zapłon.W odpowiedniej sekcji panelu przyrządów wybierz opcję „BOTH” (oba) lub „PASSENGER” (pasażer).Wciśnij pedał hamulca i włącz wsteczny bieg.Ustaw lusterka w odpowiednim położeniu, zobacz Regulacja lusterek, strona 1.52.Wyłącz bieg wsteczny.

kolejnym włączeniu trybu jazdy do tyłu ochód automatycznie przestawi lusterka rmalnego położenia o wybrany kąt.

ki na wyświetlaczu

Ł. spowoduje, że przy blokowaniu aniu samochodu za pomocą nia bez kluczyka kierunkowskazy łączone.YŁ. spowoduje, że przy dblokowywaniu samochodu zy zawsze błysną, bez względu lokowania i odblokowywania.e powoduje wyłączenia związanych z blokowaniem aniem.trzymaj przycisk OK na końcu jącej, aby potwierdzić wybór.

Pochylenie lusterka wstecznego

Wybierz opcję „OFF” (wył.), „BOTH” (oba) lub „PASSENGER” (pasażer).„WYŁ.” — po włączeniu biegu wstecznego żadne z lusterek nie pochyla się.„OBA” — po włączeniu biegu wstecznego pochylają się oba lusterka.„PASAŻER” — po włączeniu biegu wstecznego pochyla się lusterko po stronie pasażera.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

Kąt pW ty

1.2.

3.4.

5.Przysamz no

PrzyrWska

3.25

Typ opo

Na wyśwtypy opow samoNaciśnijdźwigni

Czułość wycieraczek

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ustawienia aktualnej czułości wycieraczek. Przesuń dźwignię w górę lub w dół (SCROLL + lub -), aby uzyskać preferowane ustawienie dla pracy wycieraczek. Ustawienie wpływa wyłącznie na czułość czujnika deszczu i nie zmienia opóźnienia czasowego w trybie przerywanym.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.


n

ietlaczu ukażą się wszystkie dostępne n. Wybierz te, które są zamontowane

chodzie. i przytrzymaj przycisk OK na końcu sterującej, aby potwierdzić wybór.

Tryby wycieraczekDo wyboru są opcje „AUTOMATIC” (automatycznie) lub „TIMED” (czasowo).W trybie „AUTOMATIC” (automatycznie), gdy dźwignia jest w pozycji Auto, pracą wycieraczek steruje czujnik deszczu.W trybie „TIMED” (czasowo), gdy dźwignia jest w pozycji Auto, wycieraczki pracują w cyklu przerywanym. Aby ustawić opóźnienie czasowe w trybie przerywanym, zobacz Czułość wycieraczek, strona 3.25.Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK na końcu dźwigni sterującej, aby potwierdzić wybór.

PrzyrządyWskaźni

3.26

Przywróć ust

Wybierz opcję(przywróć ustnaciśnij i przydźwigni, aby pustawienia do

ki na wyświetlaczu

awienia domyślne

„Restore Default Settings” awienia domyślne), a następnie trzymaj przycisk OK na końcu otwierdzić, że chcesz przywrócić myślne.

PrzyrWska

3.27

Nawig

Na panewskazówprowadzW widoknastępu

1. Odkie

2. Całdo

3. Podo


acja

lu przyrządów pojawią się bieżące ki nawigacji, jeżeli włączono

enie do celu za pomocą systemu IRIS.u wskazówek nawigacji są dostępne jące informacje:ległość do następnego skrętu i jego runekkowita odległość do punktu celowegozostały czas jazdy do punktu celowego

UWAGA: Jeżeli w systemie IRIS nie zostanie określony punkt docelowy, na wyświetlaczu pojawi się tylko kompas i nazwa trasy, na której w danym momencie znajduje się samochód.

Na panelu przyrządów może się także znaleźć informacja o obowiązującym ograniczeniu prędkości, o ile jest dostępna.

UWAGA: Te informacje powinno się traktować tylko jako wytyczną. Na drogach można spotkać nowe lub tymczasowe ograniczenia, których należy przestrzegać.UWAGA: Wyświetlacz widoku wskazówek i wyświetlacz ograniczenia prędkości wyłącza się oddzielnie. Patrz Ustawienia, strona 3.16.

PrzyrządyWskaźni

3.28

Komunikat600LT i 600

Panel przyrząkomunikaty oużytkownika. jakie działaniapojawienia się

Komunikat

Aktywne zarz silania i przeszedł w tryb oszczędzania ają ze zmniejszoną mocą. Patrz Tryb

Bardzo niski p

Nadmierna te Mogło to być zbyt częste ruszanie pod górę, trwałe wjeżdżanie na strome wzniesienia. iczyć moment obrotowy silnika.

neutralnym z silnikiem pracującym na

Niski poziom

Niski poziom o

Niski poziom ryskiwacze szyby przedniej, strona 5.10.

Niski poziom a 5.9.

Niski poziom kierowniczeg

Płyn wspomagania układu kierowniczego,

Niskie ciśnien lg i opon, strona 5.35.

Niskie ciśnien lg i opon, strona 5.35.

ki na wyświetlaczu

y — Coupe, GT, Spider, LT Spider

dów może wyświetlać dsyłające do instrukcji Poniższa tabela informuje, należy podjąć w przypadku któregoś z tych komunikatów.

OSTRZEŻENIE: Nie należy ignorować komunikatów ostrzegawczych. Brak odpowiedniej reakcji może stać się przyczyną uszkodzenia samochodu i obrażeń jego pasażerów.

Działanie

ądzanie akumulatorem Samochód nie może dostarczyć odpowiedniego napięcia zaenergii. Układy klimatyzacji i wspomagania kierownicy działoszczędzania energii, strona 2.2.

oziom baterii kluczyka Patrz Wymiana baterii w pilocie, strona 5.30.

mperatura sprzęgła Pojazd był eksploatowany pod bardzo dużym obciążeniem. wielokrotne gwałtowne przyspieszanie lub powolne i długoJeżeli dojdzie do takiej sytuacji, skrzynia biegów może ogranZatrzymaj samochód i na kilka minut pozostaw go w trybie wolnych obrotach.

baterii kluczyka Patrz Wymiana baterii w pilocie, strona 5.30.

leju silnikowego Patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku, strona 5.2.

płynu do spryskiwacza przedniej szyby Uzupełnić płyn do spryskiwacza przedniej szyby, zobacz Sp

płynu hamulcowego Uzupełnić płyn hamulcowy, zobacz Płyn hamulcowy, stron

płynu wspomagania układu o

Uzupełnić płyn wspomagania układu kierowniczego, zobaczstrona 5.8.

ie w przedniej lewej oponie Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kontrola fe

ie w przedniej prawej oponie Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kontrola fe

PrzyrWska

3.29

Niskie c rola felg i opon, strona 5.35.

Niskie c rola felg i opon, strona 5.35.

Ogranic są spełnione. Patrz Elektroniczny układ

Przedn rola felg i opon, strona 5.35.

Przedni rola felg i opon, strona 5.35.

Tryb La e są spełnione, zobacz Kontrola startu, strona 2.26.

Tryb La

Tylna le rola felg i opon, strona 5.35.

Tylna p rola felg i opon, strona 5.35.

Wybór bPrzedn

agażnik jest dobrze zatrzaśnięty.

Wyłącze pełnione. Patrz Elektroniczny układ stabilizacji

Wysoka niem. Mogło to być zbyt częste ruszanie pod górę, długotrwałe wjeżdżanie na strome wzniesienia. ograniczyć moment obrotowy silnika.rybie neutralnym z silnikiem pracującym na

Wysoki 5.2.

Za wys rola felg i opon, strona 5.35.

Za wys rola felg i opon, strona 5.35.

Komun


iśnienie w tylnej lewej oponie Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

iśnienie w tylnej prawej oponie Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

zone ESC nie jest możliwe Warunki potrzebne do ograniczenia ingerencji ESC niestabilizacji toru jazdy, strona 2.31.

ia lewa opona za mocno napompowana Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

a prawa opona za mocno napompowana Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

unch (Start) niedostępny Warunki potrzebne do włączenia trybu Launch (Start) ni

unch (Start) został przerwany Patrz Kontrola startu, strona 2.26.

wa opona za mocno napompowana Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

rawa opona za mocno napompowana Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

iegu niedostępnyi bagażnik nie jest zablokowany

Przed próbą wybrania biegu upewnij się, że przedni bPatrz Przedni bagażnik, strona 1.16.

nie ESC nie jest możliwe Warunki potrzebne do wyłączenia układu ESC nie są storu jazdy, strona 2.31.

temperatura sprzęgła Pojazd był eksploatowany pod bardzo dużym obciążewielokrotne gwałtowne przyspieszanie lub powolne iJeżeli dojdzie do takiej sytuacji, skrzynia biegów możeZatrzymaj samochód i na kilka minut pozostaw go w twolnych obrotach.

poziom oleju silnikowego Patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku, strona

oka temperatura przedniej lewej opony Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

oka temperatura przedniej prawej opony Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kont

ikat Działanie

PrzyrządyWskaźni

3.30

Za wysoka te lg i opon, strona 5.35.

Za wysoka te lg i opon, strona 5.35.

Komunikat

ki na wyświetlaczu

mperatura tylnej lewej opony Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kontrola fe

mperatura tylnej prawej opony Zatrzymaj pojazd i sprawdź koła i opony, zobacz Kontrola fe

Działanie

PrzyrWska

3.31

Komun600LT

Panel prkomunikdo instruprzedstadziałania

Komun

Awaria go działania dachu. Działanie dachu będzie

Dach o ania (otwarcia). Patrz Składany dach —

Dach z oszenia (zamknięcia). Patrz Składany dach —

Kontyn w położeniu pośrednim podczas cyklu ym kierunku. Patrz Składany dach —

Kontyn ła zatrzymana w położeniu pośrednim podczas j pokrywy w żądanym kierunku. Zobacz y dach — modele Spider, strona 1.19.

Niepraurucho

umulatora jest zbyt niski. Uruchom silnik łącznik dachu w żądanym kierunku. Skontaktuj

Otwórz stanu drzwi, zostanie wyświetlony komunikat. nia stanu drzwi. Skontaktuj się z dealerem firmy


ikaty — tylko wersja Spider i Spider

zyrządów może również wyświetlać aty związane z dachem i odsyłać kcji użytkownika. Poniższa tabela wia, co oznaczają te komunikaty i jakie należy podjąć.

ikat Działanie

dachu Komunikat jest wyświetlany w przypadku nieprawidłowezablokowane. Skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

twarty Komunikat jest wyświetlany, gdy dach wykonał cykl chowmodele Spider, strona 1.19.

amknięty Komunikat jest wyświetlany, gdy dach wykonał cykl podnmodele Spider, strona 1.19.

uuj cykl pracy dachu Komunikat jest wyświetlany, gdy dach został zatrzymanyotwierania/zamykania. Ustaw przełącznik dachu w żądanmodele Spider, strona 1.19.

uuj cykl pracy składanej pokrywy Komunikat jest wyświetlany, gdy składana pokrywa zostacyklu otwierania/zamykania. Ustaw przełącznik składaneSkładana pokrywa — modele Spider, strona 1.24 i Składan

widłowe napięcie zasilania — m silnik

Komunikat jest wyświetlany, gdy poziom naładowania aki poczekaj, aż akumulator będzie naładowany. Ustaw przesię z dealerem firmy McLaren.

drzwi, aby zakończyć cykl pracy Jeśli moduł sterujący dachu nie jest w stanie potwierdzićDziałanie dachu zostanie zablokowane aż do potwierdzeMcLaren.

PrzyrządyWskaźni

3.32

Potwierdź, żepusta

okrywy w dowolnym momencie, gdy światła są wciśnięte w dolne (otwarte) wigni sterującej menu, potwierdzasz,

esz do wiadomości, że jeśli tak nie jest, go światła podczas pracy. Po naciśnięciu cznie się opuszczać (otwierać). Zobacz nia — modele Spider, strona 1.22.

Składana pok kl otwierania. Patrz Składana pokrywa —

Składana pok kl zamykania. Patrz Składana pokrywa —

Trwa cykl pra nia dachu. Patrz Składany dach — modele

Trwa cykl pra nia składanej pokrywy. Patrz Składana

Zbyt niska te ie poniżej -10°C (14°F). Działanie dachu ie do bezpiecznego poziomu. Patrz

Zbyt wysokahydrauliczne

nia układu hydraulicznego dachu. du hydraulicznego nie spadnie do en.

Zmniejsz pręi ponownie ndachu

5 mph) podczas cyklu otwierania/hu w żądanym kierunku. Patrz Składany

Komunikat

ki na wyświetlaczu

składana pokrywa jest Komunikat jest wyświetlany w przypadku otwarcia składanej pdach jest podniesiony, a przełączniki dachu lub panelu tylnegopołożenie. Zwalniając przełącznik i naciskając przycisk OK na dźże schowek pod składaną pokrywą jest pusty, a także przyjmujmoże dojść do uszkodzenia składanego dachu lub panelu tylneodpowiedniego przełącznika dach lub panel tylnego światła zaSkładany dach — modele Spider, strona 1.19 i Panel światła cofa

rywa otwarta Komunikat jest wyświetlany, gdy składana pokrywa wykona cymodele Spider, strona 1.24.

rywa zamknięta Komunikat jest wyświetlany, gdy składana pokrywa wykona cymodele Spider, strona 1.24.

cy dachu Komunikat jest wyświetlany podczas cyklu otwierania/zamykaSpider, strona 1.19.

cy składanej pokrywy Komunikat jest wyświetlany podczas cyklu otwierania/zamykapokrywa — modele Spider, strona 1.24.

mperatura otoczenia Komunikat jest wyświetlany, gdy temperatura otoczenia spadnbędzie zablokowane, dopóki temperatura otoczenia nie wzrośnTemperatura pracy dachu, strona 1.20.

temperatura układu go

Komunikat jest wyświetlany w przypadku zbyt dużego rozgrzaDziałanie dachu będzie zablokowane, dopóki temperatura ukłabezpiecznego poziomu. Skontaktuj się z dealerem firmy McLar

dkość pojazdu, zwolnij aciśnij przycisk cyklu pracy

Komunikat jest wyświetlany, gdy pojazd przekroczy 40 km/h (2zamykania. Zmniejsz prędkość pojazdu i ustaw przełącznik dacdach — modele Spider, strona 1.19.

Działanie

PrzyrWska

3.33

Okno w

Tryb nor

Okno wyustawieparametwyświetjest widInformapanelu pod wybrstrona 3


yświetlania

malny

świetlania umożliwia podgląd ń sterowania oraz aktualnych rów samochodu. Środkowy lacz w postaci pokazanej powyżej

oczny po włączeniu trybu normalnego.cje widoczne w środkowej części rzyrządów zmieniają się w zależności

anego trybu. Zobacz Tryb Sport, .33 i Tryb Tor, strona 3.34.

PrzyrządyWskaźni

3.34

Tryb Sport

Okno wyświeustawień sterparametrów swyświetlacz wjest widocznyInformacje wipanelu przyrzod wybranegostrona 3.32 i T

ki na wyświetlaczu

tlania umożliwia podgląd owania oraz aktualnych amochodu. Środkowy postaci pokazanej powyżej

po włączeniu trybu Sport.doczne w środkowej części ądów zmieniają się w zależności trybu. Zobacz Tryb normalny, ryb Tor, strona 3.34.

PrzyrWska

3.35

Tryb Tor

Okno wyustawieparametwyświetjest widInformapanelu pod wybrstrona 3Aby uzyzmiany bstrona 3


świetlania umożliwia podgląd ń sterowania oraz aktualnych rów samochodu. Środkowy lacz w postaci pokazanej powyżej

oczny po włączeniu trybu Tor.cje widoczne w środkowej części rzyrządów zmieniają się w zależności

anego trybu. Zobacz Tryb normalny, .32 i Tryb Sport, strona 3.33.skać więcej informacji o wskaźnikach

iegu, zobacz Wskaźniki zmiany biegu, .2.

PrzyrządyWskaźni

3.36

Wskaźnik w

Wskaźnik włąustawienia sk1-7 do przodutego czy skrzyczy manualnaoznaczenie A W trybie Spormiejscami z prsię na środek Sport, stronaAby uzyskać wmanualny/au

rmacja o trybie elektronicznego du stabilizacji toru jazdy

kranie widoczna jest informacja o wionym trybie działania układu ESC. uzyskać więcej informacji o dostępnych wieniach, zobacz Aktywna kontrola miki, strona 2.21.

ki na wyświetlaczu

łączonego biegu

czonego biegu pokazuje wybrane rzyni biegów: bieg neutralny, bieg lub bieg wsteczny. Zależnie od nia pracuje jako automatyczna, , wskaźnik pokazuje również lub M.t i Tor wskaźnik biegu zamienia się ędkościomierzem, przenosząc

panelu przyrządów. Zobacz Tryb 3.33 i Tryb Tor, strona 3.34.

ięcej informacji, zobacz Tryb tomatyczny, strona 2.18.

Wyświetlacz trybów prowadzenia i układu napędowego

Na ekranie widoczna jest informacja o ustawionym trybie prowadzenia i układu napędowego. Aby uzyskać więcej informacji o dostępnych ustawieniach, zobacz Aktywna kontrola dynamiki, strona 2.21.

UWAGA: Jeżeli nie naciśnięto przycisku ACTIVE (panel Active Dynamics jest wyłączony), wyświetlacze prowadzenia i układu napędowego będą wskazywały tryb normalny, a informacje będą wyświetlane na biało.Tryb nie zostanie zastosowany, jeśli nie będą spełnione wszystkie warunki wstępne.

Infoukła

Na eustaAby ustadyna

PrzyrWska

3.37

Tempe

O tempewskaźnipanelu pTuż po ukolor NIEnormalnkolor ZIEWysokakoloremCZERWO

Temperatura wody

O temperaturze wody informuje kolorowy wskaźnik umieszczony po prawej stronie panelu przyrządów.Tuż po uruchomieniu silnika wskaźnik ma kolor NIEBIESKI. Po rozgrzaniu się silnika do normalnej temperatury wskaźnik przybiera kolor ZIELONY.Wysoka temperatura jest sygnalizowana kolorem POMARAŃCZOWYM, a kolor CZERWONY oznacza nadmierną temperaturę.


ratura oleju

raturze oleju informuje kolorowy k umieszczony po prawej stronie rzyrządów.ruchomieniu silnika wskaźnik ma BIESKI. Po rozgrzaniu się silnika do

ej temperatury wskaźnik przybiera LONY.

temperatura jest sygnalizowana POMARAŃCZOWYM, a kolor NY oznacza nadmierną temperaturę.

Jeżeli wskaźnik zmieni kolor na POMARAŃCZOWY (wysoka temperatura), zwolnij i zaczekaj, aż temperatura spadnie do normalnego poziomu. Jeżeli mimo tego temperatura będzie się podnosić i wskaźnik zmieni kolor na CZERWONY, na panelu przyrządów pojawi się komunikat z ostrzeżeniem.W takim przypadku zatrzymaj samochód tak szybko, jak to możliwe bez powodowania zagrożenia w ruchu i od razu skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

PrzyrządyWskaźni

3.38

Jeżeli wskaźnik(wysoka tempaż temperatupoziomu. Jeżebędzie się podCZERWONY, nkomunikat z oW takim przypszybko, jak to zagrożenia w firmy McLaren

aźnik zmienia kolor na CZERWONY, gdy iorniku pozostało mniej niż 5 litrów

galona brytyjskiego) paliwa.

ęg na zbiornikuęg to szacowana odległość, jaką samochód e przejechać bez tankowania.

ki na wyświetlaczu

zmieni kolor na POMARAŃCZOWY eratura), zwolnij i zaczekaj,

ra spadnie do normalnego li mimo tego temperatura nosić i wskaźnik zmieni kolor na

a panelu przyrządów pojawi się strzeżeniem.adku zatrzymaj samochód tak możliwe bez powodowania ruchu i skontaktuj się z dealerem .

Wskaźnik poziomu paliwa i zasięgu samochodu

Poziom paliwaO poziomie paliwa informuje kolorowy wskaźnik umieszczony po prawej stronie panelu przyrządów.Wskaźnik jest zielony, gdy w zbiorniku jest ponad 11 litrów (2,4 galona brytyjskiego) paliwa.Wskaźnik zmienia kolor na BURSZTYNOWY, gdy w zbiorniku pozostało mniej niż 11 litrów (2,4 galona brytyjskiego) paliwa.

Wskw zb(1,1

ZasiZasimoż

4.1

Komf

Szyby .BezpOtw

KlimatyOmóSterTrybPrzyOdmSterTryb

siadaniu ............................................................... 4.17z powłoką elektrochromatyczną ................................................................................. 4.17................................................................................. 4.17................................................................................. 4.19................................................................................. 4.21iciela ..................................................................... 4.21czne ...................................................................... 4.22esoriów .............................................................. 4.22

................................................................................. 4.23

Sterowanie prędkością dmuchawy ................................................... 4.8Ustawienia rozdziału powietrza ......................................................... 4.9Fotele podgrzewane................................................................................ 4.10Podgrzewane lusterko............................................................................ 4.11Kalibracja systemu.................................................................................... 4.11

Śledzenie pojazdu................................................................... 4.12Omówienie ................................................................................................... 4.12Karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy ................ 4.12Zdalna klawiatura (tylko w Belgii) ...................................................... 4.13Postępowanie w przypadku kradzieży ............................................ 4.13Wyłączenie systemu śledzenia ........................................................... 4.14Centrum śledzenia pojazdów............................................................... 4.14Fałszywe alarmy ........................................................................................ 4.15Zasady dotyczące fałszywych alarmów.......................................... 4.15

Funkcje w kabinie ................................................................... 4.16Oświetlenie wnętrza ............................................................................... 4.16Oświetlenie przy wsiadaniu.................................................................. 4.16

ort i wygoda

....................................................................................... 4.2ieczeństwo ........................................................................................ 4.2

ieranie i zamykanie .......................................................................... 4.2

zacja ............................................................................ 4.4wienie ................................................................................................... 4.4owanie................................................................................................... 4.4y działania ........................................................................................... 4.5cisk A/C (ekranowy)......................................................................... 4.6gławianie/odszranianie ................................................................ 4.6owanie temperaturą ....................................................................... 4.7 zamkniętego obiegu powietrza................................................ 4.8

Oświetlenie przy wyDach panoramiczny zgodny z MSO.............Siatki bagażowe........Schowki ........................Uchwyty na kubki.....Dokumentacja właścOsłony przeciwsłoneGniazda zasilania akcGniazda USB ...............

Komfort i wygodaSzyby

4.2

Komfort i wygodaSzybyBezpieczeń

OSTRZEi zamyknie doszciała. Niczęścią się szybzajdzie należy z

Przełącznik szyby kierowcy.Przełącznik szyby pasażera.

śnij przełącznik (1) lub (2). Szyba będzie twierać, dopóki przełącznik pozostanie śnięty.ągnij przełącznik (1) lub (2). Szyba będzie amykać, dopóki przełącznik pozostanie homiony.całkowicie otworzyć lub zamknąć szybę, śnij lub pociągnij przełącznik (1) lub (2) do a i zwolnij go.UWAGA: Aby zatrzymać otwierającą się lub zamykającą szybę, naciśnij lub pociągnij odpowiedni przełącznik.

stwo

ŻENIE: Przy otwieraniu aniu szyb należy uważać, aby ło do przytrzaśnięcia części

e wolno opierać się żadną ciała o szybę. Przesuwająca a może je przytrzasnąć. Jeżeli

takie niebezpieczeństwo, atrzymać ruch szyby.

Otwieranie i zamykanie

OSTRZEŻENIE: Pilot umożliwia także uruchomienie silnika oraz aktywację różnych funkcji pojazdu.Wysiadając z samochodu, należy mieć pilot zawsze przy sobie. Dzięki temu nie dojdzie do niepożądanego uruchomienia szyb, co mogłoby doprowadzić do uszkodzeń ciała.

Na konsoli w drzwiach kierowcy znajdują się przełączniki obydwu szyb. Na konsoli w drzwiach pasażera znajduje się przełącznik szyby pasażera.

1.2.

Nacisię onaciPocisię zurucAby nacikońc

KomfSzyb

4.3

UWakcdziAcbeponiestedo

• szy• po• drz

ResetowPo rozłaa także pprzytrzaW tym czapłon.

Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciemOSTRZEŻENIE: Nie pozostawiaj dzieci w samochodzie bez opieki. Poruszające się szyby mogą spowodować obrażenia.

Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem zatrzymuje ruch szyby w razie wykrycia oporu lub przeszkody.Jeżeli ta funkcja włączy się, przed próbą ponownego otwarcia lub zamknięcia sprawdź szybę oraz otwór okna i usuń ewentualne przeszkody. Jeśli funkcja zabezpieczenia przed przytrzaśnięciem zadziała podczas zamykania drzwi, zobacz Zamykanie drzwi, strona 1.11.

ort i wygoday

AGA: W trybie Accessory (zasilania esoriów) sterowanie szybami nie ała. W przypadku włączenia trybu

cessory (zasilania akcesoriów) zpośrednio po wyłączeniu silnika za mocą przycisku START/STOP, a szyby są całkowicie zamknięte, funkcja rowania szybami będzie dostępna

czasu, gdy:by zostaną całkowicie zamknięte,

jazd przejdzie w tryb czuwania,wi zostaną otwarte.

anie szybdowaniu lub odłączeniu akumulatora,

o włączeniu się funkcji zapobiegającej śnięciu, szyby wymagają zresetowania.

elu zamknij obie pary drzwi i włącz

Pchnij przełączniki (1) i (2) w dół, a gdy szyby zostaną otwarte, przytrzymaj przełączniki przez 5 sekund.Pociągnij przełączniki w górę, a gdy szyby zostaną zamknięte, przytrzymaj przełączniki przez 5 sekund.Szyby zostaną zresetowane.Jeżeli problem nie zniknie, skontaktuj się natychmiast z dealerem firmy McLaren.

Komfort i wygodaKlimatyz

4.4

KlimatyzacjaOmówienie

Systemem moon pracować wWielofunkcyjni zanieczyszczsamochodu.

OSTRZEzalecanogrzewszyby mdrogi i wdoprowUWAGA:skuteczni drzwiacprzez dłuo wysokprzewiechwilę.UWAGA:wewnętkierowndopływ putrudniosystemuUWAGA:ustawiezapłonu

acja

żna sterować ręcznie lub może trybie automatycznym.

y filtr ogranicza ilość kurzu eń, jakie przedostają się do

ŻENIE: Przestrzegaj ych ustawień dotyczących ania i chłodzenia. Zaparowane ogą utrudnić obserwowanie arunków ruchu, co może

adzić do wypadku.System klimatyzacji działa iej przy zamkniętych szybach h. Jeżeli jednak samochód gi czas znajdował się w miejscu

iej temperaturze, można go trzyć, otwierając szyby na krótką

Czujnik temperatury rznej znajduje się między icą a konsolą środkową. Jeśli

owietrza do czujnika będzie ny, efektywność działania klimatyzacji zmaleje.Pojazd zachowuje wprowadzone

nia klimatyzacji po wyłączeniu .

Sterowanie

Układ klimatyzacji jest obsługiwany za pomocą ekranu dotykowego znajdującego się na środkowej konsoli. Naciśnij przycisk, aby włączyć widok sterowania klimatyzacją.

KomfKlima

4.5

Sterowa

1. Prz2. Prz3. Prz4. Prz

(Kl5. Prz6. Prz7. Ko8. Prz9. Ste

10. Prz11. Prz12. Ko

Można jednak zmienić ustawienia systemu klimatyzacji dotyczące rozdziału powietrza, dotknij wybranego przycisku. System przejdzie wtedy w tryb AUTO fan (Automatyczny nadmuch).Zmiany ustawień są sygnalizowane przez kolor suwaka prędkości dmuchawy. Gdy dmuchawa pracuje w trybie automatycznym, pasek jest szary, a suwak porusza się automatycznie. System nadal steruje tu prędkością wentylatora, aby utrzymać zadaną temperaturę. Istnieje dodatkowy tryb zwany AUTO LO. Funkcja AUTO LO obsługuje wentylator z niższą prędkością, aby osiągnąć i utrzymać żądaną temperaturę w kabinie. Pozwala to na zmniejszenie poziomu hałasu emitowanego przez układ klimatyzacji przy jednoczesnym zachowaniu funkcji automatycznej regulacji klimatu.Aby włączyć funkcję AUTO LO, naciśnij jednokrotnie przycisk AUTO przy włączonym trybie AUTO. Symbol AUTO LO zmieni kolor z białego na pomarańczowy.Aby powrócić do trybu automatycznego, naciśnij jednokrotnie przycisk AUTO.Zmiana ustawień dmuchawy w trybie AUTO LO domyślnie spowoduje przejście w tryb ręczny. Naciśnięcie przycisku AUTO LO spowoduje wtedy ponowne włączenie trybu automatycznego. Ponowne naciśnięcie przycisku AUTO spowoduje wybranie trybu AUTO.

ort i wygodatyzacja

nie klimatyzacją

ycisk MONOycisk podgrzewanego lusterkaycisk AUTO/AUTO LOycisk Air conditioning (A/C)

imatyzacja)ycisk odmgławianiayciski zamkniętego obiegu powietrza

ntrola temperatury po prawej stronieycisk podgrzewania prawego fotelarowanie prędkością dmuchawyycisk podgrzewania lewego fotelayciski rozdziału powietrza

ntrola temperatury po lewej stronie

Tryby działania

Tryb automatycznyGdy system klimatyzacji pracuje w trybie automatycznym, utrzymuje zadaną temperaturę wewnętrzną, sterując odpowiednio prędkością dmuchawy, recyrkulacją powietrza i rozdziałem powietrza.Panel sterowania informuje o trybach pracy za pomocą kolorów:

• Pomarańczowy kolor oznacza włączenie.• Biały oznacza, że system jest wyłączony,

ale dostępny.• Szary oznacza, że system jest niedostępny.

W celu włączenia trybu automatycznego dotknij przycisku AUTO.Włączy się podświetlenie przycisku, a ustawienia rozdziału powietrza, temperatury i prędkości wentylatora po obu stronach samochodu zostaną wyregulowane automatycznie.W trybie AUTO nie ma potrzeby zmiany ustawień rozdziału powietrza czy też prędkości wentylatora. System kontroluje automatycznie wszystkie parametry potrzebne do utrzymania ustawionej temperatury.


4.6

W razie koniecmożna dostosmanualny, str

Tryb manualnAby ustawić tSterowanie teAby ręcznie uzobacz Sterowstrona 4.8.

Tryb MONOW trybie MONw ustawieniapo stronie kiewprowadzanePo dotknięciuzaświeci się, apowietrza po automatycznipasażera.Kierowca możMONO dotykaPrzycisk MON

gławianie/odszranianie

włączyć odmgławianie szyb, dotknij cisku odmgławiania. Przycisk zaświeci się, óry ekranu zostanie wyświetlona

a wskazująca, że funkcja działa. Jeżeli atyzacja została wcześniej wyłączona, zy się, a dmuchawa zacznie pracować na ej prędkości przy temperaturze powietrza wionej na „HI” (Gorąco).UWAGA: Prędkość dmuchawy można zmniejszyć ręcznie, zobacz Sterowanie prędkością dmuchawy, strona 4.8.UWAGA: W trybie odmgławiania nie można włączyć zamkniętego obiegu powietrza.

acja

zności ustawienia systemu ować ręcznie, zobacz Tryb

ona 4.6.

yemperaturę powietrza, zobacz mperaturą, strona 4.7.

stawić prędkość dmuchawy, anie prędkością dmuchawy,

O wszelkie zmiany ch temperatury powietrza rowcy są automatycznie także po stronie pasażera.

przycisk ekranowy MONO ustawienia temperatury

stronie kierowcy zostaną e zastosowane po stronie

e w każdej chwili wyłączyć tryb jąc jeden raz przycisk MONO. O na ekranie zgaśnie.

Przycisk A/C (ekranowy)

Funkcja A/C wzmacnia chłodzenie i osuszanie powietrza. Jest używana w trybach maksymalnego chłodzenia i odszraniania.Przycisk ekranowy A/C działa jak włącznik/wyłącznik.

Odm

Aby przya u gikonklimwłącpełnusta

KomfKlima

4.7

Aby wyłponownprzyciskpowietrpoprzed

Aby ustawić maksymalną temperaturę, przytrzymaj przycisk +, aż pojawi się napis „HI” (Gorąco). W trybie automatycznym układ klimatyzacji ustawi najwyższą temperaturę powietrza i maksymalne obroty dmuchawy oraz skieruje nadmuch do wnęk na stopy.Aby ustawić minimalną temperaturę, przytrzymaj przycisk -, aż pojawi się napis „LO” (Zimno). W trybie automatycznym układ klimatyzacji ustawi najniższą temperaturę powietrza i maksymalne obroty dmuchawy oraz skieruje nadmuch na środkowe nawiewy.Ustawiona temperatura pojawi się na wyświetlaczu na ekranie dotykowym powyżej elementów sterujących klimatyzacją po stronie kierowcy i pasażera.

UWAGA: Po wybraniu ustawienia „LO” (Zimno) nie można wyłączyć klimatyzacji.

ort i wygodatyzacja

ączyć tryb odmgławiania, dotknij ie przycisku odmgławiania. Ikona na u zgaśnie, a ustawienia temperatury za i szybkości dmuchawy wrócą do nich wartości.

Sterowanie temperaturą

Aby podnieść temperaturę, dotknij przycisku +, a aby obniżyć, dotknij przycisku -. Zamiast tego można także przeciągnąć suwak sterowania temperaturą do odpowiedniego ustawienia.

UWAGA: Temperaturę można regulować z dokładnością do 0,5°C (1°F) w zakresie od 16°C do 28°C (od 61°F do 83°F) przy użyciu przycisku + do zwiększania i przycisku - do zmniejszania temperatury, aż do uzyskania żądanego ustawienia.


4.8

Tryb zamkn

Gdy do samocnieprzyjemnezamkniętego nie będzie jużsamochodu.

OSTRZEjest zimwłączyćpowietrto spowco ogranmoże byi waruni spowo

rowanie prędkością dmuchawy

UWAGA: Po uruchomieniu zimnego silnika dmuchawa pracuje najpierw z ograniczoną prędkością, a nawiew powietrza jest skierowany na szybę.Prędkość dmuchawy może być ograniczona w zależności od zapłonu.UWAGA: W przypadku ponownego uruchomienia rozgrzanego silnika dmuchawa może działać z niską prędkością. Ma to na celu usunięcie gorącego powietrza z kanałów wentylacyjnych. Następnie dmuchawa może przyspieszyć i pracować z zadaną prędkością.

acja

iętego obiegu powietrza

hodu z zewnątrz przedostają się zapachy lub opary, włącz tryb obiegu powietrza. Do kabiny napływać powietrze spoza

ŻENIE: Jeśli na zewnątrz no, można na krótką chwilę tryb zamkniętego obiegu za. Należy pamiętać, że może odować zaparowanie szyb, icza widoczność:. Efektem ć odwrócenie uwagi od ruchu

ków panujących na drodze dowanie wypadku.

UWAGA: Aby nie dopuścić do zaparowania szyb, włącz klimatyzację.

W celu włączenia trybu zamkniętego obiegu powietrza dotknij przycisku zamkniętego obiegu powietrza. Zaświeci się przycisk na ekranie dotykowym. Aby wyłączyć tryb zamkniętego obiegu powietrza, dotknij ponownie przycisku. Podświetlenie przycisku zgaśnie.

Ste

KomfKlima

4.9

Aby zwidotknij pprzyciskprzeciągustawieJeżeli włpróba ręspowodNaciśnijdo trybu

Nawiewy w desce rozdzielczej

Aby otworzyć lub zamknąć nawiew, należy obrócić go o ćwierć obrotu w jedną lub drugą stronę.

ort i wygodatyzacja

ększyć prędkość działania dmuchawy, rzycisku „+”, aby zmniejszyć, dotknij

u „-”. Zamiast tego można także nąć ikonę dmuchawy do odpowiedniego nia.ączony będzie tryb automatyczny, cznej regulacji szybkości dmuchawy uje wygaszenie przycisku AUTO. ponownie przycisk AUTO, aby powrócić automatycznego.

Ustawienia rozdziału powietrza

Do ustawiania rozdziału powietrza służą odpowiednie elementy sterujące.Naciśnięcie obszaru u góry ekranu spowoduje skierowanie powietrza na szybę przednią, naciśnięcie obszaru pośrodku ekranu włączy nawiew powietrza przez środkowe nawiewy, a naciśnięcie obszaru u dołu ekranu włączy nawiew powietrza do wnęki na stopy.W każdej chwili można użyć wszystkich trzech ustawień, połączenia dwóch z nich lub tylko jednego.Po naciśnięciu obszaru ekranu sterującego rozdziałem powietrza na ekranie włączy się ikona.


4.10

Fotele podg

OSTRZEtemperaoparzeńOSTRZEmoże nigdy fotetemperapoziometemperapamiętapodgrze

UWAGA: Podgrzewanie foteli jest dostępne wyłącznie wówczas, gdy silnik pracuje. Gdy podgrzewanie foteli jest niedostępne, sterujący nim przycisk jest wygaszony.UWAGA: Podgrzewanie foteli wyłącza się automatycznie, gdy silnik zostanie wyłączony przez system Eco Start-Stop, ale wznawia działanie po ponownym uruchomieniu silnika. Patrz System Eco Start-Stop, strona 2.11.

acja

rzewane

ŻENIE: Zawsze sprawdzaj turę foteli, aby uniknąć .ŻENIE: Funkcja podgrzewania e wyłączyć się automatycznie, l osiągnie optymalną turę zgodnie z ustawionym m. Po uzyskaniu odpowiedniej tury/czasu podgrzewania j zawsze o wyłączeniu funkcji wania foteli wyłącznikiem.

Dotknij raz przycisku, aby włączyć podgrzewanie fotela z ustawieniem niskiej temperatury. Przycisk zostanie częściowo podświetlony. Ponowne dotknięcie przycisku włączy podgrzewanie fotela z ustawieniem wysokiej temperatury. Przycisk zostanie całkowicie podświetlony.Aby wyłączyć podgrzewanie, dotknij ponownie przycisku. Wyświetlona na nim ikona zgaśnie.Podgrzewanie foteli działa do momentu wyłączenia.

KomfKlima

4.11

Podgrz

OSjaznaPonapouż

Dotknij pbocznycsię. Aby ponownzgaśnie.

Kalibracja powinna trwać nie dłużej niż minutę, a po zakończeniu komunikat „CALIBRATING” (kalibracja) zniknie z wyświetlacza.Jeżeli komunikat „CALIBRATING” (kalibracja) nie zniknie, skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

ort i wygodatyzacja

ewane lusterko

TRZEŻENIE: Zanim rozpoczniesz dę, usuń z szyb i lusterek gromadzony na nich śnieg i lód. gorszona widoczność może narazić niebezpieczeństwo osoby dróżujące pojazdem i innych ytkowników drogi.

rzycisku, aby włączyć podgrzewanie h lusterek. Ikona na przycisku zaświeci wyłączyć podgrzewanie, dotknij ie przycisku. Wyświetlona na nim ikona

Podgrzewanie lusterek wyłącza się automatycznie po upływie ustalonego czasu, który zależy od temperatury powietrza na zewnątrz.

Kalibracja systemu

Układ klimatyzacji może okresowo przeprowadzać samoistną kalibrację w celu zapewnienia optymalnego działania. W trakcie wykonywania tej czynności na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat „CALIBRATING” (kalibracja), a obsługa systemu jest zablokowana.

Komfort i wygodaŚledzeni

4.12

Śledzenie pojazduOmówienie

Ta sekcja zawpojazdu. Dodauzyskać w dziświadczącej uSystem śledzeo abonamentoruch pojazdu wskradziony, a twłamania do pantenie GPS.W zależności samochód jesdo automatyclub dwoma zd

UWAGA:samochókartę dokierowcywyposażnależy kużyciem

e pojazdu

iera omówienie usług śledzenia tkowe objaśnienia można ale obsługi klienta firmy sługi śledzenia.nia działa w oparciu wą usługę pozwalającą śledzić sytuacji, gdy zostanie on

akże w przypadku prób sabotażu, ojazdu lub manipulowania przy

od specyfikacji na dany rynek t dostarczany z dwoma kartami znego rozpoznawania kierowcy alnymi kluczami śledzenia.Każda osoba, która prowadzi d, zawsze musi mieć przy sobie

automatycznego rozpoznawania . Jeżeli samochód jest ony w klawiaturę, przed jazdą

ażdorazowo wprowadzić z jej kod.

Karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy

System śledzenia uzbraja się automatycznie, gdy zapłon samochodu zostanie wyłączony. Od tego momentu każde poruszenie samochodu (podniesienie, holowanie lub jazda) bez obecności karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy powoduje cichy alarm i przesłanie informacji do centrum śledzenia.

UWAGA: Gdy samochód nie jest używany, nie należy przechowywać karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy razem z kluczykami, aby zmniejszyć ryzyko, że w razie kradzieży kluczyków karta także wpadnie w ręce złodzieja.Karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy ani certyfikatu instalacji urządzenia śledzącego nie należy pozostawiać w samochodzie.

KomfŚledz

4.13

Zdalna

Klawiatudo usługktóry akPo otrzypostępuWpisaniużyciemJeśli chcskontak

UWnieklazmkluw rZdinsna

Postępowanie w przypadku kradzieży

1. W razie odkrycia, że samochód został skradziony, skontaktuj się z centrum śledzenia pojazdów w swoim kraju,lubjeżeli samochód jest wyposażony w kartę do automatycznego rozpoznawania kierowcy i został przemieszczony bez niej, centrum śledzenia zacznie od wysłania do właściciela wiadomości SMS z prośbą o zweryfikowanie tego przemieszczenia. Dodatkowo centrum śledzenia pojazdów podejmie próby skontaktowania się z właścicielem pod numerem telefonu komórkowego, a następnie pod numerem domowym lub służbowym, o ile zostały one podane przy odbiorze pojazdu.

2. Centrum śledzenia nie powiadomi policji, dopóki nie skontaktuje się z właścicielem samochodu. Gdy kradzież zostanie potwierdzona, centrum rozpocznie procedurę odzyskania pojazdu.

3. Centrum zwróci się do właściciela z prośbą o zgłoszenie kradzieży na policji, a następnie o udostępnienie nadanego przez policję identyfikatora sprawy. Samo odebranie alarmu nie jest równoznaczne z potwierdzeniem kradzieży — policja wymaga zweryfikowania zdarzenia przez właściciela samochodu.

ort i wygodaenie pojazdu

klawiatura (tylko w Belgii)

ra służy do wprowadzania i przesyłania i śledzenia pojazdu McLaren kodu,

tywuje system śledzenia.maniu na telefon komórkowy kodu j zgodnie z opisaną procedurą.e kodu będzie potrzebne przed każdym samochodu.

esz dodać lub usunąć klawiaturę, tuj się z dealerem firmy McLaren.AGA: Gdy samochód nie jest używany, należy przechowywać zdalnej wiatury razem z kluczykami, aby niejszyć ryzyko, że w razie kradzieży czyka klawiatura także wpadnie ęce złodzieja.

alnej klawiatury ani certyfikatu talacji urządzenia śledzącego nie

leży pozostawiać w samochodzie.

Wprowadzanie kodu

1. Naciśnij środkowy przycisk. Dioda LED zacznie migać.

2. Wprowadź kod otrzymany na telefon komórkowy i ponownie naciśnij środkowy przycisk.

3. Gdy poprawność kodu zostanie potwierdzona, dioda LED przestanie migać.

4. Urządzenie śledzące będzie rozbrojone.UWAGA: Wpisanie kodu będzie potrzebne przed każdym użyciem samochodu.

Komfort i wygodaŚledzeni

4.14

Jeżeli w cprzebywśledzeniz policją w celu u

4. NastępnrozpocznstrukturodzyskaNa żądanpojazdówmożliwoskradziouniemoż(funkcja

5. Po zabezskradziokwestii omógł go dalsze ślodzyskanWłaścicieopłatampojazdu.

trum śledzenia pojazdów

li samochód zostanie skradziony, zadzwoń odpowiedni numer z poniższej tabeli.

ra śledzenia pojazdów działają codziennie, z cały rok, 24 godziny na dobę (także w dni wowo wolne od pracy).UWAGA: Koszt połączenia telefonicznego jest zgodny z taryfą danego kraju.

j Telefon

lka Brytania +44 333 222 0799

mcy +49 621 878 889 193

chy +39 331 162 0847

zpania +34 911 750 541

ncja +33 146 902 331

ajcaria +41 848 123 457

gia +32 27 523 907

andia +31 882 020 927

e pojazdu

hwili kradzieży właściciel a za granicami kraju, centrum a pojazdów skontaktuje się w jego kraju zamieszkania zyskania identyfikatora sprawy.ie centrum śledzenia pojazdów ie współpracę z odpowiednimi

ami miejscowej policji w celu nia samochodu.

ie policji centrum śledzenia może tymczasowo zablokować

ść uruchomienia silnika nego samochodu, aby liwić jego przemieszczenie

dostępna na niektórych rynkach).pieczeniu przez policję

nego pojazdu i uzgodnieniu rganizacyjnych właściciel będzie

odebrać. Jeżeli wymaga tego edztwo, policja może umieścić

y pojazd na parkingu strzeżonym.l może zostać obciążony

i za odzyskanie i przechowanie

Wyłączenie systemu śledzenia

W pewnych okolicznościach właściciel może chcieć tymczasowo wyłączyć urządzenie śledzące.Obejmuje to na przykład czas pobytu w serwisie dealera firmy McLaren lub sytuacje, gdy samochód jest przewożony na przyczepie, platformie kolejowej lub promie.Na życzenie właściciela centrum śledzenia pojazdów przełączy system w tryb transportowy lub warsztatowy.Operator systemu poprosi o sprecyzowanie, o której godzinie i na jak długo system ma zostać wyłączony. Dzięki temu czas wyłączenia systemu zostanie skrócony do niezbędnego minimum.

Cen

Jeżepod

Centprzeusta

Kra

Wie

Nie

Wło

His

Fra

Szw

Bel

Hol

KomfŚledz

4.15

ObsługaW przypwprowasamochsamochz dostawPrzykład

• zmlub

• zmsam

• prz• spr• chę

upNumeryskontak0844 23+44 (0)Dzwonićw godzi

Zasady dotyczące fałszywych alarmów

W przypadku alarmu centrum śledzenia pojazdów kontaktuje się z właścicielem w celu ustalenia, co dzieje się z samochodem. Jeżeli alarm okaże się fałszywy, zostanie to odnotowane w rejestrze, a właściciel może być obciążony opłatą z tytułu nadmiernej liczby fałszywych alarmów.Każdy posiadacz karty do automatycznego rozpoznawania kierowcy ma prawo do 5 fałszywych alarmów w okresie 12 miesięcy.

UWAGA: Aby uniknąć niepotrzebnych fałszywych alarmów, należy powiadamiać centrum śledzenia o sytuacjach, które mogą do nich doprowadzić.

ort i wygodaenie pojazdu

klientaadku chęci zmiany informacji dzonych w umowie usługi śledzenia odu McLaren oraz w razie sprzedaży odu KONIECZNY jest kontakt

cą usług śledzenia.owe sytuacje wymagające kontaktu:iana numeru telefonu stacjonarnego komórkowego,iana numeru rejestracyjnego

ochodu,eprowadzka,zedaż pojazdu,ć dodania lub usunięcia osoby

rawnionej do kierowania samochodem. telefonów, pod którymi można się tować z operatorami obsługi klienta:

9 0032 (w Wielkiej Brytanii) lub 161 924 5404 (spoza Wielkiej Brytanii). można od poniedziałku do piątku,

nach od 09:00 do 17:00 czasu GMT.

Fałszywe alarmy

Pracownicy obsługi klienta dążą do zminimalizowania liczby fałszywych alarmów, aby utrzymać odpowiedni wskaźnik udanych operacji odzyskania pojazdu dzięki systemowi śledzenia.

UWAGA: Pamiętaj, że akumulator samochodu powinien być zawsze w pełni naładowany, ponieważ rozładowanie akumulatora może być przyczyną fałszywego alarmu.Fałszywy alarm może także wystąpić w przypadku odłączenia akumulatora.

Komfort i wygodaFunkcje

4.16

Funkcje w kabinieOświetlenie

1. Lampka włącznik

2. Oświetlewłącznik

3. Lampka włącznik

Aby włączyć wwnętrza, naci

UWAGA:sprawdzwyłączo

Aby wyłączyćponownie pły

ietlenie przy wsiadaniu

ietlenie przy wsiadaniu zapewnia lepszą czność i bezpieczeństwo osobom ającym się do samochodu.

ektory przednie i tylne światła włączają o odblokowaniu samochodu i pozostają zone do chwili włączenia zapłonu.ustawić czas działania funkcji oświetlenia wsiadaniu, zobacz Oświetlenie nętrzne, strona 3.18.

w kabinie

wnętrza

do czytania po lewej stronie — /wyłącznik/ściemniacz dotykowynie wnętrza — dotykowy /wyłącznikdo czytania po prawej stronie — /wyłącznik/ściemniacz dotykowyszystkie elementy oświetlenia

śnij krótko włącznik dotykowy (2).Przy wysiadaniu z samochodu aj, czy oświetlenie wnętrza jest ne. oświetlenie wnętrza, naciśnij tkę dotykową (2).

Lampki do czytaniaNaciśnij płytki dotykowe (1) lub (3), aby włączyć odpowiednią lampkę do czytania.Naciśnięcie i przytrzymanie płytki (1) lub (3) pozwala stopniowo regulować siłę oświetlenia.Naciskając ponownie płytki dotykowe (1) lub (3), możesz wyłączyć odpowiednią lampkę do czytania.

Oświetlenie dodatkoweWe wnętrzu samochodu McLaren oświetlenie jest zamontowane w następujących miejscach:

• we wnękach na stopy kierowcy i pasażera, łącza się po otwarciu drzwi

• w panelu oświetleniowym na suficie, po uruchomieniu zapłonu oświetla konsolę środkową

• w wewnętrznych klamkach drzwi, działa przy włączonym zapłonie.

Oświetlenie dodatkowe gaśnie po jednej minucie od zamknięcia drzwi lub włączenia zapłonu.Oświetlenie bagażnika włącza się po otwarciu pokrywy bagażnika.

Ośw

OśwwidozbliżReflsię pwłącAby przyzew

KomfFunk

4.17

Oświet

Oświetlena pewii światłai bezpiecz samocAby ustaprzy wyzewnętrFunkcjętakże wpociągaSamochwyłączoKażde dw czasiewysiadadziałaniaFunkcja się, gdy i upłyniemomentwłączendźwigni

Siatki bagażowe

Siatka bagażowa przegrodyOSTRZEŻENIE: Nie przewoź niezabezpieczonych obiektów wewnątrz pojazdu. W przeciwnym razie, gdyby doszło do gwałtownego hamowania, nagłej zmiany kierunku jazdy lub kolizji, zawartość schowka mogłaby spowodować obrażenia osób podróżujących samochodem.

Siatka bagażowa jest umieszczona na przegrodzie czołowej między fotelami i służy do przechowywania małych przedmiotów.

UWAGA: Siatkę bagażową można obciążyć ładunkiem o maksymalnej masie 1 kg (2,2 lbs).

ort i wygodacje w kabinie

lenie przy wysiadaniu

nie przy wysiadaniu to funkcja, która en czas włącza reflektory przednie tylne, zapewniając lepszą widoczność zeństwo osobom wysiadającym

hodu.wić czas działania funkcji oświetlenia

siadaniu, zobacz Oświetlenie zne, strona 3.18.

oświetlenia przy wysiadaniu można łączyć ręcznie, trzy razy krótko jąc ku sobie dźwignię kierunkowskazów. ód musi być w trybie aktywnym i mieć ny zapłon.odatkowe pociągnięcie dźwigni , gdy funkcja oświetlenia przy niu już działa, wydłuża okres jej o 15 sekund.

oświetlenia przy wysiadaniu wyłącza pusty samochód zostanie zablokowany jej ustawiony czas działania. Od tego u jest ona niedostępna aż do jej ia na panelu przyrządów lub za pomocą kierunkowskazów.

Dach panoramiczny z powłoką elektrochromatyczną zgodny z MSO

Użyj panelu dotykowego, aby wybrać żądany poziom przyciemnienia.Dotknij panel w kierunku symbolu księżyca, aby zmniejszyć poziom przyciemnienia.Dotknij panel w kierunku symbolu słońca, aby zwiększyć poziom przyciemnienia.


4.18

OSTRZEsiatki baciężkicho ostrycrazie, gdhamowajazdy lumogłabpodróżu

Siatka bagażo

We wnęce na bagażowa na

symalna wielkość przedmiotu 2 w siatce żowej we wnęce na stopy pasażera —

mm wys. (1) x 200 mm szer. (2) x 70 mm gł. (3).OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj w siatce bagażowej we wnęce na stopy pasażera przedmiotów, których wymiary przekraczają podane wartości. Może to prowadzić do obrażeń ciała lub uniemożliwić prawidłowe działanie systemu bezpieczeństwa.

w kabinie

ŻENIE: Nie wolno używać gażowej do transportu , delikatnych przedmiotów h krawędziach. W przeciwnym yby doszło do gwałtownego nia, nagłej zmiany kierunku

b kolizji, zawartość schowka y spowodować obrażenia osób jących samochodem.

wa we wnęce na stopy pasażera

stopy pasażera znajduje się siatka drobne przedmioty.

UWAGA: Maksymalna wielkość przedmiotów, które można przechowywać siatce bagażowej po stronie pasażera, jest następująca:

• Maksymalna wielkość przedmiotu 1 — 250 mm wys. x 200 mm szer. x 20 mm gł.

• Maksymalna wielkość przedmiotu 2 — 100 mm wys. x 200 mm szer. x 70 mm gł.

Maksymalna wielkość przedmiotu 1 w siatce bagażowej we wnęce na stopy pasażera — 250 mm wys. (1) x 200 mm szer. (2) x 20 mm gł. (3).

Makbaga100

KomfFunk

4.19

OSsiacięo orazhajazmopo

UWAGA: Gdy samochód jest zablokowany lub w trybie parkingowym, schowek na rękawiczki także jest zablokowany, a otwierający go przycisk nie działa.OSTRZEŻENIE: Gdy schowek nie jest pusty, jego pokrywa powinna być zamknięta. W przeciwnym razie, gdyby doszło do gwałtownego hamowania, nagłej zmiany kierunku jazdy lub kolizji, zawartość schowka mogłaby spowodować obrażenia osób podróżujących samochodem.

Schowek w konsoli środkowej

W konsoli środkowej znajduje się schowek na drobne przedmioty.


TRZEŻENIE: Nie wolno używać tki bagażowej do transportu żkich, delikatnych przedmiotów strych krawędziach. W przeciwnym ie, gdyby doszło do gwałtownego

mowania, nagłej zmiany kierunku dy lub kolizji, zawartość schowka głaby spowodować obrażenia osób

dróżujących samochodem.

Schowki

Schowek na rękawiczki — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider

Schowek na rękawiczki znajduje się w desce rozdzielczej po stronie pasażera i służy do przechowywania drobnych przedmiotów.Wciśnij przycisk zwalniający w górnej części deski rozdzielczej. Pokrywa schowka na rękawiczki automatycznie opadnie do położenia otwartego. Aby zamknąć, dociśnij pokrywę schowka w górę, aż zamek zatrzaśnie się. Upewnij się, że pokrywa jest bezpiecznie zablokowana.


4.20

Aby otworzyćspodzie pokrydociśnij pokrywsię, że pokryw

UWAGA:lub w trytakże jesgo przycOSTRZEpusty, jezamkniędoszło dnagłej zkolizji, zspowodpodróżu

wki w drzwiach — nie dotyczy 600LT i LT Spider

żdych drzwiach znajduje się schowek na ne przedmioty.go otworzyć, pociągnij za przednią krawędź pokrywy. Aby go zamknąć, naciśnij ywę.OSTRZEŻENIE: Gdy schowek nie jest pusty, jego pokrywa powinna być zamknięta. W przeciwnym razie, gdyby doszło do gwałtownego hamowania, nagłej zmiany kierunku jazdy lub kolizji, zawartość schowka mogłaby spowodować obrażenia osób podróżujących samochodem.

w kabinie

, naciśnij przycisk zwalniania na wy i unieś pokrywę. Aby zamknąć, ę, aż zamek zatrzaśnie się. Upewnij a jest bezpiecznie zablokowana.Gdy samochód jest zablokowany bie parkingowym, schowek t zablokowany, a otwierający

isk nie działa.ŻENIE: Gdy schowek nie jest go pokrywa powinna być ta. W przeciwnym razie, gdyby o gwałtownego hamowania,

miany kierunku jazdy lub awartość schowka mogłaby ować obrażenia osób jących samochodem. W schowku znajduje się port USB oraz wejście

audio AUX 3,5 mm. Patrz Gniazda USB, strona 4.23.

UWAGA: Przy wysiadaniu z samochodu należy pamiętać o zamknięciu schowka. W przeciwnym razie nie będzie działać wewnętrzny czujnik ruchu (jeżeli został zamontowany).UWAGA: Przestrzeń za fotelami nie służy do przewożenia bagażu ani innych rzeczy osobistych.

Scho600

W kadrobAby jegopokr

KomfFunk

4.21

OSotwpowy

KieszeńZ przoduna drobi

Dokumentacja właściciela

Samochód McLaren jest dostarczany z następującymi dokumentami:

• Przewodnik dotyczący usług i gwarancji — dostarcza wskazówek na temat postępowania w razie problemów i informuje, z kim można się skontaktować.

• Podręcznik użytkownika systemu IRIS — zawiera informacje na temat obsługi wszystkich funkcji systemu IRIS, w które wyposażono Twój samochód firmy McLaren.

Dokumenty te można przechowywać w szczelinie pod deską rozdzielczą po stronie pasażera.


TRZEŻENIE: Pokrywy nie należy ierać, gdy drzwi są otwarte,

nieważ zawartość schowka może paść.

w fotelu fotela kierowcy znajduje się kieszeń

azgi.

Uchwyty na kubki

Uchwyty na kubki pozwalają podczas podróży bezpiecznie przechowywać zamknięte pojemniki z napojami.

OSTRZEŻENIE: Picie w trakcie prowadzenia pojazdu może rozproszyć uwagę kierowcy i stać się przyczyną wypadku.


4.22

Osłony prze

Opuszczenie opodczas jazdyblaskiem słoń

Lusterka kosmNa osłonach pprzesuwane k

iazdo zasilania akcesoriów 12 V w kabiniezdo zasilania akcesoriów 12 V w kabinie duje się wewnątrz schowka w konsoli kowej i ma maksymalną obciążalność 15 A.UWAGA: Do gniazda akcesoriów w kabinie nie wolno podłączać ładowarki akumulatorów.

w kabinie

ciwsłoneczne

słon przeciwsłonecznych chroni oczy przed jasnym ca.

etycznerzeciwsłonecznych znajdują się lapki kryjące osobiste lusterka.

Gniazda zasilania akcesoriów

Gniazdo w bagażnikuGniazdo akcesoriów w bagażniku ma obciążalność do 20 A i jest jedynym gniazdem, do którego można podłączyć ładowarkę akumulatora dostarczoną przez firmę McLaren.

UWAGA: Nie należy pozostawiać żadnego urządzenia pobierającego prąd podłączonego do tego gniazda przez dłuższy czas, jeżeli silnik jest wyłączony (nie dotyczy ładowarki akumulatorów dostarczanej przez firmę McLaren). Może to spowodować nadmierne rozładowanie akumulatora.

GnGniaznajśrod

KomfFunk

4.23

Gniazd

Gniazda

GniazdawewnątTe 3 gnipodłączaodtwarzodtwarzPozwalakomórko

UWw t(Mde


a USB

USB multimediów

USB multimediów znajdują się rz schowka w konsoli środkowej.azda USB multimediów umożliwiają

nie urządzenie pamięci flash USB, aczy iPod oraz innych zgodnych aczy MP3 do systemu IRIS.ją one także ładować zgodne telefony we i urządzenia multimedialne.AGA: Jeśli pojazd jest wyposażony echnologię McLaren Track Telemetry

TT), gniazdo USB 3 zostanie zastąpione dykowanym gniazdem MTT.

Gniazdo USB McLaren Track Telemetry (MTT)

Gniazdo USB McLaren Track Telemetry (MTT) znajduje się wewnątrz schowka w konsoli środkowej wraz z gniazdami USB multimediów.Dane wizyjne i telemetryczne z aplikacji MTT będą zapisywane w pamięci USB flash podłączonej do tego gniazda.

UWAGA: Aplikacja MTT automatycznie nadpisuje pliki zapisane wcześniej na dowolnym urządzeniu pamięci flash USB podłączonym do tego gniazda.

5.1

Utrzy

UzupełOlej PoziPłynPłynPłynSpry

WyposWypWypi 600Wyp

.............................................................. 5.25................................................................................ 5.25nie i otwieranie.................................. 5.26ozładowany akumulator.............................. 5.26u ............................................................................ 5.28ątrz — rozładowany akumulator .............. 5.28a — rozładowany akumulator..................... 5.29ilocie...................................................................... 5.30raczki.................................................... 5.31aczek.................................................................... 5.31.............................................................. 5.33................................................................................. 5.33a .............................................................................. 5.37.............................................................. 5.39cLaren................................................................... 5.39

............................................................................... 5.41hód ........................................................................ 5.42.............................................................. 5.43jazdu ..................................................................... 5.43tance.................................................... 5.44istance .................................................................. 5.44or ............................................................................ 5.44ypadku awarii ................................................... 5.44warii....................................................................... 5.45.............................................................. 5.46

e ............................................................................... 5.46

Trójkąt ostrzegawczy.............................................................................. 5.12Apteczka pierwszej pomocy ................................................................. 5.12Uszczelniacz do opon .............................................................................. 5.13Ucho do holowania ................................................................................... 5.13Lejek do paliwa........................................................................................... 5.13Narzędzie do zdejmowania pokrywy serwisowej ....................... 5.14Gaśnica........................................................................................................... 5.14

Obsługa akumulatora ............................................................. 5.15Bezpieczeństwo akumulatora ............................................................. 5.15Ładowanie akumulatora ........................................................................ 5.15Uruchamianie z użyciem kabli podłączonych do innego pojazdu .......................................................................................................... 5.16

Bezpieczniki ............................................................................ 5.19Wymiana bezpiecznika............................................................................ 5.19Główna skrzynka z bezpiecznikami.................................................... 5.19Dodatkowa skrzynka z bezpiecznikami ........................................... 5.21Skrzynka z bezpiecznikami akumulatora ........................................ 5.22

Felgi i opony ..............Opona bez powietrz

Jak dbać o samochódMycie samochodu MCzyszczenie wnętrzPokrowiec na samoc

Podnoszenie pojazduPunkty podparcia po

Pomoc McLaren AssisPomoc McLaren AssZastępczy akumulatPostępowanie w przHolowanie w razie a

Wyjazdy zagraniczneWyjazdy zagraniczn

manie samochodu McLaren

nianie płynów ............................................................. 5.2silnikowy .............................................................................................. 5.2om oleju w skrzyni biegów ........................................................... 5.5 chłodzący ............................................................................................ 5.6 wspomagania układu kierowniczego ..................................... 5.8 hamulcowy......................................................................................... 5.9skiwacze szyby przedniej ............................................................. 5.10ażenie na wypadek awarii.......................................... 5.11osażenie na wypadek awarii — bezpieczeństwo ................ 5.11osażenie bagażnika — nie dotyczy 600LT LT Spider ............................................................................................ 5.11

osażenie bagażnika — 600LT i 600LT Spider ...................... 5.11

Oświetlenie ................Oświetlenie pojazdu

Ręczne odblokowywaOdblokowywanie — rUruchamianie pojazdOtwieranie od wewnOtwieranie bagażnikWymiana baterii w p

Spryskiwacze i wycieWymiana piór wycier

Felgi i opony ................

.

a

Utrzymanie samochodu McLarenUzupełn

5.2

Utrzymanie samochodu McLarenUzupełnianie płynówOlej silnikow

Silnik samoch0,1 litra oleju (zużycie jest zsamochód jesregularnie utrpodczas jazdyZużycie oleju przejechaniu

UWAGA:smarnycuszkodzGwarancawarii spz takich można uMcLaren

Poziom oleju jest pokazany w sekcji „Informacje o samochodzie” na panelu przyrządów, zobacz Informacje o samochodzie, strona 3.9.Uruchom silnik i przez 40 sekund utrzymuj jego prędkość na poziomie 2000 obr./min. Zaczekaj, aż olej silnikowy osiągnie temperaturę 70°C (158°F).UWAGA: Pedał przyspieszenia można wcisnąć do końca, ponieważ prędkość silnika zostanie elektronicznie ograniczona do 2000 obr./min.Gdy licznik czasu pokaże „0”, na panelu przyrządów ukaże się poziom oleju wraz z odpowiednim opisem.

ianie płynów

y

odu zużywa w przybliżeniu na każde 1 000 km (625 mil) ależne od stylu jazdy). Kiedy t nowy lub jeżeli kierowca zymuje wysokie obroty silnika , zużycie oleju może być większe.można oszacować dopiero po kilku tysięcy kilometrów.Stosowanie dodatków h może spowodować enie silnika lub skrzyni biegów. ja na samochód nie obejmuje owodowanych korzystaniem

dodatków. Więcej informacji zyskać od dealera firmy .

Sprawdzanie poziomu oleju w silnikuPoziom oleju silnikowego należy sprawdzać ręcznie. Nie przewidziano żadnych układów ani ostrzeżeń automatycznej kontroli poziomu.Aby sprawdzić ręcznie poziom oleju:

1. Sprawdzenie należy zawsze wykonywać z zachowaniem następujących warunków:

• Samochód ustawiony nieruchomo na płaskiej powierzchni

• Włączony tryb neutralny i naciśnięty pedał hamulca zasadniczego (lewą stopą)

UWAGA: Hamulec musi być wciśnięty przez cały czas trwania kontroli poziomu oleju. 2.

3.

4.

UtrzyUzup

5.3

UWpows

5. JeżniżzgoUWponaspow kfałsprpesteme

Wersja Coupe2. Odkręć korek wlewu oleju.3. Uzupełnij odpowiednią ilość oleju

silnikowego 0W-40, dolewając jednorazowo 0,25 l. Do podniesienia poziomu z minimalnego do maksymalnego potrzeba w przybliżeniu 0,75 l oleju. Zobacz Objętość dolewanego oleju, strona 5.5.UWAGA: Nie przepełniaj zbiornika. Uzupełnij, dolewając jednorazowo 0,25 l, a następnie przeprowadź ponowną kontrolę przed kolejnym dolaniem oleju.

manie samochodu McLarenełnianie płynów

AGA: Przez 19 sekund od odczytania ziomu oleju linia na wyświetlaczu kazuje maksymalny poziom.

eli poziom oleju silnikowego jest niższy pożądany, należy uzupełnić olej dnie z poniższą procedurą.AGA: Po zakończeniu kontroli

ziomu i wyświetleniu wyniku nie leży kontynuować testu. Może

wodować napowietrzenie oleju, onsekwencji wyświetlenie

szywego wyniku. Aby zakończyć awdzanie poziomu oleju, zwolnij

dał przyspieszenia i przesuń dźwignię rowania menu w tył, aby powrócić do nu „Informacje o samochodzie”.

Uzupełnianie oleju silnikowegoOSTRZEŻENIE: Nawet jeśli silnik nie pracuje, otwieranie pokrywy wiąże się z ryzykiem obrażeń.Elementy silnika rozgrzewają się do wysokich temperatur. Unikaj kontaktu z tymi elementami, ponieważ grozi on poważnymi obrażeniami.OSTRZEŻENIE: Nigdy nie uzupełniaj oleju silnikowego i płynu chłodzącego w tym samym czasie, ponieważ niesie to ze sobą ryzyko zanieczyszczenia krzyżowego.OSTRZEŻENIE: Jeżeli silnik został wyłączony przez system Eco Start-Stop, musisz pamiętać, że może zostać ponownie uruchomiony bez ostrzeżenia.UWAGA: Przed sprawdzeniem poziomu oleju i jego ewentualnym uzupełnieniem należy wyłączyć silnik.

1. Otwórz pokrywę serwisową.Patrz Pokrywa serwisowa — wersje Coupe i Spider — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 1.12.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja GT, strona 1.13.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja 600LT i 600LT Spider, strona 1.15.


5.4

4. Sprawdźpoziom jUWAGA:przypadmaksymnadmiarMcLarendo uszko

KWESTIE ŚRODOWISKOWE: Podczas uzupełniania uważaj, aby nie rozlewać oleju. Nie wolno dopuścić, aby dostał się on do gleby lub cieków wodnych.UWAGA: Upewnij się, że korek wlewu oleju jest zamontowany prawidłowo, czyli w taki sposób, aby oznaczenia na korku i wlewie pokrywały się. W przeciwnym razie korek może odpaść, a olej wypłynie z układu.Zamknij pokrywę serwisowąPatrz Pokrywa serwisowa — wersje Coupe i Spider — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 1.12.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja GT, strona 1.13.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja 600LT i 600LT Spider, strona 1.15.

ianie płynów

Wersja GT na panelu przyrządów, czy est prawidłowy.Jeżeli dojdzie do

kowego przekroczenia poziomu alnego, należy zlecić usunięcie u oleju w serwisie dealera firmy . W przeciwnym razie może dojść dzenia silnika lub katalizatora.

5. Załóż z powrotem korek wlewu oleju.

6.

UtrzyUzup

5.5

Objętoś

Przy wynależy kprzyrząd

Poziom oleju w skrzyni biegów

W przypadku utraty oleju lub problemów ze zmianą biegów skrzynia powinna zostać sprawdzona przez dealera firmy McLaren.

UWAGA: Olej sprzęgła i skrzyni biegów wymaga wymiany po określonym przebiegu. Tego rodzaju prace serwisowe może wykonywać wyłącznie warsztat dealera firmy McLaren.

Segmewyświ

1 — czeoleju

2 — żółt

3 — ziel

4 — zie

5 — ziel


ć dolewanego oleju

znaczaniu objętości dolewanego oleju ierować się wskazaniami panelu ów oraz poniższą tabelą.

Temperatura olejuW przypadku wykrycia zbyt wysokiej temperatury oleju silnikowego na panelu przyrządów pojawi się ostrzeżenie. Ogranicz prędkość jazdy i obroty silnika do momentu, aż ostrzeżenie zniknie.

nty na etlaczu

Wymagana ilość oleju

rwony — niedobór 1,00 litrów

y — poziom min. 0,75 litrów

ony — OK 0,50 litrów

lony — OK 0,25 litrów

ony — OK 0,10 litrów

6 — zielony — poziom docelowy

0 litrów

7 — żółty — poziom maks. 0 litrów

8 — czerwony — nadmiar oleju

Skontaktuj się z dealerem firmy McLaren

Segmenty na wyświetlaczu

Wymagana ilość oleju


5.6

Płyn chłodz

Płyn chłodzączapobiegającykorozji. Poziomsprawdzać wysamochód sto

UzupełnianieOSTRZEpod ciśnprzy zimchłodząoparzenkorka prOSTRZEjest wyswykonyz płynemużywaćOSTRZEtoksyczbyć szcztrzymaćprzypadchłodząskontakOSTRZEoleju silw tym sto ze sokrzyżow

Patrz Pokrywa serwisowa — wersja 600LT i 600LT Spider, strona 1.15.Powoli odkręć korek, wykonując pół obrotu w lewo, aby obniżyć ciśnienie w układzie.Odkręć korek do końca i zdejmij go.

Wersja GTPoziom płynu chłodzącego jest prawidłowy, gdy znajduje się między dolnym i górnym oznaczeniem wewnątrz szyjki wlewu.W razie potrzeby uzupełnij płyn.

ianie płynów

ący

y jest mieszaniną wody i środków ch zamarzaniu oraz inhibitorów płynu chłodzącego można

łącznie na zimnym silniku, gdy i na równej powierzchni.

płynu chłodzącegoŻENIE: Układ chłodzenia jest ieniem. Odkręcaj korek tylko nym silniku. Gorący płyn

cy może doprowadzić do ia w przypadku próby odkręcenia zy rozgrzanym silniku.ŻENIE: Płyn chłodzący oce łatwopalny. Podczas wania czynności związanych

chłodzącym nie wolno ognia ani palić tytoniu.ŻENIE: Płyn chłodzący jest

ny. Pojemniki z nim muszą elnie zamknięte i należy je poza zasięgiem dzieci. W razie kowego spożycia płynu cego należy natychmiast tować się z lekarzem.ŻENIE: Nigdy nie uzupełniaj nikowego i płynu chłodzącego amym czasie, ponieważ niesie bą ryzyko zanieczyszczenia ego.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli silnik został wyłączony przez system Eco Start-Stop, musisz pamiętać, że może zostać ponownie uruchomiony bez ostrzeżenia.UWAGA: Przed sprawdzeniem poziomu płynu chłodzącego i jego ewentualnym uzupełnieniem należy wyłączyć silnik.

Wersja Coupe1. Otwórz pokrywę serwisową.

Patrz Pokrywa serwisowa — wersje Coupe i Spider — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 1.12.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja GT, strona 1.13.

2.

3.

4.

5.

UtrzyUzup

5.7

6. Za


łóż korek i dokręć go w prawo do oporu.

UWAGA: Upewnij się, że korek wlewu jest zamontowany prawidłowo, czyli w taki sposób, aby oznaczenia na korku i wlewie pokrywały się.

7. Zamknij pokrywę serwisową.Patrz Pokrywa serwisowa — wersje Coupe i Spider — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider, strona 1.12.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja GT, strona 1.13.Patrz Pokrywa serwisowa — wersja 600LT i 600LT Spider, strona 1.15.


5.8

Płyn wspomkierownicz

OSTRZEukładu kłatwopaz płynemkierownognia anOSTRZEukładu kPojemnzamkniępoza zaprzypadnatychm Modele z kierownicą po lewej stronie

W zbiorniku zmierz odległość do lustra płynu. Poziom maksymalny to 50 mm od górnej krawędzi wlewu, a poziom minimalny wynosi 55 mm od górnej krawędzi wlewu.W razie konieczności uzupełnienia wolno stosować wyłącznie płyn wspomagania układu kierowniczego Pentosin CHF202. Skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.Załóż z powrotem korek i zamknij pokrywę dostępową.Zamknij bagażnik, zobacz Przedni bagażnik, strona 1.16.

ianie płynów

agania układu ego

ŻENIE: Płyn wspomagania ierowniczego jest wysoce lny. Podczas prac związanych

wspomagania układu iczego nie wolno używać i palić tytoniu.

ŻENIE: Płyn wspomagania ierowniczego jest trujący.

iki z nim muszą być szczelnie te i należy je trzymać

sięgiem dzieci. W razie kowego spożycia płynu należy iast szukać pomocy lekarza. Modele z kierownicą po prawej stronie

Sprawdzanie poziomu płynu1. Włącz zapłon i uruchom silnik. Wybierz

tryb prowadzenia Normal (normalny), zobacz Ustawienia prowadzenia, strona 2.22.

2. Przed sprawdzeniem poziomu płynu przez 20 sekund pozostaw silnik pracujący na wolnych obrotach.

3. Otwórz bagażnik, zobacz Przedni bagażnik, strona 1.16.

4. Zdemontuj pokrywę dostępową, a następnie odkręć korek w lewo i zdejmij go.

5.

6.

7.

8.

UtrzyUzup

5.9

Płyn ha

OSwyzwwoOStruszctrzprznaOSwyhepoUWhauszRonamii wUWpłyuzu

Modele z kierownicą po lewej stronie4. W razie potrzeby płyn należy uzupełnić.

Wolno stosować wyłącznie płyn hamulcowy Pentosin DoT 5.1.

5. Załóż z powrotem korek i zamknij pokrywę dostępową.

6. Zamknij bagażnik, zobacz Przedni bagażnik, strona 1.16.


mulcowy

TRZEŻENIE: Płyn hamulcowy jest soce łatwopalny. Podczas prac iązanych z płynem hamulcowym nie lno używać ognia ani palić tytoniu.TRZEŻENIE: Płyn hamulcowy jest jący. Pojemniki z nim muszą być zelnie zamknięte i należy je ymać poza zasięgiem dzieci. W razie ypadkowego spożycia płynu należy

tychmiast szukać pomocy lekarza.TRZEŻENIE: Należy używać łącznie płynu z nowych,

rmetycznie zamkniętych jemników.AGA: Nie dopuść do rozlewania płynu

mulcowego, ponieważ może on kadzać powierzchnie lakierowane.

zlany płyn hamulcowy należy tychmiast usuwać z użyciem eszaniny szamponu samochodowego ody.AGA: Przed sprawdzeniem poziomu nu hamulcowego i jego ewentualnym pełnieniem należy wyłączyć silnik.

Modele z kierownicą po prawej stronie

Sprawdzanie poziomu płynu1. Otwórz bagażnik, zobacz Przedni

bagażnik, strona 1.16.2. Zdemontuj pokrywę dostępową,

a następnie odkręć korek w lewo i zdejmij go.

3. Poziom płynu hamulcowego jest prawidłowy, jeżeli utrzymuje się minimalnie powyżej podstawy filtra we wlewie.


5.10

Spryskiwac

OSTRZEspryskiwPodczasspryskiwognia anOSTRZEjest trujbyć szcztrzymaćprzypadnatychmUWAGA:w zbiornuzupełn

Zbiornik spryssię w bagażniJego pojemno

ianie płynów

ze szyby przedniej

ŻENIE: Niektóre płyny do aczy są wysoce łatwopalne.

korzystania z płynu do aczy nie wolno używać

i palić tytoniu.ŻENIE: Płyn do spryskiwaczy ący. Pojemniki z nim muszą elnie zamknięte i należy je poza zasięgiem dzieci. W razie kowego spożycia płynu należy iast szukać pomocy lekarza.

Poziom płynu do spryskiwaczy iku należy przez cały rok

iać.kiwaczy szyby przedniej znajduje

ku.ść wynosi ok. 2,5 litra.

Sprawdzanie poziomu płynu1. Otwórz bagażnik, zobacz Przedni

bagażnik, strona 1.16.2. Zbiornik napełniaj mieszanką koncentratu

płynu do spryskiwaczy i wody sporządzoną w osobnym zbiorniku. Stężenie roztworu płynu do spryskiwaczy należy dostosować do temperatur zewnętrznych.

3. Zdejmij pokrywę serwisową.4. Otwórz wlew zbiornika, wlej płyn do

spryskiwaczy i zamknij wlew.5. Zamontuj z powrotem pokrywę

serwisową.6. Zamknij bagażnik, zobacz Przedni

bagażnik, strona 1.16.

UtrzyWypo

5.11

Wyposażenie na wypadek awarWyposbezpie

Zanim sdostarczsię z pon

OSwyawi zgZ wnai odo in

Wyposażenie bagażnika — 600LT i 600LT Spider

UWAGA: Samochód jest wyposażony w ucho do holowania umieszczone w skrzynce apteczki pierwszej pomocy, a także w lejek do paliwa.

manie samochodu McLarensażenie na wypadek awarii

iiażenie na wypadek awarii — czeństwo

korzystasz z wyposażenia onego na wypadek awarii, zapoznaj iższymi informacjami bezpieczeństwa.

TRZEŻENIE: Pamiętaj, aby posażenie dostarczone na wypadek arii było używane właściwie odnie z przeznaczeniem. yposażenia na wypadek awarii

leży korzystać w sposób bezpieczny powiedzialny, pamiętając także nych użytkownikach drogi.

Wyposażenie bagażnika — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider

UWAGA: Samochód jest wyposażony w ucho do holowania umieszczone w skrzynce apteczki pierwszej pomocy, a także w lejek do paliwa.

Utrzymanie samochodu McLarenWyposaż

5.12

Trójkąt ostr

Trójkąt ostrzew przedniej cz

eczka pierwszej pomocy

czka (2) znajduje się w przedniej części żnika.UWAGA: Co 12 miesięcy należy sprawdzić, czy nie upłynął termin przydatności poszczególnych elementów zestawu i w razie potrzeby zastąpić je nowymi.

enie na wypadek awarii

zegawczy

gawczy (1) znajduje się ęści bagażnika.

Rozstawianie trójkąta ostrzegawczego

Rozłóż na boki nóżki (1) trójkąta.Pociągnij w górę odbłyśniki (2), aby nadać całości kształt trójkąta. Zablokuj elementy za pomocą zatrzasku (3).Ustaw trójkąt w odpowiedniej odległości od samochodu jako ostrzeżenie dla pozostałych uczestników ruchu.

Apt

Aptebaga

UtrzyWypo

5.13

Uszcze

Uszczelnw przedAby dowz uszczestrona 5

UWsprprzi w

Lejek do paliwa

Samochód jest fabrycznie wyposażony w lejek do paliwa (5).

UWAGA: Z lejka należy korzystać wyłącznie w przypadku nalewania paliwa ze źródeł innych niż dystrybutor na stacji benzynowej.Nie należy go używać do uzupełniania płynu chłodzącego, oleju silnikowego ani żadnych innych płynów eksploatacyjnych samochodu.

manie samochodu McLarensażenie na wypadek awarii

lniacz do opon

iacz do opon (3) znajduje się niej części bagażnika.iedzieć się, jak korzystać lniacza, zobacz Opona bez powietrza, .37.AGA: Co 12 miesięcy należy awdzić, czy nie upłynął termin ydatności uszczelniacza do opon razie potrzeby wymienić go na nowy.

Ucho do holowania

Ucho do holowania (4) znajduje się wewnątrz skrzynki apteczki pierwszej pomocy z przodu bagażnika.

UWAGA: Samochód McLaren jest wyposażony tylko w przedni punkt mocowania ucha do holowania. Holowanie innych pojazdów za samochodem McLaren nie jest możliwe.

Aby dowiedzieć się, jak należy instalować ucho do holowania, zobacz Ucho do holowania i jego montaż, strona 5.45.

Utrzymanie samochodu McLarenWyposaż

5.14

Narzędzie dserwisowe

Narzędzie do serwisowej (6apteczki pierw

enie na wypadek awarii

o zdejmowania pokrywy j

zdejmowania pokrywy ) znajduje się wewnątrz skrzynki szej pomocy z przodu bagażnika.

Gaśnica

Gaśnica znajduje się w tylnej części bagażnika.Aby ją wyjąć, należy poluzować pasek mocujący.W celu uruchomienia gaśnicy należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta, które są umieszczone na jej korpusie.

UWAGA: Gaśnicę należy sprawdzać co 12 miesięcy, aby mieć pewność, że w sytuacji awaryjnej będzie ona sprawna. Po użyciu gaśnicę należy wymienić na nową.

UtrzyObsłu

5.15

Obsługa akumulatoraBezpie

Zanim szapoznabezpiec

OSMclitowyładdosięOSjonMczamNiepróOSsamużgoakDzakOSładwsNie

Ładowanie akumulatora

UWAGA: Aby utrzymać akumulator litowo-jonowy w optymalnej kondycji, w okresach, gdy samochód nie jest regularnie używany, należy pozostawiać go z podłączoną ładowarką dostarczoną w zestawie przez firmę McLaren.UWAGA: Nie wolno podłączać ładowarki akumulatora do gniazda akcesoriów w kabinie.

manie samochodu McLarenga akumulatora

czeństwo akumulatora

korzystasz z ładowarki akumulatora, j się z poniższymi informacjami

zeństwa.TRZEŻENIE: W samochodzie Laren zamontowano akumulator wo-jonowy. Tego typu akumulator maga użycia dedykowanej owarki. Jeśli potrzebujesz

datkowych informacji, skontaktuj z dealerem firmy McLaren.TRZEŻENIE: Akumulator litowo-owy zamontowany w samochodzie Laren pozostaje hermetycznie

knięty przez cały okres eksploatacji. wolno go rozszczelniać ani bować sprawdzać stanu ogniw.

TRZEŻENIE: W okresach, gdy ochód nie jest regularnie

ywany, należy pozostawiać z podłączoną ładowarką do umulatorów litowo-jonowych. ięki temu okres eksploatacji umulatora będzie dłuższy.TRZEŻENIE: Przed użyciem owarki należy sprawdzić, czy zystkie kable są w dobrym stanie. wolno używać uszkodzonych kabli.

Kable nie mogą opierać się na ostrych krawędziach, przebiegać w pobliżu wody lub gorących powierzchni, być przygniecione ani przycięte.Jeśli akumulator ulegnie uszkodzeniu, nie wolno go ładować. Ładowanie akumulatora musi odbywać się w dobrze wentylowanych miejscach. Ładowarki nie wolno przykrywać ani umieszczać na akumulatorze.Na akumulatorze nie mogą leżeć żadne metalowe przedmioty. Mogłyby one spowodować zwarcie i zapalenie się akumulatora.Ładowarkę należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Utrzymanie samochodu McLarenObsługa

5.16

Należy postępdołączonymi dsię do gniazda

UWAGA: W przypadku korzystania ze źródła zasilania w innym samochodzie, silnik pojazdu użyczającego powinien przed próbą rozruchu pracować przez około 2 minuty.

edura uruchamianiaZaparkuj samochód użyczający tak, aby akumulatory obu pojazdów znalazły się pobliżu, jednak pamiętaj, że samochody nie mogą się stykać.W obu samochodach włącz hamulec postojowy oraz bieg neutralny (lub tryb parkowania w przypadku samochodów z automatyczną skrzynią biegów).W obu samochodach wyłącz zapłon i wszelkie urządzenia elektryczne.Otwórz bagażnik i wyjmij całą jego zawartość.

akumulatora

ować zgodnie z instrukcjami o ładowarki. Ładowarkę podłącza akcesoriów w bagażniku.

Uruchamianie z użyciem kabli podłączonych do innego pojazdu

Korzystanie z kabli rozruchowychOSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy obydwa akumulatory mają napięcie 12 V i czy kable rozruchowe są wyposażone w izolowane zaciski oraz mają atest do użycia z takimi akumulatorami.OSTRZEŻENIE: Nie łącz klemy dodatniej (+) z ujemną (-).OSTRZEŻENIE: Zachowaj ostrożność, wykonując jakiekolwiek czynności w pobliżu obracających się podzespołów silnika. Kable zapłonowe muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od siebie.UWAGA: Nie należy korzystać z urządzeń rozruchowych o napięciu 24 V. Zbyt wysokie napięcie może spowodować uszkodzenie układu elektrycznego samochodu.UWAGA: Gdy akumulator zostanie całkowicie rozładowany, samochodu nie można uruchomić, popychając go ani holując.

Proc1.

2.

3.

4.

UtrzyObsłu

5.17

5. Wyczęo ć

8. Podłącz jedną końcówkę dodatnią (+) kabla rozruchowego do klemy dodatniej (+) akumulatora samochodu użyczającego.

9. Podłącz drugą końcówkę dodatnią (+) kabla rozruchowego do klemy dodatniej (+) akumulatora w unieruchomionym samochodzie (A).

10. Podłącz jedną końcówkę ujemną (-) kabla rozruchowego do klemy ujemnej (-) akumulatora samochodu użyczającego.

11. Podłącz drugą końcówkę ujemną (-) kabla rozruchowego do klemy ujemnej (-) akumulatora w unieruchomionym samochodzie (B).

manie samochodu McLarenga akumulatora

kręć 2 wkręty zabezpieczające górną ść pokrywy akumulatora przekręcając

wierć obrotu.

6. Otwórz pokrywę akumulatora i odłącz 2 złącza elektryczne znajdujące się na jej spodniej części.

7. Unieś pokrywę akumulatora, zsuwając ją z kołków ustalających, i zdemontuj.UWAGA: Przed podłączeniem kabli rozruchowych sprawdź, czy końcówki kabli w unieruchomionym samochodzie są poprawnie i pewnie zamocowane i czy wszystkie urządzenia elektryczne zostały wyłączone.

Utrzymanie samochodu McLarenObsługa

5.18

12. Sprawdźpewne osię w zaselementOSTRZEpewne,zsunąć styków/przypada w rezu

13. Uruchomi pozwól

14. Przez tenunieruchosiągnąć

15. Włącz sil16. Pozwól o

wolnych17. Wyłącz s

UWAGA:zostanąodbiorniwymagauruchom

czanie kabliOSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń, należy zachować ostrożność podczas wymontowywania kabli rozruchowych, ponieważ silnik wyłączonego wcześniej samochodu będzie już pracował. Podczas pracy znajdziesz się w pobliżu przewodzących wysokie napięcie lub rozgrzanych elementów.W celu odłączenia kabli powtórz procedurę podłączania w odwrotnej kolejności.Załóż pokrywę akumulatora, podłącz 2 złącza elektryczne i załóż 2 wkręty zabezpieczające.

akumulatora

, czy wszystkie połączenia są raz czy żaden kabel nie znajduje ięgu poruszających się

ów.ŻENIE: Połączenia muszą być

a zaciski kabli nie mogą się ani zostać ściągnięte ze

klem akumulatora. W takim ku mogłoby dojść do iskrzenia, ltacie do pożaru lub wybuchu. silnik samochodu użyczającego

mu pracować przez 2 minuty. czas układ elektryczny

omionego samochodu powinien gotowość do rozruchu.

nik unieruchomionego pojazdu.bu samochodom pracować na

obrotach przez 2 minuty.ilnik w pojeździe użyczającym.Dopóki kable rozruchowe nie

odłączone, nie włączaj żadnych ków prądu w samochodzie, który ł zewnętrznego zasilania przy ieniu.

UWAGA: W przypadku całkowitego rozładowania akumulatora lub jego odłączenia może być konieczne zresetowanie funkcji elektrycznego sterowania szybami, zobacz Resetowanie szyb, strona 4.3. Jeżeli problem nie zniknie, skontaktuj się natychmiast z dealerem firmy McLaren.

Odłą

1.

2.

UtrzyBezp

5.19

BezpiecznikiWymia

OSukPrzżePrzwysamtypo nspa wPrzwoUWnaod

W samoskrzynki

Główna skrzynka z bezpiecznikami

Dostęp do głównej skrzynki z bezpiecznikami

1. Aby uzyskać dostęp do głównej skrzynki z bezpiecznikami:

• Jeżeli samochód jest wyposażony w fotele z regulacją ręczną, unieś dźwignię blokady nachylenia i odchyl do przodu oparcie lewego fotela.

• Jeżeli samochód jest wyposażony w fotele z regulacją elektryczną, pociągnij pasek zwalniający (na ilustracji powyżej) i odchyl do przodu oparcie lewego fotela.

• Jeżeli samochód jest wyposażony w fotel sportowy, przesuń fotel do przodu.

Skrzynz bezp

Głównaz bezpi

Dodatkskrzynz bezpi

manie samochodu McLarenieczniki

na bezpiecznika

TRZEŻENIE: Bezpieczniki chronią łady elektryczne samochodu. epalenie bezpiecznika sprawia,

chroniony układ przestaje działać.epalone bezpieczniki należy mieniać na bezpieczniki o takich

ych parametrach i tego samego u. Zastosowanie bezpieczników iewłaściwych parametrach może

owodować przeciążenie układu, wyniku tego pożar lub awarię. epalonych bezpieczników nie lno naprawiać.AGA: Przed wymianą bezpiecznika

leży wyłączyć zapłon i wszelkie biorniki prądu.chodzie McLaren zamontowano trzy z bezpiecznikami.

ka iecznikami

Lokalizacja

skrzynka ecznikami

Pod panelem w tylnej przegrodzie, za lewym siedzeniem.

owa ka ecznikami

Poniżej deski rozdzielczej po stronie pasażera.

Skrzynka z bezpiecznikami akumulatora

Na akumulatorze, w bagażniku, pod pokrywą bagażnika.

Utrzymanie samochodu McLarenBezpiecz

5.20

2. Zwolnij opanel do

3. Aby okreniedziałazapoznabezpieczbezpieczstrona 5UWAGA:identyfisię pod p

4. Wyjmij ogo nowyW razie wspecyfik

40 Pompa dachowa — wersja Spider

20 Moduł ECU dachu — wersja Spider

— —

5 Moduł sterujący podwozia układu napędowego

5 Moduł sterowania silnikiem

10 Przekaźniki

10 Diagnostyka OBD

3 Przełącznik blokowania drzwi

50 Sterowanie głównego przekaźnika ECU

— —

30 Fotel kierowcy

30 Fotel pasażera

50 Pompa paliwowa 1

5 Czujnik przechyłu i mikrofalowy

15 Wzmacniacz audio (Tier 1 i 2)

10 Zatrzaski drzwi kierowcy/pasażera

A Chroniony układ

niki

ba dolne zatrzaski mocujące przegrody i zdejmij panel.ślić, który bezpiecznik chroni jący układ elektryczny,

j się z tabelą specyfikacji ników w Tabela specyfikacji ników w skrzynce głównej,

.20.Etykieta umożliwiająca

kację bezpieczników znajduje okrywą.

dpowiedni bezpiecznik i zastąp m, o takich samych parametrach.

ątpliwości skorzystaj z tabeli ze acją bezpieczników.

5. Zamontuj pokrywę, umieszczając dwa górne zatrzaski otworach przegrody, a następnie mocując dwa dolne zatrzaski.UWAGA: Jeżeli po wymianie bezpiecznika problem z układem elektrycznym nie ustąpi lub układ natychmiast ulegnie kolejnej awarii, skontaktuj się z dealerem firmy McLaren.

Tabela specyfikacji bezpieczników w skrzynce głównej

Nr A Chroniony układ

F1 60 Dodatkowa pompa powietrzna

F2 60 Dodatkowa pompa powietrzna

F3 — —

F4 — —

F5 30 Moduł sterujący podwozia układu napędowego

F6 30 Moduł sterujący podwozia układu napędowego

F7 30 Rozrusznik

F8 30 Ogrzewana tylna szyba i wiązka zasilająca

F9 30 Wzmacniacz audio (Tier 3)

F10

F11

F12

F13

F14

F15

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F23

F24

F25

Nr

UtrzyBezp

5.21

Dodatkowa skrzynka z bezpiecznikami

Dostęp do dodatkowej skrzynki z bezpiecznikami

1. W celu uzyskania dostępu do dodatkowej skrzynki z bezpiecznikami należy opuścić panel zamykający pod deską rozdzielczą po stronie pasażera.

2. Wykręć dwa wkręty z przodu (1).3. Zdemontuj boczny zatrzask mocujący (2).

UWAGA: Aby całkowicie opuścić panel zamykający, zdemontuj także dwa zatrzaski w tylnej części (3).

4. Obniż panel zamykający na tyle, aby móc sięgnąć do skrzynki z bezpiecznikami.

F26

F27

F28

F29

F30

F31

F32

F33

F34

F35

F36

F37

F38

F39

F40

R41

R42

Nr


10 ICPC

15 Wzmacniacz audio (Tier 1 i 2)

— —

— —

— —

50 Wentylator chłodzący, lewa strona

50 Wentylator chłodzący, prawa strona

— —

20 Wentylator nadkola

— —

20 Główny przekaźnik akumulatora

15 Odpowietrzanie zbiornika

15 Wtrysk paliwa i zapłon — strona lewa

15 Wtrysk paliwa i zapłon — strona prawa

10 Osprzęt silnika

— Wentylator nadkola

— —

A Chroniony układ

R43 — —

R44 — —

F45 10 Termostaty elektryczne, siłowniki wałka rozrządu

F46 3 Osprzęt silnika

F47 3 Osprzęt silnika

F48 — —

F49 5 Rozrusznik

R50 — —

R51 — Podgrzewana tylna szyba

R52 — —

R53 — Moduł sterujący podwozia układu napędowego

R54 — Moduł sterujący podwozia układu napędowego

R55 — Rozrusznik

R56 — Dodatkowa pompa powietrzna

R57 — Wentylatory chłodzenia

R58 — Sterowanie głównego przekaźnika ECU



5.22

UWAGA:konieczn

5. Wyjmij ogo nowyW razie wspecyfik

6. Unieś pazamontuśruby.

zynka z bezpiecznikami mulatora

ęp do skrzynki z bezpiecznikami ulatoraOtwórz bagażnik i wyjmij całą jego zawartość.

Wykręć 2 wkręty zabezpieczające górną część pokrywy akumulatora.

niki

Nie opuszczaj go bardziej niż to e, aby go nie uszkodzić.

dpowiedni bezpiecznik i zastąp m, o takich samych parametrach.

ątpliwości skorzystaj z tabeli ze acją bezpieczników.nel do położenia wyjściowego, j zatrzask i dokręć obie przednie

Tabela specyfikacji bezpieczników w skrzynce dodatkowej

Skraku

Dostakum

1.

2.


F1 20 Drzwi kierowcy

F2 20 Drzwi pasażera

F3 25 Światła

F4 35 Światła

F5 35 Nadwozie

F6 35 Nadwozie

F7 35 Alarm

F8 3 Zewnętrzny odbiornik AM/FM

F9 3 Moduł AUX USB

F10 10 Klimatyzacja

F11 3 Moduł sterowania alarmem

F12 3 Urządzenie śledzące

F13 7,5 Alarm

F14 10 Panel przyrządów

UtrzyBezp

5.23

3. Otw2 zspo

4. Unz k

6. Wyjmij odpowiedni bezpiecznik i zastąp go nowym, o takich samych parametrach. W razie wątpliwości skorzystaj z tabeli ze specyfikacją bezpieczników.

7. Załóż lewą stronę obudowy na skrzynkę, a następnie naciśnij prawą stronę w dół tak, aby zatrzaski całkowicie zaskoczyły.

8. Załóż pokrywę akumulatora, podłącz 2 złącza elektryczne i załóż 2 wkręty zabezpieczające.

9. Włóż do bagażnika usunięte z niego przedmioty.


órz pokrywę akumulatora i odłącz łącza elektryczne znajdujące się na jej dniej części.

ieś pokrywę akumulatora, zsuwając ją ołków ustalających, i zdemontuj.

5. Naciśnij 2 zatrzaski po prawej stronie pokrywy i zdemontuj pokrywę ze skrzynki bezpieczników.


5.24

Tabela specyakumulatora

Nr A

1 —

2 —

3 30

4 50

5 20

6 40

7 20

8 40

9 100

10 200

11 —

niki

fikacji bezpieczników w skrzynce

Chroniony układ

—

—

Klimatyzacja — silnik — moduł sterowania

Zasilanie dodatkowej skrzynki z bezpiecznikami

Zawory elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy

Silnik elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy

Dodatkowe gniazdo zasilania — bagażnik

Zasilanie dodatkowej skrzynki z bezpiecznikami

Elektrohydrauliczny układ wspomagania kierownicy

Zasilanie głównej skrzynki z bezpiecznikami

—

UtrzyOświ

5.25

OświetlenieOświet

Oświetledla bezpkontrolodziała.Całe ośwMcLarentechnoloW odróżz włóknezapewnsię przy zużyciem

ReflektoSamochw reflekZapewnjazdy zezwłaszci w trudn

UWsampouszsamskoMc

manie samochodu McLarenetlenie

lenie pojazdu

nie ma bardzo duże znaczenie ieczeństwa jazdy. Należy zawsze wać, czy całe oświetlenie samochodu

ietlenie zewnętrzne samochodu jest wykonane z użyciem gii LED.

nieniu od tradycyjnych żarówek m wolframowym oświetlenie LED

ia tak samo jasne światło, cechując tym większą żywotnością i niższym

energii.

ry przednieód McLaren jest wyposażony tory przednie z diodami LED. iają one lepszą widoczność podczas światłami mijania i drogowymi, za przy niekorzystnej pogodzie

ych warunkach drogowych.AGA: Nie należy podejmować prób odzielnej wymiany diod LED,

nieważ może to spowodować kodzenie systemów oświetlenia ochodu. W razie awarii należy

ntaktować się z dealerem firmy Laren.

Utrzymanie samochodu McLarenRęczne o

5.26

Ręczne odblokowywanie i otwieranieOdblokowyakumulator

W przypadku,akumulatora snie można odbnależy posłuż

UWAGA:stanu nazostanąumożliwpomocąalarmowzapobie

Uwolnij i wyjmij z pilota kluczyk mechaniczny.

dblokowywanie i otwieranie

wanie — rozładowany

gdy z powodu rozładowania się amochodu lub baterii w pilocie lokować lub zablokować pojazdu,

yć się kluczykiem mechanicznym.W przypadku bardzo niskiego ładowania akumulatora okna

nieznacznie opuszczone, aby ić otwarcie lewych drzwi za

klucza ręcznego. System y zostanie rozbrojony, aby

c włączeniu alarmu.

Procedura blokowania i odblokowywania

1. Naciśnij wgłębienie na kciuk i zsuń tylną pokrywę z pilota.

2.

UtrzyRęcz

5.27

3. Blodrzzde

4. WywgUWz pwyoduszme

6. Umieść kluczyk mechaniczny w zamku i, używając zamocowanego panelu jako dźwigni, obracaj klucz do momentu, gdy opór mechaniczny zacznie uniemożliwiać pełne zwolnienie drzwi.

7. Przyciśnij drzwi w miejscu, gdzie znajduje się zatrzask, aby zniwelować nacisk uszczelek, a następnie obróć kluczyk dalej i otwórz drzwi.UWAGA: Jeżeli akumulator samochodu jest rozładowany i jeśli szyby nie zostały opuszczone. Zachowaj ostrożność podczas otwierania lub zamykania drzwi. Nie otwieraj ani nie zamykaj drzwi na siłę, aby nie uszkodzić uszczelek drzwi ani szyby.

manie samochodu McLarenne odblokowywanie i otwieranie

kada mechaniczna znajduje się pod wiami na panelu progowym, pod jmowanym panelem.

jmij panel, umieszczając palce we łębieniu i odciągając go na zewnątrz.AGA: Panel nie jest połączony

ojazdem i można go całkowicie montować. Upewnij się, że panel jest

powiednio zabezpieczony i nie ulegnie kodzeniu w przypadku użycia klucza chanicznego.

5. Włóż klucz mechaniczny w otwór na wymontowanym panelu.


5.28

8. Umieść kw tylnej UWAGA:kluczykiwłączeni może tasyreny aw ciągu uchwytubezpośrSystemyi nie dopalarmow

9. Jeżeli batjak najszbaterii w

10. Załóż z p

ieranie od wewnątrz — adowany akumulator

otworzyć drzwi od środka, odepnij owanie taśmy ręcznego otwierania drzwi iągnij taśmę.anie zwolniony zatrzask drzwi, żliwiając ich częściowe uniesienie. ępnie drzwi odchylą się automatycznie wnątrz i do góry.

lu ponownego zamontowania taśmy do erania wsuń ją w uchwyt i zatrzaśnij owanie.

UWAGA: Z taśmy należy korzystać tylko w przypadku rozładowania się akumulatora.


luczyk mechaniczny z powrotem części pilota.Odblokowanie samochodu

em mechanicznym spowoduje ie się systemu antykradzieżowego

kże spowodować włączenie larmowej. Po otwarciu drzwi 10 sekund umieść pilot w części na napoje znajdującej się

ednio za panelem przełączników. samochodu rozpoznają pilot uszczą do włączenia się sygnału ego.eria pilota rozładuje się, należy ją

ybciej wymienić, zobacz Wymiana pilocie, strona 5.30.owrotem panel pokrywy.

Uruchamianie pojazdu

Jeżeli bateria pilota rozładowała się i nie można uruchomić silnika, umieść pilot w pobliżu tabliczki z dedykacją za panelem przełączników.Systemy pojazdu mogą wykryć obecność pilota umieszczonego w tym miejscu, co pozwala na uruchomienie silnika i jazdę.Baterię w pilocie należy wymienić przy najbliższej okazji, zobacz Wymiana baterii w pilocie, strona 5.30.

Otwrozł

Aby moci pocZostumoNastna zeW ceotwimoc

UtrzyRęcz

5.29

UWtaśsą znaotwUWw odocał

Procedura otwierania1. Pchnij uchwyt w otworze lewych drzwi.2. Pokrywa bagażnika zostanie całkowicie

odblokowana i lekko się uchyli.3. Unieś pokrywę bagażnika za przednią

krawędź. Sprężyny gazowe podtrzymają ją w tym położeniu.

manie samochodu McLarenne odblokowywanie i otwieranie

AGA: Po otwarciu drzwi za pomocą m sprawdź, czy oba mocowania taśmy

prawidłowo zamontowane i czy jdują się w odpowiednim miejscu oru drzwi.

AGA: Przed umieszczeniem mocowań tworze drzwi sprawdź, czy taśma

ręcznego otwierania drzwi jest kowicie schowana.

Otwieranie bagażnika — rozładowany akumulator

UWAGA: Jeżeli akumulator rozładuje się lub zostanie odłączony, bagażnika nie będzie można otworzyć za pomocą pilota ani przycisku bagażnika na konsoli środkowej. W takim przypadku należy skorzystać z mechanizmu otwierania ręcznego.


5.30

Wymiana b

Co 24 miesiącw pilocie. Możsamodzielnie pracownikowW przypadku samochód bęwyłącznie za pPotrzebna jes

OSTRZEsubstanpołknięszybki kKWESTIEbaterii wdomowetoksycznRozładowu autoryMcLarenbaterii.

Odkręć pokrywkę i wyjmij rozładowaną baterię.Włóż nową baterię, zwracając uwagę na ułożenie biegunów.UWAGA: Staraj się jak najkrócej trzymać baterię w rękach. Wilgoć i tłuszcz ze skóry skracają żywotność baterii i powodują korozję styków. Baterię można trzymać tylko za krawędzie.Załóż z powrotem pokrywkę, zwracając uwagę na poprawne ułożenie uszczelki.Zamontuj z powrotem tylną ściankę pilota.


aterii w pilocie

e należy wymienić baterię esz wykonać tą czynność lub zlecić jej wykonanie i dealera firmy McLaren.rozładowania baterii w pilocie dzie można odblokować

omocą klucza mechanicznego.t jedna bateria CR2032 3 V.ŻENIE: Bateria zawiera cje toksyczne. W przypadku

cia baterii konieczny jest ontakt z lekarzem. ŚRODOWISKOWE: Nie wyrzucaj raz z odpadami gospodarstwa go. Baterie zawierają substancje e.aną baterię możesz zutylizować

zowanego dealera firmy lub w centrum recyklingu

1. Naciśnij wgłębienie na kciuk i zsuń tylną pokrywę z pilota.

2.

3.

4.

5.

UtrzySprys

5.31

Spryskiwacze i wycieraczkiWymia

OSwyWyi spOSnaminieBrautrdroprz

Parkowa1. Na

w cakcha

2. Unieś ramię głównej wycieraczki ponad szybę.

3. Obróć pióro o 90° i zdejmij je w kierunku wskazywanym przez strzałkę.UWAGA: Gdy ramiona wycieraczek są uniesione ponad szybę, nie wolno otwierać pokrywy bagażnika. Może to spowodować zniszczenie pokrywy i ramion wycieraczek.UWAGA: Nie należy opuszczać ramion wycieraczek na szybę, jeżeli nie zostały zamontowane pióra.

Zakładanie nowego pióra głównej wycieraczki1. Nasuń pióro na ramię wycieraczki

i obróć o 90°.UWAGA: Sprawdź, czy trzyma się pewnie.

2. Opuść ramiona wycieraczek na szybę.3. Pociągnij do siebie jeden raz dźwignię

wycieraczek. Wycieraczki wrócą do normalnej pozycji spoczynkowej.

manie samochodu McLarenkiwacze i wycieraczki

na piór wycieraczek

TRZEŻENIE: Przed wymianą piór cieraczek należy wyłączyć zapłon. cieraczki mogłyby się poruszyć owodować obrażenia.

TRZEŻENIE: Pióra wycieraczek leży wymieniać co dwanaście esięcy, w przeciwnym razie szyba będzie odpowiednio wycierana. k odpowiedniego wycierania może udnić obserwację warunków gowych oraz ruchu i stać się yczyną wypadku.

nie piór wycieraczekciśnij jeden raz przycisk STOP/START elu włączenia trybu zasilania esoriów, ale NIE DOTYKAJ pedału

mulca.

2. Pociągnij do siebie dwukrotnie dźwignię wycieraczek. Wycieraczki przesuną się do zimowej pozycji spoczynkowej, a następnie do pozycji serwisowej.W zimowej pozycji spoczynkowej ramiona wycieraczek są ustawione pionowo. Ułatwia to odprowadzanie wody i zapobiega gromadzeniu się śniegu na szybie.W pozycji serwisowej ramiona wycieraczek są ustawione tak, aby można było wygodnie wymienić pióra.

Wymiana pióra głównej wycieraczki

1. Ustaw wycieraczki w pozycji serwisowej, zobacz Parkowanie piór wycieraczek, strona 5.31.

Utrzymanie samochodu McLarenSpryskiw

5.32

Zdejmowanie

1. Ustaw wzobacz Pstrona 5

2. Unieś raszybę.

3. Wciśnij zz ramienUWAGA:uniesionotwieraćto spowi ramion

acze i wycieraczki

pióra małej wycieraczki

ycieraczki w pozycji serwisowej, arkowanie piór wycieraczek, .31.mię małej wycieraczki ponad

atrzask pióra i zsuń pióro ia.Gdy ramiona wycieraczek są e ponad szybę, nie wolno pokrywy bagażnika. Może

odować zniszczenie pokrywy wycieraczek.

UWAGA: Nie należy opuszczać ramion wycieraczek na szybę, jeżeli nie zostały zamontowane pióra.

Zakładanie nowego pióra małej wycieraczki1. Nasuń nowe pióro na ramię wycieraczki,

tak aby zatrzask zaskoczył.UWAGA: Sprawdź, czy trzyma się pewnie.

2. Opuść ramiona wycieraczek na szybę.3. Pociągnij do siebie jeden raz dźwignię

wycieraczek. Wycieraczki wrócą do normalnej pozycji spoczynkowej.

UtrzyFelgi

5.33

Felgi i oponyFelgi i

OSopopopZustaszcpręNoa cstyuz

• Ponarozw z

• Wsw ssam

• Niezo

• Oproz

• UltobpoZaw r

UWAGA: Nie wolno stosować opon bieżnikowanych. Nie należy także stosować opon używanych, jeżeli nie jest znana historia ich wcześniejszej eksploatacji.UWAGA: Wprowadzanie modyfikacji w układzie hamulcowym i kołach jest zabronione, podobnie jak stosowanie płytek dystansowych i osłon przeciwpyłowych hamulców. Wszystkie przeróbki tego rodzaju powodują unieważnienie gwarancji pojazdu w zakresie zmodyfikowanego obszaru.UWAGA: Zmiana kół musi odbywać się w serwisie dealera firmy McLaren. Nieprawidłowe umieszczenie samochodu na podnośniku może doprowadzić do jego uszkodzeniaUWAGA: Opony należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, najlepiej bez dostępu światła. Należy je także chronić przed olejem, smarami i benzyną.

manie samochodu McLaren i opony

opony

TRZEŻENIE: W przypadku zużycia on należy zawsze zmieniać obie ony na danej osi i stosować tylko ony przewidziane w specyfikacji. żyte opony źle wpływają na bilność prowadzenia samochodu, zególnie przy większych dkościach.

we opony wymagają ułożenia się, zas trwania tego procesu zależy od lu jazdy. Więcej informacji można

yskać od dealera firmy McLaren.dczas jazdy na nowych oponach leży unikać nadmiernego pędzania się i wchodzenia akręty z dużą prędkością.zystkie felgi i opony zamontowane amochodzie muszą być tego

ego typu. wolno stosować opon, które

stały naprawione po przebiciu.ony muszą być odpowiedniego miaru.rafiolet, skrajne temperatury, duże

ciążenia i warunki środowiskowe wodują stopniową degradację opon. leca się wymianę opon co 6 lat, lub azie potrzeby częściej.

Firma McLaren zaleca korzystanie wyłącznie z letnich i zimowych opon Pirelli, zobacz Rozmiary felg i opon, strona 6.17.Są to opony zatwierdzone do użycia przez firmę McLaren, które w połączeniu z zamontowanymi w samochodzie systemami bezpieczeństwa zapewniają najwyższe możliwe osiągi.Firma McLaren nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia innych felg i opon. Więcej informacji o felgach i oponach może udzielić dealer firmy McLaren.

OSTRZEŻENIE: Opony inne niż zalecane przez firmę McLaren mogą ocierać o nadwozie i pogarszać prowadzenie samochodu. Może to doprowadzić do utraty panowania nad samochodem, a w rezultacie do poważnych obrażeń lub śmierci. Nieodpowiednie opony mogą mieć także zwiększać poziom hałasu i zużycie paliwa. Dodatkowo, podczas jazdy z obciążeniem i w przypadku korzystania z urządzeń poprawiających przyczepność na śniegu, takie opony mogą stykać się z elementami nadwozia i osi. W wyniku tego może dojść do uszkodzenia opon lub samochodu.

Utrzymanie samochodu McLarenFelgi i op

5.34

Oznaczenia o

1. Szerokoś2. Profil op

szerokoś3. Wskazuj

promien4. Oznacza5. Liczba oz

indeks p(1350 fu300 km/

6. Pokazujemoże prz

ny asymetryczne

ny asymetryczne mają różne wzory nika po stronie wewnętrznej i zewnętrznej. czenie różnych wzorów bieżnika pozwala kać lepszą przyczepność zarówno na rej, jak i na suchej nawierzchni.nik po stronie zewnętrznej cechuje się szymi i bardziej sztywnymi segmentami, zwiększają stabilność podczas nywania zakrętów. Bieżnik po stronie nętrznej ma wzór poprawiający stabilność zas jazdy po mokrej nawierzchni. Pośrodku y znajduje się rowek ułatwiający

ymanie prostego toru jazdy.

ony

pon

ć opony w milimetrach.ony, wyrażony jako procent jej ci.

e, czy opona posiada osnowę iową średnicę obręczy koła w calach.nacza indeks nośności, a litera

rędkości. 91 oznacza masę 615 kg ntów), Y oznacza prędkość ponad h (186 mph)., jakie maksymalne obciążenie enosić dana opona.

7. Wskaźnik zużycia bieżnika. Im wyższa wartość, tym większa będzie trwałość opony.

8. Litera alfa oznacza odporność na wysoką temperaturę. Najbardziej odporne na wysokie temperatury są opony z oznaczeniem „A”.

9. Informacje dotyczące wyprodukowania opony. Miejsce i data produkcji.

OponyOSTRZEŻENIE: Przy zakładaniu opon należy się kierować oznaczeniami na ich bocznej ścianie. Wyraz „OUTSIDE” musi po założeniu opony na felgę znaleźć się po stronie zewnętrznej. W przeciwnym stabilność prowadzenia samochodu może się pogorszyć, szczególnie przy większych prędkościach.

Opo

OpobieżPołąuzysmokBieżwiękktórepokowewpodcoponutrz

UtrzyFelgi

5.35

OSmoprzOSnaichasywyzał

Opony TPoziom proporcjw górnyzagroże

UWositycwyi tyNiemowła

Główne głębokospecjalnoponam

OSwyOpgłę

Gdy wskutek zużycia głębokość bieżnika zmniejszy się do 1,6 mm, na powierzchni opony staną się widoczne wskaźniki zużycia, tworząc na całej szerokości opony pasmo gumy. Gdy wskaźniki zużycia są widoczne, opony należy wymienić. Przepisy mogą także nakładać obowiązek zmiany opon przy większej głębokości bieżnika.

UWAGA: Zmiana opon powinna zawsze odbywać się w serwisie dealera firmy McLaren. W kołach znajdują się czujniki ciśnienia połączone z zaworami. Przy wymianie opon wymagane jest stosowanie odpowiedniej procedury, która pozwala uniknąć uszkodzenia tych czujników.


TRZEŻENIE: W samochodzie wolno ntować wyłącznie opony zalecane ez firmę McLaren.TRZEŻENIE: Przy zakładaniu opon leży się kierować oznaczeniami na bocznej ścianie. Opony metryczne ujawniają swoje zalety łącznie wtedy, gdy są prawidłowo ożone.

rofeo Rumiejętności kierowcy musi być onalny do poziomu osiągów pojazdu m zakresie z powodu zwiększonego nia dla bezpieczeństwa.

AGA: Ze względu na bardzo wysokie ągi i szczególny proces produkcyjny h opon muszą być one zawsze mieniane w parach dla osi przedniej lnej niezależnie od zużycia i przebiegu. zastosowanie się do tego wymogu że mieć negatywny wpływ na ściwości jezdne pojazdu.

cechy opon Trofeo R to mniejsza ść i specjalny wzór bieżnika oraz a osnowa w porównaniu z innymi i.TRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo padku na skutek zużytych opon. ony Trofeo R mają mniejszą bokość bieżnika, dzięki czemu

szybciej osiągają granicę zużycia. Ważne jest częste sprawdzanie zużycia opon, aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała lub śmierci z powodu zużytych opon.OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wypadku na skutek utraty kontaktu z nawierzchnią drogi, kontroli nad pojazdem i zdolności hamowania prowadzące do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Zmniejszona głębokość bieżnika oznacza zwiększone ryzyko aquaplaningu na mokrej nawierzchni. Podczas jazdy po mokrych lub błotnistych drogach należy znacznie zmniejszyć prędkość.UWAGA: Należy powiadomić każdego użytkownika samochodu o tych właściwościach i możliwych efektach.

Kontrola felg i oponNie rzadziej niż co 14 dni należy sprawdzać, czy opony nie mają przecięć, przebić, rozdarć, wybrzuszeń, pęknięć ani innych deformacji. Felgi nie mogą być mocno skorodowane. Uszkodzona felga może spowodować utratę ciśnienia w oponach.Należy także regularnie kontrolować głębokość i stan bieżnika na całej szerokości opony. W celu sprawdzenia stanu wewnętrznego bieżnika należy skręcić przednie koła do oporu.


5.36

OSTRZEnawierzgwałtowgdy głębminimumoże spnad samprzypadi bardzieUWAGA:nierównsprawdz

Należy także rwe wszystkickorygować je,strona 5.36.Zawory kół ponakrętkami, kti wilgocią.

Środki ostrożParkując swójby opony nie sinnymi przeszprzejechania plub dziurę w jejazdy i najeżdżkątem, aby un

ienie w oponachOSTRZEŻENIE: Zbyt wysokie lub zbyt niskie ciśnienie w oponach obniża skuteczność działania aktywnych funkcji bezpieczeństwa samochodu i może być przyczyną wypadku. Należy regularnie sprawdzać i w razie potrzeby korygować ciśnienie w oponach, zwłaszcza przed dłuższymi podróżami.OSTRZEŻENIE: Jeżeli ciśnienie w oponie spada regularnie, należy sprawdzić, czy w oponie nie utkwił jakiś przedmiot, czy nie nosi ona śladów przebicia i czy zawór jest szczelny.

ony

ŻENIE: Na mokrej i oblodzonej chni przyczepność opony nie się pogarsza, szczególnie, okość bieżnika zbliża się do

m. Zmniejszona przyczepność owodować utratę panowania ochodem i wypadek. W takich kach należy jeździć wolniej j uważnie.Jeśli bieżnik opony zużywa się omiernie lub zbyt szybko, należy ić geometrię kół.egularnie sprawdzać ciśnienie

h oponach i w razie potrzeby zobacz Ciśnienie w oponach,

winny być zawsze osłonięte óre chronią przed brudem

ności podczas jazdy samochód McLaren, dopilnuj, tykały się z krawężnikiem ani

kodami. Jeżeli sytuacja wymaga rzez krawężnik, próg zwalniający zdni, należy zmniejszyć prędkość ać na przeszkodę pod niewielkim iknąć uszkodzenia opon.

Podczas jazdy należy zwracać uwagę na wszelkie wibracje, hałasy i przypadki nietypowego zachowania samochodu na drodze, na przykład ściąganie na jedną stronę. Taki objaw może wskazywać na uszkodzenie opon lub felg. W takich przypadkach należy zwolnić i zatrzymać samochód tak szybko, jak to możliwe bez powodowania zagrożenia w ruchu. Następnie należy sprawdzić opony i felgi pod kątem uszkodzeń. W razie niestwierdzenia oznak uszkodzenia należy zlecić kontrolę felg i opon w serwisie dealera firmy McLaren.

Ciśn

UtrzyFelgi

5.37

Aby spraprzewideksploatstrona 6etykieciPrzed szw opona

UWz wu dUWjazmijaz

Opona bez powietrza

Samochód McLaren jest wyposażony w puszkę z uszczelniaczem do opon umieszczony w bagażniku.W przypadku przebicia opony należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, które zapewniają bezpieczeństwo osób podróżujących samochodem oraz innych użytkowników drogi.

Naprawa przebicia1. Zatrzymaj samochód na płaskim, twardym

podłożu, jak najdalej od ruchu drogowego.2. Na publicznych autostradach należy

włączyć światła awaryjne, zobacz Światła awaryjne, strona 1.58.

3. Pasażerowie powinni bezpiecznie wysiąść z samochodu i oddalić się od niego, a także od drogi i ruchu drogowego.

4. Włącz hamulec postojowy i tryb neutralny.5. Ustaw trójkąt w odpowiedniej odległości

od samochodu jako ostrzeżenie dla pozostałych uczestników ruchu, zobacz Trójkąt ostrzegawczy, strona 5.12.


wdzić wartości ciśnienia w oponach ziane dla różnych warunków acji, zobacz Ciśnienie w oponach, .18. Można je także znaleźć na

e umieszczonej na klapce wlewu paliwa.ybką jazdą należy sprawdzić ciśnienie ch i w razie potrzeby skorygować je.AGA: Na niektórych rynkach etykietę artościami ciśnienia umieszcza się ołu otworu drzwi kierowcy.AGA: Ciśnienia odnoszące się do

dy z małym obciążeniem to wartości nimalne oferujące najwyższy komfort dy.

Wyższe ciśnienie stosowane przy jeździe z większym obciążeniem nie pogarsza właściwości jezdnych samochodu, ale obniża komfort.

Ciśnienie należy sprawdzać na zimnych oponach. W razie konieczności można to zrobić także, gdy opony są rozgrzane, jednak ciśnienia będą wówczas wyższe. Gdy opony są rozgrzane, nie należy spuszczać powietrza w celu uzyskania ciśnienia zalecanego dla zimnych opon.Jazda ze zbyt wysokim lub zbyt niskim ciśnieniem może powodować:

• ryzyko uszkodzenia opony, a w jego następstwie wypadek i obrażenia lub śmierć,

• zmniejszenie żywotności opon,• zwiększone zużycie opon,• pogorszenie się właściwości jezdnych

(np. w wyniku aquaplaningu).KWESTIE ŚRODOWISKOWE: Ciśnienie w oponach należy sprawdzać nie rzadziej niż co 14 dni.

Zamiana kółOSTRZEŻENIE: Jedyne alternatywne koła dopuszczone do stosowania w samochodzie McLaren to zatwierdzone felgi z oponami zimowymi.


5.38

Korzystanie z

Uszczelniacz uprzebić, zwłasZ uszczelniacztemperaturac

OSTRZEjest moż

• rozmiarprzekra

• doszło d• samoch

ciśnieniw oponaSkontakz dealer

UWAGA: Jeżeli przebicie zostanie naprawione z użyciem uszczelniacza, konieczna będzie wymiana zaworu wraz z czujnikiem systemu monitorowania ciśnienia w oponach.

ony

uszczelniacza do opon

możliwia naprawę niewielkich zcza w obrębie bieżnika opony. a można korzystać przy

h zewnętrznych do -20°C (-4°F).ŻENIE: Naprawa przebić nie liwa, gdy:

przebicia lub przecięcia opony cza 4 mm,o uszkodzenia obręczy koła,

ód jechał z bardzo niskim em lub bez powietrza ch.tuj się jak najszybciej em firmy McLaren.

Wyjmij uszczelniacz z bagażnika i postępuj zgodnie z instrukcjami na pojemniku.

UWAGA: Postaraj się znaleźć przyczynę przebicia i ustawić koło tak, aby miejsce przebicia znalazło się w najniższym punkcie. Dzięki temu działanie uszczelniacza będzie bardziej skuteczne.

Przebitą oponę należy jak najszybciej wymienić.OSTRZEŻENIE: Przebite opony należy wymieniać na nowe. Firma McLaren odradza naprawę przebitych opon.OSTRZEŻENIE: Jeżeli dojdzie do kontaktu uszczelniacza z oczami lub skórą, należy natychmiast przepłukać je dokładnie czystą wodą. Jeżeli ubranie zostanie zanieczyszczone uszczelniaczem, należy je zmienić. W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej konieczny jest szybki kontakt z lekarzem.OSTRZEŻENIE: Uszczelniacz do opon należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W razie połknięcia uszczelniacza należy natychmiast obficie wypłukać usta i wypić dużą ilość wody. Nie wolno wywoływać wymiotów. Należy się natychmiast skontaktować z lekarzem. Nie wolno wdychać oparów uszczelniacza.

UtrzyJak d

5.39

Jak dbać o samochódMycie s

KWśroktómyczyw n

3. Mycie powinno przebiegać w kierunku od góry do dołu. Najlepiej zamiast gąbki posłużyć się w tym celu myjką z owczej wełny i obficie zmywać karoserię samochodu ze szczególnym uwzględnieniem miejsc, gdzie może się gromadzić brud. Należy używać dwóch osobnych myjek do górnej (dach, pokrywa bagażnika i wszystkie powierzchnie powyżej nadkoli) i dolnej (poniżej nadkoli) części samochodu.UWAGA: Nie należy czyścić kół myjkami przeznaczonymi do mycia nadwozia.UWAGA: Nie pozwól, by szampon wysychał na karoserii, ponieważ pozostawia zacieki.

4. Trudne do usunięcia tłuste ślady i kropki smoły można rozpuścić denaturatem lub spirytusem mineralnym. Umyte w ten sposób miejsca należy od razu spłukać wodą z mydłem, aby usunąć wszelkie ślady użytego środka.

5. Po umyciu samochód należy starannie spłukać wodą z węża trzymanego pod niewielkim kątem, unikając bezpośredniego spryskiwania wodą otworów wentylacyjnych silnika.

6. Następnie samochód należy osuszyć irchową ściereczką lub ręcznikiem.

manie samochodu McLarenbać o samochód

amochodu McLaren

ESTIE ŚRODOWISKOWE: Niektóre dku czyszczące zawierają chemikalia, re szkodzą środowisku. Podczas cia należy unikać rozlewania środków szczących i stosować je tylko iezbędnej ilości.

Ręczne mycie samochodu McLarenPrzed przystąpieniem do mycia ręcznego należy zablokować pojazd i umieścić kluczyk poza zasięgiem (w odległości przynajmniej 3 metrów (9,8 ft)), aby upewnić się, że drzwi nie zostaną otwarte.

UWAGA: Nie należy myć pojazdu w bezpośrednim świetle słonecznym lub kiedy jest rozgrzany, ponieważ może to spowodować powstanie śladów wody i smug.Nie myj silnika za pomocą węża ogrodowego ani myjki ciśnieniowej.Nie używaj domowych środków czyszczących, ponieważ produkty te doprowadzą do wystąpienia przebarwień na powłokach lakierowanych i usuną warstwy wosku ochronnego.

1. Zacznij od spłukania nadwozia wodą z węża trzymanego pod niewielkim kątem, aby wstępnie zmiękczyć zabrudzenia i przygotować lakier do mycia. Unikaj bezpośredniego spryskiwania wodą otworów wentylacyjnych silnika.

2. Przygotuj wiaderko z ciepłą wodą i dobrej jakości szampon samochodowy. Instrukcje dotyczące rozcieńczania znajdziesz w materiałach producenta.

Utrzymanie samochodu McLarenJak dbać

5.40

UWAGA:ślady woaby silniroboczewyparow

Mycie kółUWAGA:myć, abynie pozoz hamulc

Do mycia nalejakości szampktóre będzie ukoła nie mają nałożyć na nieułatwi utrzym

UWAGA:nabłyszcwykończpowierzplamy.UWAGA:zawierawarstwęi powodoUWAGA:wstawićhamulce

rowanieserię samochodu można od czasu do czasu olerować z użyciem środka dobrej jakości, stępnie nałożyć wosk ochronny.

UWAGA: Nie należy stosować środków ściernych (ścinających warstwę lakieru), past polerskich z twardymi cząstkami ściernymi ani środków przywracających kolor. Mogą one zostawiać rysy na lakierze i trwale go uszkodzić.UWAGA: Nie używać wosku ani pasty polerskiej na powierzchni osłony cieplnej tylnego skrzydła modelu 600LT i 600LT Spider. Produkty te mogą trwale uszkodzić powłokę odbijającą ciepło.

odzenia lakieru i poprawkiży regularnie oglądać lakier samochodu kątem uszkodzeń. Wszelkie odpryski od ieni i głębokie zadrapania powinny być ajszybciej naprawione. Jeśli potrzebujesz dy, skontaktuj się z dealerem firmy

aren.

o samochód

Jeżeli w komorze silnika widać dy, najlepiej odbyć jazdę, tak

k rozgrzał się do temperatury j i nagromadzona woda mogła

ać.

Koła powinno się regularnie na wykończeniu obręczy stawały trwałe ślady pyłu ów.ży stosować ciepłą wodę, dobrej on oraz szczotkę do kół lub myjkę, żywana tylko do tego celu. Jeśli

satynowego wykończenia, można pastę nabłyszczającą, która anie ich w czystości.Nie wolno nakładać środków zających na koła z satynowym eniem, ponieważ na ich

chni pojawią się wtedy lśniące

Środki do czyszczenia jące kwasy mogą uszkadzać

wykończeniową obręczy wać ich korozję.Po umyciu kół samochód można do garażu dopiero wtedy, gdy będą zupełnie suche.

Pióra wycieraczek i gumowe uszczelkiPióra wycieraczek i gumowe uszczelki powinny być myte tylko w ciepłej wodzie z dodatkiem szamponu samochodowego dobrej jakości. Nie należy stosować środków na bazie nafty lub alkoholu.

Szyba przednia, okna i lusterkaWszystkie szyby powinny być regularnie czyszczone od wewnątrz i od zewnątrz za pomocą płynu do mycia szyb. Najlepiej użyć płynu przeznaczonego do szyb samochodowych. Po umyciu samochodu szamponem zawierającym wosk szybę przednią należy umyć od zewnątrz płynem do mycia szyb. Szkło lusterek jest wyjątkowo podatne na uszkodzenia, dlatego nie wolno stosować ściernych środków myjących.

Czyszczenie spodu samochoduZimą drogi posypywane są solą, która rozpuszcza śnieg i lód. Może ona zbierać się na podwoziu samochodu i powodować jego korozję, jeśli nie zostanie usunięta. W okresie zimowym należy regularnie zmywać podwozie wodą z węża. Szczególnie starannie należy myć wnętrza nadkoli oraz miejsca, gdzie może się zbierać brud.

PoleKarowypa na

UszkNalepod kamjak nporaMcL

UtrzyJak d

5.41

Czyszc

UWo śwnsko

DywaniPrzed ronależy zczyszczączyszczeoraz roz

SkóraPrzed roskórzandziałaniemiejscu.wody z mspecjalnNastępnściereczNie wolnprzeznaNie naledeski rozodbijająDo czyszśrodka dprzetrze

Pasy bezpieczeństwaW celu wyczyszczenia pasów należy je rozwinąć i wyczyścić ciepłą wodą z dodatkiem mydła. Nie wolno stosować detergentów ani środków do prania chemicznego. Następnie pasy należy pozostawić rozwinięte aż do wyschnięcia, najlepiej poza zasięgiem bezpośredniego światła słonecznego.

Wskaźniki i wyświetlaczePanel przyrządów czyścić za pomocą wilgotnej szmatki. Nie wolno stosować środków ściernych ani przeznaczonych do polerowania.

manie samochodu McLarenbać o samochód

zenie wnętrza

AGA: Aby uzyskać informacje rodkach odpowiednich do czyszczenia ętrza samochodu McLaren, należy ntaktować się z dealerem.

ki i tkaninyzpoczęciem czyszczenia tapicerki awsze wypróbować działanie środka cego w niewidocznym miejscu. Do nia należy używać czystej ściereczki

cieńczonego środka do prania tapicerki.

zpoczęciem czyszczenia elementów ych należy zawsze wypróbować

środka czyszczącego w niewidocznym Do czyszczenia należy używać ciepłej

ydłem bez detergentów lub ego środka do czyszczenia skór. ie skórę należy osuszyć suchą i czystą ką, która nie pozostawia włókien. o stosować środków ściernych ani

czonych do polerowania.ży polerować górnych powierzchni dzielczej. Wypolerowane powierzchnie

światło i mogą przeszkadzać kierowcy. czenia należy użyć rozcieńczonego o prania tapicerki, a następnie ć deskę wilgotną ściereczką.

Włókno węglowePrzed rozpoczęciem czyszczenia odsłoniętych elementów z włókna węglowego należy zawsze wypróbować działanie środka czyszczącego w niewidocznym miejscu. Do czyszczenia należy używać środka przeznaczonego do matowych desek rozdzielczych. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z dealerem firmy McLaren. Nie wolno stosować środków ściernych ani przeznaczonych do polerowania.

Alcantara®Elementy z tego materiału należy ostrożnie odkurzyć. Następnie całą powierzchnię pokrytą Alcantarą® należy przetrzeć namoczoną w wodzie i dokładnie wyżętą miękką ściereczką lub gąbką. Materiału nie należy nadmiernie moczyć. W razie potrzeby można go przetrzeć ponownie po wypłukaniu ściereczki lub gąbki.Następnie pozostawić na noc do wyschnięcia.Po wyschnięciu, w celu przywrócenia materiałowi odpowiedniej faktury, należy go delikatnie wyszczotkować z użyciem szczotki o miękkim włosiu.

Utrzymanie samochodu McLarenJak dbać

5.42

Pokrowiec

Dealerzy firmsamochód, ktFirma McLarejeżeli samochponad dwa typokrowca nalez zewnątrz i waż całkowicie

UWAGA:silnik saPokrowiw kontawydech

o samochód

na samochód

y McLaren oferują pokrowce na óre można stosować w garażu.n zaleca, aby zakładać pokrowiec, ód ma być garażowany przez godnie. Przed założeniem

ży umyć samochód dokładnie środku oraz zaczekać,

wyschnie.Przed założeniem pokrowca

mochodu powinien ostygnąć. ec może ulec uszkodzeniu kcie z gorącymi rurami owymi.

UtrzyPodn

5.43

Podnoszenie pojazduPunkty

W celu opodparcumieszcUdostępktóre bęMcLaren

UWpuUWprzstoi gupo

manie samochodu McLarenoszenie pojazdu

podparcia pojazdu

dszukania prawidłowych punktów ia zapoznaj się z ilustracją i etykietami zonymi na samochodzie.nij te informację wszystkim osobom, dą wykonywać prace przy samochodzie .AGA: Podparcie samochodu w innych

nktach spowoduje jego uszkodzenie.AGA: Aby zabezpieczyć podwozie ed uszkodzeniem powierzchni, należy sować podnośnik z płaską platformą mową podkładką. Ne wolno podkładać

dnośnika pod panele nadwozia.

OSTRZEŻENIE: Przed podniesieniem samochodu na wysokość umożliwiającą prace należy się upewnić, czy jest on prawidłowo wsparty na podnośniku lub windzie. Przed rozpoczęciem prac pod samochodem należy zawsze włączać blokady bezpieczeństwa w podnośniku lub korzystać z odpowiednich podpórek (koziołków).

Utrzymanie samochodu McLarenPomoc M

5.44

Pomoc McLaren AssistancePomoc McL

W przypadku należy próbowna własną rękWszelkie potrw przewodnik

tępowanie w przypadku awarii

zypadku problemów z samochodem należy taktować się z dealerem firmy McLaren.

li dealer firmy McLaren jest niedostępny, ży skontaktować się z operatorem pomocy owej, który jest dostępny przez całą dobę, i w tygodniu.

UWAGA: Dane do kontaktu z operatorem pomocy drogowej znajdują się w przewodniku dotyczącym usług i gwarancji.

er firmy McLaren lub operator pomocy owej zweryfikują tożsamość kierowcy, ntyfikują samochód oraz określą jego adne położenie.ępnie omówią problem z kierowcą i za jego ą ustalą optymalne wyjście z sytuacji.

cLaren Assistance

aren Assistance

awarii uniemożliwiającej jazdę nie ać wzywania pomocy drogowej

ę.zebne informacje znajdują się u dotyczącym usług i gwarancji.

Zastępczy akumulator

Jeżeli awaria akumulatora uniemożliwia jazdę, akumulator można wymienić tylko na zgodny ze specyfikacją akumulator litowo-jonowy.

Pos

W prskonJeżenaledrog7 dn

DealdrogzidedokłNastzgod

UtrzyPomo

5.45

Holow

Samochw przed

UWpouszdowclubNieszt

Ucho doUcho doczęści b

1. Zduch

manie samochodu McLarenc McLaren Assistance

anie w razie awarii

ód McLaren jest wyposażony tylko ni punkt mocowania ucha do holowania.AGA: Samochodu nie wolno holować,

nieważ może to spowodować kodzenie skrzyni biegów. Ucho

holowania służy wyłącznie do iągnięcia samochodu na przyczepę lawetę. wolno również stosować holu ywnego (dyszla).

holowania i jego montaż holowania znajduje się w przedniej

agażnika.ejmij zaślepkę z otworu do mocowania

a w przednim zderzaku.

2. Wkręć ucho w otwór na całą długość gwintu.UWAGA: Jeżeli ucho do holowania nie zostanie wkręcone tak, aby jego końcówka oparła się całkowicie o przedni element konstrukcyjny podwozia, może dojść do uszkodzenia ucha lub samochodu.UWAGA: Linki/pasy wciągarki można mocować wyłącznie do ucha holowniczego. Inne postępowanie może prowadzić do uszkodzenia samochodu.

3. Po zakończeniu holowania samochodu wykręć ucho i schowaj je do bagażnika, a w otworze zderzaka zamontuj zaślepkę.

Utrzymanie samochodu McLarenWyjazdy

5.46

Wyjazdy zagraniczneWyjazdy za

Dealerzy McLtakże podczasW poszczególprzepisy dotyktóre ponadtoDealerzy firminformacji w zspełnić, aby pkrajach w zgoW niektórych paliwo o niskidowiedzieć sipaliwa, zobac

UWAGA:świateł mdoświetUstawiesame w McLarenlewo- i p

zagraniczne

graniczne

aren są do dyspozycji kierowcy podróży zagranicznych.

nych krajach obowiązują różne czące wyjazdów zagranicznych, ulegają ciągłym zmianom.

y McLaren mogą udzielić akresie wymagań, które trzeba oruszać się po poszczególnych dzie z przepisami.krajach dostępne jest wyłącznie ej liczbie oktanowej. Aby ę więcej na temat rodzajów z Zalecane paliwo, strona 2.46.Asymetryczne ustawienie

ijania ma na celu silniejsze lenie bliższego pobocza drogi. nia świateł mijania są takie przypadku samochodów przystosowanych do ruchu rawostronnego.

6.1

Dane

OryginOmó

IdentyfNum

Dane ..OmóTemSilnikPrędPrzeWym
Wymiary pojazdu — 600LT i 600LT Spider..................................... 6.10Masa pojazdu .............................................................................................. 6.11Rozmiary felg i opon................................................................................. 6.17Promień skrętu........................................................................................... 6.17Ciśnienie w oponach ................................................................................ 6.18
Materiały eksploatacyjne, płyny i objętości ........................ 6.19Materiały eksploatacyjne....................................................................... 6.19Specyfikacja oleju silnikowego............................................................ 6.19Paliwo............................................................................................................. 6.19Płyn chłodzący ............................................................................................ 6.20Płyn wspomagania układu kierowniczego ..................................... 6.20Płyn hamulcowy......................................................................................... 6.20

Słownik techniczny ................................................................ 6.21Słownik techniczny................................................................................... 6.21

pojazdu i słowniczek

alne części i akcesoria McLaren ................................. 6.2wienie ................................................................................................... 6.2

ikacja pojazdu............................................................. 6.3er identyfikacyjny pojazdu .......................................................... 6.3

....................................................................................... 6.4wienie ................................................................................................... 6.4peratury eksploatacyjne............................................................... 6.4................................................................................................................ 6.5

kość maksymalna na poszczególnych biegach ................... 6.7łożenia biegów .................................................................................. 6.8iary pojazdu — nie dotyczy 600LT i 600LT Spider............ 6.9

Dane pojazdu i słowniczekOryginal

6.2

Dane pojazdu i słowniczekOryginalne części i akcesoria McLarenOmówienie

Firma McLarez oryginalnychMcLaren. Monmoże negatywsamochodu i bMcLaren testui akcesoria, spbezpieczeństwMcLaren nie onieoryginalnyjeżeli uzyskałyW wielu krajacsą oficjalnie dw pojazdach tokreślone wyoryginalne częMcLaren spełnOryginalne czMcLaren możnMcLaren, którzajmą się rówPrzed zamontakcesoriów koczy nadają sięMcLaren. Jeżez przeróbkamutratę gwaran

• następuzatwierd

ne części i akcesoria McLaren

n zaleca korzystanie wyłącznie części zamiennych i akcesoriów

taż nieoryginalnych części nie odbić się na parametrach ezpieczeństwie jazdy. Firma je swoje części zamienne

rawdzając ich przydatność, o i niezawodność. Firma

dpowiada za skutki stosowania ch części zamiennych, nawet one atesty innych producentów.h części zamienne i akcesoria

opuszczane do montażu ylko wtedy, gdy spełniają mogi prawne. Wszystkie

ści zamienne i akcesoria iają te wymogi.

ęści zamienne i akcesoria a nabyć u dealerów firmy

zy w sposób profesjonalny nież ich montażem.owaniem jakichkolwiek nieczne jest sprawdzenie, one do użycia w samochodach li montaż akcesorium wiąże się i samochodu, może powodować

cji. Dotyczy to sytuacji, gdy:je zmiana typu pojazdu zonego w warunkach gwarancji,

• powstaje zagrożenie dla uczestników drogi,

• pogarszają się parametry emisji i rośnie poziom hałasu wytwarzanego przez samochód.

Należy zawsze posługiwać się numerem identyfikacyjnym VIN, który można znaleźć na tabliczce identyfikacyjnej oraz w dolnym lewym rogu szyby przedniej.

DaneIdent

6.3

Identyfikacja pojazduNumer

Numer iodczytaprzednieJest on tnadwoztabliczcekierowcw sekcjiIdentyfi

pojazdu i słowniczekyfikacja pojazdu

identyfikacyjny pojazdu

dentyfikacyjny pojazdu można ć w lewym dolnym rogu szyby j.

akże wygrawerowany na elemencie ia za prawym fotelem, wytłoczony na umieszczonej u podstawy otworu drzwi

y oraz widoczny na panelu przyrządów „Informacje o samochodzie”, zobacz kacja pojazdu, strona 3.11.

Tabliczka z numerem VIN

Na tabliczce identyfikacyjnej znajdują się także następujące dane:

• dopuszczalna masa całkowita,• dopuszczalna masa całkowita z przyczepą,• dopuszczalne obciążenie osi przedniej,• dopuszczalne obciążenie osi tylnej.

Dane pojazdu i słowniczekDane

6.4

DaneOmówienie

W tej sekcji sąsamochodu. Dstandardowympojazdów z zaopcjonalnym dinformacji moMcLaren.

opisane istotne dane techniczne otyczą one pojazdów ze

wyposażeniem. W przypadku montowanym wyposażeniem ane mogą być inne. Więcej

żna uzyskać od dealera firmy

Temperatury eksploatacyjne

UWAGA: Jazda przy temperaturach zewnętrznych wykraczających poza podany zakres może powodować pogorszenie osiągów samochodu. Firma McLaren zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przypadki, gdy silnik samochodu nie osiągnie deklarowanej mocy podczas jazdy w temperaturach spoza podanego zakresu lub na znacznych wysokościach nad poziomem morza.

Minimalna temperatura zewnętrzna

-20°C (-4°F)

Maksymalna temperatura zewnętrzna

+50°C (+122°F)

DaneDane

6.5

Silnik

Silnik —

Moc znprzy ob

Moc znprzy ob

Znamioobrotoobr./mi

Znamioobrotoobr./mi

Liczba

Pojemn

Maksymsilnika

Stosunmasy (K

Przysp(od 0 d

Przysp(od 0 d

Silnik — 570S Spider

Moc znamionowa (kW) przy obr./min

419 @ 7500

Moc znamionowa (KM) przy obr./min

570 @ 7500

Znamionowy moment obrotowy (Nm) przy obr./min

600 @ 5000–6500

Znamionowy moment obrotowy (lb-ft) przy obr./min

434 @ 5000–6500

Liczba cylindrów 8

Pojemność skokowa cm3 3799

Maksymalna prędkość silnika (w obr./min)

8500

Stosunek mocy do masy (KM/tona)

409

Przyspieszenie (od 0 do 100 km/h) (s)

Opony Corsa 3,2

Przyspieszenie (od 0 do 60 mph) (s)

Opony Corsa 3,1


540C Coupe

amionowa (kW) r./min

397 @ 7500

amionowa (KM) r./min

540 @ 7500

nowy moment wy (Nm) przy n

540 @ 3500–6500

nowy moment wy (lb-ft) przy n

398 @ 3500–6500

cylindrów 8

ość skokowa cm3 3 799

alna prędkość (w obr./min)

8 500

ek mocy do M/tona)

412

ieszenie o 100 km/h) (s)

Opony zerowe 3,5 P

ieszenie o 60 mph) (s)

Opony zerowe 3,4 P

Silnik — 570S Coupe


419 @ 7500


570 @ 7500


600 @ 5000–6500


434 @ 5000–6500

Liczba cylindrów 8

Pojemność skokowa cm3 3 799


8 500


434


Opony Corsa 3,2


Opony Corsa 3,1


6.6

Silnik — 570G

Moc znamionprzy obr./min

Moc znamionprzy obr./min

Znamionowyobrotowy (Nobr./min

Znamionowyobrotowy (lbobr./min

Liczba cylind

Pojemność sk

Maksymalnasilnika (w ob

Stosunek momasy (KM/to

Przyspieszen(od 0 do 100

Przyspieszen(od 0 do 60 m

ik — 600LT Spider

c znamionowa ) przy obr./min

442 @ 7500

c znamionowa ) przy obr./min

600 @ 7500

mionowy ment obrotowy

) przy obr./min

620 @ 5000–6500

mionowy ment obrotowy ft) przy obr./min

458 @ 5000–6500

ba cylindrów 8

emność skokowa 3)

3799

ksymalna dkość silnika obr./min)

8500

sunek mocy do sy (KM/tona)

463

yspieszenie 0 do 100 km/h) (s)

Opony 2.9 P Zero Trofeo R

yspieszenie 0 do 60 mph) (s)


T

owa (kW) 419 @ 7500

owa (KM) 570 @ 7500

moment m) przy

600 @ 5000–6500

moment -ft) przy

434 @ 5000–6500

rów 8

okowa cm3 3799

prędkość r./min)

8500

cy do na)

424

ie km/h) (s)

Opony zerowe 3,4 P

ie ph) (s)

Opony zerowe 3,3 P

Silnik — 600LT


442 @ 7500


600 @ 7500


620 @ 5000–6500


458 @ 5000–6500

Liczba cylindrów 8

Pojemność skokowa (cm3)

3799


8500


478





Siln

Mo(kW

Mo(KM

Znamo(Nm

Znamo(lb-

Licz

Poj(cm

Maprę(w

Stoma

Prz(od

Prz(od

DaneDane

6.7

Prędkoposzcz

540C C

1. bieg

2. bieg

3. bieg

4. bieg

3. bieg

5. bieg

7. bieg

570S C

1. bieg

2. bieg

3. bieg

4. bieg

3. bieg

5. bieg

7. bieg

600LT Spider

1. bieg (mph (km/h)) 48 (77)

2. bieg (mph (km/h)) 73 (117)

3. bieg (mph (km/h)) 101 (162)

4. bieg (mph (km/h)) 129 (208)

3. bieg (mph (km/h)) 165 (266)

5. bieg (mph (km/h)) 201 (324)

7. bieg (mph (km/h)) 196 (316)


ść maksymalna na ególnych biegach

oupe

(mph (km/h)) 48 (77)

(mph (km/h)) 73 (117)

(mph (km/h)) 101 (162)

(mph (km/h)) 129 (208)

(mph (km/h)) 165 (266)

(mph (km/h)) 199 (320)

(mph (km/h)) 186 (300)

oupe

(mph (km/h)) 48 (77)

(mph (km/h)) 73 (117)

(mph (km/h)) 101 (162)

(mph (km/h)) 129 (208)

(mph (km/h)) 165 (266)

(mph (km/h)) 204 (328)

(mph (km/h)) 191 (308)

570S Spider

1. bieg (mph (km/h)) 48 (77)

2. bieg (mph (km/h)) 73 (117)

3. bieg (mph (km/h)) 101 (162)

4. bieg (mph (km/h)) 129 (208)

3. bieg (mph (km/h)) 165 (266)

5. bieg (mph (km/h)) 204 (328)

7. bieg (mph (km/h)) 191 (308)

570GT i 600LT

1. bieg (mph (km/h)) 48 (77)

2. bieg (mph (km/h)) 73 (117)

3. bieg (mph (km/h)) 101 (162)

4. bieg (mph (km/h)) 129 (208)

3. bieg (mph (km/h)) 165 (266)

5. bieg (mph (km/h)) 204 (328)

7. bieg (mph (km/h)) 196 (316)


6.8

Przełożenia

1

2

3

4

5

6

7

Przełożenie n

biegów

3,981:1

2,613:1

1,905:1

1,479:1

1,161:1

0,906:1

0,686:1

apędu 3,308:1

DaneDane

6.9

Wymia600LT

UWAGA: Wszystkie wymiary są przybliżone.

A Dłu

B Ro

C Zw

D Zw

E Prz

J Szerokość (drzwi otwarte, w najszerszym punkcie)

3225 mm (10 st. 7 cali)

K Wysokość (drzwi otwarte)

1988 mm (6 st. 7 cali)


ry pojazdu — nie dotyczy 600LT i Spider

gość 4530 mm (14 st. 11 cali)

zstaw osi 2670 mm (8 st. 10 cali)

is tylny 786 mm (2 st. 7 cali)

is przedni 1074 mm (3 st. 7 cali)

eświt 93 mm (4 cali)

F Szerokość (drzwi zamknięte, z lusterkami)

2095 mm (6 st. 11 cali)

G Wysokość (drzwi zamknięte)

1202 mm (4 st.)


6.10

Wymiary poSpider

UWAGA: Wszystkie wymiary są przybliżone.

A Długość

B Rozstaw

C Zwis tyln

D Zwis prz

E Prześwit

Szerokość (drzwi otwarte, w najszerszym punkcie)

3225 mm (10 st. 7 cali)

Wysokość (drzwi otwarte)

1973 mm (6 st. 6 cali)

jazdu — 600LT i 600LT

4604 mm (15 st. 1 cal)

osi 2670 mm (8 st. 10 cali)

y 825 mm (2 st. 8 cali)

edni 1102 mm (3 st. 7 cali)

92 mm (4 cali)

F Szerokość (drzwi zamknięte, z lusterkami)

2095 mm (6 st. 11 cali)

G Wysokość (drzwi zamknięte)

1193 mm (3 st. 11 cali)

J

K

DaneDane

6.11

Masa p

Masa —

Masa s

Masa b(z wszyi 90%

Masa w(z kiero75 kg)

Rozkładoś prze

Rozkładoś tyln


ojazdu

540C Coupe

ucha (kg (lbs)) 1351 (2 978)

ez obciążenia stkimi płynami

paliwa) (kg (lbs))

1446 (3 188)

łasna pojazdu wcą ważącym

(kg (lbs))

1526 (3 364)

masy własnej — dnia (kg (lbs))

651 (1 435)

masy własnej — a (kg (lbs))

875 (1 929)

Masa — 540C Coupe

Dopuszczalna masa całkowita (DMC) (kg (lbs))

1694 (3734)

Rozkład masy całkowitej — oś przednia (kg (lbs))

784 (1728)

Rozkład masy całkowitej — oś tylna (kg (lbs))

910 (2006)

Maksymalne obciążenie — bagażnik (kg (lbs))

50 (110)


6.12

Masa — 570S

Masa sucha (

Masa bez ob(z wszystkimi 90% paliwa

Masa własna(z kierowcą w75 kg) (kg (lb

Rozkład masoś przednia (

Rozkład masoś tylna (kg (

Coupe

kg (lbs)) 1345 (2965)

ciążenia i płynami ) (kg (lbs))

1440 (3174)

pojazdu ażącym

s))

1520 (3351)

y własnej — kg (lbs))

649 (1431)

y własnej — lbs))

871 (1920)

Masa — 570S Coupe


1687 (3719)


781 (1722)


906 (1997)

Maksymalne obciążenie — bagażnik (kg (lbs))

50 (110)

DaneDane

6.13

Masa —

Masa s

Masa b(z wszyi 90%

Masa w(z kiero75 kg)

Rozkładoś prze

Rozkładoś tyln


570S Spider

ucha (kg (lbs)) 1391 (3067)

ez obciążenia stkimi płynami

paliwa) (kg (lbs))

1486 (3276)

łasna pojazdu wcą ważącym

(kg (lbs))

1566 (3452)

masy własnej — dnia (kg (lbs))

671 (1479)

masy własnej — a (kg (lbs))

895 (1973)

Masa — 570S Spider


1,733 (3821)


804 (1772)


929 (2048)

Maksymalne obciążenie — przedni bagażnik (kg (lbs))

50 (110)

Maksymalne obciążenie — przestrzeń bagażowa pod składaną pokrywą (kg (lbs))

30 (66)


6.14

Masa — 570G

Masa sucha (

Masa bez ob(z wszystkimi 90% paliwa

Masa własna(z kierowcą w75 kg) (kg (lb

Rozkład masoś przednia (

Rozkład masoś tylna (kg (

T

kg (lbs)) 1400 (3087)

ciążenia i płynami ) (kg (lbs))

1495 (3296)

pojazdu ażącym

s))

1575 (3472)

y własnej — kg (lbs))

675 (1488)

y własnej — lbs))

900 (1984)

Masa — 570GT


1748 (3854)


812 (1790)


936 (2064)


50 (110)

Maksymalne obciążenie — tylny bagażnik (kg (lbs))

20 (44)

DaneDane

6.15

Masa —

Masa s(kg (lbs

Masa bobciąże(z wszypłynampaliwa)

Masa wpojazdważący(kg (lbs

Rozkładwłasneprzedn

Rozkładwłasne(kg (lbs


600LT

ucha ))

1261 (2780)

ez nia stkimi i i 90% (kg (lbs))

1356 (2989)

łasna u (z kierowcą

m 75 kg) ))

1431 (3155)

masy j — oś ia (kg (lbs))

611 (1347)

masy j — oś tylna ))

820 (1808)

Masa — 600LT


1611 (3552)


741 (1634)


936 (2064)


50 (110)


6.16

Masa — 600L

Masa sucha (kg (lbs))

Masa bez obciążenia (z wszystkimpłynami i 90paliwa) (kg (l

Masa własnapojazdu (z kiważącym 75(kg (lbs))

Rozkład maswłasnej — ośprzednia (kg

Rozkład maswłasnej — oś(kg (lbs))

T Spider

1309 (2886)

i % bs))

1404 (3095)

erowcą kg)

1479 (3261)

y (lbs))

642 (1415)

y tylna

837 (1845)

Masa — 600LT Spider


1658 (3655)


743 (1638)


915 (2017)


50 (110)

DaneDane

6.17

Rozmia

Rozmiar

Opony l

Koła pr

Koła ty

Opony

- Pirelli

- Pirelli

- Pirelli

Opony

- Pirelli

- Pirelli

- Pirelli


ry felg i opon

y felg

etnie

Opony zimowe

Promień skrętu

zednie 8J x 19

lne 10J x 20

przednie

P Zero™ MC1 225/35 R19

P Zero™ Corsa MC1 225/35 R19

P Zero™ Trofeo R MC2 225/35 R19

tylne

P Zero™ MC1 285/35 R20

P Zero™ Corsa MC1 285/35 R20

P Zero™ Trofeo R MC2 285/35 R20

Opony przednie

- Pirelli SottoZero™ 3 225/35 R19

Opony tylne

- Pirelli SottoZero™ 3 285/35 R20

Średnica zawracania między krawężnikami

12,4 m (41 stóp)


6.18

Ciśnienie w

Wartości ciśniznaleźć na etywewnętrznej

Obciążenie

Zwykła eksploatacja

Prędkości po270 km/h (165 mph)

oponach

enia w oponach można także kiecie umieszczonej po

stronie klapki wlewu paliwa. UWAGA: Na niektórych rynkach etykietę z wartościami ciśnienia umieszcza się u dołu otworu drzwi kierowcy.

Koła przednie

Koła tylne

Bar Psi Bar Psi

2,0 29 2,2 32

nad 2,7 39 2,7 39

DaneMate

6.19

Materiały eksploatacyjne, płynyMateri

MateriałsilnikowFirma Mz materii zatwiemateriaktóre poniezatweksploat

OSprzmapoprzmoosmasięposkoKWmasięoch

Paliwo

OSTRZEŻENIE: Paliwo jest wysoce łatwopalne. Podczas wykonywania czynności związanych z paliwem nie wolno używać ognia ani palić tytoniu.Zanim rozpoczniesz tankowanie, wyłącz silnik.OSTRZEŻENIE: Unikaj zanieczyszczenia skóry i odzieży paliwem.Zanieczyszczenie skóry paliwem i wdychanie jego oparów jest szkodliwe dla zdrowia.

Aby dowiedzieć się więcej o paliwie, zobacz Zalecane paliwo, strona 2.46.

Zbiornik paliwa

Całkowita pojemność 72 l (15,8 galona brytyjskiego)

Rezerwa sygnalizowana zaświeceniem kontrolki

11 l (2,4 galona brytyjskiego)

pojazdu i słowniczekriały eksploatacyjne, płyny i objętości

i objętościały eksploatacyjne

y eksploatacyjne to paliwo, olej y, płyn chłodzący oraz płyn hamulcowy. cLaren zaleca korzystanie wyłącznie ałów, które zostały przez nią sprawdzone rdzone. Odpowiedzialność z tytułu wad łowych nie obejmuje uszkodzeń, wstały w wyniku stosowania ierdzonych materiałów acyjnych.TRZEŻENIE: Korzystanie, echowywanie i usuwanie teriałów eksploatacyjnych

dlega przepisom, których należy estrzegać. W przeciwnym razie żna sprowadzić zagrożenie dla

ób i środowiska. Należy uważać, aby teriały eksploatacyjne nie dostały do oczu lub otwartej rany. W razie łknięcia należy natychmiast

ntaktować się z lekarzem.ESTIE ŚRODOWISKOWE: Usuwanie teriałów eksploatacyjnych powinno odbywać z poszanowaniem zasad rony środowiska.

Specyfikacja oleju silnikowego

UWAGA: Firma McLaren zaleca stosowanie wyłącznie oleju silnikowego 0W-40.

Więcej informacji można uzyskać od dealera firmy McLaren.

UWAGA: Nie należy stosować dodatków do środków smarnych. Mogą one powodować przyspieszone zużycie i uszkodzenia podzespołów mechanicznych. Gwarancja na samochód nie obejmuje awarii spowodowanych korzystaniem z dodatków, które nie zostały zatwierdzone do użycia.

Objętość oleju silnikowego 9,0 l

Dane pojazdu i słowniczekMateriał

6.20

Płyn chłodz

Płyn chłodzączapobiegającykorozji. Pełni wfunkcję:

• chroni pr• zwiększa• zapewni

UWAGA:należy sklimatycchłodzenchłodnicchronionwydajnoUWAGA:w układzwyłącznchłodnicpoziom oPozwoli

wspomagania układu owniczego

ży stosować wyłącznie płyn wspomagania du kierowniczego Pentosin CHF202.

hamulcowy

ładzie hamulcowym należy stosować cznie płyn Pentosin DoT 5.1. hamulcowy stopniowo wchłania wilgoć wietrza, co powoduje obniżenie jego peratury wrzenia.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli temperatura ta spadnie zbyt nisko, przy mocnym hamowaniu w układzie hamulcowym mogą się wytwarzać bąble pary (np. przy zjeżdżaniu ze wzniesień lub podczas jazdy po torze), które zmniejszają skuteczność działania hamulców. Z tego powodu płyn hamulcowy należy wymieniać z zachowaniem zalecanych interwałów serwisowych.

Pojemność uchłodzenia

Objętość śrozapobiegajączamarzaniu/-20°C (-4°F)

y eksploatacyjne, płyny i objętości

ący

y jest mieszaniną wody i środków ch zamarzaniu oraz inhibitorów układzie chłodzenia następujące

zed zamarzaniem, wydajność układu chłodzenia,

a ochronę przed korozją.Płyn zapobiegający zamarzaniu

tosować we wszystkich strefach znych i przez cały rok. Układ ia pozbawiony płynu

zego będzie niedostatecznie y przed korozją, a jego ść zmniejszy się.W celu uzupełnienia stanu płynu ie chłodzenia należy stosować

ie wstępnie zmieszany płyn zy, który zapewnia odpowiedni chrony przed zamarzaniem.

to uniknąć uszkodzenia silnika.

Płyn, który zawiera odpowiednie stężenie środka zapobiegającego zamarzaniu oraz inhibitora korozji, zaczyna wrzeć w temperaturze ok. 130°C (266°F). Stężenie środka zapobiegającego zamarzaniu oraz inhibitora korozji w układzie chłodzenia powinno wynosić około 50% ±5%. Zapewni to ochronę układu przed zamarznięciem do temperatury -40°C (-40°F).Stężenie środka zapobiegającego zamarzaniu oraz inhibitora korozji w układzie chłodzenia nie powinno przekraczać 55%, co zapewnia ochronę przed zamarznięciem do temperatury -45°C (-49°F). Przy wyższych stężeniach rozpraszanie ciepła nie będzie optymalne.W przypadku stwierdzenia wycieków płynu chłodniczego samochodem nie wolno jeździć i należy się skontaktować z dealerem firmy McLaren.

Płynkier

Naleukła

Płyn

W ukwyłąPłynz potem

kładu 23,4 l (5,2 galona brytyjskiego)

dka ego

korozji do

13,0 l (2,9 galona brytyjskiego)

DaneSłow

6.21

Słownik technicznySłown

AktywnSystem charakte

CzujnikiSystem ultradźworaz dwkierowcże maneprzeszko

ElektronUkład, kti przycze

Karty dokierowcOsoba wprzy sobśledzenprzemie

KontrolaFunkcja przyspiezatrzym

Skrzynia biegów Seamless Shift7-biegowa skrzynia dwusprzęgłowa. Zmiana biegów może odbywać się ręcznie lub całkowicie automatycznie. Zmiany przełożeń są niemal natychmiastowe. Skrzynia jest cały czas napędzana przez silnik, co pozwala uzyskać wyjątkowe przyspieszenia.

System czyszczenia tarcz hamulcowychCzyszczenie tarcz hamulcowych włącza się, gdy zostaną uruchomione wycieraczki szyby przedniej. W warunkach intensywnego deszczu funkcja ta powoduje chwilowe zetknięcie się klocków z powierzchnią tarcz, co pozwala usunąć z nich nadmiar wilgoci.

System GPS (Global Positioning System)System nawigacji satelitarnej, który za pośrednictwem odpowiednich odbiorników dostarcza informacji o położeniu geograficznym samochodu. Nałożenie tych sygnałów na cyfrową mapę pozwala ustalić, gdzie znajduje się samochód, i umożliwia działanie systemu nawigacji.

pojazdu i słowniczeknik techniczny

ik techniczny

a kontrola dynamikipozwalający kierowcy modyfikować rystykę jezdną i osiągi samochodu.

parkowaniaobejmuje po cztery czujniki

iękowe w przednim i tylnym zderzaku a brzęczyki. Brzęczyki alarmują ę w przypadku, gdy czujniki wykryją, wrujący samochód zbliża się do dy.

iczny układ stabilizacji toru jazdyóry czuwa nad stabilnością samochodu pnością opon do nawierzchni.

automatycznego rozpoznawania ysiadająca do samochodu musi mieć ie tę kartę. W przeciwnym razie system

ia zasygnalizuje nieautoryzowane szczenie pojazdu.

startuta pozwala uzyskać maksymalne szenie przy ruszaniu ze startu anego.

McLaren Track TelemetryFunkcja systemu McLaren Track Telemetry pozwala rejestrować czasy przejazdu, na przykład czasy okrążeń i wjazdów na wzniesienia, a także odwzorowywać je graficznie do użytku na torze.

Numer identyfikacyjny pojazduNumer identyfikacyjny pojazdu to niepowtarzalny, 17-znakowy identyfikator, w którym zakodowane są informacje o samochodzie, w tym o miejscu i czasie jego produkcji.Typowy numer identyfikacyjny pojazdu = SBM13AAA9GW005000

Odcięcie cylindrówPrzy zmianie biegu na wyższy przy średniej prędkości obrotowej podczas jazdy w trybie Sport układu napędowego część pracujących cylindrów silnika zostaje odciętych w celu gwałtownego zmniejszenia momentu obrotowego i obrotów silnika, co umożliwia szybszą zmianę biegu na wyższy. Zmiany biegów stają się dzięki temu lepiej słyszalne. Procedura ta jest stosowana również w trybie Tor układu napędowego, ale przy wyższej prędkości obrotowej silnika zastępuje się ją wykorzystaniem bezwładności. Patrz Wykorzystanie bezwładności, strona 6.23.

Dane pojazdu i słowniczekSłownik

6.22

System kieroBrake-steerSystem ten dzróżnicowego umomentem oposzczególneukładu hamulmasę i zapewJeżeli podczaswykryje podsthamowanie tytemu samochi sprawia wrażpodsterowny.co jest wynikibocznego.Jeżeli na wyjścdoda gazu, zwwewnętrznegutratę stabilnpozwala temusystem ponowhamowanie tysamochodu, pi stabilność.

System moniSystem TPMSi temperaturęOstrzega kierociśnienia i wzr

a kameraa kamera (RVC) znajduje się pośrodku tylnej i. Po jej włączeniu na panelu przyrządów

wia się podgląd na żywo.

wienia prowadzeniałącznik ustawień prowadzenia wpływa na ępujące charakterystyki samochodu:Tłumienie adaptacyjneUstawienia ESC

pełniający system bezpieczeństwaład tego systemu wchodzą poduszki ietrzne, które w razie kolizji rozkładają utomatycznie, zapewniając dodatkową onę osobom podróżującym samochodem.

danie bez kluczykacja wsiadania bez kluczyka działa, gdy znajduje się w odległości nie większej niż (5 st.) od czujników w drzwiach. Pozwala

okować pojazd oraz rozbroić jego alarm zez otwarcie drzwi.

azówka dotycząca efektywnej zmiany ów (PSC)cja ta za pomocą dźwięku informuje, kiedy

ży zmienić bieg na wyższy, aby samochód ował optymalne osiągi.

techniczny

wania z użyciem hamulca

iała podobnie do mechanizmu możliwiającego kierowanie

brotowym, jaki trafia na koła. Stanowi jednak część cowego, co pozwala ograniczyć nia błyskawiczne reagowanie. pokonywania zakrętu system erowność, rozpoczyna delikatne lnego wewnętrznego koła. Dzięki

ód szybciej obraca się na łuku enie mniej podatnego na poślizg

Poprawia się także prowadzenie, em zwiększonego przyspieszenia

iu z łuku kierowca zbyt mocno iększona prędkość obrotowa o tylnego koła może spowodować ości pojazdu. System Brake-steer zapobiec. W opisanej sytuacji nie rozpoczyna delikatne lnego wewnętrznego koła rzywracając przyczepność

torowania ciśnienia w oponach stale monitoruje ciśnienie we wszystkich czterech oponach. wcę o wykrytym spadku

oście temperatury.

System przygotowania do hamowania Electronic Brake Pre-fillGdy kierowca gwałtownie zwolni pedał przyspieszenia, system ten natychmiast ustawia klocki hamulcowe w położeniu styku z tarczami, co pozwala na błyskawiczne rozpoczęcie hamowania.

System wspomagania hamowaniaSystem wspomagania hamowania włącza się w sytuacjach hamowania awaryjnego. W przypadku szybkiego naciśnięcia pedału hamulca system wspomagania hamowania automatycznie zwiększa siłę działania hamulców, skracając drogę hamowania.

System zapobiegający staczaniu się ze wzniesieniaSystem ten zapobiega staczaniu się samochodu przy ruszaniu pod górę. Układ hamulcowy włącza hamulce i zwalnia je dopiero w chwili naciśnięcia pedału przyspieszenia.

System zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowaniaSystem ABS zapobiega zablokowaniu kół przy hamowaniu. Dzięki temu podczas hamowania pojazd zachowuje sterowność.

TylnTylnkratkpoja

UstaPrzenast

••

UzuW skpowsię aochr

WsiaFunkpilot1,5 modblpopr

WskbiegFunknalezach

DaneSłow

6.23

WykorzyFunkcja w trybieprędkośma nastwarunkama potrosiągówwyrównprzebiegjej włączwirującyjest załąspadająto impulbiegu i poraz dyn

pojazdu i słowniczeknik techniczny

stanie bezwładnościta zapewnia lepsze przyspieszenie, gdy układu napędowego Tor przy dużej ci silnika i gwałtownym przyspieszaniu ąpić zmiana biegu. W normalnych ch jazdy, gdy funkcja ta nie działa i nie

zeby maksymalnego wykorzystania , prędkości silnika i skrzyni biegów są ane, tak aby zmiana biegu na wyższy ała płynnie i niewyczuwalnie. Po eniu wykorzystywana jest energia ch mas: sprzęgło następnego biegu czane z większą siłą, a obroty silnika nie do minimalnego poziomu. Zapewnia s momentu obrotowego po włączeniu ozwala uzyskać lepsze przyspieszenie amikę jazdy.

Indek

7.1

AAkcesorAktywn

ustawprędk

Alarm .antyn

Alarm aAlarm wApteczkAutoalaAutomaAutomaAutomaAutomaAwaria

BBagaż wBagażn

otwieakumotwieprzedtylnywypozamy

CCicha blokada .................................................... 3.24Ciśnienie — opona ...............................5.36, 6.18Ciśnienie w oponach ..................................... 6.18Części ...................................................................... 6.2Części i akcesoria McLaren ............................ 6.2Czujnik deszczu ................................................1.60Czujnik ruchu — wnętrze ............................... 1.31Czujniki

parkowanie ....................................................2.14ruch wewnątrz pojazdu ........................... 1.31

Czujniki parkowania ........................................2.14Czułość wycieraczek .......................................3.25Czyszczenie ....................................................... 5.39

koła ................................................................... 5.40od zewnątrz ................................................. 5.39wnętrze ...........................................................5.41wskaźniki i wyświetlacze ........................5.41

Czyszczenie ekranu ........................................5.41

DDach ...................................................................... 1.19

otwieranie ......................................................1.20zamykanie ...................................................... 1.21

Dach panoramiczny ........................................4.17Dach panoramiczny z powłoką elektrochromatyczną .....................................4.17

s

ia ...............................................................6.2e ograniczenie prędkości ............. 2.41ianie górnego limitu

ości ........................................................ 2.41................................................................... 1.29apadowy ............................................ 1.59

ntynapadowy .................................... 1.59olumetryczny ....................................1.31a pierwszej pomocy ........................5.12rm .......................................................... 3.23tyczne blokowanie .......................... 1.11tyczne blokowanie drzwi ............ 3.23tyczne sterowanie światłami .....1.55tyczne wycieranie .......................... 1.60..................................................................5.44

schowku ........................................... 1.26ikranie — rozładowany ulator ....................................................5.29ranie ręczne ...................................... 5.29ni .............................................................1.16 ..................................................................1.18sażenie .................................................5.11kanie .......................................... 1.17, 1.19

Bezpieczeństwo ...............................................1.42akumulator .....................................................5.15fotele ................................................................1.32lusterka ........................................................... 1.51paliwo .............................................................. 6.19pasy bezpieczeństwa ................................1.42poduszki powietrzne ................................ 1.44poduszki powietrzne w konfiguracjach nietypowych (OOP) ....................................1.47przeróbki systemu poduszek powietrznych ................................................1.45wymiana poduszek powietrznych ...... 1.44

Bezpieczeństwo akumulatora ...................5.15Bezpieczniki .......................................................5.19

dodatkowa skrzynka z bezpiecznikami .........................................5.21główna skrzynka z bezpiecznikami ......5.19skrzynka z bezpiecznikami akumulatora ................................................. 5.22wymiana .........................................................5.19

Bieżąca podróż .................................................... 3.7Blokowanie ............................................................1.7

automatyczne ...............................................1.11błąd blokowania ............................................. 1.8od wewnątrz ....................................... 1.9, 1.10od zewnątrz ......................................................1.7

Błąd blokowania ................................................. 1.8Boczne poduszki powietrzne chroniące głowę ...............................................1.45

Indeks

7.2

Dach panoraelektrochromDane .............Dane technic

ciśnienie wmasa pojazprędkości —promień skprzełożenirozmiary fesilnik .........temperatuwymiary p

Dni parkowanDocieranie ..Dodatkowa sz bezpiecznik

bezpieczniDokumentacDrzwi ............

blokowaniblokowaniblokowaniwewnątrz otwieranieotwieranierozładowaotwieranierozładowa

arcie — elektryczna regulacja ta pochylenia ........................................... 1.35arcie — ręczna regulacja chylenia ...................................................... 1.33mięć foteli elektrycznych

usterek ......................................................... 1.37dgrzewanie ................................. 1.38, 4.10

gulacja elektryczna ................................ 1.35gulacja foteli sportowych .......1.33, 1.34czna regulacja .......................................... 1.32czna regulacja kąta pochylenia arcia ............................................................. 1.33

czna regulacja wysokości .................... 1.33czne przesuwanie do przodu i tyłu .............................................................. 1.32le podgrzewane ......................... 1.38, 4.10le sportowe ..................................1.33, 1.34gulacja .............................................1.33, 1.34le z regulacją elektryczną ................... 1.35zesuwanie fotela do przodu o tyłu ............................................................ 1.35gulacja kąta pochylenia oparcia ....... 1.35gulacja podparcia lędźwi .....................1.36gulacja wysokości fotela .....................1.36le z regulacją ręczną ............................. 1.32zesuwanie fotela do przodu o tyłu ............................................................ 1.32gulacja kąta pochylenia oparcia ....... 1.33gulacja wysokości fotela ..................... 1.33

miczny z powłoką atyczną zgodny z MSO ...... 4.17

.......................................................... 6.4zne ............................................... 6.4 oponach ................................. 6.18du ................................................6.11 na biegu ....................................6.7

rętu ............................................ 6.17a biegów ..................................... 6.8

lg i opon ................................... 6.17...........................................................6.5ry eksploatacyjne ................... 6.4ojazdu .............................. 6.9, 6.10

ia ...................................................2.3........................................................2.42krzynka ami ..............................................5.21ki ...................................................5.21ja właściciela ........................... 4.21........................................................... 1.4e ....................................................... 1.7e automatyczne ..................... 1.11e i odblokowywanie od

............................................. 1.9, 1.10 drzwi od środka ....................1.10 od wewnątrz —

ny akumulator ........................5.28 od zewnątrz — ny akumulator ........................ 5.26

otwieranie ręczne od wewnątrz ......... 5.28otwieranie z zewnątrz ................................ 1.6schowek .........................................................4.20zamykanie .......................................................1.11

Dynamiczne tryby ESC .................................. 2.32Dzieci podróżujące samochodem ............ 1.48

EElektroniczny układ stabilizacji toru jazdy ............................................................2.31

ponowne włączanie .................................. 2.33tryby dynamiczne ...................................... 2.32wyłączanie .....................................................2.31

FFelgi i opony ...................................................... 5.33Fotele ....................................................................1.32

bezpieczeństwo ..........................................1.32elektryczna regulacja kąta pochylenia oparcia ......................................1.35elektryczna regulacja podparcia lędźwi ...............................................................1.36elektryczna regulacja wysokości ..........1.36elektryczne przesuwanie do przodu i do tyłu .............................................1.35kieszeń ................................................4.21, 4.22

opkąopnapai lporereręręopręrędo

FoteFote

reFote

pri drerere

Fotepri drere

Indek

7.3

Fotelikdziec

Fotelik funkc

Funkcjedach gniazgniazosłonoświeoświeoświeschowsiatkauchw

GGaśnicaGłówna

bezpiGniazda

McLamulti

GniazdaGniazdow kabinGórny li

ustaw

IIdentyfikacja pojazdu ..................................... 3.11Immobiliser .........................................................1.29Indywidualne ustawienia odblokowania .......................................................1.9Informacja

temperatura wody .................................... 3.36Informacja o temperaturze ........................... 3.7Informacja o temperaturze wody ............ 3.36Informacja o temperaturze zewnętrznej ......................................................... 3.7Informacje o samochodzie ............................. 3.9

identyfikacja pojazdu ................................ 3.11komunikaty o błędach ................................. 3.9monitorowanie opon .................................3.10odstęp czasu między przeglądami ........ 3.9status akumulatora ....................................3.10status oleju ....................................................3.10

Informacje o zasięgu na zbiorniku ............3.37Interwał międzyprzeglądowy ....................... 3.9

JJazda ekonomiczna .........................................2.13Jazda po torze ............................................. 6, 2.43Jazda w warunkach zimowych .................. 2.47Jazda zimą .......................................................... 2.47Jednostki ..............................................................3.16

s

ięcy ......................................................... 1.49dziecięcy .............................................. 1.49ja fotelików dziecięcych KISI ...... 1.50 ................................................................ 4.16panoramiczny ................................... 4.17da USB ..................................................4.23do 12 V .................................................4.22y przeciwsłoneczne ........................4.22tlenie przy wsiadaniu ................... 4.16tlenie przy wysiadaniu ................. 4.17tlenie wnętrza ................................. 4.16ki ........................................................... 4.19

bagażowa ......................................... 4.17yty na kubki ....................................... 4.21

................................................................ 5.14 skrzynka z bezpiecznikami ......... 5.19eczniki .................................................. 5.19 USB ......................................................4.23

ren track telemetry .........................4.23media ....................................................4.23 USB multimediów ..........................4.23 zasilania akcesoriów ie .............................................................4.22mit prędkości ..................................... 2.41

ianie ..................................................... 2.41

HHamulce

kontrolka ostrzegawcza .............................2.9kontrolka ostrzegawcza systemu zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania (ABS) .................... 2.29pedał ...................................................................2.9postojowe ........................................................2.8system czyszczenia tarcz hamulcowych ............................................... 2.29system kierowania z użyciem hamulca Brake-steer ................................ 2.30system przygotowania do hamowania Electronic Brake Pre-fill ............................................................. 2.30system wspomagania hamowania ..... 2.29system zapobiegający staczaniu się ze wzniesienia ...................................... 2.30system zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania .......................... 2.28układanie ....................................................... 2.42zasadniczy ........................................................2.9

Hamulec postojowy ..........................................2.8Hamulec zasadniczy .........................................2.9Holowanie .......................................................... 5.45

ucho ..................................................................5.13Holowanie samochodu ................................. 5.45

Indeks

7.4

KKalibracja — kKamera ........

tylna .........Katalizator ..

wysoka teKickdown ....Kierownica .

elektrycznręczna regsygnał dźw

Kierownica —elektrycznręczna reg

KierunkowskKieszeń w foKlimatyzacja

fotele podkalibracja nawiewy .odmgławiapodgrzewaprędkość drozdział posterowaniesterowanietemperatutryb autom

trolka ostrzegawcza pasów ieczeństwa ...............................................1.44

trolki ostrzegawcze .................................. 2.4ystanie z samochodu ........................... 2.42

pki do czytania .........................................4.16k — paliwo .......................................5.13, 5.14k do tankowania paliwa tuacji awaryjnej ...........................5.13, 5.14

nik obrotów .................................................. 3.2nik przebiegu ............................................... 3.7erkamięć ............................................................. 1.37erka z funkcją automatycznego

dania .............................................................3.23erka zewnętrzne .................................... 1.51tomatyczne składanie lusterek ....... 1.52mięć ............................................................. 1.37dgrzewanie .............................................. 1.52ładanie lusterek ....................................... 1.52erko .............................................................. 1.51tomatyczne składanie

sterek zewnętrznych ............................ 1.52uszczanie przy jeździe do tyłu .......... 1.52dgrzewanie .................................. 1.52, 4.11ładanie lusterek zewnętrznych ........ 1.52nętrze ........................................................... 1.51

limatyzacja ...............................4.11........................................................ 2.16........................................................ 2.16........................................................ 2.14mperatura ................................ 2.14........................................................ 2.18........................................................ 1.39a regulacja ............................... 1.39ulacja .......................................... 1.39iękowy ......................................1.41 sterowaniea regulacja ............................... 1.39ulacja .......................................... 1.39azy .............................................. 1.58telu ..................................4.21, 4.22 ........................................................ 4.4grzewane ................................. 4.10.........................................................4.11.......................................................... 4.9nie ................................................ 4.6ne lusterka ..............................4.11muchawy ................................... 4.8wietrza ....................................... 4.9 ...................................................... 4.4 klimatyzacją ............................4.5

ra ....................................................4.7atyczny .......................................4.5

tryb MONO ........................................................4.6tryb ręczny .......................................................4.6tryb zamkniętego obiegu powietrza ....4.8włączanie i wyłączanie ...............................4.6

Kolumna kierownicy .......................................1.39elektryczna regulacja ................................1.39ręczna regulacja ..........................................1.39

Koła ....................................................................... 5.33kontrola .......................................................... 5.35zamiana ...........................................................5.37

Komunikaty o błędach .....................................3.9Konfiguracja wyświetlacza .........................3.16

godzina i data ...............................................3.17jednostki .........................................................3.16język ..................................................................3.17oświetlenie ....................................................3.18oświetlenie wnętrza ..................................3.19oświetlenie zewnętrzne ..........................3.18

Kontrola felg ..................................................... 5.35Kontrola opon ................................................... 5.35Kontrola startu ................................................ 2.26Kontrolka ostrzegawcza

hamulce .............................................................2.9pas bezpieczeństwa ................................. 1.44silnik ..................................................................2.13system zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania .......................... 2.29uzupełniający system bezpieczeństwa ......................................... 1.48

KonbezpKonKorz

LLamLejeLejew syLiczLiczLust

paLustskłaLust

aupaposk

Lustauluopposkw

Indek

7.5

zewnLusterk

MMasa ..Masa poMateriaMateriaMcLare

gniazMoc .....

silnikMocowaprzechoMonitorMycie .

koła od ze

Mycie s

NNalewaNapinacNawiewNawigaNumer Numer

ostrzeżenia o temperaturze .................... 5.5poziom ............................................................... 5.2specyfikacja ...................................................6.19status ...............................................................3.10uzupełnianie ................................................... 5.3

Olej — skrzynia biegów .................................... 5.5Olej silnikowy ....................................................... 5.2

kontrola ............................................................. 5.2objętość ..........................................................6.19ostrzeżenia o poziomie .............................. 5.2ostrzeżenia o temperaturze .................... 5.5specyfikacja ...................................................6.19uzupełnianie ................................................... 5.3zużycie ............................................................... 5.2

Opaski antypoślizgowe ................................ 2.47Opony .................................................................. 5.34

asymetryczne .............................................. 5.34ciśnienie .............................................5.36, 6.18kontrola ...........................................................5.35lato ....................................................................6.17monitorowanie ciśnienia ........................ 2.34oznaczenia .................................................... 5.34system monitorowania ........................... 2.34Trofeo R ..........................................................5.35uszczelniacz .................................................. 5.13zestaw do naprawy ....................................5.37zima ..................................................................6.17

Opony letnie ......................................................6.17Opony Trofeo R ................................................5.35

s

ętrzne ....................................................1.51o wewnętrzne ...................................1.51

....................................................................6.11jazdu .....................................................6.11

ły — eksploatacja .............................. 6.19ły eksploatacyjne ............................. 6.19n track telemetryda USB ..................................................4.23......................................................................6.5 ....................................................................6.5

nie toreb do wywania ................................. 1.26, 1.27owanie opon ..................................... 3.10...................................................................5.39...................................................................5.40wnątrz ..................................................5.39amochodu ...........................................5.39

nie paliwa ............................................2.44ze — pasy bezpieczeństwa ......... 1.43y ............................................................... 4.9

cja ........................................................... 3.23identyfikacyjny — pojazd ..................6.3identyfikacyjny pojazdu ...................6.3

OObjętości ............................................................. 6.19

olej silnikowy ................................................ 6.19Obrotomierz ......................................................... 3.2Odblokowanie drzwi ...................................... 3.23Odblokowywanie — rozładowany akumulator ........................................................ 5.26Odblokowywanie i otwieranie przedniego bagażnika .................................... 1.16Odblokowywanie i otwieranie tylnego bagażnika ............................................................1.18Odblokowywanie od wewnątrz ....... 1.9, 1.10Odblokowywanie z zewnątrz ..............1.5, 1.6Odmgławanie szyb — klimatyzacja .............4.6Odmgławianie — klimatyzacja .......................4.6Odszranianie — klimatyzacja .........................4.6Ograniczenie prędkości na drodze .......... 3.23Ograniczniki siły napięcia — pasy bezpieczeństwa ...............................................1.43Okna

otwieranie i zamykanie ..............................4.2zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem ...........................................4.3

Olej — silnik ............................................................ 5.2informacja o temperaturze .................... 3.36kontrola ............................................................. 5.2objętość .......................................................... 6.19ostrzeżenia o poziomie ............................... 5.2

Indeks

7.6

Opony zimowOryginalne czOsłony przecOstrzeżenie silnikowego Ostrzeżenie silnikowego Oświetlenie

oświetleniwnętrze ..zewnętrzn

Oświetlenie pOświetlenie pOświetlenie w

oświetleniOświetlenie zOtwieranie dOtwieranie d

od środka z zewnątrz

Otwieranie i Otwieranie i Otwieranie i pokrywy ......Otwieranie oOtwieranie pOtwieranie pserwisowej

zładowany akumulator ...........................1.6ymiana baterii .......................................... 5.30 — hamulce ................................................ 6.20 — hamulecupełnianie ................................................... 5.9 — wspomaganie układu wniczego .................................................. 6.20upełnianie ................................................... 5.8 chłodzący ................................................. 6.20upełnianie ................................................... 5.6 hamulcowy .............................................. 6.20upełnianie ................................................... 5.9 wspomagania układu wniczego .................................................. 6.20upełnianie ................................................... 5.8ylenie lusterka wstecznego ............. 3.24

grzewane lusterka ...................... 1.52, 4.11grzewanie lusterek na drzwiach ....... 1.52noszenie na podnośniku ...................... 5.43róż .................................................................... 3.7uszki powietrzne .....................................1.44

czne poduszki powietrzne roniące głowę ..........................................1.45ieci podróżujące samochodem ........ 1.48zednie poduszki powietrzne ..............1.45zeróbki systemu ......................................1.45złożenie .......................................................1.47stem klasyfikacji pasażera ..................1.46

e ................................................. 6.17ęści i akcesoria McLaren ......6.2

iwsłoneczne ............................4.22— poziom oleju ..........................................................5.2

— temperatura oleju ..........................................................5.5........................................................1.53

e dodatkowe ........................... 4.16........................................................ 4.16e ...................................................1.53rzy wsiadaniu ....................... 4.16rzy wysiadaniu ..................... 4.17nętrza ..................................... 4.16

e dodatkowe ........................... 4.16ewnętrzne ..............................1.53

achu ........................................... 1.20rzwi .................................... 1.6, 1.10........................................................1.10 ........................................................ 1.6

zamykanie ................................... 1.4zamykanie nawiewów .......... 4.9zamykanie składanej ........................................................ 1.24kien ................................................4.2anelu tylnego światła ..........1.22okrywy ..................................1.12, 1.13, 1.15

PPaliwo ..................................................................2.44

bezpieczeństwo ......................................... 6.19jakość ..............................................................2.46lejek ...................................................... 5.13, 5.14zbiornik ........................................................... 6.19

Pamięć foteli elektrycznych i lusterek ....... 1.37Panel Active Dynamics ..................................2.21

kontrola startu ............................................ 2.26przycisk Active ..............................................2.21sterowanie układem napędowym ...... 2.24ustawienia prowadzenia ........................ 2.22

Panel światła cofania .....................................1.22obsługa ............................................................1.22

Panel tylnego światłaotwieranie ......................................................1.22zamykanie ......................................................1.23

Pasażerowie — dziecko ................................. 1.48Pasy — siedzenie ..............................................1.42Pasy bezpieczeństwa ....................................1.42

bezpieczeństwo ..........................................1.42napinacze .......................................................1.43ograniczniki siły ............................................1.43zakładanie ......................................................1.43

Pedał hamulca .....................................................2.9Pilot ...........................................................................1.5

otwieranie z użyciem pilota .......................1.5przechowywanie ........................................... 1.6

row

PłynPłyn

uzPłynkiero

uzPłyn

uzPłyn

uzPłynkiero

uzPochPodPodPodPodPod

bochdzprprrosy

Indek

7.7

testonietywymi

Pojemnukładzbior

PokrowPokrywPokryw

otwiezamy

PokrywPokryw

otwiezamy

PołożenPomoc Prawa aPrędkośPrędkośPrędkośPrędkośPrędkośPromieńPrzechoPrzedni

odbloPrzedniPrzełąc

wskaźnik poziomu paliwa ........................3.37wskaźnik włączonego biegu ..................3.35wyświetlacz ..................................................3.32wyświetlacz trybów prowadzenia i układu napędowego ................................3.35wyświetlane komunikaty ....................... 3.28wyświetlane komunikaty — tylko wersja Spider .................................... 3.30

Punkty podnoszenia — pojazd ................... 5.43Punkty podparcia pojazdu .......................... 5.43

RReflektory

błyśnięcie .......................................................1.56światło drogowe .........................................1.56

Reflektory przednie ........................................1.56Regulacja wysokości przodu samochodu .............................................1.62, 3.12

dostęp ..............................................................3.12obsługa ............................................................1.62opuszczanie ..................................................3.14podnoszenie .................................................3.13

Ręczne odblokowywanie ............................ 5.26Rozdział powietrza — klimatyzacja .............4.9Rozładowana bateria pilota ....................... 5.30

uruchamianie silnika ................................. 5.28Rozładowana bateria w pilocie

odblokowywanie ........................................ 5.26

s

wanie w konfiguracjach powych (OOP) ................................... 1.47ana ......................................................... 1.44ość chłodzenia .........................................6.20nik paliwa ............................................. 6.19iec na samochód ..............................5.42a — otwieranie serwisowe .............1.15a — serwis ......................1.12, 1.13, 1.15ranie .......................................... 1.12, 1.13kanie ..........................................1.13, 1.14a — zamykanie serwisowe ..............1.15a serwisowa .................1.12, 1.13, 1.15ranie ...............................1.12, 1.13, 1.15kanie .............................. 1.13, 1.14, 1.15ie pedału przyspieszenia ............. 2.18

McLaren Assistance ........................5.44utorskie ......................................................3ci — biegi ................................................6.7ciomierz .................................................3.3ć dmuchawy — klimatyzacja ......... 4.8ć na biegach .........................................6.7ć samochodu .......................................6.7 skrętu ................................................. 6.17wywanie pilota ................................... 1.6

bagażnik ..............................................1.16kowywanie i otwieranie ...............1.16e poduszki powietrzne .................. 1.45znik — światła ......................................1.55

Przełącznik świateł ..........................................1.55Przełożenia — biegi ............................................6.8Przełożenia biegów ..........................................6.8Prześwit .....................................................................6Przycisk START/STOP ...................................... 2.3Przyrządy ........................................................... 3.32

ekran główny .................................................. 3.7informacja o temperaturze oleju ......... 3.36informacja o temperaturze wody ....... 3.36informacja o trybie elektronicznego układu stabilizacji toru jazdy ....................................................... 3.35informacje o pojeździe ................................3.9informacje o zasięgu na zbiorniku ...... 3.37komputer podróży ........................................3.8obrotomierz ..................................................... 3.2okno wyświetlania .................................... 3.32omówienie ....................................................... 3.2prędkościomierz ............................................ 3.3przegląd centralnego wyświetlacza .....2.4regulacja wysokości przodu samochodu ....................................................3.12tryb normalny .............................................. 3.32tryb Sport ...................................................... 3.33tryb Tor ........................................................... 3.34ustawienia .....................................................3.16ustawienia domyślne ............................... 3.26widok lewej strony wyświetlacza .......... 2.5widok prawej strony wyświetlacza ....... 2.5

Indeks

7.8

RozładowanyRozłożenie —Rozmiary felRozmiary felRozstawianieostrzegawczRuszanie .....

SSchowek na Schowek w kSchowki .......

drzwi ........fotel ..........konsola śroschowek n

Schowki w drSerwis i gwaSiatka bagażSiatka bagażSiatka bagażstopy pasażeSilnik .............

dane techndocieranieimmobilisekontrolka omoc ...........

wdzanie poziomu silnikowego ............................................... 5.2skiwacze ....................................................5.10yba przednia .............................................5.10skiwacze szyby przedniej ...................5.10us akumulatora ........................................3.10owanie układem napędowym .......... 2.24ał dźwiękowy .......................................... 1.41

bole ..................................................................... 5em alarmowyzbrajanie .....................................................1.29brajanie ......................................................1.29em bezpieczeństwa ..............................1.44upełniający ................................................1.44em czyszczenia tarcz ulcowych ................................................... 2.29em Eco Start-Stop .................................. 2.11em fotelikankcja fotelików dziecięcych KISI ......1.50em kierowania z użyciem ulca Brake-steer .................................... 2.30em kontroli trakcji ................................... 2.31em przygotowania do hamowania tronic Brake Pre-fill ............................... 2.30em śledzenia ............................................4.12em wspomagania hamowania ......... 2.29em zapobiegający staczaniu e wzniesienia .......................................... 2.30

akumulator .............................. 1.6 poduszki powietrzne ......... 1.47g .................................................... 6.17g i opon ...................................... 6.17

trójkąta ego ...............................................5.12.........................................................2.12

rękawiczki ................................ 4.19onsoli środkowej .................. 4.19........................................................ 4.19........................................................4.20............................................4.21, 4.22dkowa ...................................... 4.19

a rękawiczki ............................ 4.19zwiach ......................................4.20

rancja .......................................... 4.21owa ............................................. 4.17owa przegrody ....................... 4.17owa we wnęce na ra ................................................. 4.18........................................................ 2.10iczne ............................................6.5

......................................................2.42r .................................................... 1.29strzegawcza ...........................2.13

...........................................................6.5

system Eco Start-Stop .............................. 2.11uruchamianie ................................................2.10wyłączanie .....................................................2.10

Składana pokrywa ...........................................1.24otwieranie i zamykanie ............................1.24

Składany dach ................................................... 1.19bezpieczne temperatury pracy .............1.20

Skrzynia biegów ...............................................2.17kickdown .........................................................2.18łopatki zmiany biegów ............................. 2.20tryb manualny/automatyczny ..............2.18tryby pracy skrzyni .....................................2.17uzupełnianie oleju ........................................ 5.5

Skrzynia biegów Seamless Shift ...............2.17kickdown .........................................................2.18łopatki zmiany biegów ............................. 2.20tryb manualny/automatyczny ..............2.18

Skrzynka z bezpiecznikamiakumulator .................................................... 5.22dodatkowa .....................................................5.21główna .............................................................5.19

Skrzynka z bezpiecznikami akumulatora ...................................................... 5.22

bezpieczniki .................................................. 5.22Słownik — technika ..........................................6.21Słownik techniczny .........................................6.21Spaliny ..................................................................2.14

monitorowanie temperatury .... 2.14, 2.35Specyfikacja — olej silnikowy ..................... 6.19

SpraolejuSpry

szSpryStatSterSygnSymSyst

rouz

Systuz

SysthamSystSyst

fuSysthamSystSystElecSystSystSystsię z

Indek

7.9

SystempodczasSystemjazdy ..Szyby .

ŚŚledzen

obsłuŚrodki oŚrodki oŚwiatła

autombłyśnkieruprzełświatświatświatświatświatświattylne

ŚwiatłaŚwiatłaŚwiatłaŚwiatłaŚwiatła

Tryb zamkniętego obiegu — klimatyzacja .........................................................4.8Tryb zamkniętego obiegu powietrza — klimatyzacja .........................................................4.8Tryb zasilania ...................................................... 2.2Tryb zasilania samochodu ............................. 2.2Tryby pracy skrzyni ........................................... 2.6Tryby pracy skrzyni biegów Seamless Shift

tryby pracy skrzyni ..................................... 2.17Tryby wycieraczek ..........................................3.25Tylna kamera .....................................................2.16Tylne światło przeciwmgielne ................... 1.57Tylny bagażnik .................................................. 1.18

odblokowywanie i otwieranie ............... 1.18Typ opon .............................................................3.25

UUcho — holowanie ........................................... 5.13Uchwyty na kubki ............................................4.21Uchwyty na napoje .........................................4.21Uruchamianie i ruszanie ................................. 2.2

główne przyrządy ......................................... 2.4hamulec postojowy ...................................... 2.8hamulec zasadniczy ..................................... 2.9kontrolki ostrzegawcze .............................. 2.4łopatki zmiany biegów ................................ 2.7przyrządy i kontrolki ostrzegawcze ...... 2.4

s

zapobiegania blokowaniu kół hamowania ......................................2.28

y zapewniające bezpieczeństwo ...................................................................2.28......................................................................4.2

ie pojazdu ........................................... 4.12ga klienta ............................................ 4.15strożności — jazda ..........................5.36strożności podczas jazdy ............5.36

atyczne sterowanie ......................1.55ięcie reflektorami ............................ 1.56nkowskazy boczne .......................... 1.58ącznik .....................................................1.55ła awaryjne ........................................ 1.58ła dzienne ............................................1.57ła mijania ............................................. 1.56ła postojowe ...................................... 1.59ła pozycyjne ....................................... 1.56ło drogowe ......................................... 1.56 światło przeciwmgielne ................1.57 — pozycyjne ....................................... 1.56 awaryjne ............................................. 1.58 dzienne ................................................1.57 mijania ................................................. 1.56 postojowe .......................................... 1.59

Światła pozycyjne ............................................1.56Światło drogowe ..............................................1.56

TTankowanie ......................................................2.44Temperatura — klimatyzacja .........................4.7Temperatury eksploatacyjne — pojazd .....6.4Tempomat ......................................................... 2.37

anulowanie działania ................................ 2.38powrót do ustawionej prędkości .........2.40ustawianie .................................................... 2.37zmniejszanie ustawionej prędkości jazdy ................................................................. 2.39zwiększanie ustawionej prędkości jazdy ................................................................. 2.39

Torby do przechowywania ..........................1.26mocowanie ....................................................1.27wyjmowanie i przechowywanie .......... 1.28

Trójkąt — ostrzeżenie .....................................5.12Trójkąt ostrzegawczy ....................................5.12Tryb automatyczny — klimatyzacja ............4.5Tryb automatyczny — skrzynia biegów ................................................................. 2.18Tryb awaryjny ...................................................2.13Tryb manualny — klimatyzacja .....................4.6Tryb manualny — skrzynia biegów ........... 2.18Tryb MONO — klimatyzacja .............................4.6Tryb parkingowy ..............................................3.21

Indeks

7.10

tryby pracyuruchamiawłączanie

Uruchamianirozładowa

Uruchamianirozładowa

UruchamianiUruchamianirozruchowycUstawienia .

godzina i djednostki język .........konfiguracoświetlenioświetlenioświetlenipojazd ......

Ustawienia —odblokowaniUstawienia dpojazdu ........Ustawienia gUstawienia jęUstawienia oUstawienia oUstawienia ozewnętrzneg

nętrzny czujnik ruchu .......................... 1.31ok głównych przyrządów ....................... 2.4ok wskazówek ...........................................3.23

zanie zapłonu ............................................ 2.3zanie/wyłączanie klimatyzacji ...........4.6

owadzenie ........................................................ 2danie bez kluczyka ...................................1.4

azówka dotycząca efektywnej ny biegów ..................................................3.22

aźnikformacje o zasięgu na zbiorniku .......3.37ziom paliwa ..............................................3.37

aźnik poziomu paliwa ............................3.37aźnik włączonego biegu .......................3.35aźnik zmiany biegów ............................. 2.13aźnikiyszczenie ...................................................5.41aźniki na wyświetlaczu ........................... 3.4aźniki zmiany biegu .................................. 3.2ór dźwięku podczas jazdy

yłu ...................................................................3.22ieraczki szyby przedniej .......................1.60ujnik deszczu ............................................1.60ułość wycieraczek ..................................3.25jedyncze przetarcie ..............................1.60ryskanie/przetarcie ............................... 1.61

yby wycieraczek .......................................3.25

skrzyni ........................................2.6nie silnika ................................. 2.10zapłonu ........................................2.3e pojazdu .................................. 2.10na bateria pilota ....................5.28e silnika ..................................... 2.10na bateria pilota ....................5.28e z użyciem kabli ................... 5.16e z użyciem kabli h ................................................... 5.16........................................................ 3.16ata ................................................3.17........................................................ 3.16.........................................................3.17ja wyświetlacza .................... 3.16e ................................................... 3.18e wnętrza ................................. 3.19e zewnętrzne ......................... 3.18........................................................ 3.19 indywidualne e ...................................................... 1.9omyślne — ustawienia ........................................................ 3.26odziny i daty ............................3.17zyka ............................................3.17

świetlenia ................................ 3.18świetlenia wnętrza ............. 3.19świetlenia o .................................................. 3.18

Ustawienia pojazdu ........................................3.19autoalarm ...................................................... 3.23automatyczne blokowanie drzwi ........ 3.23cicha blokada ................................................ 3.24czułość wycieraczek ................................. 3.25lusterka z funkcją automatycznego składania ................... 3.23nawigacja ...................................................... 3.23odblokowywanie drzwi ........................... 3.23ograniczenie prędkości na drodze ...... 3.23pochylenie lusterka wstecznego ........ 3.24tryb parkingowy ..........................................3.21tryby wycieraczek ...................................... 3.25typ opon ......................................................... 3.25ustawienia domyślne ............................... 3.26

Ustawienia prowadzenia ............................ 2.22Uszczelniacz — opona .....................................5.13Uzupełniający system bezpieczeństwa .............................................. 1.44Uzupełnianie ........................................................ 5.2

olej silnikowy ................................................... 5.3płyn chłodzący ................................................5.6płyn hamulcowy .............................................5.9płyn wspomagania układu kierowniczego ................................................5.8

Uzupełnienieolej w skrzyni biegów .................................. 5.5spryskiwacze przedniej szyby ...............5.10

WWewWidWidWłącWłącWprWsiawskzmiaWsk

inpo

WskWskWskWsk

czWskWskWybdo tWyc

czczposptr

Indek

7.11

wymiWyjazdWyjmowprzechoWyłączaWymian

akumbaterbezpipiórożarów

WymianWymianWymianWymiarWymiarWyposa

bagażWyświe

ekraninformstabilinformkompkomukomupaneregulsamo

Zegar ....................................................................... 3.7Zestaw — naprawa opon ..............................5.37Zestaw — pierwsza pomoc .......................... 5.12Zestaw do naprawy przebić ........................5.37Zewnętrzne lusterka

opuszczanie przy jeździe do tyłu .......... 1.52Zmiana kół ..........................................................5.37Zwiększanie prześwitu przodu samochodu .........................................................1.62Zwiększanie wysokości przodu samochodu .........................................................1.62

s

ana pióra wycieraczki .....................5.31y zagraniczne .....................................5.46

anie i przechowywanie toreb do wywania ............................................. 1.28nie silnika ........................................... 2.10aulator pojazdu ..................................5.44ia w pilocie ..........................................5.30ecznik ................................................... 5.19 wycieraczki .........................................5.31

ki ........................................................... 5.25a baterii — pilot ................................ 5.30a pióra wycieraczki .........................5.31a żarówek .......................................... 5.25

y ....................................................6.9, 6.10y pojazdu ...................................6.9, 6.10żenie .....................................................5.11nik ..........................................................5.11tlacz ...................................................... 3.32 główny ................................................... 3.7

acja o elektronicznym układzie izacji toru jazdy ................................ 3.35

acje o samochodzie ........................3.9uter podróży ........................................3.8nikaty ...................................................3.28nikaty — tylko wersja Spider .......3.30

l przyrządów ..........................................3.4acja wysokości przodu chodu ....................................................3.12

temperatura oleju ...................................... 3.36tryb normalny .............................................. 3.32tryb Sport ...................................................... 3.33tryb Tor ........................................................... 3.34ustawienia .....................................................3.16ustawienia domyślne ............................... 3.26wskaźnik włączonego biegu .................. 3.35wyświetlacz trybów prowadzenia i układu napędowego ............................... 3.35

Wyświetlane komunikaty ............................ 3.28tylko wersja Spider .................................... 3.30

ZZabezpieczenie przed odholowaniem ..................................................1.30Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem — szyby .......................................................................4.3Zakładanie pasów bezpieczeństwa .........1.43Zalecana jakość paliwa .................................2.46Zamiana kół ....................................................... 5.37Zamykanie dachu ............................................. 1.21Zamykanie okien ................................................4.2Zamykanie panelu tylnego światła ..........1.23Zamykanie pokrywy bagażnika ..... 1.17, 1.19Zamykanie pokrywy serwisowej .............. 1.13, 1.14, 1.15Zapłon — włączanie ........................................... 2.3Zastępczy akumulator ..................................5.44

cars.mclaren.com

Sports Series...W razie potrzeby pozwalają one uzyskać bardziej szczegółowe dane. Dane są...

Documents

Transcript of Sports Series...W razie potrzeby pozwalają one uzyskać bardziej szczegółowe dane. Dane są...