SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

6th Sense (Funkcja "Szósty zmysł")Włącza się automatycznie, aby zasygnalizować, że urządzenie starasię osiągnąć optymalne warunki do przechowywania produktówspożywczych.

Filtr wody (jeżeli występuje)Kolor symbolu wskazuje stan filtra.Zielony: nowy filtrNiebieski: filtr w dobrym stanieCzerwony (świeci światłem stałym): filtr sięwyczerpuje.Czerwony (miga): filtr wymaga wymiany.Po dokonaniu wymiany należy naciskać przycisk"Reset filter/alarm", dopóki symbol nie zacznieponownie świecić na zielono.

Tylko dla krajów europejskich: 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge

Temperatura komory zamrażarkiNacisnąć przycisk "Freezer temp", aby zmienićustawioną temperaturę.

Temperatura komory chłodziarkiNacisnąć przycisk "Fridge temp", aby zmienićustawioną temperaturę.

Filtr antybakteryjny (jeżeli występuje)Gdy symbol miga, filtr wymaga wymiany.Po dokonaniu wymiany naciskać przycisk "Resetfilter/alarm", dopóki symbol nie zacznie świecićświatłem stałym.

Tylko dla krajów europejskich: 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge

Otwarte drzwi komory zamrażarki

Alarm w przypadkunieprawidłowego działaniaPatrz punkt "Co zrobić, jeżeli...".

Reset Filter Alarm (Przyciskwyłączający alarm filtra)Nacisnąć przycisk "ResetFilter/Alarm", aby wyłączyć alarmyakustyczne.

Alarm w przypadku awarii zasilaniaPatrz punkt "Co zrobić, jeżeli...".

Fast freezing (Szybkie zamrażanie)Tę funkcję należy włączyć kilka godzin przedwłożeniem do komory zamrażarki produktówspożywczych, które chce się zamrozić (wprzypadku dużych ilości produktów funkcję tęnależy włączyć 24 godziny wcześniej).W celu włączenia funkcji szybkiego zamrażanianależy nacisnąć przycisk "Freezer temp", nawyświetlaczu pojawi się wówczas na 3 sekundysymbol .Funkcja wyłącza się automatycznie po upływie 24godzin lub można ją wyłączyć ręcznie poprzezponowne naciśnięcie tego samego przycisku iprzytrzymanie go przez 3 sekundy.Gdy funkcja ta jest włączona, można uzyskaćmaksymalną produkcję lodu (1,3 kg/24 godz.).

Ice mode (Typ lodu)Nacisnąć przycisk "Ice mode" , aby wybrać żądanyrodzaj lodu i włączyć/wyłączyć automatycznywytwarzacz lodu.

- = kostki lodu

- = lód pokruszony

- brak wyświetlanego symbolu = automatycznywytwarzacz lodu jest wyłączony

Ważna uwaga: jeżeli urządzenie nie jestpodłączone do instalacji wodnej, automatycznywytwarzacz lodu musi być wyłączony.

W celu uniknięcia przypadkowego wyładowaniakostek lodu przed wyjęciem pojemnika na lódnależy wyłączyć wytwarzacz lodu.

WodaSymbol jest zawsze podświetlony, gdyurządzenie jest podłączone do sieci wodno-kanalizacyjnej; działa wtedy zawszedystrybutor wody.

Otwarte drzwi komory chłodziarki

Child Lock (Zabezpieczenie przed dziećmi)Aby zablokować/odblokować przyciski na panelu sterowania orazdystrybutor wody/lodu, należy równocześnie naciskać przyciski"Fridge temp" i "Reset filter/alarm", dopóki nie pojawi się symbol inie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Tryb "Eko"Umożliwia oszczędzanie energii. Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,należy równocześnie nacisnąć na 5 sekund przyciski "Resetfilter/alarm" i "Ice mode", dopóki nie włączy się sygnał akustyczny.Gdy funkcja ta jest włączona, wyświetlacz podświetla się tylkopodczas interakcji z urządzeniem lub panelem sterowania, wprzeciwnym wypadku wyświetlany jest tylko symbol .Należy pamiętać, że ta czynność nie powoduje odłączenia urządzeniaod zasilania elektrycznego.

Komora zamrażarkiP. Automatyczny wytwarzacz loduQ. Oświetlenie wewnętrzneR. Szklane półki/kratki (w zależności od modelu)S. Szuflada/kosz górny (w zależności od modelu)T. Szuflada/kosz dolny (w zależności od modelu)U. Pojemnik na lódV. Półki drzwiowe

Komora chłodziarkiA. Oświetlenie wewnętrzneB. PółkiC. Półka - Pokrywa szufladyD. Szuflada na przekąski ("snack" - w zależności od

modelu)E. Szuflada na owoce i warzywaF. Regulator wilgotności w szufladzie na owoce i warzywa

(jeżeli występuje)G. Szuflada na mięso/owoce i warzywaH. Regulator wilgotności w szufladzie na mięso/owoce i

warzywa (jeżeli występuje)I. Tabliczka znamionowaJ. Pojemnik na produkty nabiałoweK. Półki drzwioweL. Komora na świeże produkty spożywcze i Nature Fresh

(jeżeli występuje)M. Półka drzwiowa 2 l. z uchwytem na butelki (jeżeli

występuje)N. Półka drzwiowa 0,75 l.O. Filtr wody (w zależności od modelu)

Właściwości, dane techniczne oraz ilustracje mogą sięróżnić w zależności od modelu.

Podłączyć urządzenie do instalacji wodnej i elektrycznej(patrz Instrukcja instalacji).

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzeniaprzeczytać uważnie także dołączoną do niegoinstrukcję obsługi.

UKRROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

Water (pobieranie wody)Nacisnąć przycisk "water", aby pobrać wodę.Pobieranie zostaje przerwane po zwolnieniuprzycisku.

Ice (pobieranie lodu)Nacisnąć przycisk "ice", aby pobrać lód. Pobieraniezostaje przerwane po zwolnieniu przycisku.

Vacation Mode (Tryb "Wakacje")Ta funkcja jest przydatna w przypadkudłuższej nieobecności. Nacisnąć przycisk "FridgeTemp" i przytrzymać go przez 3 sekundy w celuwłączenia/wyłączenia funkcji. Podświetlony symbolwskazuje, iż temperatura w komorze chłodziarkiulega znacznemu podwyższeniu. Po włączeniu tejfunkcji należy wyjąć z komory produkty, które łatwosię psują i trzymać drzwi zamknięte. W komorzechłodziarki panować będzie odpowiedniatemperatura zapobiegająca powstawaniunieprzyjemnych zapachów. Komora zamrażarkibędzie nadal działać: można więc z niej korzystaćw taki sposób, jak zwykle.

Co robić, jeżeli Możliwe przyczyny RozwiązaniaPrzed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy spróbować rozwiązać problem we własnym zakresie, korzystając z poniższych wskazówek.

Urządzenie pracuje zbytgłośno.

Niektóre odgłosy wydawane przez urządzenie są zjawiskiemnormalnym (z uwagi na to, że urządzenie wyposażone jest wsprężarkę i wentylatory, które włączają się i wyłączająautomatycznie), na przykład:• syk przy włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej

przerwie w użytkowaniu;• bulgotanie, gdy płyn chłodniczy zostaje wprowadzony do rur;• brzęczenie przy uruchamianiu zaworu wody lub wentylatora;• trzaskanie przy uruchamianiu sprężarki lub gdy lód spływa do

pojemnika;• nagły przeskok przy włączaniu i wyłączaniu sprężarki.

Niektóre odgłosy związane z pracą urządzenia możnazmniejszyć:• poziomując urządzenie i stawiając je na płaskiej powierzchni;• oddzielając urządzenie od mebli i nie dopuszczając do tego, aby

się stykały;• sprawdzając, czy elementy wewnętrzne są znajdują się we

właściwych miejscach;• sprawdzając, czy butelki nie stykają się z innymi pojemnikami.

Panel sterowania jestwyłączony i/lub urządzenie niedziała

Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia

Sprawdzić, czy:• nie doszło do przerwy w dostawie prądu;• wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka, a ewentualny

dwubiegunowy odłącznik sieci znajduje się w prawidłowympołożeniu (czyli umożliwia zasilanie urządzenia);

• bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej są sprawne;• przewód zasilający nie jest przerwany;• napięcie prądu ma wymaganą wartość.

Być może została uruchomiona funkcja "Stand-by" (w zależnościod modelu" lub tryb "Eko". • Wyłączyć funkcję (Patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Silnik pracuje zbyt długo.

W przypadku ciepłego klimatu lub włączonego ogrzewania wpomieszczeniu dłuższa praca silnika jest normalnym zjawiskiem.Ponadto jeżeli drzwi pozostały otwarte przez dłuższy czas lubjeżeli do komory włożono dużą ilość produktów spożywczych,silnik pracuje dłużej, aby schłodzić komorę urządzenia.

Unikać instalacji urządzenia w miejscach wystawionych nabezpośrednie działanie promieniowania słonecznego lub wpobliżu źródeł ciepła.

Być może w skraplaczu zebrał się kurz i był. Zdjąć cokół przedni (patrz instrukcja instalacji) i oczyścićskraplacz odkurzaczem.

Być może drzwi nie są dobrze zamknięte, a uszczelki nie sąidealnie szczelne.

Sprawdzić, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy przez uszczelkinie przedostaje się powietrze.

Nadmierna wilgoć wewnątrzkomór.

Jeżeli w pomieszczeniu, w którym zainstalowano urządzenie, panuje duża wilgoć,gromadzenie się wilgoci wewnątrz urządzenia jest normalnym zjawiskiem.

Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i dobrzewentylowanym.

Być może otwory wentylacyjne są zatkane.Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne, doprowadzające powietrzedo komór, nie są zatkane, gdyż uniemożliwiłoby to prawidłowyobieg powietrza.

Temperatura wewnątrz komórnie jest dostatecznie niska. Przyczyny tego zjawiska mogą być różnorakie.

Sprawdzić, czy:• drzwi prawidłowo się zamykają;• urządzenie nie stoi w pobliżu źródła ciepła;• otwory wentylacyjne doprowadzające powietrze do wnętrza komór nie są

zatkane, gdyż uniemożliwiłoby to prawidłowy obieg powietrza.• Funkcja „Vacation mode” nie włącza się (patrz „Skrócona instrukcja obsługi” tylko

w niektórych modelach). W razie potrzeby obniżyć ustawioną temperaturę.

Strefa stykająca się zuszczelką jest ciepła.

Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w trakcie pracy sprężarkina zewnątrz panuje wysoka temperatura. Zjawisko to nie wymaga żadnej interwencji.

Drzwi nie zamykają się lub nieotwierają prawidłowo.

Być może uszczelki są zabrudzone lub lepkie. Wyczyścić uszczelki.

Być może urządzenie nie jest prawidłowo wypoziomowane. W razie potrzeby wypoziomować urządzenie (patrz intrukcja instalacji).

Nie działa oświetleniewewnętrzne.

Być może uruchomiono funkcję "Stand-by" (w zależności odmodelu). Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Być może żarówka się przepaliła. Wymienić żarówkę (patrz instrukcja obsługi, rozdział"Konserwacja i czyszczenie").

Nie można korzystać z panelusterowania: każdorazowemunaciśnięciu przycisku towarzyszysygnał akustyczny.

Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przeddziećmi", "Blokada przycisków" lub "Blokada dystrybutoralodu/wody".

Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Symbol "Otwarte drzwi komory"miga i włącza się sygnałakustyczny (jeżeli występuje).

Alarm "Otwarte Drzwi".Alarm włącza się, gdy drzwi pozostają otwarte powyżej 2 minut.

Zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk wyłączający alarmy, abywyłączyć sygnał akustyczny.

Na wyświetlaczu pojawiają się dwielitery i włącza się sygnał akustyczny(jeżeli występuje i jeżeli nie zostałuprzednio wyłączony).

Alarm "Nieprawidłowe działanie".Alarm wskazuje nieprawidłowe działanie jakiejś części urządzenia.

Zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego. W celu wyłączeniasygnału akustycznego należy nacisnąć przycisk wyłączania alarmów.

Być może została włączona funkcja "Tryb Eko". Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Co robić, jeżeli Możliwe przyczyny Rozwiązania

Miga czerwona kontrolkaalarmu "Awaria zasilania" orazwyświetlacz temperaturyzamrażarki i włącza się sygnałakustyczny (jeżeli występuje).

Alarm "Awaria zasilania". Włącza się w przypadku dłuższejprzerwy w dostawie prądu, która spowodowała wzrosttemperatury w komorze zamrażarki. Wartość migająca nawyświetlaczu zamrażarki to najwyższa temperatura osiągniętapodczas przerwy w dostawie prądu.

W celu wyłączenia sygnału akustycznego należy nacisnąćprzycisk wyłączania alarmów. Przed wykorzystaniem produktówspożywczych należy sprawdzić ich stan.

Ten alarm może się uruchomić przy pierwszym użyciu urządzenia.W celu wyłączenia sygnału akustycznego należy nacisnąć przyciskwyłączania alarmów. Aby temperatura komory chłodziarki osiągnęła wartośćroboczą normalnego cyklu chłodniczego, należy odczekać około 2-3 godziny.

Symbol "Filtr antybakteryjny" zmieniłkolor na czerwony i/lub miga. Wyczerpany filtr bakteryjny (jeżeli występuje). Konieczna jest wymiana filtra (patrz "Skrócona instrukcja

obsługi").

Symbol "Filtr wody" zmieniłkolor. Filtr wody jest zużyty (jeżeli występuje).

Konieczna jest wymiana filtra (patrz "Skrócona instrukcjaobsługi"). W celu wymiany filtra należy postępować zgodnie zewskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.

Jeżeli urządzenie wyposażone jest w dystrybutor wody i lodu:

Automatyczny wytwarzacz lodunie działa.

Nowe urządzenie osiąga idealną temperaturę do wytwarzanialodu po upływie jednej nocy. Odczekać, aż zamrażarka osiągnie odpowiednią temperaturę.

Być może automatyczny wytwarzacz lodu nie jest włączony (tylkow niektórych modelach możliwe jest jego wyłączenie).

Zajrzeć do skróconej instrukcji obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami dot. ponownegouruchomienia automatycznego wytwarzacza lodu (tylko w niektórych modelach).

Być może do automatycznego wytwarzacza lodu nie dopływawoda.

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do instalacji wodnej iczy zawór wody jest otwarty.

Być może filtr wody jest zatkany lub nie jest prawidłowozainstalowany.

Zajrzeć do instrukcji instalacji filtra, aby się upewnić, że został onprawidłowo zainstalowany i nie jest zatkany. Jeżeli problem niejest spowodowany zatkaniem lub nieprawidłową instalacją filtra,należy się zwrócić do wykwalifikowanego personelu.

Z dystrybutora nie wypada lódpo naciśnięciu dźwigni (lubprzycisku „ice” , w modelach,w których nie ma dźwigni dolodu).

Jest to normalne zjawisko, gdy drzwi komory zamrażarki sąotwarte lub jeżeli pojemnik na lód nie został prawidłowozainstalowany.

Zamknąć drzwi zamrażarki i/lub sprawdzić, czy pojemnik na lódjest prawidłowo włożony na miejsce.

Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przeddziećmi" lub "Blokada dystrybutora lodu/wody". Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Być może w pojemniku lód skleił się w bloki: dystrybutor lodu niebył używany przez dłuższy okres czasu i kostki lodu przykleiły siędo siebie.

Zmienić typ lodu z "kostek" na "pokruszony" lub odwrotnie (tylko wniektórych modelach), aby usunąć ewentualne bloki lodu. Jeżeli zdystrybutora nadal nie wychodzi lód, odczekać dwie minuty ipowtórzyć te same czynności.

Wstrząsnąć pojemnikiem na lód, aby oddzielić kawałki lodu izwiększyć jego pojemność. Zaleca się wyrzucenie starego lodu iwytworzenie nowego.

Być może dźwignia dystrybutora była naciśnięta zbyt długo (tylkow niektórych modelach).

Odczekać ok. 3 minut, aby silnik dystrybutora zaczął na nowopracować.

Z dystrybutora nie wypływawoda po naciśnięciu dźwigni(lub przycisku „water” , wmodelach, w których nie madźwigni do lodu).

Gdy dystrybutor jest używany po raz pierwszy, obwód napełnia siędopiero po upływie 15-20 sekund. Zaczekać, aż obwód się napełni.

Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przeddziećmi" lub "Blokada dystrybutora lodu/wody". Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").

Być może filtr wody jest zatkany lub nie jest prawidłowozainstalowany.

Zajrzeć do instrukcji instalacji filtra, aby się upewnić, że został onprawidłowo zainstalowany i nie jest zatkany. Jeżeli problem niejest spowodowany zatkaniem lub nieprawidłową instalacją filtra,należy się zwrócić do wykwalifikowanego personelu.

W okolicach dystrybutoralodu/wody gromadzą sięskropliny.

Być może zostało wyłączone urządzenie zapobiegającepowstawaniu skroplin (w zależności od modelu).

Włączyć fukcję poprzez naciśnięcie przełącznika urządzeniazapobiegającego powstawaniu skroplin w pobliżu dystrybutora lodu/wody(wskazywanego przez strzałkę na ilustracji obok), w zależności od modelu.

Na drzwiach gromadzą sięskropliny.

Być może zostało wyłączone urządzenie zapobiegającepowstawaniu skroplin (w zależności od modelu).

Włączyć funkcję poprzez naciśnięcieprzełącznika urządzenia zapobiegającegopowstawaniu skroplin w pobliżu dystrybutoralodu/wody (wskazywanego przez strzałkę nailustracji obok), w zależności od modelu.

Automatyczny wytwarzacz loduzbyt głośno pracuje.

Z uwagi na to, że urządzenie wyposażone jest w automatycznywytwarzacz wody, może wydawać następujące odgłosy:brzęczenie (spowodowane przez zawór wody), kapanie wodyoraz hałas lodu spadającego do zbiornika.

Jeżeli nie korzysta się z automatycznego wytwarzacza lodu,należy go wyłączyć (patrz "Skrócona instrukcja obsługi", wzależności od modelu.

Zas

trze

ga s

ię m

ożliw

ość

wpr

owad

zeni

a zm

ian

- Pr

inte

d in

Ital

y

05

/11

- W

hirlp

ool®

Regi

ster

ed t

rade

mar

k/TM

Tra

dem

ark

of W

hirlp

ool g

roup

of

com

pani

es -

© C

opyr

ight

Whi

rlpoo

l Eur

ope

s.r.l

. 201

1. A

ll rig

hts

rese

rved

- h

ttp:

//ww

w.w

hirlp

ool.e

u

PL

UKRROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

5019 315 01056