Spis treści - · PDF file*w porównaniu do poprzedniej generacji golarek Braun Series...

PIELĘGNACJA MĘSKIEJ TWARZY jesień/zima 2010 | 3

Series 7 Series 5 Series 3 Series 1

Pielęgnacjamęskiej twarzy

Goli 2x dokładniej niż inne*za pierwszym pociągnięciem.

*w porównaniu do poprzedniej generacji golarek Braun Series 7

Nowy Braun Series 7 z Technologią Soniczną.

Golarki

MODEL790 cc 760 cc

1 Technologia soniczna 2 System personalizacji 3 System ActiveLift™ podnoszący włoski leżące na skórze 4 System SensoFlex™ – 4-kierunkowa ruchoma głowica goląca

z elastycznie zamocowanymi foliami z blokami ostrzy 5 Potrójny system golący (podwójna folia + zintegrowany zespół noży tnących) 6 Folia OptiFoil™

Trymer 7 Możliwość mycia pod bieżącą wodą

Baza czyszcząco-ładująca (czyści, suszy, smaruje, ładuje) Funkcja szybkiego czyszczenia (25 sek.) dostępna w bazie czyszczącej Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Typ akumulatora Li-Ion Li-Ion

Czas ładowania (min)/szybkie ładowanie (min) 60/5 60/5

Czas pracy bezprzewodowej (min) 50 50

Wskaźnik naładowania LCD 5 LED

Kontrolka informująca o potrzebie wymiany folii i ostrzy Automatyczne wyłączenie bazy czyszczącej po 10 min po zakończeniu pracy

Series 7790 cc

Series 7760 ccSeries 7

Folia OptiFoil™wyłapuje włoski rosnące w różnych kierunkach,dzięki czemu goleniejest dokładniejsze.

Idealne dopasowanie i komfort skóry

www.braun.com/pl


6 | KATALOG PRODUKTÓW jesień/zima 2010

Golarki

MODEL590 cc 570 530

1 System ActiveLift™ podnoszący włoski leżące na skórze 2 Ruchoma głowica goląca, dostosowująca się do kształtów twarzy 3 Folia OptiFoil™ 4 Potrójny system golący (podwójna folia + zintegrowany zespół noży tnących)


Baza czyszcząco-ładująca (czyści, suszy, smaruje, ładuje) Opcja golenia wrażliwej skóry Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Czas ładowania (min)/szybkie ładowanie (min) 60/5 60/5 60/5

Czas pracy bezprzewodowej (min) 45 45 45

Diodowy wskaźnik naładowania akumulatorów 5 LED 5 LED 2 LED

Kontrolka informująca o potrzebie wymiany folii i ostrzy

Series 5570

Series 5590 cc

Series 5530

Folia OptiFoil™wyłapuje włoski rosnące w różnych kierunkach,dzięki czemu goleniejest dokładniejsze.

Siła i dokładność

Series 5

www.braun.com/pl

Golarki

MODEL390 cc 370

1 System FreeFloat™ - system niezależnego zawieszenia folii 2 Potrójny system golący 3 Folia SmartFoil™


Baza czyszcząco-ładująca (czyści, smaruje, ładuje) Zasilanie akumulatorowo-sieciowe akumulatorowo-sieciowe



Wskaźnik ładowania akumulatorów 4 LED 4 LED

Kontrolka informująca o potrzebie wymiany folii i ostrzy

Series 3390 cc

Series 3370

Folia SmartFoil™,idealna do

twardego zarostu,wyłapuje włoski rosnące w różnych kierunkach,dzięki czemu goleniejest dokładniejsze.


Series 3Idealne dopasowanie do kształtu twarzy

www.braun.com/pl

Series 3330

Series 3340 W&D

Series 3300

Golarki

Folia SmartFoil™,idealna do

twardego zarostu,wyłapuje włoski rosnące w różnych kierunkach,dzięki czemu goleniejest dokładniejsze.

MODEL340 W&D 330 300

1 System FreeFloat™ - system niezależnego zawieszenia folii 2 Potrójny system golący 3 Folia SmartFoil™


Możliwość używania pod prysznicem Zasilanie akumulatorowe akumulatorowo-

-sieciowe sieciowe



Wskaźnik naładowania akumulatora 2 LED 2 LED

Series 3Idealne dopasowanie do kształtu twarzy


www.braun.com/pl


Golarki

MODEL190 150 130

1 System FreeFloat™ - system niezależnego zawieszenia folii 2 Wąska precyzyjna głowica goląca

Folia SmartFoil™ Ultracienka folia Trymer

3 Możliwość mycia pod bieżącą wodą Zasilanie akumulatorowo-

-sieciowe akumulatorowe sieciowe

Czas ładowania (min)/szybkie ładowanie (min) 60/5 480/–


Wskaźnik ładowania akumulatorów LED LED

Series 1Łatwe golenie

www.braun.com/pl

Series 1190

Series 1150

Series 1130

Ultracienka Foliawykonana

w nowej technologiigwarantuje komfortowe

i dokładne golenie.

Jedyna na świeciegolarka do ciałaz trymerem i ostrzamiGillette Fusion™

Zniewalającywygląd ciała

wodoodporna

bodycruZerB35-1

MODELB35-1

1 System golący Gillette Fusion™ 2 Trymer do długich włosów 3 Przycina i goli 4 3 końcówki przycinające 0 mm, 3 mm, 8 mm

5 Wodoodporna Zasilanie akumulatorowe

Czas ładowania 10 godzin

Czas pracy bezprzewodowej do 50 min

Ładowarka Szczoteczka do czyszczenia Uchwyt pod prysznic

bodycruZer

Do wszystkich części ciała


Golarkiwww.braun.com/pl


Golarki cruZer4 i cruZer3

cruZer4

Z-60cruZer3

Z-50

Czy brody wyszły już z mody?

Nie ma mowy! Kozie bródki, minibródki,brody hipsterów i dobry styl idą ze sobąw parze. Dodają męskości, czynią twarz bardziej wyrazistą i są oznaką stylu.

Braun cruZer4 to przyrząd do golenia, przystrzygania i modelowania w jednym.

Folia gładko goli skórę, jak nigdy dotąd, nasadka pozwala utrzymać odpowiednią długość brody, a dzięki trymerowimożesz modelować wyraźne konturyi precyzyjne linie zarostu.

MODEL

cruZer4 Z-60

cruZer3 Z-50

1 Folia SmartFoil™ Pojedynczy system golący

2 Nasadka do przystrzygania brody – 4 ustawienia długości Nasadka do uzyskania efektu dwudniowego zarostu

3 Wysuwany dwustronny przystrzygacz Zasilanie akumulatorowe akumulatorowo-sieciowe



Wskaźnik ładowania Uniwersalne napięcie w sieci Możliwość mycia pod bieżącą wodą

4 Możliwość używania pod prysznicem Baza ładująca

Series Z

www.braun.com/pl

Trymery

Trymer do brody i włosówEP 100

Trymer do nosa i uszuEN 10

MODELEP 100 EN 10

1 Unikalne podwójne ostrze 2 Silnik z dwoma prędkościami 3 Funkcja pamięci

Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Czas ładowania (min) 60

Czas pracy bezprzewodowej (min) 30

Wskaźnik ładowania Blokada przeciw przypadkowemu włączeniu Uniwersalne napięcie w sieci

4 Ilość ustawień długości przycinania broda - 6, włosy - 6

Szczoteczka do czyszczenia Zasilanie bateryjne 1 × AA

Czas pracy na komplecie baterii (min) 60

5 Możliwość mycia pod bieżącą wodą


www.braun.com/pl

EP, EN

Zalety systemu folii golącej

Cechy Opis Zalety System opartyna folii

System opartyna rotujących

głowicach

Folia OptiFoil™. Najbardziej zaawansowana folia Braun.

Nowa folia o rewolucyjnej budowie z otworami o zróżnicowanych kształtach, aby uchwycić włoskirosnące w różnych kierunkach, dzięki czemu przycięte są jeszcze bliżej skóry.

Precyzyjne goleniezarostu jeszczebliżej skóry.

Folia SmartFoil™ o wyjątkowejbudowie. Jedyna takaopatentowana folia na świecie.

Folia z otworami w różnym kształcie, które wychwytują i golą włoski rosnące w różnych kierunkach,aby zagwarantować dokładność i komfort.

Wychwytuje zarost rosnący w różnych kierunkach.

Cienka folia System golący SmartFoil™ zapewnia wyjątkowy efekt golenia na sucho, dzięki bardzo cienkiej folii,oddzielającej skórę od bloku ostrzy. Golenie blisko skóry.

Szeroka powierzchnia folii golącej Folia goli zarost jednocześnie całą swoją powierzchnią. 100% powierzchni

golącej.

Potrójny system golący

Systematyczny (nieprzypadkowy) trzyetapowy proces golenia:1. Najpierw folia goli krótkie włoski lub zarost2. Zespół noży tnących skraca długie włoski3. Druga folia goli i usuwa skrócone włoski

Skuteczne i dokładne golenie długiegoi krótkiego zarostu.

Innowacyjny zespół noży tnących ActiveLift™

Opatentowane rozwiązanie, które pozwala unosić i golić przylegające do skóry włoski,które nie zawsze zostają wychwycone przez pozostałe golarki.

Nie pozostawia najdrobniejszego zbędnego zarostu.

Ruchoma głowica goląca Głowica golarki perfekcyjnie dostosowuje się do konturów twarzy, aby zagwarantowaćdokładne golenie nawet trudno dostępnych miejsc.

Idealnie dopasowuje się do konturów twarzy.

Niewielka głowica golarki Niewielka głowica golarki z łatwością dociera do trudno dostępnych części twarzy, np. pod nosem. Precyzja i wygoda.

4-kierunkowa aktywnagłowica goląca

4-kierunkowa ruchoma głowica goląca, dzięki zwiększonej efektywnej powierzchni golenia,pozwala ogolić się szybciej i jeszcze dokładniej.

Zwiększona o 60% efektywnapowierzchnia golenia.

System Clean & RenewPierwszy na świecie opatentowany system z płynem na bazie alkoholu w wymiennym wkładzie,który automatycznie czyści, smaruje, osusza ostrza i ładuje golarkę po naciśnięciu jednego przycisku,aby produkt był czysty i wyglądał jak nowy każdego dnia.

Higienicznei wygodneczyszczenie.


www.braun.com/pl

Series 7, Pulsonic

70S (9000 Series)

Series 5,ContourPro

360° Complete, Activator

51S (8000 Series)

Series 3

32S / 32B 31S / 31B(5000 / 6000 Series)

Series 3, Contour, Flex XP, Flex Integral

Series 3, SmartControl

SyncroPro,Syncro

TriControl

30B (7000 / 4000 Series)

10B (1000 Series)

Series 1,FreeControl

Series 1

11B20S (2000 Series)

cruZer MobileShave,PocketGo

5S(500 Series)

3000 Series 3000 Series (blue)

InterFace,InterFace Excel

Dla zachowania optymalnej jakości goleniazalecamy wymianę folii i bloku ostrzyco 18 miesięcy.

CCR2

Wymienny wkład z płynem czyszczącym do golarek Braun, oferowanych z bazami czyszczącymi


Seria Series 7 Series 7 Series 5 Series 5 Series 5 Series 3 Series 3 Series 3Model 790 cc 760 cc 590 cc 570 530 390 cc 370 340 W&D

Technologia soniczna System personalizacji System ActiveLift™ Ruchoma głowica goląca System SensoFlex™ – 4-kierunkowaruchoma głowica goląca z elastyczniezamocowanymi foliami z blokami ostrzy

System FreeFloat™ Potrójny system golący Folia OptiFoil™ Folia SmartFoil™ Trymer Możliwość mycia pod bieżącą wodą Możliwość używania pod prysznicem Baza czyszcząco-ładująca Funkcja szybkiego czyszczeniai automatycznego wyłączenia Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Zasilanie akumulatorowe Typ akumulatora Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Ni-MH Ni-MH Ni-MH

Czas ładowania (min) 60 60 60 60 60 60 60 60

Szybkie ładowanie (min) 5 5 5 5 5 5 5 5

Czas pracy bezprzewodowej (min) 50 50 45 45 45 45 45 45

Wskaźnik naładowania LCD 5 LED 5 LED 5 LED 2 LED 4 LED 4 LED 2 LEDAutomatyczne dostosowanie do napięcia100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz Szczoteczka do czyszczenia Produkt objęty akcją „Satysfakcjagwarantowana lub zwrot pieniędzy”

Oferta produktów – golarki elektryczne


www.braun.com/pl

Seria Series 3 Series 3 Series 1 Series 1 Series 1 Series Z Series Z

Model 330 300 190 150 130 z60 z50

System FreeFloat™ Potrójny system golący Wąska precyzyjna głowica goląca Folia SmartFoil™ Ultracienka folia Trymer Regulowana nasadka do przystrzygania brody Możliwość mycia pod bieżącą wodą Możliwość używania pod prysznicem Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Zasilanie sieciowe Zasilanie akumulatorowe Typ akumulatora Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH

Czas ładowania (min) 60 60 480 60 60

Szybkie ładowanie (min) 5 5 5 5

Czas pracy bezprzewodowej (min) 45 30 20 30 30

Wskaźnik naładowania 2 LED LED LED LED LED

Automatyczne dostosowanie do napięcia100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz

Szczoteczka do czyszczenia

Oferta produktów – golarki elektryczne


Depilacja

Depilatory

Silk •épil®

7681Silk •épil®

7281

MODEL7681 7281

1 Technologia Close-Contact 40 pęset 2 System masażu o wysokiej częstotliwości

System wypustek SoftLift podnoszący włoski 3 Ruchoma głowica depilująca

Głowica goląca z nasadką OptiTrim Nasadka UnderArm do depilacji miejsc wrażliwych Nasadka do depilacji twarzy

4 Chusteczki OLAY przygotowujące skórę do depilacji Ruchoma nasadka Effi ciencyPro zwiększająca skuteczność depilacji

5 SmartLight – lampka podświetlająca depilowany obszar Ilość prędkości 2 2

Zasilanie akumulatorowe akumulatorowe

Czas ładowania (min) 60 60

Czas pracy (min) 40 40

6 Wet & Dry - do depilacji na sucho i pod wodą Możliwość mycia pod bieżącą wodą Szczoteczka do czyszczenia

Silk•épil 7Najlepszy depilator od Braun

DEPILACJA jesień/zima | 19

Silk•épil7

6 przełomowychrozwiązań

www.braun.com/pl

Usuwa włoski tak małejak ziarenko piasku*

nawet pod wodą.

*0,5 mm

Silk•épil 7 z Technologią Close-Contact

Depilatory

Silk •épil 77280

Silk •épil 77180

6 przełomowychrozwiązań

MODEL7280 7180

1 Technologia Close-Contact 40 pęset 2 System masażu o wysokiej częstotliwości

System wypustek SoftLift podnoszący włoski 3 Ruchoma głowica depilująca

Głowica goląca z nasadką OptiTrim 4 Chusteczki OLAY przygotowujące skórę do depilacji

Ruchoma nasadka Effi ciencyPro zwiększająca skuteczność depilacji 5 SmartLight – lampka podświetlająca depilowany obszar

Ilość prędkości 2 2

Zasilanie sieciowe sieciowe

6 Możliwość mycia pod bieżącą wodą Szczoteczka do czyszczenia

Silk•épil 7Najlepszy depilator od Braun

DEPILACJA jesień/zima 2010 | 21

www.braun.com/pl

Depilatory

MODEL5280 5180

1 Standardowa głowica depilująca z 40 parami pęset System wypustek SoftLift podnoszący włoski

2 Podwójny system masujący 3 Głowica goląca z nasadką OptiTrim 4 Rękawica chłodząca 5 SmartLight – lampka podświetlająca depilowany obszar

Ilość prędkości 2 2

Zasilanie sieciowe Szczoteczka do czyszczenia

Silk•épil 5

Silk •épil 55280

Silk •épil 55180


www.braun.com/pl

nowość

Depilatory

MODEL3380 3270 3170 1170

1 Standardowa głowica depilująca z 20 parami pęset 2 System wypustek SoftLift podnoszący włoski 3 Głowica goląca z nasadką OptiTrim

System masujących rolek Nasadka UnderArm do depilacji miejsc wrażliwych Rękawica chłodząca Zasilanie sieciowe Ilość prędkości 2 2 2 1

Szczoteczka do czyszczenia

Silk•épil 3, Silk•épil 1

Silk •épil 33170

Silk •épil 11170

Silk •épil 33270

Silk •épil 33380


www.braun.com/pl

Golarki i trymery damskie

MODELLS 5560 LS 5160 FG 1100

1 System golący oparty na folii i trymerze Możliwość golenia na mokro i sucho

2 Trymer do ogólnego i dokładnego przycinania, np. brwi Pasek SoftStrip naciągający skórę

3 Poduszeczka EasyGlide zapobiegająca podrażnieniom 4 Nasadka pilingująca 5 Nasadka OptiTrim do skracania włosków (długość) 2 (4 mm, 8 mm) 2 (4 mm, 8 mm) 2 (5 mm, 8 mm)

Nasadka OptiShave zwiększająca wydajność golenia Zasilanie akumulatorowo-sieciowe Zasilanie bateryjne 2 × AA 1 × AAA

Automatyczne dopasowanie do napięcia w sieci Możliwość mycia pod bieżącą wodą

LadyShaver i FG

TrymerFG 1100

GolarkaLadyShaver 5160

GolarkaLadyShaver 5560


www.braun.com/pl

Model 7681 7281 7280 7180 5280 5180 3380 3270 3170 1170 5560 5160 1100

40 par pęset 20 par pęset System SoftLiftpodnoszący włoski System masujący SmartLight - lampka podświetlającadepilowany obszar Ruchoma nasadkaEffi ciencyProzwiększająca skuteczność depilacji

Ruchoma nasadkaOptiShavezwiększająca skuteczność golenia

Głowica goląca Ilość nasadek OptiTrim 1 1 1 1 1 2

(4 i 8 mm)2

(4 i 8 mm)2

(5 i 8 mm)Wet & Dry - do depilacjina sucho i pod wodą Możliwość mycia pod bieżącą wodą Ilość nakładek zmniejszającychilość aktywnych pęset 2 1

Nasadka pilingująca Ilość prędkości 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

Zasilanie akumulatorowe akumulatorowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe akumulatorowo--sieciowe bateryjne bateryjne

Szczoteczka do czyszczenia Chusteczki OLAYprzygotowujące skórę do depilacji Rękawica chłodząca Produkt objęty akcją „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”

Oferta produktów – depilatory, golarki damskie, trymer


Pielęgnacja włosów

Bogactwo stylizacji,zero zniszczeń.

MODELST 750 ST 710 ST 510 ST 310

1 Rodzaj powierzchni grzejnej ceramicznaNanoGlide

ceramicznaNanoGlide ceramiczna ceramiczna

Elastyczna powierzchnia ceramiczna – ochrona włosów Elektroniczny system ustawienia temperatury

2 Ilość ustawień temperatury 9 15 5 13

Zakres temperatur ( °C) 130-200 130-200 130-200 130-185

Czas nagrzewania (sek.) <30 <30 <40 60

3 Kolorowy wyświetlacz LCD Wyświetlacz LED

4 Funkcja jonizująca Automatyczne wyłączanie po 30 min (strażak) Długość przewodu zasilającego (m) 2 2 2 2

Produkt objęty akcją „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”

ST 310ST 510ST 710ST 750

www.braun.com/pl

Profesjonalne prostownice ceramiczne

PIELĘGNACJA WŁOSÓW jesień/zima 2010 | 27

ST


Prostownicolokówka i lokówki

MODELST 550 CU 750 CU 710

1 Rodzaj powierzchni grzejnej ceramiczna ceramiczna ceramiczna

Technologia ochrony koloru 3 Elastyczna powierzchnia ceramiczna – ochrona włosów

Elektroniczny system ustawienia temperatury 2 Ilość ustawień temperatury 5 5 5

Czas nagrzewania (sek.) 40 < 60 < 60

Zakres temperatur ( °C) 130-200 125-185 125-185

4 Funkcja jonizująca Automatyczne wyłączanie (strażak)

5 Kolorowy wyświetlacz LCD Wyświetlacz LED

6 Specjalna końcówka do tworzenia loków Długość przewodu zasilającego (m) 2 2 2

Produkt objęty akcją „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”

CU 750ST 550 CU 710

www.braun.com/pl

ST, CU


Suszarkolokówki www.braun.com/pl

AS 110AS 330AS 530AS 720

MODELAS 720 AS 530 AS 330 AS 110

Moc (W) 700 1000 400 200

1 Stopnie temperatury powietrza 2 2 2 2

Stopnie siły nawiewu 2 2 2 2

Nawiew zimnego powietrza Funkcja jonizująca

2 Funkcja pary 3 Szeroka szczotka 38 mm 38 mm 38 mm

4 Wąska szczotka 27 mm 23 mm 12 mm

5 Przystawka zwiększająca puszystość, podnosząca włosy Zabezpieczenie przed przegrzaniem

AS

nowośćnowośćnowość

MODELHD 770 HD 730

Moc (W) 2000 2200

Stopnie temperatury powietrza 3 3

Stopnie siły nawiewu 2 2

Nawiew zimnego powietrza Ceramiczny element grzejny Funkcja jonizująca Koncentrator powietrza Przystawka zwiększająca puszystość (dyfuzor) Zabezpieczenie przed przegrzaniem Końcówka PowerFlower (optymalny rozkład temperatury) Wyjmowany fi ltr ułatwiający czyszczenie Produkt objęty akcją „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”


Suszarki

HD 770 HD 730

www.braun.com/pl

HD

nowość nowość nowość nowość nowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowośćnowość

Suszarki


www.braun.com/pl

MODELHD 530 HD 510 HD 330 HD 310 HD 110

Moc (W) 1900 1900 1700 1700 1200

Ilość ustawień ciepła 3 3 3 3 2

Ilość ustawień siły nawiewu 2 2 2 2 2

Nawiew zimnego powietrza Funkcja jonizująca Koncentrator powietrza Przystawka zwiększająca puszystość (dyfuzor) Zabezpieczenie przed przegrzaniem Wyjmowany fi ltr ułatwiający czyszczenie

HD 110HD 310HD 330HD 510HD 530

HD

Olśniewający blaskprzez naciśnięcie guzika

Pierwsza szczotka do włosów z

nowość


www.braun.com/pl

Szczotka

MODEL

Szczotka do włosówSatin Brush

1 Funkcja jonizująca

2Technologia jednolitych ząbkówchroni włosy przed uszkodzeniem i łamaniem

3 Automatyczny wyłącznik po 5 minutach 4 Wyjmowana główka szczotki

Zasilanie bateryjne 2 × AAA

Wskaźnik słabej baterii Galwanizowana rączka

Szczotka do włosówSatin Brush

Satin Brush

Innowacja rokuSzczotka Satin Hair™jest jedyną szczotką

z technologią IONTECi zupełną innowacją

w dziedzinie pielęgnacjiwłosów.

Model ST 750 ST 710 ST 510 ST 310 ST 550 CU 750 CU 710 AS 720 AS 530 AS 330 AS 110

Moc (W) 170 170 170 140 170 35 43 700 1000 400 200

Stopnie temperatury powietrza 2 2 2 2

Stopnie siły nadmuchu 2 2 2 2

Funkcja jonizująca Technologia Ochrony Koloru Nadmuch zimnego powietrza Funkcja pary Szeroka szczotka 38 mm 38 mm 38 mm

Wąska szczotka 27 mm 23 mm 12 mm

Przystawka zwiększająca puszystość Zabezpieczenie przed przegrzaniem Rodzaj powierzchni grzejnej ceramiczna

NanoGlideceramicznaNanoGlide ceramiczna ceramiczna ceramiczna

Ilość ustawień temperatury 9 15 5 13 5 5 5

Czas nagrzewania 30 s 30 s 40 s 60 s 40 s 60 s 60 s

Maksymalna temperatura 200°C 200°C 200°C 185°C 200°C 185°C 185°C

Minimalna temperatura 130°C 130°C 130°C 130°C 130°C 125°C 125°C

Wyświetlacz LCD LCD* LED LED LCD LCD*

Produkt objęty akcją „Satysfakcjagwarantowana lub zwrot pieniędzy” *Wskazuje aktualną temperaturę, uaktywnienie systemu jonizującego, informacja o autowyłączeniu, ostrzeżenie o gorących powierzchniach ceramicznych.

Oferta produktów – prostownice, prostownicolokówka,suszarkolokówki, lokówki


www.braun.com/pl

Model HD 770 HD 730 HD 530 HD 510 HD 330 HD 310 HD 110 Szczotka do włosówSatin Brush

Moc (W) 2000 2200 1900 1900 1700 1700 1200

Ilość ustawień ciepła 3 3 3 3 3 3 2

Ilość ustawień siły nawiewu 2 2 2 2 2 2 2

Nadmuch zimnego powietrza Koncentrator powietrza Przystawka zwiększająca puszystość Funkcja jonizująca Technologia Ochrony Koloru Końcówka PowerFlower Wyjmowany fi ltr ułatwiający czyszczenie Zabezpieczenie przed przegrzaniem Technologia jednolitych ząbków chroniwłosy przed uszkodzeniem i łamaniem

Wyjmowana główka szczotki Automatyczny wyłącznik po 5 minutach Zasilanie bateryjne 2 × AAA

Wskaźnik słabej baterii Galwanizowana rączka Produkt objęty akcją „Satysfakcjagwarantowana lub zwrot pieniędzy”

Oferta produktów – suszarki, szczotka


www.braun.com/pl

Prasowanie

TexStyleProfesjonalny efekt domowego prasowaniaProfesjonalny efekt domowego prasowania

Żelazka

MODEL780 770 760 740

Moc (W) 2400 2400 2400 2400

1 Stopy grzejne wyjątkowo odporne na zadrapania szafi rowa szafi rowa szafi rowa eloksalowa

2 System wcześniejszego przygotowania tkaniny 3 Superuderzenie pary (g/min) 120 120 120 120

Para zmienna – Vario (g/min) 0–50 0–50 0–50 0–50

Pionowy wyrzut pary – prasowanie w pionie Spryskiwacz System antywapniowy Automatyczne wyłączenie „strażak”

4 Precision Tip – otwory na wierzchołku stopy (łatwe prasowanie trudno dostępnych miejsc) 5 Nakładka Protector do tkanin delikatnych i ciemnych

Nakładka Soft Textile Protector do bardzo delikatnych tkanin Blokada kapania

TexStyle

780 760770 740

PRASOWANIE jesień/zima 2010 | 37

www.braun.com/pl

MODEL730 720

Moc (W) 2400 2400

1 Stopy grzejne wyjątkowo odporne na zadrapania eloksalowa eloksalowa

2 System wcześniejszego przygotowania tkaniny 3 Superuderzenie pary (g/min) 120 120

Para zmienna – Vario (g/min) 0–50 0–50

Pionowy wyrzut pary – prasowanie w pionie Spryskiwacz System antywapniowy

4 Precision Tip – otwory na wierzchołku stopy (łatwe prasowanie trudno dostępnych miejsc) 5 Nakładka Protector do tkanin delikatnych i ciemnych

Blokada kapania

TexStyle

Żelazka


www.braun.com/pl

730 720

MODEL530 520 510

Moc (W) 2000 2000 2000

1 Stopy grzejne wyjątkowo odporne na zadrapania szafi rowa szafi rowa eloksalowa

Trzy aktywne obszary w stopie 2 Superuderzenie pary (g/min) 95 95 95

3 Para zmienna – Vario (g/min) 0–30 0–30 0–30

Pionowy wyrzut pary – prasowanie w pionie Spryskiwacz System antywapniowy Blokada kapania Nakładka Protector do tkanin delikatnych i ciemnych

TexStyle

530 520 510

Żelazka


www.braun.com/pl

MODEL340

Moc (W) 1700

1 Stopa grzejna stal szlachetna

2 Superuderzenie pary (g/min) 75

Para zmienna – Vario (g/min) 25

Pionowy wyrzut pary – prasowanie w pionie Spryskiwacz System antywapniowy Blokada kapania Otwarta rączka

TexStyle

340

Żelazka


www.braun.com/pl

Model 780 770 760 740 730 720 530 520 510 340

Stopa szafi rowa szafi rowa szafi rowa eloksalowa eloksalowa eloksalowa szafi rowa szafi rowa eloksalowa stalszlachetna

Moc (W) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2000 2000 2000 1700

Precision Tip(otwory w stopie na szczycie żelazka) 3 aktywne obszary stopy ułatwiające prasowanie System wcześniejszego przygotowania tkaniny Pionowy wyrzut pary – możliwośćprasowania w pionie

Superuderzenie pary (g/min) 120 120 120 120 120 120 95 95 95 75

Para Vario – zmienna;na silne zagniecenia (g/min) 50 50 50 50 50 50 30 30 30 25

Automatyczne wyłączenie w pozycji pionowej i poziomej „strażak” Nakładka Protectordo tkanin delikatnych i ciemnych Nakładka Soft Textile Protectordo bardzo delikatnych tkanin

Blokada kapania

System antywapniowy

Pojemność zbiornika na wodę (ml) 400 400 400 400 400 400 300 300 300 230

Oferta produktów – żelazka


Domowe przygotowywanie posiłków

Miksuje skuteczniejniż przewodowe

blendery innych marekBezprzewodowy Braun Multiquick 7

nowość nowośćnowośćnowość nowośćnowość

Blendery

MODELMR 740 cc BC MR 730 cc CA

1 Zasilanie akumulatorowe akumulatorowe

Baza ładująca Czas ładowania 2 h 2 h

Czas pracy maks. 20 min maks. 20 min

2 Przystawka do kruszenia lodu 3 Metalowa przystawka miksująca 4 Przystawka siekająca 1 l 0,5 l

Plastikowy pojemnik do miksowania 0,6 l 0,6 l

Blokada włącznika 5 Możliwość mycia przystawek w zmywarce

Multiquick 7MR 730 cc CAMR 740 cc BC

DOMOWE PRZYGOTOWYWANIE POSIŁKÓW jesień/zima 2010 | 43

Braun Multiquick – najlepiej sprzedający się blender na świecie

www.kucharztv.pl

MODEL

MR 570PatisserieFP K HC

MR 550BuffetFP HC

Moc (W) 600 600

Funkcja turbo (obr./min) 14000 14000

Niskie obroty (dla lepszej kontroli) 1 Ilość prędkości 15 15

2 Końcówka do wyrabiania ciasta 3 Metalowa przystawka miksująca 4 Przystawka siekająca 0,35 l i 2,2 l 0,35 l i 2,2 l

5 Tarcze do ucierania i krojenia na plastry 3 5

6 Przystawka ubijająca 7 Możliwość mycia przystawek w zmywarce

Multiquick 5MR 550 Buffet FP HCMR 570 Patisserie FP K HC


Blenderywww.kucharztv.pl


www.kucharztv.pl

MODEL

MR 540MenuBC HC

MR 530Sauce

CAMoc (W) 600 600

Funkcja turbo (obr./min) 14000 14000

Niskie obroty (dla lepszej kontroli) 1 Ilość prędkości 15 15

2 Przystawka do kruszenia lodu 3 Metalowa przystawka miksująca 4 Przystawka siekająca 0,35 l i 1 l 0,5 l

5 Przystawka ubijająca 6 Możliwość mycia przystawek w zmywarce

Multiquick 5MR 540 Menu BC HC MR 530 Sauce CA


Blendery


Blendery

MR 320 Omelette HCMR 730 Black MR 320 Baby HC MR 300 Soup MR 100 Soup

MODEL

MR 730 Black

MR 320Omelette

HC

MR 320 BabyHC

MR 300Soup

MR 100Soup

Moc (W) 600 450 450 450 300

Ilość prędkości 15 2 2 2 1

Przystawka miksująca stalnierdzewna plastik plastik plastik plastik

1 Przystawka siekająca 0,5 l 0,35 l 0,35 l

2 Przystawka ubijająca

3 Możliwość mycia przystawek w zmywarce

Multiquick 7, Multiquick 3, Multiquick 1Braun Multiquick – najlepiej sprzedający się blender na świecie

www.kucharztv.pl


Nazwa produktu Multiquick 7 Multiquick 7 Multiquick 7 Multiquick 5 Multiquick 5 Multiquick 5 Multiquick 5 Multiquick 3 Multiquick 3 Multiquick 3 Multiquick 1

Model MR 740ccBC

MR 730ccCA

MR 730Black

MR 570PatisserieFP K HC

MR 550BuffetFP HC

MR 540Menu

BC HC

MR 530Sauce

CA

MR 320Omelette

HC

MR 320BabyHC

MR 300Soup

MR 100Soup

Moc (W) 600 600 600 600 600 450 450 450 300

Ilość prędkości 15 15 15 15 15 2 2 2 1

Funkcja turbo 14000 obr./min 14000 obr./min 14000 obr./min 14000 obr./min 14000 obr./min

Końcówka do wyrabiania ciasta Plastikowa przystawkado miksowania i mieszania

Metalowa przystawkado miksowania i mieszania

Przystawka do siekania,rozdrabniania

1 l 0,5 l 0,5 l 0,35 l i 2,2 l 0,35 l i 2,2 l 0,35 l i 1 l 0,5 l 0,35 l 0,35 l

Plastikowy pojemnikdo miksowania

0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l

Tarcze do krojenia na plastryi ścierania

3 szt. 5 szt.

Przystawka do kruszenia lodu Przystawka do ubijania Zasilanie akumulatorowe akumulatorowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe sieciowe

Baza ładująca Czas ładowania 2 h 2 h

Czas pracy maks. 20 min maks. 20 min

Możliwość mycia przystawekw zmywarce

Oferta produktów – blendery


Miksery tradycyjne i wyciskarka

MODELM 1000 MX 2050 MPZ 9

Moc (W) 500 525 20

Funkcja turbo Ilość prędkości 5 5

Tryb pulsacyjny Pojemność 1,75 l 1 l

1 Ubijaki do piany 2 Ubijaki do ciasta 3 Akcesoria przystosowane do mycia w zmywarce

Regulacja zawartości miąższu w soku

Multiquick

Mikser tradycyjnyM 1000 Columbus

Mikser stacjonarnyPower Blend MX 2050

WyciskarkaCitromatic MPZ 9


www.kucharztv.pl

Sprzęt gospodarstwa domowego

MODELK 700 Vital HT 400 G 3000

Moc (W) 600 1000 1500

Ilość prędkości płynna regulacja

Tryb pulsacyjny Pojemność pojemników 2 l i 0,75 l

Funkcja sokowirówki Funkcja wyciskarki do cytrusów Tarcze do krojenia na plastry 1

Tarcze do ucierania 3

Przystawka do wyrabiania ciasta Otwory w sitkach (średnica w mm) 3; 4,5; 8

Regulacja zakresu opiekania Funkcja podgrzewania Akcesoria przystosowane do mycia w zmywarce sitko i nóż

Multiquick

Robot kuchenny CombiMax K 700 Vital TosterHT 400

Maszynka do mięsaTriumph G 3000


www.kucharztv.pl


Czajnik bezprzewodowyAqua Express WK 300

Czajnik bezprzewodowyAqua Express WK 210(White, Black, Cream)

MODELWK 300 WK 210

Moc (W) 3000 2200

Ilość przygotowanych fi liżanek 8 8

Lampka kontrolna 1 Filtr antywapniowy 2 Obrotowa podstawka 360°

Otwarta rączka Pojemność 1,6 l 1,6 l

Obustronna skala 3 Automatyczne wyłączanie czajnika*

* W przypadku zagotowania wody, zdjęcia czajnika z podstawy, otwarcia wieczka, przy braku wody w czajniku.

Aqua Express


www.kucharztv.pl


MODELHT 600 WK 600 KF 610

Moc (W) 1000 2200 1100

Ilość przygotowanych fi liżanek 8 10

1 Lampka kontrolna 2 Przycisk zwalniający kosz z fi ltrem 3 Regulacja zakresu opiekania

Funkcja podgrzewania, rozmrażania Pojemność 1,7 l

Filtr antywapniowy 4 Automatyczne wyłączanie czajnika* 5 Stalowy dzbanek termiczny

Blokada kapania Obudowa stalowa Możliwość stosowania fi ltra wodnego * W przypadku zagotowania wody, zdjęcia czajnika z podstawy, otwarcia wieczka, przy braku wody w czajniku.

Sommelier

CzajnikSommelier WK 600

TosterSommelier HT 600

Ekspres do kawySommelier KF 610


www.kucharztv.pl

Higiena jamy ustnej

Szczoteczki elektryczne i irygatory

IrygatorProfessional Care OxyJet (MD 20)

Szczoteczka z irygatoremProfessional Care OxyJet + 3000 (OC 20.545.3X)

MODEL

Professional Care OxyJet + 3000OC 20.545.3X

Professional Care OxyJetMD 20

1 System 3D (ruchy oscylacyjne + pulsacyjne) (S)

Ruchy pulsacyjne / min max 40 000 (S)

Ruchy oscylacyjno-rotacyjne / min max 8 800 (S)

Ilość trybów pracy 3 (S)

2 Płynna regulacja ciśnienia (I) Zasilanie akumulatorowe (S)

3 Czujnik / Wskaźnik siły nacisku (S)

Końcówka Oral-B Precision Clean 1 (S)

Końcówka Oral-B 3D White 1 (S)

Końcówka Oral-B Power Tip 1 (S)

Końcówka do czyszczenia języka 1 (S)

4 Timer (S)

5 Liczba końcówek w zestawie (szczoteczka/irygator) 4/4 0/4

6 Bezpieczne ładowanie indukcyjne – wskaźnik ładowania (S)

Ciśnienie wody irygatora (bar) 3,8 (I) 3,8

Płynna regulacja ciśnienia w irygatorze (I) Strumień prosty (miejscowe czyszczenie i wypłukiwanie resztek) (I) Strumień spiralny (ogólne czyszczenie i masaż dziąseł) (I) S – dotyczy szczoteczki, I – dotyczy irygatora

Professional Care

HIGIENA JAMY USTNEJ jesień/zima 2010 | 53www.instytut.pl

Professional CareTriumph 5000 (D 32.546)

Professional Care3000 (D 20.535.3)

Professional Care7400 Deep Clean (D 19.513)

Professional Care500 (D 16.513 U)

MODEL

Professional CareTriumph 5000

D 32.546.X

Professional Care3000

D 20.535.3


D 19.513


D 16.513 U

Bezprzewodowy wyświetlacz SMART GUIDE 1 System 3D (ruchy oscylacyjno-rotacyjne i pulsacyjne)

Ruchy pulsacyjne / min max 40 000 max 40 000 max 40 000 max 20 000

Ruchy oscylacyjno-rotacyjne / min max 8 800 max 8 800 max 8 800 max 7600

Ilość trybów pracy* 5 3 1 1

2 Wyświetlacz LCD LED LED

3 Czujnik siły nacisku Wskaźnik siły nacisku Końcówka Oral-B Precision Clean 1 1 1

Końcówka Oral-B 3D White 1 1

Końcówka Oral-B Sensitive 1 1

Końcówka Oral-B Floss Action 2

Pojemnik na końcówki Sygnalizator czasu mycia Zasilanie akumulatorowe Bezpieczne ładowanie indukcyjne Wskaźnik ładowania *Dla szczoteczek D 32: codzienne czyszczenie, delikatne czyszczenie, masaż, wybielanie, głębokie czyszczenie. Dla szczoteczek D 20: codzienne czyszczenie, delikatne czyszczenie, wybielanie.

Professional Care

HIGIENA JAMY USTNEJ jesień/zima 2010 | 55

Szczoteczki elektryczne

www.instytut.pl

*Dotyczy przebarwień powierzchniowychusuwanych przez Vitality 3D White Luxe

DB 4Expert

Vitality Precision Clean Expert(D 12.013 Precision Clean)

Vitality 3D White Luxe(D 12.013 3D White Luxe)

DB 43D White Luxe

Vitality, DB

HIGIENA JAMY USTNEJ jesień/zima 2010 | 57

Szczoteczki elektryczne

MODEL

Vitality ExpertD 12.013

Precision Clean

Vitality 3DWhite Luxe

D 12.013

DB 4Expert*

DB 43D White Luxe*

1 Ruchy oscylacyjno-rotacyjne / min 7600 7600 9600 9600

System 2D (ruchy oscylacyjno-rotacyjne) Zasilanie akumulatorowe Zasilanie bateryjne*

2 Bezpieczne ładowanie indukcyjne Końcówka Oral-B Precision Clean Końcówka Oral-B 3D White * Szczoteczki bateryjne nie są objęte programem „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”.

www.instytut.pl

Szczoteczki elektryczne i końcówki dla dzieci

MODEL

Advance Power 400 KidsD 2010 K

EB10-2 Kids

System 2D (ruchy oscylacyjno-rotacyjne) Ruchy oscylacyjno-rotacyjne / min 9600

Zasilanie bateryjne* Liczba końcówek w zestawie 1

Włókna Indicator wskazujące stopień zużycia końcówki Pasuje do wszystkich szczoteczek Oral-B (oprócz Cross Action Power) * Szczoteczki bateryjne nie są objęte programem „Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy”

Advance Power, EB

Advance Power 400 Kids(D 2010 K)

EB 10-2 Kids

58 | KATALOG PRODUKTÓW jesień/zima 2010 www.instytut.pl

Końcówki do szczoteczek elektrycznych

MODELEB 25

Floss ActionEB 18

3D WhiteEB 20

Precision Clean

EB WMCEssential Kit

zestaw akcesoriów

Włókna MicroPulse (do przestrzeni międzyzębowych) Włókna Interdental Włókna Indicator Funkcja polerowania Funkcja czyszczenia języka Wykałaczka Pasuje do wszystkich szczoteczek Oral-B (oprócz Cross Action Power) Ilość sztuk w opakowaniu jednostkowym 2 2 2 lub 1 3

EB

EB WMC Essential Kit(zestaw akcesoriów)EB 25 Floss Action EB 18 3D White EB 20 Precision Clean


Końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów

OD 17 Ortho Dysze do irygatoraED 17 Jets

MODELSR 18 OD 17 Ortho ED 17 Jets

Włókna Interdental Włókna Indicator Czyszczenie zębów ze stałym aparatem ortodontycznym Pasuje do Sonic Complete S 18.525 Pasuje do wszystkich szczoteczek Braun Oral-B (oprócz CrossAction Power) Przeznaczenie – irygatory Braun Oral-B Ilość sztuk w opakowaniu jednostkowym 2 1 4

SR, OD, ED


SR 18Sonic Complete™ Refi ll

www.instytut.pl

Model OC 20.545.3X MD 20 D 32.546 D 20.535.3 D 19.513Deep Clean D 16.513 U

D 12.013Precision Clean

Expert

D 12.0133D White

Luxe

DB 4Expert

DB 43D White Luxe D 2010 K

Cechy szczoteczki

System 3D (ruchy oscylacyjne + pulsacyjne)

Ruchy pulsacyjne / min max40 000

max40 000

max40 000

max40 000

max20 000

Ruchy oscylacyjno-rotacyjne / min max8 800

max8 800

max8 800

max8 800

max 7 600

max7 600

max7 600

max9 600

max9 600

max9 600

Zasilanie akumulatorowe Zasilanie bateryjne 2 × AA 2 × AA 2 × AA

Sygnalizator czasu mycia Czujnik siły nacisku Bezpieczne ładowanie indukcyjne Ilość trybów pracy (t), prędkości (p) 3 (t) 5 (t) 3 (t) 1 (p) 1 (p) 1 (p) 1 (p) 1 (p) 1 (p) 1 (p)

Cechy irygatora

Ciśnienie wody irygatora (bar) 3,8 3,8

Płynna regulacja ciśnienia Strumień prosty i spiralny Liczba końcówek w zestawie(do szczoteczki, do irygatora)

4, 4 0, 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1

Produkt objęty akcją „Satysfakcja gwarantowanalub zwrot pieniędzy”

Oferta produktów – szczoteczki elektryczne


Urządzeniadiagnostyczne

Ciśnieniomierze

MODELBP 4600 BPW 4100 * BP 1700 BP 1600

Mankiet Easy Click z samoregulującą się opaską Aktywny system ustawienia Pomiar ciśnienia skurczowego i rozkurczowego Pomiar pulsu Zapamiętywanie godziny i daty pomiaru Ilość zapamiętanych pomiarów 32 2 × 40 60 10

Zasilanie bateryjne 4 × AA 2 × AAA 2 × AAA 2 × AAA

Automatyczne wyłączanie * dostępny od stycznia 2011

BP, BPW

Ciśnieniomierz naramiennyBP 4600

Infolinia: +48 32 780 05 50

Ciśnieniomierz nadgarstkowyBPW 4100

Ciśnieniomierz nadgarstkowyBP 1700

Ciśnieniomierz nadgarstkowyBP 1600

URZĄDZENIA DIAGNOSTYCZNE jesień/zima 2010 | 63

Termometry

MODELIRT 4020 IRT 3020 PRT 1000

Pomiar promieniowania podczerwonego w uchu Podgrzewana sonda pomiarowa (ExacTemp™) Pomiar pod pachą, w ustach, rektalny Czas pomiaru 3 s 1 s 10 s *

Elastyczna końcówka pomiarowa Funkcja pamięci 1 1 1

Zasilanie bateryjne 2 × AA 1 × AAA Automatyczne wyłączenie Kapturki ochronne w zestawie 21 11

Nasadka ochronna * przy pomiarze rektalnym

LF 40

Kapturkido termometrówdousznych

• Zabezpieczają czujnik pomiaru przed uszkodzeniami i zanieczyszczeniami.• Eliminują możliwość przenoszenia bakterii.

IRT, PRT

PRT 1000Termometr dousznyIRT 4020

Termometr dousznyIRT 3020

LF 40

Infolinia: +48 32 780 05 5064 | KATALOG PRODUKTÓW jesień/zima 2010

Oferta produktów – ciśnieniomierze i termometry

Ciśnieniomierze

Model BP 4600 BPW 4100 * BP 1700 BP 1600

Mankiet Easy Click z samoregulującą się opaską Aktywny system ustawienia Pomiar ciśnienia skurczowego i rozkurczowego Pomiar pulsu Zapamiętywanie godziny i daty pomiaru Ilość zapamiętanych pomiarów 32 2 × 40 60 10

Zasilanie bateryjne 4 × AA 2 × AAA 2 × AAA 2 × AAA

* dostępny od stycznia 2011

Termometry

Model IRT 4020 IRT 3020 PRT 1000

Pomiar promieniowania podczerwonego w uchu Podgrzewana sonda pomiarowa (ExacTemp) Pomiar pod pachą, w ustach, rektalny Czas pomiaru 1 s 1 s 10 s **

Elastyczna końcówka pomiarowa Funkcja pamięci 1 1 1

Zasilanie bateryjne 2 × AA 1 × AAA Automatyczne wyłączenie Kapturki ochronne w zestawie 21 11

Nasadka ochronna ** przy pomiarze rektalnym

URZĄDZENIA DIAGNOSTYCZNE jesień/zima 2010 | 65Infolinia: +48 32 780 05 50

Lista autoryzowanych serwisów pozostałych produktów BraunMiasto Kod Ulica Właściciel Nazwa dystrybutora Telefon

BIAŁYSTOK 15-776 Konstytucji 3 Maja 24 Andrzej Rogucki ZAKŁAD USŁUGOWY AGD-RTV (85) 653 26 68BIAŁYSTOK 15-346 Krucza 6 Andrzej Rogucki ZAKŁAD USŁUGOWY AGD-RTV (85) 745 39 29

BIELSKO-BIAŁA 43-300 Grunwaldzka 41 Mirosław Sumara P.P.H.U. MIRTEX (33) 816 06 86BYDGOSZCZ 85-304 Kcyńska 6 Wiesław Krenc FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA (52) 379 31 02

CZĘSTOCHOWA 42-200 Aleja Wolności 8 Edward Ligus USŁUGI-SPRZEDAŻ „AGD” (34) 324 19 40CZĘSTOCHOWA 42-217 Niepodległości 30 Waldemar Wosik AGD „VALVO” (34) 363 28 68

GDYNIA 81-057 Raduńska 23 Artur Kurzawa ELDOM serwis (58) 663 15 15GDAŃSK 80-416 Hallera 169/9 Waldemar Karpiński ELDOM Plus (58) 520 13 25

GORZÓW WLKP. 66-400 Mościckiego 14 Mirosław Korsak Z.U.H. „OKAZJA” (95) 729 20 93JAROSŁAW 37-500 Kasztelańska 2 Jerzy Stempak EKO SERVICE (16) 621 09 59KATOWICE 40-873 Tysiąclecia 3 Maria Laskowska Z.U.H. „ELDOM” (32) 254 02 78

KIELCE 25-017 Paderewskiego 24 Sławomir Siedlecki ZAKŁAD NAPRAW SPRZĘTU AGD (41) 345 64 66KOSZALIN 75-452 Jana Pawła II 8 Zbigniew Kruk SERWIS I NAPRAWA SPRZĘTU AGD (94) 344 51 23KRAKÓW 31-564 Aleja Pokoju 14 Stanisława i Bartłomiej Włoch Z.U. AGD „ROBOS” (12) 412 12 76KROSNO 38-400 Legionów 2A Witold Czekaj VITO – SERWIS AGD (13) 432 28 93LESZNO 64-100 Bolesława Chrobrego 35 Andrzej Nowakowski NAPRAWA SPRZĘTU AGD (65) 529 94 36LUBIN 59-300 Magnoliowa 9 Arkadiusz Kokociński ZHU „MAXI SERWIS” (76) 842 35 20

LUBLIN 20-461 Słowackiego 52 Krzysztof Pokłacki POKHAUS SERWIS AGD (81) 745 05 15ŁOMŻA 18-400 Rządowa 12 Z. Święcki ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY AGD (86) 216 33 74ŁOWICZ 99-400 Krakowska 4 Janusz Rokicki JAN-ROK (46) 830 23 27

ŁÓDŹ 93-318 Strażacka 11 Blok 413 Bogdan Jaworski NAPRAWA SPRZĘTU AGD „BRAUN SERWIS” (42) 646 63 43OLSZTYN 10-086 Gałczyńskiego 1 Zbigniew Dobuszewski P.P.U.H. „ZBYSZKO” (89) 527 75 66

OPOLE 45-284 Szarych Szeregów 23 Zbigniew Drewienkowski BADREX JEDYNKA (77) 403 02 00PIŁA 64-920 Okrzei 16 Julian Balcewicz SERVICE „DOM” (67) 212 54 74

PŁOCK 09-400 Walecznych 9A paw. 4 Janusz Rokicki JAN-ROK (24) 268 66 20POZNAŃ 60-687 Osiedle Stefana Batorego 7c Jerzy Uran P.H.U. DOM JERZY URAN (61) 821 79 39

PRZEMYŚL 37-700 Mickiewicza 9 Jerzy Stempak EKO SERVICE (16) 678 77 05RADOM 26-600 Chrobrego 54 Mirosław Kalinin P.H.U. DOM SERWIS (48) 360 66 66RADOM 26-600 Złota 14 Jarosław Frączek ELDOM (48) 365 08 13RYBNIK 44-200 Marii Curie-Skłodowskiej 7 Bogdan Koźlik NAPRAWA SPRZĘTU AGD (32) 422 52 97

RZESZÓW 35-065 Słoneczna 1 Witold Inglot P.P.U.H. „INTERLOCK” (17) 853 38 63SIEDLCE 08-110 Partyzantów 27A Krzysztof Wąsowski AGD-SERVICE (25) 632 72 08SIERADZ 98-200 Aleja Pokoju 7 Stanisław i Ryszard Kałuziak „ELEKTROMECHANIKA AGD” S.C. (43) 822 71 11SŁUPSK 76-200 3 Maja 77 Ewa Terefenko USŁUGOWY ZAKŁAD NAPRAWY (59) 843 21 97

SZCZECIN 70-357 Pocztowa 37A Andrzej Matacz P.H.U. AMPOL (91) 484 31 93TARNÓW 33-100 Puławskiego 91 Kazimierz Ozar AGDOM (14) 622 03 18TARNÓW 33-100 Graniczna 8A Waldemar Kryniewski Z.U.H. MORS (14) 626 00 99TORUŃ 87-100 Wojska Polskiego 43/45 Roman Ruszkiewicz PREDOM SERVICE (56) 623 15 03

WARSZAWA 00-108 Zielna 45 Bolesław Skórnicki BOVIDEO (22) 654 20 96WROCŁAW 50-418 Traugutta 60 Dariusz Frania P.U.H. ARD (71) 372 59 49

ZIELONA GÓRA 65-742 Ludowa 5 B Przemysław Karwowski TON-COLOR (68) 320 23 00


www.braun.com/pl

Serwis gwarancyjny ciśnieniomierzy i termometrów Braun: tel. (32) 780 05 50

Masz pytania?

Skontaktuj się z nami

numer infolinii:801-1BRAUN801-127 286

Nasi eksperci chętnie odpowiedząna wszelkie pytania związane

z produktami marki Braun.

e-mail:[email protected]@pg.com

Procter & Gamble DS Polska sp. z o.o.ul. Zabraniecka 20, 03-872 Warszawatelefon (+48 22) 670 81 00, 670 82 00

fax (+48 22) 678 86 64

KATALOG PRODUKTÓW jesień/zima 2010 | 67

Zakupy produktów Braun – to zakupy bez ryzyka!

Satysfakcja gwarantowana lub zwrot pieniędzy

Oferujemy konsumentowi możliwość wypróbowania produktów Braun,a w przypadku gdy nie spełnią one oczekiwań, możliwość zwrotu.Braun zwraca równowartość zakupionego produktu.

1. Jakie produkty biorą udział w akcji?– męskie golarki elektryczne Braun Series 7 i Series 5 (bez golarek Series 3, Series 1, bez golarek cruZer oraz bez golarek bateryjnych i trymerów);– depilatory Braun (bez golarek damskich);– produkty z serii Satin Hair™: suszarka HD 730, prostownica ST 710, prostownicolokówka ST 550, lokówka CU 710;– produkty z serii Satin Hair™ Colour: suszarka HD 770, prostownica ST 750, lokówka CU 750;– szczoteczki elektryczne Braun Oral-B, irygatory OXYJET oraz zestawy OXYJET + 3000 (bez szczoteczek bateryjnych);– ręczne roboty kuchenne Braun (serie: Multiquick 7, Multiquick 5, Multiquick 3, Multiquick 1).

Lista produktów objętych programem może ulec zmianie. Aktualny Regulamin na stronie: www.braun.com/pl

2. W przeciągu jakiego czasu od zakupu można zwrócić produkt?Konsument niezadowolony z produktu ma możliwość jego zwrotu w przeciągu 100 dni.

3. Jak zwrócić produkt?Konsument przesyła produkt do Agencji Reklamowej na adres:Avanti, skr. poczt. 54, 05-075 Warszawa-Wesoła 1,wraz z wypełnionym i podpisanym formularzem zwrotu,który jest dostępny do wydruku na stronie www.braun.com/pl.Braun zwraca pełną kwotę zakupu przekazem pocztowym w przeciągu 4 tygodni.Więcej informacji pod numerem telefonu +48 22 / 760 10 68, od poniedziałku do piątku, w godzinach: 9 - 16.Opłata za połączenie zgodna z cennikiem usług operatora.

4. Pod jakimi warunkami zwrot zostanie uznany?Produkt należy zwrócić w wyznaczonym terminie:– w oryginalnym opakowaniu– w całości (wszystkie elementy, takie jak: ładowarka, szczoteczka itp.)– wraz z dowodem zakupu (rachunek, paragon, faktura).

5. Czy sklep jest zaangażowany w zwrot pieniędzy konsumentowi?Sklep nie jest zaangażowany w rozpatrywanie zwrotu.Udział sklepu w tej akcji kończy się z chwilą sprzedania produktu Braun objętego akcją.

www.braun.com/pl

Spis treści - · PDF file*w porównaniu do poprzedniej generacji golarek Braun Series...

Documents

Transcript of Spis treści - · PDF file*w porównaniu do poprzedniej generacji golarek Braun Series...