ZH

IY

UN

-v

1.

00

SMOOTH 4P o d r ę c z n i k u ż y t k o w n i k a

■ Wprowadzenie dot. produktów..................... 1

■ Poznaj Smooth 4.......................................... 3

■ Instrukcje dotyczące baterii i ładowania........ 4

■ Montaż.......................................................... 5

■ Korzystanie ze stabilizatora......................... 7

■ Korzystanie z Aplikacji................................ 15

■ Kalibracja i aktualizacja oprogramowania układowego................................................ 17

■ Podstawowe dane techniczne.................... 20

■ Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie................................................. 22

■ Warunki gwarancji...................................... 28

■ Karta kontaktu............................................ 31

Spis treści

1

Wprowadzenie dot. produktów

Dziękujemy za skorzystanie z produktów ZHIYUN. Produkty ZHIYUNTM zapewniają radość robienia zdjęć w bardziej profesjonalny sposób.Jako najnowszy flagowy stabilizator telefonu przeznaczony d la f i lmowców, Smooth 4 jest wyposażony w różnorodne k lawisze funkcyjne. Może poruszać się po parametrach kamery, powiększać obraz i ustawiać ostrość. Cztery przeprojektowane tryby robocze i operacyjne umożliwiają rejestrowanie bardziej zaawansowanych mater ia łów. Smooth 4 będzie doskonałym i innowacyjnym elementem wspomagającym aparat.Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Wprowadzenie dot. produktów

2

stabilizator Smooth 4 × 1

Statyw × 1

Lista elementów w opakowaniuProdukt zawiera następu jące e lementy. W przypadku zagubienia jak iegokolwiek elementu, skontaktuj się z ZHIYUN lub lokalnym sprzedawcą.

Futerał × 1

Kabel USB × 1

Wprowadzenie dot. produktów

3

1 72 8

39

10

11

412

5 13

6

1. Śruba skrzydełkowa osi obrotu2. Zacisk telefonu3. Mobilny port ładowania4. Pokrętło ręczne Powiększenie / Ostrość5. Panel sterowania (więcej na stronie 7)6. Otwór gwintowany 1/4"7. Śruba skrzydełkowa z ruchomym zaciskiem8. Silnik osi pochylenia9. Silnik osi obrotu10. Klamra mocująca11. Silnik osi panoramowania12. Port USB typu C13. Przycisk wyzwalacza (więcej na stronie 7)

Poznaj Smooth 4

Poznaj Smooth 4

4

Smooth 4 jest ładowany za pomocą wbudowanych akumulatorów l i towo- jonowych. Podczas pierwszego użycia Smooth 4 należy naładować urządzenie do pełna, aby aktywować baterie i zapewnić odpowiednie użytkowanie Smooth 4.Metoda ładowania: Podłącz kabel typu C dostarczony w pakiecie z adapterem i Smooth 4.

Instrukcje dotyczące baterii i ładowania

Instrukcje dotyczące baterii i ładowania

Montaż statywuPrzygotuj statyw i zamocuj go na gwintowanym otworze 1/4" w dolnej części stabilizatora, a następnie rozłóż statyw na płaskiej powierzchni.

Montaż

5

Montaż telefonu Wciśnij i przytrzymaj zacisk kamery otwarty, wsuń smartfon jak najbliżej silnika osi pochylenia i zamknij zacisk. Możesz również poluzować śrubę skrzydełkową z tyłu i obrócić zacisk, aby ustawić telefon pionowo.

Montaż

Nie włączaj Smooth 4 przed włożeniem telefonu.

6

Właściwa regulacja środka ciężkości zapewnia większą oszczędność energii podczas pracy. Stabilizator może nadal działać poprawnie bez prawidłowej konfiguracji środka ciężkości, jednak może prowadzić to do większego zużycia energii przez silniki i znacznie wpłynąć na moment obrotowy.

Montaż

WypoziomowanieJeśli smartfon nie będzie wypoziomowany i będzie się przechylał po zamontowaniu, poluzuj śrubę skrzydełkową osi obrotu (Y), aby wyregulować środek ciężkości, przesuwając ramię poziome (zaznaczone na rysunku na czerwono), aż smartfon będzie nieruchomy i ustawiony pionowo na osi pochylenia. Aby zapewnić prawidłowe działanie, dokręć śrubę skrzydełkową po prawidłowym wypoziomowaniu smartfonu.

7

Korzystanie ze stabilizatora

Wprowadzenie do Panelu sterowania

❺❻

❼

❽❾

❿

⓰

⓱

Przyciski z tyłu

❸

❶

❷

❹

⓫

⓬ ⓭

⓮

⓯

❶ Przycisk menu / powrotu [ ] ● W menu ogólnym naciśnij przycisk raz, aby wejść do menu regulacji parametrów. ● W menu regulacji parametrów kliknij przycisk aby zapisać ustawienia i wrócić do poprzedniej opcji.

❷ Pokrętło Powiększenie / OstrośćPokrętło reguluje ogniskową ostrości aparatu w telefonie oraz współczynnik powiększenia (Zoom).

❸ Przycisk przełącznika pokrętła Powiększenie / Ostrość [ ]

● Naciśnij przycisk jeden raz, aby przełączyć funkcje

8

Korzystanie ze stabilizatora

● Gdy lampka przycisku jest włączona, za pomocą pokrętła bocznego można sterować powiększeniem obiektywu aparatu w telefonie. ● Gdy lampka przycisku jest wyłączona, za pomocą pokrętła bocznego można sterować ostrością obiektywu aparatu w telefonie.

❹ Przycisk wyświetlania parametrów [ ] ● Naciśnij przycisk jeden raz, aby wyświetlić / zamknąć parametry fotografowania. ● W trybie albumu naciśnij przycisk jeden raz, aby wyświetlić parametry zdjęcia. ● P r z y t r z y m a j w c i ś n i ę t y p r z y c i s k , a b y automatycznie powrócić do „Trybu pełnej automatyki” w aplikacji.

❺ Przycisk wyboru współczynnika rozdzielczości /klatek na sekundę [ ]Naciśnij przycisk jeden raz, aby przejść do menu regulacji współczynnika rozdzielczości /prędkości klatek.

❻ Przycisk przełączania kamery [ ]Naciśnij przycisk jeden raz, aby przełączyć się między aparatem przednim a tylnym telefonu.

❼ Przycisk Trybu Albumu [ ]Naciśnij przycisk jeden raz, aby przejść do albumu telefonu i odtwarzać zdjęcia lub filmy.

❽ Przycisk potwierdzenia /lampki LED [ ] ● Przycisk działa jako przycisk potwierdzenia po jednokrotnym naciśnięciu;

9

Korzystanie ze stabilizatora

● Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby włączyć /wyłączyć lampkę Fill Light.

❾ Przycisk kompensacji ekspozycji [ ]Naciśnij przycisk jeden raz, aby wejść do menu regulacji kompensacji ekspozycji.

❿ Pokrętło obracane kciukiemObracan ie pokrę t ła kc iuk iem umoż l iw ia dostosowanie bieżących parametrów opcji.

⓫ Przycisk robienia zdjęć [ ]Pojedyncze naciśnięcie umożliwia robienie zdjęć.

⓬ Przycisk wideo [ ]Naciśnij przycisk jeden raz, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie.

⓭ Przycisk przełączania trybu ● Przesuń suwak w górę, aby przejść do trybu PF (Pan Following); ● Przesuń suwak w dół, aby przejść do trybu L (Zablokowanie).

⓮ Przycisk zasilania [ ]Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez 2 sekundy, aby włączyć /wyłączyć stabilizator;

⓯ Wskaźnik poziomu naładowania baterii ● Przycisk pokazuje, ile pozostało mocy baterii. ● 0 ~ 25%: jedna niebieska lampka; ● 25 ~ 50%: dwie niebieskie lampki;

10

● 50 ~ 75%: trzy niebieskie lampki; ● 75 ~ 100%: cztery niebieskie lampki.

⓰ Przycisk trybu „PhoneGo” - Przycisk trybu podążania na pełnej prędkości Po naciśnięciu tego przycisku stabil izator wchodzi w tryb podążania za ruchem na pełnej prędkości - „PhoneGo”. Smooth 4 może wówczas synchronicznie podążać za Twoimi ruchami na pełnej prędkości.

⓱ Przycisk trybu podążania ● Po naciśnięciu przycisku stabilizator wchodzi w tryb podążania. ● Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku silnik osi pochylenia i silnik osi obrotu wracają do stanu początkowego.

1. W trybie gotowości stabilizator może nadal zmieniać parametry aparatu telefonu;

2. Część wymienionych wyżej przycisków funkcyjnych może być używana tylko wtedy, gdy stabilizator jest podłączony do aplikacji „ZY Play” w telefonie.

Korzystanie ze stabilizatora

11

Korzystanie ze stabilizatora

Wprowadzenie do trybu pracy

Tryb Pan-Following: Oś obrotu i silniki osi obrotu są zablokowane, a telefon podąża za uchwytem, poruszając się w kierunku poziomym.

Tryb Blokady: Wszystkie trzy osie są zablokowane i telefon nie podąża za ruchami uchwytu.

Przyciski z przodu

Przyciski z przodu

12

Tryb Full Follow: Oś obrotu jest zablokowana, a telefon podąża za uchwytem, poruszając się w osi pochyłu i w poziomie.

Tryb „PhoneGo”: Oś obrotu jest zablokowana, a telefon podąża za uchwytem, poruszając się w osi pochyłu i w poziomie.

Przyciski z tyłu

Przyciski z tyłu

Korzystanie ze stabilizatora

13

Korzystanie ze stabilizatora

Szybkie przejście do trybu gotowości

Po włączeniu stabil izatora, przesuń ramię poziome w dół - automatycznie zablokuje się przy pomocy klamry mocującej, a stabilizator przejdzie w tryb gotowości. Przed włączeniem lub aktywacją stabilizatora z trybu czuwania ręcznie oddziela stabilizator od klamry mocującej.Przesuwanie ramienia poziomego do położenia poziomego w celu wybudzenia stabilizatora.

14

Aby naładować telefon, należy użyć kabla z jedną końcówką Micro USB a drugą do ładowania telefonu i połączyć stabilizator z telefonem - wówczas stabilizator zacznie ładować telefon.

Ładowanie telefonu

Ręczna zmiana położeniaW trybie pan following lub blokady można obracać telefon do pożądanego kąta, a następnie wyjść z niego i ustawić kąt telefonu. W trybie pan following można ręcznie ustawić kąt pochylenia, a w trybie blokady można ręcznie ustawić kąt pochylenia i kąt osi obrotu.

Korzystanie ze stabilizatora

15

Korzystanie z Aplikacji

Pobieranie aplikacji

Pobierz Aplikację z oficjalnej strony ZHIYUN www.zhiyun-tech.com lub bezpośrednio skanując kod QR po lewej (wymagane wersje Android 5.0 lub iOS9.0 bądź nowsze). Użytkownicy systemu iOS lub

Android mogą również pobrać aplikację, wyszukując „ZY Play” w APP Store / Android Store.

1. Możesz w pełni wykorzystać funkcje pasujące do aplikacji „ZY Play” stworzonej z myślą o Smooth 4.

2. Aplikacja ZHIYUN podlega regularnej aktualizacji, wypróbuj teraz, aby odkryć więcej funkcji.

Jak się połączyć

1. Włącz stabilizator i uruchom funkcję Bluetooth w telefonie.

2. Aby podłączyć stabilizator otwórz aplikację „ZY Play” i dotknij „Connect Your Device”.

16

Korzystanie z Aplikacji

Wprowadzenie funkcji głównych

Szybka regulacja parametru kamery

Sterowanie kamerą wideo i zdjęciami

Sterowanie ostrością i powiększeniem kamery Śledzenie obiektu

Ustawienie parametru stabilizatora Upływ czasu

Kalibracja stabilizatora Robienie panoramicznych zdjęć

ZY Play

Kiedy stabilizator wymaga kalibracjiW razie potrzeby należy przeprowadzić kal ibrację stabilizatora.

Kiedy Jak1. Po uruchomieniu kąt pochylenia aparatu w

pozycji poziomej lekko odbiega od normy.2. Po uruchomieniu kąt obrotu aparatu w

pozycji poziomej lekko odbiega od normy.3. Częsta niewielka korekta kąta ma miejsce,

gdy aparat znajduje się w pozycji poziomej a stabilizator pozostaje nieruchomy.

Włącz stabilizator

1. Po uruchomieniu kąt pochylenia aparatu w pozycji poziomej nadal lekko odbiega od normy.

2. Stabilizator nieużywany przez długi czas.3. Zbyt duża różnica temperatur między

środowiskami roboczymi.

Przeprowadź kalibrację

sześciostronną

Po uruchomieniu i kalibracji sześciostronnej stabilizatora kąt pochylenia lub obrotu aparatu w pozycji poziomej nadal lekko odbiega od normy.

Dostosuj siłę silnika

17

Kalibracja i aktualizacja oprogramowania układowego

Metoda inicjalizacji

Po uruchomieniu stabilizatora i przejściu do trybu gotowości, postaw stabilizator na ziemi i odczekaj 30 sekund - inicjalizacja stabilizatora jest wówczas zakończona.

Jeśli po inicjalizacji nadal występuje odchylenie kątowe, przeprowadź tę procedurę ponownie.

Kalibracja sześciostronna

Kalibracja sześciostronna za pośrednictwem Aplikacji:Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Działania Aplikacji” na stronie 15. Połącz stabilizator z Apl ikacją ZHIYUN - ZY Play - poprzez Bluetooth, wpisz „kalibracja” i zakończ kalibrację sześciostronną zgodnie z instrukcją w Aplikacji.

K a l i b r a c j a s z e ś c i o s t r o n n a p o l e g a n a wyrównaniu wszystkich sześciu boków zacisku telefonu tak, aby były ustawione pionowo.

18

Krok aktualizacji oprogramowania

USB

A b y p r z y g o t o w a ć s i ę d o a k t u a l i z a c j i oprogramowania i kalibracji podłącz stabilizator do komputera za pomocą kabla Micro USB.1. Odwiedź oficjalną stronę ZHIYUN: www.zhiyun-

tech.com; Kliknij „DOWNLOAD” i znajdź pakiet Samouczek aktualizacji oprogramowania, a następnie pobierz sterownik, narzędzie do kalibracji oraz najnowsze oprogramowanie kompatybilne z Twoim stabilizatorem. (Instalacja s terownika USB n ie jes t wymagana w systemach Mac i WIN 10).

Dokładne dostosowanie mocy silnikaAby uzyskać więcej informacji, patrz „Działania Aplikacji” na stronie 15. Połącz stabilizator z Aplikacją ZHIYUN - ZY Play - poprzez Bluetooth, wpisz „PTZ” i dostosuj wartość kąta osi pochylenia i osi obrotu do swoich rzeczywistych potrzeb.

Kalibracja i aktualizacja oprogramowania układowego

19

2. Podłącz stabilizator do komputera za pomocą kabla Micro USB, włącz stabilizator i zakończ instalację sterownika.

3. Aby przejść do t rybu gotowości , włącz stabi l izator i przytrzymaj przycisk trybu wciśnięty.

4. Wejdź do pobranych narzędzi „Zhiyun Gimbal Tools” i zaktualizuj oprogramowanie zgodnie z instrukcjami podanymi w Samouczku aktualizacji oprogramowania.

Kalibracja i aktualizacja oprogramowania układowego

20

Min. Standard Maks. UwagiNapięcie robocze 7,4 VPrąd roboczy 120 mA 2500 mA Napięcie wejściowe przy ładowaniu

4,7 V 5 V 5,5 V

Prąd wejściowy przy ładowaniu 500 mA - 2000 mA

Napięcie wyjściowe - 5 V -

Napięcie wejściowe - - 2000 mA

Wbudowana pojemność baterii - 2000 mAh

* 2 -

Zakres kąta pochylenia - 240° -

Zakres kąta obrotu - 240° -Zakres kąta panoramowania - 300° -

Temperatura robocza -10°C 25°C 45°C

Czas pracy - 12 godzin - Dane eksperymentalne1

Czas ładowania - 3,5 godziny - Dane

eksperymentalne2

Temperatura otoczenia przy ładowaniu

-5°C - +60°C

Obciążenie 75 g - 210 gZakres regulacji ramienia poziomego

- 10 mm -

Zakres działania zacisku 65 mm - 82 mm

Obszar zastosowania Dowolny smartfon o szerokości w zasięgu zacisku

Podstawowe dane techniczne

Model produktu: SMA04

21

„1” Te dane są gromadzone, gdy temperatura wynosi 25°C, a stabilizator jest odpowiednio wyważony.

„2” Smooth 4 przesta je s ię ładować, gdy temperatura ładowania jest zbyt wysoka, co chroni urządzenie i baterie. Gdy temperatura wynosi 25°C, należy użyć ładowarki 5 V /2 A, aby przeprowadzić ten test. Czas ładowania zależy od środowiska, a rzeczywiste wyniki mogą się różnić.

Wszystkie dane w tej instrukcji pochodzą z wewnętrznych eksperymentów w laboratoriach Zhiyun. W różnych scenariuszach dane różnią się w pewnym stopniu i proszę odnieść się do faktycznego wykorzystania Smooth 4.

Podstawowe dane techniczne

22

Dziękujemy za korzystanie ze Smooth 4 firmy ZHIYUN. Zawarte tu informacje mają wpływ na Twoje bezpieczeństwo oraz na Twoje prawa i obowiązki. Przed użyciem przeczytaj uważnie cały ten dokument, aby zapewnić prawidłową konfigurację. Nieprzeczytanie i przestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń zawartych w niniejszym dokumencie może spowodować poważne obrażenia u osób postronnych bądź uszkodzenia urządzenia lub mienia. Firma ZHIYUN zastrzega sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia tego dokumentu i wszystkich istotnych dokumentów dotyczących Smooth 4, a także prawo do wprowadzania zmian w dowolnym momencie bez powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje o produkcie, odwiedź stronę www.zhiyun-tech.com.

Korzysta jąc z tego produktu, n in ie jszym oświadczasz, że przeczytałeś dokładnie ten dokument oraz że rozumiesz i zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych warunków. Wyrażasz zgodę na to, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za swoje zachowanie podczas korzystania z tego produktu oraz za wszelkie wynikające z tego konsekwencje. Zgadzasz się korzystać z tego produktu tylko do celów, które są właściwe i zgodne ze wszystkimi warunkami, środkami ostrożności, praktykami, zasadami i wytycznymi, które firma ZHIYUN przygotowała i może udostępnić.

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

23

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

Z H I Y U N T M n i e p o n o s i j a k i e j k o l w i e k odpowiedzia lności za szkody, obrażenia ani odpowiedzialność prawną ponoszone bezpośrednio lub pośrednio w związku z użytkowaniem tego produktu. Użytkownicy powinni przestrzegać bezpiecznych i zgodnych z prawem praktyk, w tym, ale nie wyłącznie, tych wymienionych w niniejszym dokumencie.

ZHIYUNTM jest znakiem towarowym Guil in Zhishen Information Technology Co., Ltd. (dalej nazywanej „ZHIYUN” lub „ZHIYUN TECH”) i spółek stowarzyszonych tej firmy. Wszystkie nazwy produktów lub znaki wymienione poniżej są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Niniejsza instrukcja ma jedynie charakter informacyjny i nie stanowi żadnego rodzaju zobowiązania. Cechy produktu(ów), w tym między innymi kolor, rozmiar itp., zależą od danego egzemplarza.

24

SłownikPoniższe terminy używane są w całej literaturze p roduk tu , aby wskazać różne poz iomy potencjalnej szkodliwości podczas używania tego produktu.

OSTRZEŻENIE: Procedury, które, jeśli nie będą przestrzegane w odpowiedni sposób, mogą spowodować uszkodzenie mienia, poważny w y p a d e k l u b p o w a ż n e obrażenia.

UWAGA: Procedury, k tóre , jeś l i n ie będą przestrzegane w odpowiedni sposób, mogą spowodować uszkodzenie mienia i poważne obrażenia.

INFORMACJA: Procedury, które, jeśli nie będą przestrzegane w odpowiedni sposób, mogą spowodować uszkodzenie mienia lub niewielkie obrażenia.

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

25

Wskazówka dot. odczytuOpis symbolu:

Wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania Ważne informacje

P o d c z a s s k a n o w a n i a k o d u Q R w c e l u przeczytania lub pobrania elektronicznej instrukcji obsługi online mogą być naliczane opłaty za przesyłanie danych, dlatego lepiej jest przesyłać dane w środowisku WIFI.

OstrzeżenieAby zapoznać się z funkcjami tego produktu, przed rozpoczęciem pracy przeczytaj CAŁĄ Instrukcję użytkownika. Nieprawidłowa obsługa produktu może spowodować uszkodzenie produktu lub mienia osobistego i spowodować poważne obrażenia. Budowa tego produktu jest skomplikowana. Musi być on obsługiwany z ostrożnością i zachowaniem zdrowego rozsądku oraz wymaga pewnych podstawowych zdolności mechanicznych. Korzystanie z tego produktu w sposób niebezpieczny i nieodpowiedzialny może spowodować obrażenia bądź uszkodzenie produktu lub innego mienia. Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci bez bezpośredniego nadzoru osób dorosłych. NIE używać z niekompatybilnymi komponentami ani w żaden inny sposób, jak wspomniano lub określono w dokumentach dot. produktu dostarczonych przez ZHIYUN. Niniejsze wytyczne

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

26

Wytyczne dotyczące bezpiecznej eksploatacji

UWAGA1) Smooth 4 to precyzyjne urządzenie sterujące.

Smooth 4 może zostać uszkodzone jeśli zostanie upuszczone lub poddane działaniu siły zewnętrznej, co może spowodować awarię.

2) Upewnij się, że obrót osi gimbala nie jest zablokowany przez siły zewnętrzne, gdy Smooth 4 jest włączony.

3) Smooth 4 nie jest wodoodporny. Zapobiegaj kontaktom Smooth 4 z jakimikolwiek płynami lub środkami czyszczącymi. Do czyszczenia zaleca się używanie suchej szmatki.

4) Podczas użytkowania chroń Smooth 4 przed kurzem i piaskiem.

OSTRZEŻENIEAby uniknąć pożaru, poważnych obrażeń i szkód materialnych, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa podczas używania, ładowania lub przechowywania baterii.

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

dotyczące bezpieczeństwa obejmują instrukcje odnoszące się do bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. W celu prawidłowej obsługi produktu i uniknięcia uszkodzeń lub poważnych obrażeń, przed montażem, konfiguracją lub użytkowaniem konieczne jest przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji oraz ostrzeżeń zawartych w Instrukcji użytkownika.

27

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

INFORMACJAKorzystanie z bateriiPrzed każdym użyciem upewnij się, że baterie są w pełni naładowane.

Ładowanie bateriiPo naładowaniu do pełna bateria przestanie się ładować automatycznie. Po naładowaniu do pełna odłącz baterie od ładowarki.

Przechowywanie baterii1. Rozładuj baterię do 40%-65%, jeśli NIE będzie

ona używana przez ponad 10 dni. Może to znacznie wydłużyć żywotność baterii.

2. Gdy napięcie jest zbyt niskie bateria wchodzi w tryb hibernacji. Ładowanie baterii spowoduje jej wyjście ze stanu hibernacji.

28

Warunki gwarancji

Okres gwarancji

Niniejsza gwarancja nie dotyczy następujących produktów

1. W ciągu 15 dni od otrzymania produktu klienci mają prawo do wymiany lub bezpłatnej naprawy w przypadku wad jakościowych stwierdzonych w produkcie.

2. Klienci są uprawnieni do bezpłatnej usługi naprawczej od f i rmy ZHIYUN za każdą materiałową lub produkcyjną wadę produktu, która spowoduje awarię produktu podczas normalnego użytkowania przez konsumenta i na warunkach okresu obowiązywania gwarancji, czyli 12 miesięcy od daty sprzedaży.

3. Niektóre stany lub kraje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji, więc powyższy warunek dot. gwarancji może nie mieć zastosowania.

1. Produkty używane w niewłaściwy sposób, zan iedbywane , zamoczone , poddane nieautoryzowanym naprawom lub przeróbkom oraz te, które brały udział w kolizjach i wypadkach.

2. Produkty używane w niewłaściwy sposób lub k tó rych e tyk ie ty bądź oznaczen ia bezp ieczeństwa zosta ły oderwane lub zmienione.

3. Produkty, których okres gwarancyjny wygasł.4. Produkty uszkodzone z powodu działania siły

wyższej, takiej jak pożar, powódź, burza itp.

29

Procedura roszczenia gwarancyjnego

1. J e ś l i p o z a k u p i e w y s t ą p i a w a r i a l u b jakikolwiek problem, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub asystentem. Zawsze możesz też skontaktować się z działem obsługi klienta ZHIYUN wysyłając e-mail na adres service@zhiyun-tech.com lub na stronie internetowej www.zhiyun-tech.com.

2. Twój lokalny agent lub obsługa kl ienta Z H I Y U N p o p r o w a d z i C i ę p r z e z c a ł ą procedurę serwisową dotyczącą jakichkolwiek napotkanych problemów z produktem. ZHIYUN zastrzega sobie prawo do ponownej oceny uszkodzonych lub zwróconych produktów.

Warunki gwarancji

Inspektor kontroli jakości (QC):

Produkt ten został zatwierdzony jako spełniający standardy jakości i dopuszczony do sprzedaży po

rygorystycznej kontroli.

Certyfikat jakości

Pobierz najnowszą wersję ze strony www.zhiyun-tech.comNiniejszy dokument może ulec zmianie bez powiadomienia.ZHIYUN™ jest znakiem handlowym firmy ZHISHEN.Prawa autorskie © 2017-2018 ZHISHEN. Wszelkie prawa zastrzeżone.

30

Warunki gwarancji

Informacje dot. klienta

Nazwisko klienta:

Nr kontaktowy:

Adres:

Informacje dot. sprzedaży

Data sprzedaży:

Numer seryjny:

Sprzedawca:

Nr kontaktowy:

# 1 Rejestr serwisowy

Data usługi:

Podpis serwisanta:

Przyczyna problemu:

Rezultat serwisowania: □Problem rozwiązany

□Problem nierozwiązany

□Zwrócono (wymieniono)

31

Karta kontaktu

Strona internetowa

Weibo

Facebook

YouTube

Google+

Youku

Vimeo

Wechat

Tel: +86-773-2320856Strona internetowa: www.zhiyun-tech.comE-mail: service@zhiyun-tech.comAdres: Creative Industrial Park, GuiMo Road,

QiXing District, Guilin 541004, Guangxi, Chiny.