Sommer\ Corporate\ Media\ AGwww.smart.com smarteine Marke von DaimlerChryslerAusgabeRE2007 / 06a DEBestellNr. 6522 0008 00Teile

Nr. 451 584 80 714515848071smart fortwo coup und smart fortwo cabrioBild in der Gre202x31 mm einfgenBetriebsanleitungsmart fortwo coup und smart fortwo cabrioDarstellungsmittel* SonderausstattungGWarnhinweisHUmwelthinweis! Mgliche Fahrzeugschdeni Tipp> Handlungsaufforderung> Handlungsfolge (mehrere >) Seite Seitenverweis 2007 DaimlerChrysler AGNachdruck, bersetzung und Vervielfltigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.Printed in GermanyDer Spa kann beginnen!Machen Sie sich zuerst mit Ihrem smart fortwo coup bzw. smart fortwo cabrio vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie losfahren. Sie haben dadurch mehr Freude an Ihrem Fahrzeug und vermeiden Gefahren fr sich und andere.Sonderausstattungen sind mit einem Sternsymbol * gekennzeichnet. Je nach Modell, Lndervariante und Verfgbarkeit kann die Ausstattung Ihres Fahrzeugs abweichen. smart passt seine Fahrzeuge stndig dem neuesten Stand der Technik an und behlt sich deswegen nderungen in Form, Ausstattung und Technik vor.Daher knnen Sie aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung keine Ansprche ableiten.Betriebsanleitung, Kurzbersicht und Serviceheft gehren zum Fahrzeug. Daher sollten Sie diese stets im Fahrzeug mitfhren und beim Verkauf an den neuen Besitzer weitergeben.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an ein smart center. Gute Fahrt wnscht Ihnen die Technische Redaktion der DaimlerChrysler AG.>> Inhaltsverzeichnis.>> Stichwrter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3>> Einleitung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13>> Auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . . . . . 21>> Sicherheit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41>> Bedienen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69>> Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153>> Selbsthilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185>> Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . 243>> Stichwrter 3 >> Nummern12VSteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 >> AAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113AbblendlichtAuslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177ein/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210AblagenBeifahrerseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Gepcknetztasche* . . . . . . . . . . . . . . . . 140Getrnkehalter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Mnzhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143neben dem Lenkrad. . . . . . . . . . . . . . . . 144Staufach in der Heckklappe. . . . . . . . . . 144Trablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34abs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Abschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Abschleppse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Abschleppschutz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66AirbagBeifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Beifahrerairbag ein/ausschalten. . . . .59BeifahrerairbagKontrollleuchte . . . . . .59Fahrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48HeadThoraxAirbags* . . . . . . . . . . . . .49Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Akustische Warnsignale . . . . . . . . . . . . .199Anfahrassistent siehe AASAnfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Anrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Antiblockiersystem siehe absAnziehdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . .226Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177Auenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Auenbeleuchtungsiehe auch Abblendlichtsiehe auch Blinkersiehe auch Blinkleuchten, seitlichesiehe auch Bremslichtsiehe auch dritte Bremsleuchtesiehe auch Fernlichtsiehe auch Kennzeichenbeleuchtungsiehe auch Nebelscheinwerfer*siehe auch Nebelschlussleuchtesiehe auch Rckfahrlichtsiehe auch Schlusslichtsiehe auch Standlichtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Auenspiegeleinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Auenspiegelheizung*. . . . . . . . . . . . . . . .84AuentemperaturanzeigeDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118autorelockFunktion. . . . . . . . . . . . . . . .71AUXBuchse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1264 >> Stichwrter >> BBatterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .193laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Schlssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Beifahrersitzumklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Beladungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . .145Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Benzin siehe KraftstoffBeschleunigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .193bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln (hinten). . . . . . . . . . . . . . . . .211wechseln (vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . .210Blinkleuchten, seitlichebersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Bluetooth Freisprecheinrichtung* . . .127Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Bremsbelaganzeige,mechanischakustische . . . . . . . . . . . . . .200Bremse siehe BremssystemBremsflssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Bremslichtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211BremssystemBremspedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 >> CCockpit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24CockpitUhr*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121COCPapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 >> DDachBedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . .37DatenbusDisplayMeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . .187DiebstahlsicherungDiebstahlwarnanlage*. . . . . . . . . . . . . . . 65Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . 65Diesel siehe KraftstoffDisplay siehe MultifunktionsdisplayDisplayMeldungDatenbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Schaltsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Drehzahlmesser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Dritte Bremsleuchtebersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212drive lock Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 >> EElektrische Sicherungen. . . . . . . . . . . . . 238Elektrische/elektronische Gertenachtrglicher Einbau . . . . . . . . . . . . . . 244ElektronischesStabilittsProgrammsiehe esp>> Stichwrter 5EntfrostenHeizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Klimaanlage mit automatischerTemperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . 137esp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . 191, 192 >> FFahrerAirbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Katalysator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Winter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Fahrleistungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Fahrsicherheitssystemabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Aktivierung der Warnblinkanlage . . . . . . 64Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64esp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Fahrzeugabschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235entriegeln (SchalterZentralentriegelung) . . . . . . . . . . . . . . .72entriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . .70entriegeln (Trgriff) . . . . . . . . . . . . . . .72entriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . . .203Identnummer (FIN). . . . . . . . . . . . . . . .247pflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .235verriegeln (autorelockFunktion) . . . .71verriegeln (drive lock Funktion) . . . . . .71verriegeln (SchalterZentralverriegelung). . . . . . . . . . . . . . .72verriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . .70verriegeln (Trzusatzsicherung*). . . . .71verriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . .203Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . .258Fahrzeugelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . .244Fahrzeuggewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . .255FahrzeugIdentnummer siehe FINFaltdach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Fernlichtein/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .191bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210FIN (FahrzeugIdentnummer). . . . . . . . .247Freisprecheinrichtung* . . . . . . . . . . . . .127Frostwarnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Fllmengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 >> GGanganzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115GepcknetzGepcknetztasche*. . . . . . . . . . . . . . . .140Gepckraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Gepckraumabdeckung*. . . . . . . . . . . .140Gesamtgewicht, zulssiges . . . . . . . . . . .255Gesamtwegstreckenzhler . . . . . . . . . . . .115Getrnkehalter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Glhlampen siehe LampenGurtfhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Gurtkraftbegrenzer. . . . . . . . . . . . . . . . . .44Gurtstraffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 >> Stichwrter >> HHandbremse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108HeadThoraxAirbags*. . . . . . . . . . . . . . .49Heckklappecabrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76coup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Heckscheibenheizung. . . . . . . . . . . . . . .138Heckscheibenwischer. . . . . . . . . . . . . . . .96Heckverdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . .204Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Auenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Heckscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Luftdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .128Luftmenge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Sitzheizung*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Zuheizer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Hintere Lampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Hinweisschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . .182Hchstgeschwindigkeit. . . . . . . . . . . . . .250 >> IInnenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Innenraumabsicherung* . . . . . . . . . . . . . .66Innenspiegeleinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95ISOFIXKindersitzbefestigung* . . . . . . . .54 >> KKennzeichenbeleuchtungbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Kilometerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Kinderim Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Rckhalteeinrichtungen* . . . . . . . . . . . .51KinderRckhalteeinrichtung*Beifahrerairbag ein/ausschalten . . . . . 59Geeignete Sitzpositionen . . . . . . . . . . . . 52Grenklassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54TopTether* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Klimaanlage mit automatischerTemperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . . 133Entfrosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Luftdsen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 128Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Luftverteilung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Zuheizer*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Kofferraum siehe GepckraumKombifilter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134KombiInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . 115Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Mindestqualitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Verbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260>> Stichwrter 7Khlmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Stand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Temperaturanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 117Zusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 >> LLampenhintere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211vordere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Laufrichtung (Reifen). . . . . . . . . . . . . . . . 168Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Lenkradschaltung*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Leuchtweitenregulierung. . . . . . . . . . . . . . 93LichtAbblendlicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Fernlicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Leuchtweitenregulierung. . . . . . . . . . . .93Lichthupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Nebelscheinwerfer*. . . . . . . . . . . . . . . .92Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . .92Standlicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Lichtschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Luftdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 >> MMae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258Mehrfachanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Mittelkonsoleoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33MobiltelefonsieheBluetoothFreisprecheinrichtung*Motorabstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . .249Motorelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Motorl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261nachfllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161lstand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Sorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261MP3 Schnittstelle*. . . . . . . . . . . . . . . . . .126Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . .115Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Ganganzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . .116 >> NNavigation*smart portables Navigationssystem*. .125Nebelscheinwerfer*. . . . . . . . . . . . . . . . . .92bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . .92Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .191bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2038 >> Stichwrter >> Ol siehe MotorlOnboardDiagnoseDose (OBD) . . . . . . .246 >> PPannenset* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 218Panoramadach*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Parken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108PflegeFahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178Verdecksystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Waschanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 >> RRder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167tauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . .251Radio*smart radio 10* . . . . . . . . . . . . . . . . . .125smart radio 9* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Radwechsel siehe ReifenpanneRegenLichtSensor*Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Scheibenwischer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Umgebungslicht*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Reifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Anziehdrehmoment. . . . . . . . . . . . . . . .226Laufrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . .251Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169ReifendruckTabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Reifenpanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Reinigung siehe PflegeRestliteranzeigeHinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118KombiInstrument. . . . . . . . . . . . . . . . .118Rckfahrlichtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211RckhaltesystemAirbags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . .44Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Kontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Sicherheitsgurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Strung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Rckwrtsfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 >> SSchaltenDisplayMeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . 114Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 116softip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112softouch*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Scheibenwaschanlageauffllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Fllmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Scheibenwischereinschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . 96Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Spritzdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . 216Wischerbltter wechseln. . . . . . . . . . . . 215Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 205entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70verriegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Schlusslichtbersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211>> Stichwrter 9Seitenholmedemontieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Seitenscheiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Serviceintervallanzeige. . . . . . . . . . . . . . 120Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Serviceklappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Servolenkung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238SitzBeifahrersitz umklappen. . . . . . . . . . . . . 80Hhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Lngsrichtung einstellen . . . . . . . . . . . . . 80Lehne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82smartmove Assistance . . . . . . . . . . . . . . . 248softip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112softouch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Sonnenblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Sonnenrollo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Soundpaket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Spiegelauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Spritzdsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Standlichtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Starthilfeanrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Fremdstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Staufach in der Heckklappe . . . . . . . . . .144StrungabsSystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Datenbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Schaltsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Wegfahrsperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 >> TTageswegstreckenzhler . . . . . . . . . . . .118Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Restliteranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . .118Tankklappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Tankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Technische DatenBeschleunigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Fahrzeugabmessungen. . . . . . . . . . . . .258Fahrzeuggewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . .255Hchstgeschwindigkeit. . . . . . . . . . . . .250Kraftstoffverbrauch. . . . . . . . . . . . . . .260Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263TemperaturAnzeige auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118einstellen (Heizung) . . . . . . . . . . . . . . .130einstellen (Klimaanlage mitautomatischer Temperaturregelung*).135Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169TopTether*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Transport (Fahrzeug) . . . . . . . . . . . . . . .235TrBedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Trgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72TrverriegelungKontrollleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Trzusatzsicherung*. . . . . . . . . . . . . . . . .71Typschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24710 >> Stichwrter >> UUhrDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119siehe auch CockpitUhr*Umgebungslicht*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 >> VVerbandstasche*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Verbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260VerdecksystemFaltdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Heckverdeck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . .204Seitenholme demontieren. . . . . . . . . . .100Seitenholme montieren. . . . . . . . . . . . .102VIN (Vehicle Ident Number) . . . . . . . . . .247Vordere Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 >> WWagenwsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Warn und Kontrollleuchteabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Bremssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191, 192Fernlicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191MotorCheck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . .92Nebelschlussleuchte. . . . . . . . . . . . . . .191ldruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Aktivierung nach Notbremsung . . . . . . .64Warndreieck*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Warnweste* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Wegfahrsperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65DisplayMeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . .187Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Wischerbltterwechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Wischwasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 >> ZZentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Zigarettenanznder*. . . . . . . . . . . . . . . . 150Zuheizer*Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Klimaanlage mit automatischerTemperaturregelung*. . . . . . . . . . . . . . 137Zuladung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145>> Stichwrter 11>> Einleitung.Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Umweltschutz14 >> Einleitung.H UmwelthinweisDaimlerChrysler bekennt sich zu einem umfassenden Umweltschutz.Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressourcen und ein schonender Umgang mit den natrlichen Lebensgrundlagen, deren Erhaltung Mensch und Natur dient.Durch einen umweltschonenden Betrieb Ihres Fahrzeugs knnen auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.Kraftstoffverbrauch und Verschlei von Motor, Getriebe, Bremsen und Reifen hngen von folgenden beiden Faktoren ab: Betriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs Ihre persnliche FahrweiseBeide Faktoren knnen Sie beeinflussen.Beachten Sie daher folgende Hinweise:Betriebsbedingungen Vermeiden Sie Kurzstrecken, sie erhhen den Kraftstoffverbrauch. Achten Sie auf den richtigen Reifenluftdruck. Fhren Sie keinen unntigen Ballast mit. berwachen Sie den Kraftstoffverbrauch. Nehmen Sie nicht mehr bentigte Hecktrger ab. Ein regelmig gewartetes Fahrzeug schont die Umwelt. Halten Sie deswegen die ServiceIntervalle ein. Lassen Sie ServiceArbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren, z. B. in einem smart center.Persnliche Fahrweise Geben Sie beim Anlassen kein Gas. Lassen Sie den Motor nicht im Stand warm laufen. Fahren Sie vorausschauend und halten Sie ausreichend Abstand. Vermeiden Sie hufiges und starkes Beschleunigen. Schalten Sie rechtzeitig, wenn mglich nach den Schaltempfehlungspfeilen in der Ganganzeige. Schalten Sie so frh wie mglich in den nchsthheren Gang. Stellen Sie den Motor whrend verkehrsbedingter Wartezeiten ab.Umweltschutz>> Einleitung. 15AltfahrzeugRcknahmesmart nimmt Ihren smart fortwo coup oder smart fortwo cabrio zur umweltgerechten Entsorgung gem der Altfahrzeugrichtlinie der Europischen Union (EU) wieder zurckaber bis dahin ist noch lange Zeit.Die Altfahrzeugrichtlinie gilt entsprechend den nationalen Vorschriften fr Fahrzeuge. Die gesetzlichen Anforderungen an eine recycling und verwertungsgerechte Konstruktion erfllt der smart fortwo coup oder smart fortwo cabrio bereits seit mehreren Jahren. Zur Rcknahme der Altfahrzeuge steht ein Netz von Rcknahmestellen und Demontagebetrieben zur Verfgung, die Ihr Fahrzeug umweltgerecht verwerten. Dabei werden die Mglichkeiten zur Fahrzeug und Teileverwertung laufend weiterentwickelt und verbessert. Somit wird der smart fortwo coup oder smart fortwo cabrio die Erhhung der gesetzlichen Recyclingquoten auch zuknftig fristgerecht erfllen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.smart.com.Betriebssicherheit16 >> Einleitung.GUnfall und Verletzungsgefahr!Lassen Sie alle Arbeiten am Fahrzeug, insbesondere sicherheitsrelevante Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen sowie ServiceArbeiten, immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren. Die Fachwerkstatt muss die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der erforderlichen Arbeiten haben. smart empfiehlt Ihnen hierfr ein smart center.GUnfall und Verletzungsgefahr!Einige Sicherheitssysteme funktionieren nur bei laufendem Motor. Schalten Sie daher beim Fahren den Motor nicht aus. Sonst knnen Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs nicht mehr richtig funktionieren und dadurch Sie oder andere Personen nicht mehr wie vorgesehen schtzen. Auerdem besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren und dadurch einen Unfall verursachen knnten.GUnfall und Verletzungsgefahr!Durch unsachgeme Arbeiten oder Vernderungen am Fahrzeug, z. B. durch das Verlegen von Kabeln unter Verkleidungen, knnen Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs nicht mehr richtig funktionieren. Dadurch knnen die Sicherheitssysteme Sie oder andere Personen nicht mehr wie vorgesehen schtzen. Auerdem besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren und dadurch einen Unfall verursachen knnten.Lassen Sie deshalb Arbeiten und Vernderungen am Fahrzeug, wie z. B. Ein oder Umbauten, immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren.Betriebssicherheit>> Einleitung. 17Bestimmungsgemer GebrauchBercksichtigen Sie die folgenden Informationen, wenn Sie das Fahrzeug benutzen: die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung das Kapitel Technische Daten in dieser Betriebsanleitung die Straenverkehrsordnung die StraenverkehrszulassungsordnungGUnfallgefahr!Wenn Hindernisse mit hoher Geschwindigkeit berfahren werden oder das Fahrzeug im Gelnde aufsetzt, kann es zu schweren Schlgen gegen Unterboden, Reifen oder Rder kommen. Dadurch knnte Ihr Fahrzeug beschdigt werden, und Sie knnten in Folge einen Unfall verursachen. Dies gilt auch fr Fahrzeuge, die mit einem Unterschutz ausgestattet sind.Fahren Sie deshalb langsam ber Hindernisse, vermeiden Sie ein Aufsetzen des Fahrzeuges im Gelnde und lassen Sie gegebenenfalls Ihr Fahrzeug in einer qualifizierten Fachwerkstatt berprfen.GUnfallgefahr!Durch unsachgeme Eingriffe an elektronischen Bauteilen und deren Software knnten diese nicht mehr funktionieren. Die elektronischen Systeme sind durch Schnittstellen miteinander vernetzt. Eingriffe in diese Elektroniksysteme verursachen unter Umstnden auch Strungen an Systemen, die nicht gendert wurden. Solche Funktionsstrungen knnen jedoch die Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs und damit Ihre eigene Sicherheit erheblich gefhrden. Lassen Sie deshalb Arbeiten und Vernderungen an elektronischen Bauteilen immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren.Betriebssicherheit18 >> Einleitung.GVerletzungsgefahr!An Ihrem Fahrzeug sind verschiedene WarnhinweisAufkleber. Sie sollen Sie und andere Personen auf verschiedene Gefahren aufmerksam machen. Entfernen Sie daher keine WarnhinweisAufkleber, soweit dies nicht ausdrcklich auf dem Aufkleber steht. Wenn Sie die WarnhinweisAufkleber abziehen, knnen Sie oder andere Personen Gefahren nicht erkennen und sich deshalb verletzen.>> Einleitung. 19>> Auf einen Blick.Auenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cockpit Linkslenker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cockpit Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26KombiInstrument Kilometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28KombiInstrument Meilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mittelkonsole oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mittelkonsole unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36DachBedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37TrBedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Auenansicht22 >> Auf einen Blick.P00.01335131Auenansicht>> Auf einen Blick. 23Funktion Seite1 Verdecksystem 972 GepckraumVer und entriegeln ffnen und Schlieen(cabrio)ffnen und Schlieen(coup)Motorabdeckung ffnenMotorlHeckscheibenheizung7075731592611383 Hintere Lampen 2084 TankklappeKraftstoff155155Funktion Seite5 Tren Ver und entriegelnffnen70726 Auenspiegel 837 Reifen und RderReifendruck berprfenReifenpanne2511692178 Abschleppse anbauenAbschleppen2362359 Vordere Lampen 208Funktion Seitea Serviceklappe ffnenKhlmittelScheibenwischwasser162164165b ScheibenwischerWischerbltter wechseln95215c Windschutzscheibe entfrosten131Cockpit Linkslenker24 >> Auf einen Blick.P68.10361331Cockpit Linkslenker>> Auf einen Blick. 25Funktion Seite1 LichtschalterAbblendlichtBlinkenFernlicht8991902 Lenkrad mit Lenkradschaltung*1143 KombiInstrument 1154 ScheibenwischerHeckscheibenwischer95965 Drehzahlmesser* 1206 CockpitUhr* 1217 DachBedieneinheitInnenspiegelInnenbeleuchtung378494Funktion Seite8 Mittelkonsole obenRadio321239 Handschuhfach* ffnen 144a smart MP3 Schnittstelle* (AUXBuchse*)126b Telefonkonsole*c Schalthebel 106d Zndschloss 77e MnzhalterundVerdeckschalter11bei fortwo cabrio14398f Getrnkehalter* 139Funktion Seiteg CDBox*h Rechte Schaltwippe*: Hochschalten114j Hupek Linke Schaltwippe*: Herunterschalten114l Seitenscheiben ffnen/schlieenAuenspiegel einstellen10483m Trgriff 72Cockpit Rechtslenker26 >> Auf einen Blick.P68.10361431Cockpit Rechtslenker>> Auf einen Blick. 27Funktion Seite1 Handschuhfach* ffnen 1442 Mittelkonsole obenRadio321233 DachBedieneinheitInnenspiegelInnenbeleuchtung3784944 CockpitUhr* 1215 Drehzahlmesser* 1206 LichtschalterAbblendlichtBlinkenFernlicht8991907 KombiInstrument 115Funktion Seite8 Lenkrad mit Lenkradschaltung*1149 ScheibenwischerHeckscheibenwischer9596a Trgriff 72b Seitenscheiben ffnen/schlieenAuenspiegel einstellen10483c Rechte Schaltwippe*: Hochschalten114d Hupee Linke Schaltwippe*: Herunterschalten114Funktion Seitef CDBox*g Getrnkehalter* 139h MnzhalterundVerdeckschalter11bei fortwo cabrio14398j Zndschloss 77k Schalthebel 106l Telefonkonsole*m smart MP3 Schnittstelle* (AUXBuchse*)126KombiInstrument Kilometer28 >> Auf einen Blick.P54.32454431KombiInstrument Kilometer>> Auf einen Blick. 29Funktion Seite1 Linke KontrollleuchtenAnzeige mitAbblendlichtKontrollleuchteNebelschlussleuchtenKontrollleuchteAFernlichtKontrollleuchte=AirbagKontrollleuchte> Auf einen Blick.P54.32454531KombiInstrument Meilen>> Auf einen Blick. 31Funktion Seite1 Linke KontrollleuchtenAnzeige mitAbblendlichtKontrollleuchteNebelschlussleuchtenKontrollleuchteAFernlichtKontrollleuchte=AirbagKontrollleuchte> Auf einen Blick.P68.20363431Funktion Seite1 Drehzahlmesser* 1202 CockpitUhr* 1213 Bedieneinheit HeizungoderBedieneinheit Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*1291334 Radio 1235 Sitzheizung* rechts ein/ausschalten826 Abschleppschutz*/Innenraumberwachung* ein/ausschalten66Funktion Seite7 Zentralentriegelungstaste 728 Warnblinkanlage ein/ausschalten919 Zentralverriegelungstaste 72a Nebelschlussleuchte ein/ausschalten* (Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*)92b Nebelscheinwerfer* ein/ausschalten92c Sitzheizung* links ein/ausschalten82Mittelkonsole unten>> Auf einen Blick. 33P68.20363531Funktion Seite1 12VSteckdoseoderZigarettenanznder*1481502 Aschenbecher* 1493 CDBox*4 Telefonkonsole*5 Schalthebel 1066 Zndschloss 777 Handbremse 1088 MnzhalterundVerdeckschalter11bei fortwo cabrio14398Ablagen34 >> Auf einen Blick.P68.00454731Ablagen>> Auf einen Blick. 35Funktion Seite1 Ablage auf derBeifahrerseiteoderHandschuhfach*1441442 Ablage in der Beifahrertr 1433 Kofferraumwanne*Staufach in der Heckklappe11bei fortwo coup1444 Gepcknetz Kofferraumboden*5 Gepckfixierung*6 Gepcknetz Seitenwand*7 Gepcknetztasche* 140Funktion Seite8 Ablage in der Fahrertr 1439 Brillenfach*Ablage neben dem Lenkrad 144a Ablage neben dem Lenkrad 144b CDBox*Getrnkehalter*Aschenbecher*139149c Mnzhalter 143Lenkradschaltung*36 >> Auf einen Blick.P46.10278931Funktion Seite1 Linke Schaltwippe*: Herunterschalten1142 Multifunktionsdisplay 1153 Rechte Schaltwippe*: Hochschalten114DachBedieneinheit>> Auf einen Blick. 37P82.00249031Funktion Seite1 BeifahrerairbagKontrollleuchte592 Innenbeleuchtung ein/ausschalten943 Innenspiegel 84TrBedieneinheit38 >> Auf einen Blick.P72.10334931Funktion Seite1 Tr ffnen 722 Auenspiegel elektrisch* einstellen833 Rechte Seitenscheibe ffnen* 1044 Linke Seitenscheibe ffnen* 104>> Auf einen Blick. 39>> Sicherheit.Insassensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Fahrsicherheitssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Diebstahlsicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Insassensicherheit42 >> Sicherheit.SicherheitsgurteSicherheitsgurte bildenergnzt durch Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer zusammen mit den Airbags ein aufeinander abgestimmtes SicherheitsRckhaltesystem. Das SicherheitsRckhaltesystem kann bei kritischen Fahrsituationen das Risiko des Kontakts der Insassen mit dem Fahrzeuginnenraum reduzieren und damit Ihre Fahrsicherheit erhhen.GVerletzungsgefahr!Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig im Gurtschloss einrasten, kann er seine Schutzfunktion nicht bestimmungsgem entfalten. Sie knnen sich dann unter Umstnden sogar schwer oder tdlich verletzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass immer alle Insassen insbesondere auch schwangere Frauen richtig angegurtet sind. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Gurt im Beckenbereich so tief wie mglich an der Hfte verluft, d. h. in der Hftbeuge und nicht ber dem Bauch, straff anliegt, nicht verdreht ist, ber die Mitte der Schulter verluft, nicht am Hals und nicht unter dem Arm verluft, im Bereich des Beckens gespannt wird, indem Sie den Gurt vor der Brust nach oben ziehen.Insassensicherheit>> Sicherheit. 43Gurten Sie niemals Gegenstnde zusammen mit einer Person an.Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B. einen Wintermantel.Fhren Sie das Gurtband nicht ber scharfe oder leicht brechende Gegenstnde, insbesondere wenn diese an oder in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen, Stifte oder Schlssel. Das Gurtband knnte sonst bei einem Unfall reien und Sie oder andere Fahrzeuginsassen knnten sich verletzen.Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt immer jeweils nur eine Person an.Befrdern Sie Kinder niemals auf dem Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind kann nicht festgehalten werden und bei einem abrupten Bremsvorgang sich und andere Fahrzeuginsassen schwer oder bei einem Unfall sogar tdlich verletzen.GVerletzungsgefahr!Personen unter 1,50 m Gre und Kinder unter 12 Jahren knnen die Sicherheitsgurte nicht korrekt anlegen. Sie bentigen daher zustzliche, zum Unfallschutz geeignete KinderRckhalteeinrichtungen* auf geeigneten Fahrzeugsitzen. Beachten Sie immer die Montageanleitung des Herstellers der KinderRckhalteeinrichtungen*.GVerletzungsgefahr!Der Sicherheitsgurt bietet nur dann den bestimmungsgemen Rckhalteschutz, wenn die Rckenlehne in nahezu senkrechter Position ist und der Insasse somit aufrecht sitzt. Vermeiden Sie Sitzpositionen, die den richtigen Verlauf des Sicherheitsgurts beeintrchtigen. Stellen Sie daher die Rckenlehne mglichst aufrecht. Fahren Sie niemals mit stark nach hinten geneigter Rckenlehne. Sonst knnten Sie sich bei einem Unfall oder abrupten Bremsvorgang schwer oder sogar tdlich verletzen.Insassensicherheit44 >> Sicherheit.Gurtstraffer und GurtkraftbegrenzerDie Sicherheitsgurte verfgen ber Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, deren Funktion im Folgenden erlutert wird.Gurtstraffer straffen bei Aktivierung die Sicherheitsgurte so, dass das Gurtband mglichst eng am Krper anliegt. lsen nur bei Kollisionen aus mit hohen in Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeugverzgerungen/beschleunigungen, z. B. bei einem Frontalaufprall.Wenn der Gurtstraffer ausgelst ist, leuchtet die AirbagKontrollleuchte im KombiInstrument.GVerletzungsgefahr!Vernderungen oder unsachgem durchgefhrte Arbeiten an einem Rckhaltesystem (Sicherheitsgurt und verankerungen, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer oder Airbag) oder dessen Verkabelung sowie Eingriffe in andere vernetzte Elektroniksysteme knnen dazu fhren, dass die Rckhaltesysteme nicht mehr bestimmungsgem funktionieren. Airbags oder Gurtstraffer knnten z. B. bei Unfllen mit ausreichender Verzgerung ausfallen oder ungewollt aktiviert werden. Verndern Sie deshalb nie die Rckhaltesysteme. Nehmen Sie keine unsachgemen Eingriffe an elektronischen Bauteilen und deren Software vor.GVerletzungsgefahr!Der Sicherheitsgurt kann nicht mehr richtig funktionieren, wenn Gurtband oder Gurtschloss verschmutzt oder beschdigt sind. Halten Sie daher Gurtband und Gurtschloss sauber, da sonst die Gurtzunge nicht richtig einrasten kann.berprfen Sie die Sicherheitsgurte regelmig darauf, dass sie nicht beschdigt sind, nicht ber scharfe Kanten gefhrt werden, nicht eingeklemmt sind.Das Gurtband knnte bei einem Unfall sonst reien. Sie oder andere knnten sich schwer oder tdlich verletzen.Lassen Sie beschdigte oder whrend eines Unfalls stark beanspruchte Sicherheitsgurte erneuern und die Gurtverankerungen berprfen.Insassensicherheit>> Sicherheit. 45Gurtkraftbegrenzer reduzieren bei Aktivierung die bei einem Unfall auftretenden Gurtbelastungen auf die Insassen.Der Gurtkraftbegrenzer ist auf den Frontairbag abgestimmt, der einen Teil der Verzgerungskrfte des Sicherheitsgurts bernimmt, wodurch eine groflchigere Lastverteilung stattfindet.Wenn die Zndung eingeschaltet ist, wird der Gurtstraffer aktiviert, bei einem Frontal oder Heckaufprall, wenn das Fahrzeug bei Aufprallbeginn in Lngsrichtung stark verzgert oder beschleunigt wird.AirbagsAirbags knnen die Verletzungen bei schweren Kollisionen mindern, z. B. bei Frontalzusammensto oder Seitenaufprall.GVerletzungsgefahr!Gurtstraffer sind nach einer Auslsung nicht mehr funktionsfhig und mssen ausgetauscht werden. smart empfiehlt Ihnen hierfr eine qualifizierte Fachwerkstatt. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.Beachten Sie beim Entsorgen der Gurtstraffer die Sicherheitsvorschriften. Die Vorschriften knnen Sie in jeder qualifizierten Fachwerkstatt einsehen, z. B. in einem smart center.GVerletzungsgefahr!In Verbindung mit einem richtig angelegten Sicherheitsgurt bieten Ihnen Airbags zustzliches Schutzpotenzial. Sie stellen jedoch keinen Ersatz fr die Sicherheitsgurte dar.Um das Risiko schwerer oder tdlicher Verletzungen whrend eines Unfalls mit hoher Verzgerung, z. B. durch einen sich innerhalb von Millisekunden entfaltenden Airbag oder bei abrupten Bremsvorgngen zu reduzieren, beachten Sie folgende Hinweise:Insassensicherheit46 >> Sicherheit. Alle Fahrzeuginsassen mssen eine Sitzposition whlen, in der sie den Sicherheitsgurt richtig anlegen knnen und die so weit wie mglich vom Airbag entfernt ist. Die Sitzposition des Fahrers muss ihm dabei ein sicheres Fhren des Fahrzeugs erlauben. Die Arme des Fahrers sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt sein. Der Fahrer muss den Abstand zu den Pedalen so halten, dass er sie gut durchtreten kann. Whlen Sie eine Sitzeinstellung, die so weit wie mglich vom FrontAirbag entfernt ist, aber dennoch ein sicheres Fhren des Fahrzeugs erlaubt. Fahrzeuginsassen sollten immer richtig angegurtet sein und sich an die nahezu senkrecht eingestellte Sitzlehne zurcklehnen. Die Kopfsttze soll den Hinterkopf etwa in Augenhhe untersttzen.Stellen Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach hinten, insbesondere dann, wenn Kinder in KinderRckhalteeinrichtungen* auf diesem gesichert sind. Verwenden Sie keine rckwrts gerichteten Kindersitze, wenn Beifahrerairbag nicht ausgeschaltet ist. Beugen Sie sich insbesondere whrend der Fahrt nicht nach vorn, z. B. ber die Polsterplatte des Lenkrades. Legen Sie die Fe nicht auf das Armaturenbrett. Fassen Sie das Lenkrad nur auen am Lenkradkranz an. So kann sich der Airbag ungehindert entfalten. Wenn Sie das Lenkrad innen festhalten, knnten Sie sich verletzen, wenn der Airbag auslst. Lehnen Sie sich nicht von innen an die Tren. Legen Sie keine Gegenstnde auf die Airbags oder zwischen Airbags und Fahrzeuginsassen. Hngen Sie keine harten Gegenstnde, wie z. B. Kleiderbgel an Haltegriffe oder Kleiderhaken.Das Risiko von Verletzungen durch einen Airbag kann aufgrund der erforderlichen hohen Entfaltungsgeschwindigkeit des Airbags nicht vollstndig beseitigt werden.Insassensicherheit>> Sicherheit. 47AirbagWirkungsweiseDer Airbag entfaltet sich in Millisekunden. Wenn der Airbag ausgelst wurde, leuchtet die AirbagKontrollleuchte im KombiInstrument.! Wenn die Airbags auslsen, hren Sie einen Knall, und es kann Staub austreten. Der Knall schdigt grundstzlich nicht Ihr Hrvermgen und der Staub ist nicht gesundheitsschdlich.Der aufgeblasene Airbag bremst und vermindert die Bewegung des Fahrzeuginsassen. Der Kontakt des Fahrzeuginsassen mit dem Airbag bewirkt, dass heies Gas aus den aufgeblasenen Frontairbags und HeadThoraxAirbags ausstrmt. Dadurch wird die Belastung auf Kopf und Oberkrper des Fahrzeuginsassen vermindert. Diese Airbags sind daher nach dem Unfall drucklos.GVerletzungsgefahr!Nach Auslsen der Airbags: sind Airbagteile hei. Berhren Sie sie nicht, da Sie sich sonst verbrennen knnten. mssen Sie die Airbags in einer qualifizierten Fachwerkstatt erneuern lassen, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der erforderlichen Arbeiten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr eine qualifizierte Fachwerkstatt. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.GVerletzungsgefahr!Wenn ein Airbag sich entfaltet, wird kurzzeitig eine geringe Menge Pulverstaub frei. Dieser Pulverstaub ist nicht gesundheitsschdlich und deutet auch nicht auf ein Feuer im Fahrzeug hin. Der Pulverstaub knnte bei Personen mit Asthma oder Atemschwierigkeiten kurzzeitige Atembeschwerden hervorrufen. Um diese Atembeschwerden zu vermeiden, sollten Sie entweder das Fahrzeug sofort verlassen, wenn dies ohne Gefahr mglich ist oder das Fenster ffnen, um an frische Luft zu gelangen.Insassensicherheit48 >> Sicherheit.Fahrerairbag/BeifahrerairbagDie Frontairbags sollen das Schutzpotenzial des Fahrers und Beifahrers vor Kopf und Brustverletzungen erhhen.Fahrerairbag und Beifahrerairbag werden ausgelst: bei Beginn eines Unfalls mit hohen in Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeugverzgerungen unabhngig von weiteren Airbags im Fahrzeug grundstzlich nicht bei einem berschlag, es sei denn, es werden hohe, in Lngsrichtung einwirkende Fahrzeugverzgerungen ermitteltDer Beifahrerairbag ist bei eingeschalteter Zndung generell aktiviert, auer wenn der Beifahrerairbag manuell ausgeschaltet ist (die BeifahrerairbagKontrollleuchte an der Dachbedieneinheit leuchtet).Der Fahrerairbag ist im Lenkradgehuse, der Beifahrerairbag oberhalb des Handschuhfachs.1 Fahrerairbag2 BeifahrerairbagGVerletzungsgefahr!Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuchte bei montierter KinderRckhalteeinrichtung auf dem Beifahrersitz nicht leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist, kann das Kind durch einen auslsenden Beifahrerairbag schwer oder tdlich verletzt werden, insbesondere, wenn es sich in unmittelbarer Nhe des Beifahrerairbags zum Zeitpunkt der Auslsung befindet.Verwenden Sie keine rckwrts gerichteten Kindersitze, wenn Beifahrerairbag nicht ausgeschaltet ist.Der Beifahrerairbag ist nur abgeschaltet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.P91.60328731Insassensicherheit>> Sicherheit. 49HeadThoraxAirbags* Die HeadThoraxAirbags sollen bei Aktivierung das Schutzpotenzial fr Kopf und Brustkorb (nicht jedoch fr die Arme) der stozugewandten Insassen erhhen.Die HeadThoraxAirbags werden ausgelst: auf der Seite des Aufpralls, bei Beginn eines Unfalls mit hohen seitlich einwirkenden Fahrzeugverzgerungen oder beschleunigungen, z. B. bei einem Seitenaufprall, unabhngig von der Benutzung des Sicherheitsgurts, unabhngig von den Frontairbags, unabhngig vom Gurtstraffer.GVerletzungsgefahr!Um das Verletzungsrisiko der Insassen zu vermindern, wenn ein HeadThoraxAirbag auslst, sollten Sie darauf achten, dass keine weiteren Personen, Tiere oder Gegenstnde zwischen den Fahrzeuginsassen und dem Wirkungsbereich der HeadThoraxAirbags sind, keine Zubehrteile, z. B. Getrnkedosenhalter an den Tren befestigt werden.GVerletzungsgefahr!Beachten Sie folgende Hinweise, um das Risiko schwerer oder tdlicher Verletzungen zu reduzieren, wenn der HeadThoraxAirbag auslst: Fahrzeuginsassen insbesondere Kinder drfen den Kopf nie in den Bereich des Fensters lehnen, in dem der HeadThoraxAirbag auslst. Fahrzeuginsassen mssen immer richtig angegurtet sein und sich an die nahezu senkrecht eingestellte Sitzlehne zurcklehnen. Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre und unter zwlf Jahren immer in geeigneten KinderRckhalteeinrichtungen.Insassensicherheit50 >> Sicherheit.Die HeadThoraxAirbags sind in die Rckenlehne von Fahrer und Beifahrersitz integriert.1 HeadThoraxAirbagsKinder im FahrzeugWenn Sie ein Kind im Fahrzeug mitnehmen, sichern Sie das Kind mit einer alters und grengerechten KinderRckhalteeinrichtung*, gurten Sie das Kind whrend der Fahrt immer an.Informationen ber die richtige KinderRckhalteeinrichtung erhalten Sie in jedem smart center.P91.60328831GVerletzungsgefahr!Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie mit einer KinderRckhalteeinrichtung* gesichert sind. Die Kinder knnen sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder sogar tdlich verletzen.Wenn die Kinder die Tr ffnen, knnen sie dadurch andere Personen verletzen aussteigen und sich dadurch verletzen oder durch den nachfolgenden Verkehr verletzt werden.Insassensicherheit>> Sicherheit. 51KinderRckhalteeinrichtungen*Ohne geeignete KinderRckhalteeinrichtungen knnen die Sicherheitsgurte nicht korrekt angelegt werden, sind Ihre Kinder einem erhhten Verletzungsrisiko ausgesetzt, da Muskeln und Knochenaufbau bei Kindern noch nicht vollstndig ausgebildet sind.Kinder bentigen zur Reduzierung dieses erhhten Verletzungsrisikos geeignete KinderRckhalteeinrichtungen, wenn sie kleiner als 1,50 m oder jnger als 12 Jahre sind.smart empfiehlt die Verwendung von KinderRckhaltesystemen, die mit dem System ISOFIX ausgestattet sind.! Beachten Sie hierbei die jeweiligen lnderspezifischen Vorschriften.Zur Orientierung bezglich Sicherheitsstandards von KinderRckhaltesystemen verweist smart auf die aktuellen Testberichte verschiedener unabhngiger Institutionen (z. B. Automobilclubs, Verbraucherinstitute o. .).Vor dem Kauf und Einsatz einer KinderRckhalteeinrichtung empfiehlt smart, die KinderRckhalteeinrichtung probeweise im Fahrzeug einzubauen. Beachten Sie dabei die Montageanleitung des Herstellers.Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes KinderRckhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwenden, mssen Sie den BeifahrerAirbag ausschalten (siehe Seite 59).Setzen Sie die KinderRckhalteeinrichtung* nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Die KinderRckhalteeinrichtung knnte sich z. B. an metallischen Teilen erhitzen und das Kind knnte sich an den heien Teilen verbrennen.Fhren Sie schwere und harte Gegenstnde nicht ungesichert im Innenraum mit. Weitere Informationen finden Sie im Stichwortverzeichnis unter Beladungsrichtlinien.Ungesichertes oder falsch positioniertes Ladegut erhht das Verletzungsrisiko fr das Kind bei: starkem Bremsen schneller Richtungsnderung einem UnfallInsassensicherheit52 >> Sicherheit.KinderRckhalteeinrichtungen der Kategorie Universal erkennen Sie an dem orangefarbenen Zulassungslabel. Das Label ist an der KinderRckhalteeinrichtung angebracht und kennzeichnet die entsprechende KinderRckhalteeinrichtung.Beispiel fr ein Zulassungslabel an der KinderRckhalteeinrichtungWarnhinweisAufkleber auf der BeifahrerSonnenblende und am Dachrahmen1Geeignete SitzpositionenP91.002162311nur fr bestimmte LnderP68.60214731Gewichtsgruppe KinderRckhalteeinrichtungauf BeifahrersitzGruppe 0:bis 10 kgUniversal11 Geeignet fr Rckhalteeinrichtungen der Kategorie "Universal", die zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe genehmigt sindGruppe 0+:bis 13 kgUniversal1Gruppe I:9 bis 18 kgUniversal1Gruppe II:15 bis 25 kgUniversal1Gruppe III:22 bis 36 kgUniversal1Insassensicherheit>> Sicherheit. 53GVerletzungsgefahr!Um das Risiko von schweren oder tdlichen Verletzungen des Kindes bei einem Unfall, Bremsvorgngen oder pltzlichem Richtungswechsel zu reduzieren: Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre und unter zwlf Jahren immer in speziellen KinderRckhalteeinrichtungen auf einem geeigneten Fahrzeugsitz, da die Sicherheitsgurte nicht auf diese Krpergre ausgelegt sind. Befrdern Sie Kinder keinesfalls auf dem Scho von Fahrzeuginsassen. Kinder knnen aufgrund der auftretenden Krfte bei einem Unfall, bei Bremsmanvern oder bei abrupten Richtungswechseln nicht festgehalten werden. Sie wrden an Teile des Innenraums stoen und sich schwer oder tdlich verletzen. Es mssen alle Fahrzeuginsassen immer richtig angegurtet sein. Wenn Sie auf dem Beifahrersitz eine KinderRckhalteeinrichtung befestigen, stellen Sie den Beifahrersitz unbedingt so weit wie mglich nach hinten.GVerletzungsgefahr!Wenn die KinderRckhalteeinrichtung nicht richtig auf dem Beifahrersitz eingebaut wurde, kann das Kind bei einem Unfall oder abrupten Bremsmanver nicht zurckgehalten und schwer oder sogar tdlich verletzt werden. Beachten Sie daher beim Anbringen eines KinderRckhaltesystems unbedingt die Montageanleitung des Herstellers sowie den Verwendungsbereich des KinderRckhaltesystems.Insassensicherheit54 >> Sicherheit.ISOFIXKindersitzbefestigung*ISOFIX ist ein normiertes Befestigungssystem fr spezielle KinderRckhalteeinrichtungen auf dem Beifahrersitz.Die Befestigungsbgel sind zwischen Sitzflche und Rckenlehne montiert.Bauen Sie vor Montage eines Kindersitzes die Montagehilfen ein.! Bauen Sie die Montagehilfen aus, wenn die KinderRckhalteeinrichtung nicht montiert ist. Sonst knnen Druckstellen auf dem Sitz entstehen.Legen Sie niemals Gegenstnde, wie z. B. Kissen, unter die KinderRckhalteeinrichtung. Die gesamte Standflche der KinderRckhalteeinrichtung muss stets auf der Sitzflche des Sitzes aufliegen.KinderRckhalteeinrichtungen drfen nicht ohne den vorgesehenen Originalbezug verwendet werden. Tauschen Sie beschdigte Bezge nur gegen Originalbezge aus.GVerletzungsgefahr!Wenn die KinderRckhalteeinrichtung oder deren Befestigungssystem beschdigt oder bei einem Unfall beansprucht wurde, kann das darin gesicherte Kind whrend eines Unfalls, Bremsvorgngen oder abruptem Richtungswechsel schwer bis tdlich verletzt werden.Lassen Sie daher beschdigte oder bei einem Unfall beanspruchte Rckhalteeinrichtungen und deren Befestigungen umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt berprfen und wenn notwendig erneuern, z. B. in einem smart center.Insassensicherheit>> Sicherheit. 551 Befestigungsbgel2 Montagehilfen> Montagehilfen einbauen: Den Beifahrersitz entriegeln.> Den Beifahrersitz nach vorne klappen.> Die Montagehilfen 2 auf die Befestigungsbgel 1 schieben.Die Montagehilfen 2 rasten hrbar ein.> Den Beifahrersitz zurckklappen und einrasten.> Montagehilfen ausbauen: Den Beifahrersitz entriegeln.> Den Beifahrersitz nach vorne klappen.> Die Montagehilfen 2 abziehen.P91.10299831GVerletzungsgefahr!Eine KinderRckhalteeinrichtung, die mit der ISOFIXKindersitzbefestigung befestigt wurde, bietet keine ausreichende Schutzwirkung fr Kinder, die mehr als 22 kg wiegen. Sichern Sie daher nur Kinder bis zu einem Krpergewicht von 22 kg in einer mit der ISOFIXKindersitzbefestigung befestigten KinderRckhalteeinrichtung. Wiegt das Kind mehr als 22 kg, sollten Sie die KinderRckhalteeinrichtung mit einem DreipunktSitzgurt befestigen.GVerletzungsgefahr!Wenn die KinderRckhalteeinrichtung nicht richtig auf dem Beifahrersitz eingebaut wurde, kann das Kind bei einem Unfall oder abrupten Bremsmanver nicht zurckgehalten und schwer oder sogar tdlich verletzt werden. Beachten Sie daher beim Anbringen der KinderRckhalteeinrichtung die Montageanleitung des Herstellers.Eine falsch montierte KinderRckhalteeinrichtung kann sich lsen und das Kind oder andere Fahrzeuginsassen schwer oder sogar tdlich verletzen. Stellen Sie daher sicher, nachdem Sie die KinderRckhalteeinrichtung eingebaut haben, dass die KinderRckhalteeinrichtung links und rechts in den Befestigungsbgeln eingerastet ist.Insassensicherheit56 >> Sicherheit.GVerletzungsgefahr!Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie mit einer KinderRckhalteeinrichtung gesichert sind. Die Kinder knnten sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder sogar tdlich verletzt werden.Insassensicherheit>> Sicherheit. 57GrenklassenGewichtsgruppe Grenklasse Vorrichtung IsofixPosition im Fahrzeug:BeifahrersitzBabytragetasche F ISO/L1 nicht geeignet11 ISOFIXPosition, die fr ISOFIXKinderrckhaltesysteme in dieser Gewichtsgruppe und/oder Grenklasse nicht geeignet ist.G ISO/L2 nicht geeignet1Gruppe 0: bis 10 kg E ISO/R1 semiuniversal22 Geeignet fr bestimmte ISOFIXKinderrckhaltesysteme (CRS). Diese ISOFIXKinderrckhaltesysteme sind jene der Kategorie "semiuniversal".Gruppe 0+: bis 13 kg E ISO/R1 semiuniversal2D ISO/R2 semiuniversal2C ISO/R3 semiuniversal2Gruppe I: 9 bis 18 kg D ISO/R2 semiuniversal2C ISO/R3 semiuniversal2B ISO/F2 universal33 Geeignet fr nach vorn gerichtete ISOFIXKinderrckhaltesysteme der Kategorie "universal", die zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe genehmigt sind.B1 ISO/F2X universal3A ISO/F3 universal3Gruppe II: 15 bis 25 kg nicht geeignet1Gruppe III: 22 bis 36 kg nicht geeignet1Insassensicherheit58 >> Sicherheit.TopTether*TopTether ermglicht eine zustzliche Verbindung zwischen der mit ISOFIX befestigten KinderRckhalteeinrichtung und dem Beifahrersitz. Dadurch kann das Verletzungsrisiko weiter reduziert werden.Die TopTetherVerankerung ist am Boden des Kofferraums angebracht. Die Fhrung fr den TopTetherGurt* ist oben auf der Kopfsttze angebracht.1 TopTetherFhrung2 Beifahrersitz3 TopTetherVerankerung4 TopTetherVerankerung5 TopTetherHaken6 TopTetherGurt* der ISOFIX KinderRckhalteeinrichtung> Den TopTetherGurt* von vorn in die TopTetherFhrung 1 einfdeln und ber die Kopfsttze nach hinten fhren.> Den TopTetherHaken 5 in der TopTetherVerankerung 4 am Gepckraumboden einhngen.i Wenn Sie den Trennschutz plus* verwenden, werden die Haken von TopTether und dem Trennschutz plus* in die gleiche Verankerung eingehngt.> Die ISOFIX KinderRckhalteeinrichtung mit TopTether* einbauen. Dabei unbedingt die Montageanleitung des Herstellers beachten.P91.20217631P91.20214831Insassensicherheit>> Sicherheit. 59BeifahrerairbagKontrollleuchteDie BeifahrerairbagKontrollleuchte leuchtet, wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist.Die Kontrollleuchte ist an der Dachbedieneinheit.1 BeifahrerairbagKontrollleuchteBeifahrerairbag ein/ausschalten*Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes KinderRckhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwenden, mssen Sie den BeifahrerAirbag ausschalten.P68.10362131GVerletzungsgefahr!Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuchte bei montierter KinderRckhalteeinrichtung auf dem Beifahrersitz nicht leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist, kann das Kind durch einen auslsenden Beifahrerairbag schwer oder tdlich verletzt werden, insbesondere, wenn es sich in unmittelbarer Nhe des Beifahrerairbags zum Zeitpunkt der Auslsung befindet.Der Beifahrerairbag ist nur abgeschaltet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.GVerletzungsgefahr!Sichern Sie ein Kind nie mit einem rckwrtsgerichteten KinderRckhaltesystem auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist oder wenn die BeifahrerairbagKontrollleuchte nicht leuchtet.Beachten Sie auch den entsprechenden WarnsymbolAufkleber am Armaturenbrett.Insassensicherheit60 >> Sicherheit.Warnsymbol fr eine rckwrts gerichtete KinderRckhalteeinrichtungDas Schloss ist im Armaturenbrett auf der Beifahrerseite.1 SchlossWenn Sie den Beifahrerairbag von Hand abgeschaltet haben, aber die BeifahrerairbagKontrollleuchte nicht leuchtet, lassen Sie die BeifahrerairbagAbschaltung in einer qualifizierten Fachwerkstatt berprfen, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchfhrung der erforderliche Arbeiten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.Transportieren Sie in der Zwischenzeit keine Kinder, da diese bei einem Unfall schwer oder tdlich verletzt werden knnen.P00.00318531P68.20366831Insassensicherheit>> Sicherheit. 61> Den Zndschlssel in das Schloss 1 stecken.> Deaktivieren: Den Schlssel nach links drehen.Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht an.> Aktivieren: Den Schlssel nach rechts drehen.Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht aus.Fahrsicherheitssysteme62 >> Sicherheit.Antiblockiersystem (abs)Das Antiblockiersystem (abs) verhindert ein Blockieren der bremsenden Rder. Dadurch bleibt die Lenkfhigkeit erhalten und Sie knnen Hindernissen ausweichen.i Wenn abs eingreift, spren Sie ein Pulsieren des Bremspedals.abs wirkt nur bei Vollbremsungen, wenn mindestens ein Rad zu blockieren droht.In NotBremssituationen:> Das Bremspedal schnell und mit voller Kraft durchtreten.> Um das Hindernis herumlenken.Das Fahrzeug bleibt lenkfhig.i Treten Sie das Bremspedal auch dann mit voller Kraft durch, wenn es bereits pulsiert. So erhalten Sie die maximale Bremswirkung.GUnfallgefahr!Das Unfallrisiko steigt insbesondere bei zu schnellem Fahren, besonders in Kurven sowie auf nasser und glatter Fahrbahn und bei zu dichtem Auffahren.Die in diesem Abschnitt beschriebenen Fahrsicherheitssysteme knnen dieses Risiko nicht verringern und physikalische Grenzen nicht auer Kraft setzen.Passen Sie daher Ihre Fahrweise immer den aktuellen Straen und Witterungsverhltnissen an und halten Sie ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Verkehrsteilnehmern sowie Objekten auf der Strae ein.GUnfallgefahr!Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuellen Straen und Witterungsverhltnissen an und halten Sie ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Verkehrsteilnehmern sowie Objekten auf der Strae ein.Wenn abs gestrt ist, knnten die Rder beim Bremsen blockieren. Dadurch ist die Lenkfhigkeit des Fahrzeugs beim Bremsen eingeschrnkt und der Bremsweg kann sich verlngern.Fahrsicherheitssysteme>> Sicherheit. 63Elektronisches StabilittsProgramm (esp)Das Fahrzeug verfgt serienmig ber das Elektronische StabilittsProgramm (esp). esp berwacht die Fahrstabilitt und die Traktion, also die Kraftbertragung zwischen Reifen und Fahrbahn.esp wird z. B. bei folgenden Fahrsituationen aktiv: Ausweichen bei einem pltzlich auftauchenden Hindernis zu schnelles Kurvenfahren Durchrutschen der Antriebsrder beim Anfahreni Solange esp aktiv ist, blinkt die Kontrollleuchte im KombiInstrument.esp erkennt, wenn ein Rad durchdreht oder wenn das Fahrzeug anfngt zu schleudern.Je nach Fahrsituation nimmt esp Gas weg, bremst esp selektiv einzelne Rder ab, gleicht esp die Drehzahl der Antriebsrder an, stabilisiert esp das Fahrzeug beim Bremsen, untersttzt esp Sie beim Ausweichen auf allen Fahrbahnen.GUnfallgefahr!Wenn die Warnleuchte v im KombiInstrument blinkt, gehen Sie wie folgt vor: Treten Sie beim Anfahren das Gaspedal nur so weit wie ntig nieder. Passen Sie Ihre Fahrweise den aktuellen Straen und Witterungsverhltnissen an.Sonst kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten.Wenn Sie zu schnell fahren, kann esp das Unfallrisiko nicht verringern. esp kann physikalische Grenzen nicht auer Kraft setzen.Fahrsicherheitssysteme64 >> Sicherheit.! Der Motor darf nicht laufen, wenn die Handbremse auf dem Bremsenprfstand geprft wird das Fahrzeug mit angehobener Vorderachse abgeschleppt wird.Der aktive Bremseingriff durch esp zerstrt sonst die Bremsanlage an der Hinterachse.esp funktioniert nur ordnungsgem, wenn Sie Rder mit den empfohlenen Reifengren verwenden.Hydraulischer BremsassistentDer hydraulische Bremsassistent wirkt in Notbremssituationen.Wenn Sie schnell, aber nicht fest genug auf die Bremse treten, verstrkt der hydraulische Bremsassistent automatisch die Bremskraft und verkrzt so den Bremsweg.> In einer Notbremssituation so lange fest auf die Fubremse treten, bis die Situation vorber ist.abs verhindert dabei ein Blockieren der Rder.Wenn Sie die Fubremse lsen, funktioniert die Bremse wieder wie gewohnt. Der hydraulische Bremsassistent wird dann deaktiviert.Aktivierung der Warnblinkanlage nach einer NotbremsungWenn Sie oberhalb einer Geschwindigkeit von 70 km/h stark bis zum Stillstand bremsen, schaltet sich die Warnblinkanlage im Stillstand automatisch ein.Sie bleibt eingeschaltet, bis sie ber den Warnblinkschalter ausgeschaltet wird (siehe Seite 91) oder eine Geschwindigkeit von 10 km/h berschritten wird.Diebstahlsicherungen>> Sicherheit. 65WegfahrsperreDie Wegfahrsperre verhindert, dass Ihr Fahrzeug ohne passenden Schlssel gestartet werden kann.> Aktivieren: Den Schlssel aus dem Zndschloss abziehen.> Deaktivieren: Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1 stellen.Diebstahlwarnanlage*Bei eingeschalteter Diebstahlwarnanlage wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelst durch ffnen einer Tr oder der Heckklappe, beim Eindringen in den Fahrzeuginnenraum, bei Bewegung im Fahrzeuginnenraum, bei Schrgstellung des Fahrzeugs.Auerdem wird der Alarm ausgelst, wenn die linke Tr mit dem Schlssel aufgeschlossen wird.i Der Alarm geht auch dann nicht aus, wenn Sie eine geffnete Tr wieder schlieen.Sie knnen die Diebstahlwarnanlage nur mit dem Schlssel ein und ausschalten.Schlieen Sie vor dem Einschalten der Alarmanlage die Fenster und die Heckklappe. Achten Sie darauf, dass im Fahrzeuginnenraum keine beweglichen Gegenstnde sind.1 KontrollleuchteP54.25536331Diebstahlsicherungen66 >> Sicherheit.> Aktivieren: Das Fahrzeug mit dem Schlssel verriegeln.Die Kontrollleuchte 1 blinkt schnell.Die Diebstahlwarnanlage schaltet sich nach etwa 25 Sekunden ein.Die Kontrollleuchte blinkt etwa alle drei Sekunden.i Sie knnen die Alarmanlage auch aktivieren, wenn Sie das Fahrzeug ohne Fernbedienung verriegeln (siehe Seite 203).> Deaktivieren: Das Fahrzeug mit dem Schlssel entriegeln.Alarm beenden> Den Schlssel in das Zndschloss stecken.oder> Auf die Taste oder des Schlssels drcken.Der Alarm geht aus.Abschleppschutz* und Innenraumabsicherung*Die aktivierte Diebstahlwarnanlage* lst einen Alarm aus, wenn Ihr Fahrzeug einseitig angehoben wird oder wenn eine Bewegung im Innenraum erkannt wird.> Einschalten: Das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegeln.Der Abschleppschutz und die Innenraumabsicherung schalten sich nach etwa 25 Sekunden ein.> Ausschalten: Das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegeln.Der Abschleppschutz und die Innenraumabsicherung sind ausgeschaltet.Schalten Sie den Abschleppschutz und die Innenraumabsicherung aus, wenn Sie Ihr Fahrzeug verriegeln und transportieren verladen, z. B. Fhre oder Autotransporter Personen oder Tiere im Fahrzeug bleiben die Seitenscheiben geffnet bleibenSo vermeiden Sie einen Fehlalarm.1 Taste Abschleppschutz2 KontrollleuchteP54.25545631Diebstahlsicherungen>> Sicherheit. 67> Den Fahrzeugschlssel abziehen.> Innerhalb von 60 Sekunden auf die Taste 1 drcken.Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf.> Das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegeln.i Wenn Sie das Fahrzeug das nchste Mal mit der Fernbedienung verriegeln, werden der Abschleppschutz und die Innenraumabsicherung wieder eingeschaltet.>> Bedienen.ffnen und Schlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Schlsselstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Spiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sicherheitsgurte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Verdecksystem (nur cabrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Seitenscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Fahren und Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112KombiInstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Audio/Telematikgerte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Luftdsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Klimaanlage mit automatischerTemperaturregelung*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Beladen und Verstauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ntzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148ffnen und Schlieen70 >> Bedienen.SchlsselSchlssel mit Fernbedienung1 Verriegelungstaste2 Faltdach1/obere Heckklappe2 ffnen3 Entriegelungstastei Wenn die Fernbedienung des Schlssels nicht mehr funktioniert, wechseln Sie die Batterie (siehe Seite 205) oder setzen Sie sich mit einer qualifizierten Fachwerkstatt in Verbindung, z. B. einem smart center.i Die Beifahrertr und die Heckklappe knnen Sie nur mit dem Schlssel ent und verriegeln.Von auen ver und entriegelnFahrzeug mit Schlssel entriegeln> Einmal auf die Taste drcken.Die Blinker blinken einmal.i Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 15 m. Je nach Art der Umgebung (reflektierende oder absorbierende Objekte) und Strungen durch andere Funkanlagen kann die Reichweite der Fernbedienung stark schwanken. Die Reichweite ist auch nicht aus allen Richtungen gleich gro.Fahrzeug mit Schlssel verriegeln1nur fortwo cabrio2nur fortwo coupP80.35228731 GVerletzungsgefahr!Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug. Sie knnten auch eine verriegelte Tr von innen ffnen oder das Fahrzeug mit einem im Fahrzeug belassenen Schlssel starten und dadurch sich und andere Personen gefhrden. Nehmen Sie den Schlssel deshalb auch bei kurzzeitigem Verlassen des Fahrzeugs mit.Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie in einer KinderRckhalteeinrichtung* gesichert sind. Die Kinder knnten sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen oder bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder tdlich verletzt werden.ffnen und Schlieen>> Bedienen. 71> Die Fahrzeugtren schlieen.> Auf die Taste drcken.> Die Blinker blinken dreimal.Die Kontrollleuchte auf der Taste der Zentralverriegelung blinkt.Die Auen* und Innenbeleuchtung schaltet sich ein und nach zwlf Sekunden wieder aus.Automatische VerriegelungautorelockFunktionDas Fahrzeug verriegelt automatisch nach einer Minute, wenn Sie die Fahrer oder Beifahrertr nach dem Entriegeln mit dem Schlssel nicht ffnen.! Lassen Sie niemals den Schlssel im Fahrzeug liegen.Sie knnen sich ausschlieen.drive lock FunktionDie drive lock Funktion verriegelt die Tren des Fahrzeug ab einer Geschwindigkeit von 14 km/h. Die drive lock Funktion ist bei Auslieferung ausgeschaltet.> Einschalten: Die Zndung ausschalten.> Gleichzeitig auf den Schalter der Zentralverriegelung auf der Schalterleiste und auf die Taste des Schlssels drcken.Sie hren einen Signalton. Die drive lock Funktion ist eingeschaltet.> Ausschalten: Die Zndung ausschalten.> Gleichzeitig auf den Schalter der Zentralentriegelung auf der Schalterleiste und die Taste des Schlssels drcken.Sie hren einen Signalton. Die drive lock Funktion ist ausgeschaltet.Trzusatzsicherung1*Mit der Trzusatzsicherung knnen Sie das Fahrzeug von auen verriegeln, so dass es von innen nicht mehr zu ffnen ist.> Nach dem Verriegeln erneut auf die Taste des Schlssels drcken.Das Fahrzeug lsst sich von innen nicht mehr ffnen.1nur fr GrobritannienGVerletzungsgefahrLassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie in einer KinderRckhalteeinrichtung gesichert sind. Die Kinder knnten sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen oder bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw. durch Klteeinwirkung schwer oder tdlich verletzt werden.ffnen und Schlieen72 >> Bedienen.Von innen ver und entriegelnMit der Zentralver oder entriegelungstaste knnen Sie das Fahrzeug von innen zentral ver und entriegeln. Dies kann ntzlich sein, wenn Sie z. B. die Beifahrertr von innen entriegeln oder das Fahrzeug vor dem Anfahren verriegeln mchten.1 Verriegeln2 Entriegeln> Verriegeln: Auf die Taste 1 drcken.Das Ansprechen der Zentralverriegelung ist deutlich hrbar.Die Kontrollleuchte auf der Taste ist an.> Entriegeln: Auf die Taste 2 drcken.Tren von innen ffnen1 Trgriff innen> Am Trgriff 1 ziehen.Wenn die Fahrertr offen ist, ertnt ein Warnton:wenn der Motor luft und ein Gang eingelegt ist und weder auf das Bremspedal noch auf das Gaspedal getreten wirdwenn das Licht eingeschaltet und die Zndung ausgeschaltet istP54.25533931 P72.10334731ffnen und Schlieen>> Bedienen. 73doublepull Funktion1Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, mssen Sie von innen die Tr zuerst entriegeln und knnen sie dann ffnen.> Einmal am Trgriff 1 ziehen.Die Tr ist entriegelt.> Erneut am Trgriff 1 ziehen.Die Tr ist geffnet.Obere Heckklappe beim coup ffnen1 Griffmulde> Sicherstellen, dass das Fahrzeug entriegelt ist und steht.> Etwa zwei Sekunden auf die Taste des Schlssels drcken.oder> Am Entriegelungsgriff in der Griffmulde 1 der oberen Heckklappe ziehen.Die Heckklappe ist entriegelt.> Die obere Heckklappe nach oben schwenken.1nur fr GrobritannienGVerletzungsgefahr!Lassen Sie Kinder nicht allein im Fahrzeug. Sie knnten eine verriegelte Tr auch von innen ffnen und dadurch sich und andere gefhrden.GVergiftungsgefahr!Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe geschlossen. Es knnen sonst Abgase in den Innenraum eindringen und Sie vergiften.P72.20256331ffnen und Schlieen74 >> Bedienen.Untere Heckklappe beim coup ffnen1 Entriegelungshebel> Beide Entriegelungshebel 1 gleichzeitig oder nacheinander nach hinten ziehen.Die untere Heckklappe ist entriegelt.> Die untere Heckklappe nach unten schwenken.Die untere Heckklappe wird durch die beiden Halteseile in der waagerechten Position gehalten.Sie kann im heruntergeklappten Zustand mit max. 100 kg belastet werden. Die maximal zulssige Zuladung in den Gepckraum betrgt 50 kg.Heckklappen beim coup schlieenGVerletzungsgefahr!Fhren Sie schwere und harte Gegenstnde nicht ungesichert im Innen und Gepckraum mit. Insassen knnten sonst durch umherschleudernde Gegenstnde verletzt werden, bei starkem Bremsen, einer Richtungsnderung, einem Unfall. Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien befolgen, erhht die Zuladung das Verletzungsrisiko bei Unfllen.P72.20256431GVerletzungsgefahr!Achten Sie beim Schlieen der Heckklappen darauf, dass sich niemand einklemmt.ffnen und Schlieen>> Bedienen. 75> Die untere Heckklappe hochklappen und beide Entriegelungshebel hrbar einrasten lassen.> Die obere Heckklappe nach unten fhren und zudrcken.Faltdach1 von auen ffnen und schlieenSie knnen das Faltdach mit dem Schlssel vollstndig ffnen.1 Verriegelungstaste2 Faltdach ffnen3 Entriegelungstaste> ffnen: Etwa zwei Sekunden auf die Taste des Schlssels drcken.Das Faltdach ffnet sich.i Wenn Sie whrend des ffnens auf dem Verdeckschalter auf oder drcken, stoppt das Faltdach in der momentanen Position.> Schlieen: Auf dem Verdeckschalter (siehe Seite 99) auf drcken.i Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 15 Metern. Achten Sie darauf, dass Sie das Faltdach Ihres Fahrzeugs nicht unbeabsichtigt ffnen.P72.202565311nur fortwo cabrioP80.35228731ffnen und Schlieen76 >> Bedienen.Heckklappe beim cabrio ffnen1 Griffmulde> Das Fahrzeug mit dem Schlssel ffnen.oder> Die linke Tr von auen aufschlieen.Die Heckklappe lsst sich in der Griffmulde 1 entriegeln.i Deaktivieren Sie die Diebstahlwarnanlage mit der Taste des Schlssels, bevor Sie das Fahrzeug aufschlieen.Heckverdeck nach oben klappenZum Be und Entladen knnen Sie das Heckverdeck nach oben klappen.1 Verschlusshebel> ffnen: Die Verschlusshebel 1 links und rechts am Spannbgel nach oben drcken.> Das Heckverdeck nach oben klappen.! Wenn Sie die Heckklappe schlieen, mssen Sie zuerst das Heckverdeck verriegeln. Sonst knnen die Verschlusshebel brechen.> Schlieen: Das Heckverdeck nach unten klappen.> Sicherstellen, dass das Heckverdeck auf beiden Seiten richtig eingerastet ist.Heckklappe beim cabrio schlieen> Die Heckklappe hochklappen und einrasten lassen.P72.20256631P72.20256731Schlsselstellungen>> Bedienen. 77Zndschloss0 Schlssel abziehen1 Zndung (Stromversorgung fr alle Verbraucher) und Fahrstellung2 Starten (siehe Seite 106)i Wenn Sie die Zndung einschalten, gehen Kontroll und Warnleuchten im KombiInstrument an. Sie gehen aus, wenn der Motor luft.Dies zeigt an, dass die Kontroll und Warnleuchten der jeweiligen Systeme funktionsbereit sind.P82.00249131Sitze78 >> Bedienen.Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt auf die richtige Position zu Pedalen und Lenkrad ein.GUnfallgefahr!Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Fahrzeug ein. Sie werden sonst vom Verkehrsgeschehen abgelenkt und knnen durch die Sitzbewegung die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren. Dadurch knnen Sie einen Unfall verursachen.GVerletzungsgefahr!Achten Sie bei der Sitzeinstellung darauf, dass sich niemand einklemmt.Beachten Sie die Hinweise zum AirbagSystem.GVerletzungsgefahr!Um das Risiko schwerer oder tdlicher Verletzungen whrend eines Unfalls mit hoher Verzgerung, z. B. durch einen sich innerhalb von Millisekunden entfaltenden Airbag oder bei abrupten Bremsvorgngen zu reduzieren, beachten Sie folgende Hinweise: Alle Fahrzeuginsassen mssen eine Sitzposition whlen, in der sie den Sicherheitsgurt richtig anlegen knnen und die soweit wie mglich vom Airbag entfernt ist.Sitze>> Bedienen. 791 Neigung der Sitzlehne2 Lngsrichtung des SitzesNeigung der Sitzlehne> Einstellen: Die Rckenlehne entlasten.> Den Verstellhebel 1 nach oben ziehen.> Den Oberkrper in eine nahezu senkrechte Sitzposition bringen.> Den Verstellhebel 1 loslassen.Der Verstellmechanismus muss hrbar einrasten. Die Sitzposition des Fahrers muss ihm dabei ein sicheres Fhren des Fahrzeugs erlauben. Die Arme des Fahrers sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt sein. Der Fahrer muss den Abstand zu den Pedalen so halten, dass er sie gut durchtreten kann. Stellen Sie den Beifahrersitz soweit wie mglich nach hinten, insbesondere dann, wenn Kinder in Rckhalteeinrichtungen* auf diesem gesichert werden. Fahrzeuginsassen sollten immer richtig angegurtet sein und sich an die nahezu senkrecht eingestellte Sitzlehne zurcklehnen.GVerletzungsgefahr!Suchen Sie bei Beschdigungen an der Sitzanlage eine qualifizierte Fachwerkstatt auf, z. B. ein smart center.Der Sitz gehrt zum Sicherheitssystem wie z. B. Sicherheitsgurt und Airbag. Die Sicherheitsfunktion kann nur bei nichtbeschdigten Sitzen aufrechterhalten werden.P91.10299331Sitze80 >> Bedienen.Sitzlngsrichtung > Einstellen: Den Griff 2 nach oben ziehen.> Den Sitz verschieben.> Den Griff 2 loslassen.Der Verstellmechanismus muss hrbar beidseitig einrasten.SitzhheDie Sitzfhrung ist zur Horizontalen geneigt. Die Sitzlngsverstellung fhrt daher auch zu einer Sitzhhenverstellung.BeifahrersitzWenn Sie den Beifahrersitz umklappen, knnen Sie den Gepckraum vergrern.! Beachten Sie die Beladungsrichtlinien (siehe Seite 145).Umklappen1 Gurtfhrung> Den Sicherheitsgurt aus der Gurtfhrung 1 nehmen.> Den Beifahrersitz ganz nach hinten schieben.GUnfallgefahr!Lassen Sie nach jedem Verstellen den Sitz richtig einrasten, sonst knnten Sie durch eine unerwartete Sitzverschiebung/verstellung beim Fahren die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen.GVerletzungsgefahr!Greifen Sie beim Verstellen der Sitzposition in Lngsrichtung nicht in die Sitzfhrung. Sie knnten sich dabei einklemmen.P91.45201631Sitze>> Bedienen. 812 Verstellhebel> Den Verstellhebel 2 nach oben ziehen und die Lehne entriegeln.> Die Lehne nach vorn klappen.Zurckklappen> Den Verstellhebel 2 nach oben ziehen und die Lehne entriegeln.> Die Lehne nach oben klappen.Die Lehne muss hrbar einrasten.> Den Sicherheitsgurt wieder in die Gurtfhrung 1 legen.P91.10299431GVerletzungsgefahr!Achten Sie beim Zurckklappen des Beifahrersitzes unbedingt darauf, dass sich niemand einklemmt, keine Gegenstnde in die Verriegelung eingeklemmt sind, der Verstellhebel hrbar eingerastet ist. Bei einem Unfall, einem pltzlichen Bremsmanver oder einer schnellen Richtungsnderung knnten sonst Gegenstnde im Gepckraum nicht von der Sitzlehne zurckgehalten werden und Sie und andere verletzen.Sitze82 >> Bedienen.Sitzheizung*Mit der Sitzheizung knnen Sie Fahrersitz und Beifahrersitz elektrisch beheizen.1 SitzheizungDie Sitzheizung hat zwei Heizstufen.> Sicherstellen, dass der Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1 steht.> Einschalten: So oft auf die Taste 1 drcken, bis die gewnschte Heizstufe eingestellt ist.> Ausschalten: So oft auf die Taste 1 drcken, bis alle Kontrollleuchten aus sind.i Wenn die Sitzheizung defekt ist, geht die Kontrollleuchte auf der Taste kurz an und wieder aus, wenn Sie auf die Taste drcken.Suchen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt auf, z. B. ein smart center.P54.25533631Funktion Kontrollleuchten auf dem SchalterAus alle Kontrollleuchten sind ausStufe 1 eine Kontrollleuchte ist anStufe 2 zwei Kontrollleuchten sind anSpiegel>> Bedienen. 83Achten Sie darauf, dass die Innen und Auenspiegel vor jeder Fahrt richtig eingestellt sind. Nur dann ist die Sicht nach hinten jederzeit gewhrleistet.Manuell verstellbarer Auenspiegel1 Hebel> Einstellen: Den Hebel 1 nach oben, unten, rechts oder links schwenken.Elektrisch verstellbarer Auenspiegel*Das Bedienelement ist an der Fahrertr.1 Schalter fr die Spiegelwahl2 EinstellknopfGUnfallgefahr!Die Auenspiegel bilden verkleinert ab. Die Objekte sind in Wirklichkeit nher als es scheint. Sie knnten die Distanz zu hinter Ihnen fahrenden Fahrzeugen falsch einschtzen und einen Unfall verursachen, z. B. beim Fahrspurwechsel. Vergewissern Sie sich deshalb ber den tatschlichen Abstand zu hinter Ihnen fahrenden Fahrzeugen durch einen Blick ber Ihre Schulter.P88.70240831P54.25534231Spiegel84 >> Bedienen.> Sicherstellen, dass der Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1 steht.> Einstellseite bestimmen: Den Schalter fr die Spiegelwahl 1 nach rechts oder links drehen.> Position einstellen: Den Einstellknopf 2 nach rechts, links, oben oder unten drcken.Auenspiegelheizung*Fahrzeuge mit elektrisch verstellbaren Auenspiegeln haben eine Auenspiegelheizung.Die Auenspiegelheizung enteist automatisch die Auenspiegel und schafft bei beschlagenen Auenspiegeln freie Sicht.> Einschalten: Die Heckscheibenheizung (siehe Seite 138) einschalten.Die Auenspiegelheizung wird eingeschaltet.> Ausschalten: Die Heckscheibenheizung ausschalten.Die Auenspiegelheizung wird ausgeschaltet.Innenspiegel1 Abblendhebel> Einstellen: Von Hand in die gewnschte Position stellen.> Abblenden: Den Abblendhebel 1 nach vorn oder nach hinten klappen.P68.40212331Sicherheitsgurte>> Bedienen. 85AngurtenDie Sicherheitsgurte mit den integrierten Gurtstraffern und den Gurtkraftbegrenzern bieten zusammen mit den Airbags ein Rckhaltesystem, das Ihnen hohe Sicherheit bietet, wenn es bei Unfall aktiv wird.GVerletzungsgefahr!Airbags bieten Ihnen zustzliches Schutzpotenzial, stellen jedoch kein Ersatz fr die Sicherheitsgurte dar. Um das Risiko von schweren oder tdlichen Verletzungen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass immer alle Insassen insbesondere schwangere Frauen richtig angegurtet sind, sie eine normale Sitzposition einnehmen und der Sitz in nahezu aufrechter Position steht.GVerletzungsgefahr!Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig im Gurtschloss einrasten, kann er seine Schutzfunktion nicht bestimmungsgem entfalten. Sie knnen sich dann unter Umstnden sogar schwer oder tdlich verletzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass immer alle Insassen insbesondere auch schwangere Frauen richtig angegurtet sind. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Gurt im Beckenbereich so tief wie mglich an der Hfte verluft, d. h. in der Hftbeuge und nicht ber dem Bauch, straff anliegt, nicht verdreht ist, ber die Mitte der Schulter verluft, nicht am Hals und nicht unter dem Arm verluft, im Bereich des Beckens gespannt wird, indem Sie den Gurt vor der Brust nach oben ziehen.Sicherheitsgurte86 >> Bedienen.Gurten Sie niemals Gegenstnde zusammen mit einer Person an.Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B. einen Wintermantel.Fhren Sie das Gurtband nicht ber scharfe oder leicht brechende Gegenstnde, insbesondere wenn diese an oder in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen, Stifte oder Schlssel. Das Gurtband knnte sonst bei einem Unfall reien und Sie oder andere Fahrzeuginsassen knnten sich verletzen.Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt immer jeweils nur eine Person an.Befrdern Sie Kinder niemals auf dem Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind kann nicht festgehalten werden und bei einem abrupten Bremsvorgang sich und andere Fahrzeuginsassen schwer oder tdlich verletzen.GVerletzungsgefahr!Personen unter 1,50 m Gre und Kinder unter 12 Jahren knnen die Sicherheitsgurte nicht korrekt anlegen. Sie bentigen daher zustzliche, zum Unfallschutz geeignete Rckhalteeinrichtungen auf geeigneten Fahrzeugsitzen. Beachten Sie immer die Montageanleitung des Herstellers der KinderRckhalteeinrichtungen*.GVerletzungsgefahr!Der Sicherheitsgurt bietet nur dann den bestimmungsgemen Rckhalteschutz, wenn die Rckenlehne in nahezu senkrechter Position ist und der Insasse somit aufrecht sitzt. Vermeiden Sie Sitzpositionen, die den richtigen Verlauf des Sicherheitsgurts beeintrchtigen. Stellen Sie daher die Rckenlehne mglichst aufrecht. Fahren Sie niemals mit stark nach hinten geneigter Rckenlehne. Sonst knnten Sie sich bei einem Unfall oder abrupten Bremsvorgang schwer oder sogar tdlich verletzen.Sicherheitsgurte>> Bedienen. 87GVerletzungsgefahr!Vernderungen oder unsachgem durchgefhrte Arbeiten an einem Rckhaltesystem (Sicherheitsgurt und verankerungen, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer oder Airbag) oder dessen Verkabelung sowie Eingriffe in andere vernetzte Elektroniksysteme knnen dazu fhren, dass die Rckhaltesysteme nicht mehr bestimmungsgem funktionieren. Airbags oder Gurtstraffer knnten z. B. bei Unfllen mit ausreichender Verzgerung ausfallen oder ungewollt aktiviert werden. Verndern Sie deshalb nie die Rckhaltesysteme. Nehmen Sie keine unsachgemen Eingriffe an elektronischen Bauteilen und deren Software vor.GVerletzungsgefahr!Der Sicherheitsgurt kann nicht mehr richtig funktionieren, wenn Gurtband oder Gurtschloss verschmutzt oder beschdigt sind. Halten Sie daher Gurtband und Gurtschloss sauber, da sonst die Gurtzunge nicht richtig einrasten kann.berprfen Sie bei den Sicherheitsgurten regelmig, dass sie nicht beschdigt sind, nicht ber scharfe Kanten gefhrt werden, nicht eingeklemmt sind.Das Gurtband knnte bei einem Unfall sonst reien. Sie oder andere Personen knnten sich schwer oder tdlich verletzen.Lassen Sie beschdigte oder whrend eines Unfalls stark beanspruchte Sicherheitsgurte erneuern und die Gurtverankerungen berprfen.smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheitsgrnden nur Sicherheitsgurte zu verwenden, die von smart freigegeben sind oder gleich sichere Sicherheitsgurte. Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart center.Sicherheitsgurte88 >> Bedienen.1 Aufroller2 Schlosszunge3 Lsetaste4 Gurtschloss5 Gurtfhrung> Gurt anlegen: Auftragende Kleidung ablegen, z. B. Wintermantel.> Den Sitz einstellen und die Rckenlehne nahezu senkrecht stellen.> Den Gurt ruckfrei aus dem Aufroller 1 ziehen.> Den Gurt ber die Mitte der Schulter fhren.> Den Gurt im Beckenbereich mglichst tief ber den Hftknochen fhren.> Die Schlosszunge 2 im Gurtschloss 4 einrasten.> Falls ntig den Gurt vor der Brust nach oben ziehen, damit der Gurt eng am Krper anliegt.> Sicherstellen, dass der Gurt unverdreht und nicht eingeklemmt ist und nicht ber scharfe Kanten oder leicht brechende Gegenstnde luft.> Gurt ablegen: Auf die Lsetaste 3 drcken und die Schlos