sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t...

16
f4 Prrtilgat stirlt ,.f&^flf , o r:-..t: sJrif $ r*;t* Au. ps ts pl os-oT f19l1.; t ui-4t 151,+AJl tD+ 4J \:r-rd gqr- O'.tlH fr- dlrrf ptffi f flttf ;r{nr .!rbL! tr_ .trrU grJrg& U flt {t \:rst 15, o9p .,aif vo $ST tr U*f* :tl t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t J .+} .Jud .l+U .ifl O+oftXt -rst jl ,Jl o.yiuf dirft t{ 4t . Otrrt t{alf ;rd*s.,p lr5 gt I ! Util .js,t o!9 tsg s-- ftLnf ,r. t),9rr+ 1;btf,i1g j lt9rs ottp 6 {it-rir; d)fs$l .lf ,.F g .ls {r .3.,'t l9.tJ td ri fn , fs Oll tff tt} .,f, orri$ r} '614 g orLr.t sird, q r:!$l ,tlrU br.l cp 9 ,g.rt1,naU rirff $|A .olr rJ.rt isrt {t €D d) qiiitscoooooooooooooooo ,s J;tbn Ulrf A *1 r:"-1i;!f J+Un f rr_b at U[+ . t,,yar.,tt g$xr "rf. J:f gqt.,f .-li,.r{ \ae !J.r$ .'.r,rtLn$ ,'tJcc' Iurliri r* r.F;rr, ft, t+ d+, l, t It irT tt .,rinn J diltr'i.sts) Sf$cjt Ui{Ar. * )S pf$s,' dirr-sj. ;tr Utir j.F \tl \irdful ggggggggggggggggjq , .'2ti )yab . ,J+9'f Ut|9. .bT J9 ,rteis tp Oij"pT .fullis- ipt {,t fJUi ci+gT g. {AtU9}it, --ti.o29 5.Xl lr .9 risg fff Js Og gTl cf+f p-rj r*.yrlul pr+ uq.1 slJif q ta of-cT 5ib, 9 9 tjJ9,r g )t uo 9 rtlUrll 6lt cJ9.;ro .;s a,..Ury .r,r-jitt{ $itAf . 6S f6 ..,jtf,rl,, "r.r df+ orlr.-ot .-r1 o t it..l e,t-'aa iirtiri t gs it-t qf ,rtt dit {.+ ..felll t+ Uis;tlr rSb-t t .sT g,1ls ostoT 15 4,{4 l, UT f .s;fi rt 69+. +s tt J$j.{ 4t &d JrellU6.,. d'.a6lt1 rl.a www.irebooks.com ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪwww.irtanin.com www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir www.irebooks.com ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ

Transcript of sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t...

Page 1: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

f4 Prrtilgat stirlt

,.f&^flf , o r:-..t:

sJrif $ r*;t* Au.

ps ts pl os-oT f19l1.; t ui-4t 151,+AJl tD+ 4J \:r-rd gqr- O'.tlH fr- dlrrf

ptffi f flttf ;r{nr .!rbL! tr_ .trrU grJrg& U flt {t \:rst 15, o9p .,aif vo $ST tr U*f* :tl

t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t J .+}

.Jud .l+U .ifl O+oftXt -rst jl ,Jl o.yiuf dirft t{ 4t . Otrrt t{alf ;rd*s.,p

lr5 gt I ! Util .js,t o!9 tsg s-- ftLnf ,r. t),9rr+ 1;btf,i1g j lt9rs ottp

6 {it-rir; d)fs$l .lf ,.F g .ls {r .3.,'t l9.tJ td ri fn , fs Oll tff tt} .,f, orri$ r}

'614 g orLr.t sird, q r:!$l ,tlrU br.l cp 9 ,g.rt1,naU

rirff $|A .olr rJ.rt isrt {t €D d) qiiitscoooooooooooooooo� ,s J;tbn Ulrf A

*1 r:"-1i;!f J+Un f rr_b at U[+ . t,,yar.,tt g$xr "rf. J:f gqt.,f .-li,.r{ \ae

!J.r$ .'.r,rtLn$ ,'tJcc' Iurliri r* r.F;rr, ft, t+ d+, l, t It irT tt .,rinn J

di l t r ' i .s ts) Sf$c j t

Ui{Ar. * )S pf$s,'

dirr-sj. ;tr Utir j.F \tl

\irdful gggggggggggggggg�jq , .'2ti )yab

. ,J+9'f Ut|9.

.bT J9 ,rteis tp Oij"pT .fullis- ipt {,t fJUi ci+gT g. {AtU9}it, --ti.o29

5.Xl lr

.9 risg fff Js Og gTl cf+f p-rj r*.yrlul pr+ uq.1 slJif q ta

of-cT 5ib, 9 9 tjJ9,r g )t uo 9 rtlUrll 6lt cJ9.;ro .;s a,..Ury .r,r-jitt{ $itAf . 6S f6

..,jtf,rl,, "r.r df+ orlr.-ot .-r1 o t it..l e,t-'aa iirtiri t gs it-t qf ,rtt dit {.+ ..felll

t+ Uis;tlr rSb-t t .sT g,1ls ostoT 15 4,{4 l, UT f .s;fi rt 69+. +s tt J$j.{ 4t &d

JrellU6.,. d'.a6lt1 rl.a

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 2: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

tr 9 1 )ts 115is. ,rrt irgd4 $d{tA-rlb 9 .&jrtl+ 9 E!|r .9s grl 6Ll oslr.l gt{:.o

l.;lrj .+t-i .,-o &&n Jri Ott.:s't,6nT er_la {;t6J pgrsl 19.i13T fA} 9 pb\ u*ral

,jl Uti {+ *l+ elr d.J. o.. !J tJ .sJt.\i+ r'$tLc v;r f ||5ltuj .5r$r$ il|/n, UiiurrJ Ayr

.t t+ ,t+lrtl o.;-fii , )t t'.6 Aiir a+ $r l-o .rJl osrg -rr-,l*1, gtA os\i .'14+ -'w{t

.'4tty. ot*c /6 JaI ,ltt +: OE Lo o+r., Jrlq r .-..-l {,iil

jt+ l; uT daq {t &,nr 6du, t rriif ilrrt &iU} 9 t;,lr.22 Gr.T . ,ruif Orl t

.-.i.r .t' €)+n 4+ $-j.1l{ rtt"j o.saT2g;n SS 4f ,j.Cl{dr .9 eUt q .l;l liuils ritrr U*ll Cril

jl t ;f'g:. .,,a :$iil l.L.ia$'i &-. {t S2t-.;2t z.s+sn .$sU3t or2 {; gilr.;;s { fs,;o ) r}9.5

.LELttc-t l ,pJSt t{r- i t tp <1 ,Cri lUUT q.,tr*rrt pJ)o{r.r igi or.tCiUUtn

"j{il d.ilrrJ $iif 9 .,$s.f .$Utn2 ps,r

l, {J --. ;? Ar-!r t .Jtr )9T9.:ri2 91 6 a-i6, q .,r.Q :.tr9.f .'-o 2Ulc jg l, gtf

.'wr; us.b 1;It iElP rt-5. $ d-tf .1,, Jr-i.:lt -:'ii S'r|F ir.

vtf.e f&d l- irif4zt: {t fLl oleir oS!:.'+ tl jt ira+ Fa

9 d,..-.n 6p , i}l+r i)-:t i-if F or-oT ,J-r.J.n .F+ uJgr € c.qfJ.rj t {f tJl+

, 1jutb.rs l Lr si|:.J|, Od olilrtl r3r'l oJt irt')tJ t r uyf f ,pl11. Jrifq oT di*ru

Jld cJ.oT tlif .,rrl2ti .+rl t UldlgJ+r, dirttltg Jr-!,r-l{ 19915

fi. .-S 1jr.rj.l ..5.r.T .Jirl{ frfn*. )*ii OT t/rr-,p t+

1-il y ' .'.nt*i .rt$t e.n I pU2 g eJt J'fit! t)n {t !3rllt il{i+ Utillt) 6 os.piri

. tyu 14.. . u/af b Otul, cttf "pJ uPtJ ' J.Eif y' b .infuE irtttJ.e ^9 691g g. J ,til g

LL}U Ob rt 'rl.t L! gtt*t -1JA t' crl ,J'i_ ),y X 6 :jr fost+ ort 1E: ft , &if J'jEt,

{ &.ty &q.&:2b 9 *Ab Jp t rF ,rJS, + L-fri},n , Jrj,E ,4 .s;:29/ ptp

tut ;tt 2 *b) p .,{F J+ tJs g y' 4 2t;t, @'

JiJ) .r. 4&rq t+ p tL J)tt JiJri 4igtJ Art: dJt2b gT

vg , L*.rt, rf *:),* t)s' /t irif,;'.r 4 .t^

Jt^l}rot rr o, tt 1;fj+ 4tj..r.*-p2Jit6y'

- f"+tp. oa .Ll_ 9il o,1S*' , . .idu, r:urt a.iil 9 o.\el,i jtj ,Xa Ellt 4^S $t {.Lli

$-fi *r.- aJ JjJiLr,l {..i1lr d.r 9l g*lll 9 tis2.f ll Ut.j 9 rr+r 9t,rt.-..?*i gtUs r"r>a

tc)T !,iat o.ti F ltt--f ,* Li .:ttttl & u<)f '.8

-9dlra 9tf , dlJiiif rpddf

. :9'A; { 9 r* f zt_ltt gb-t: ^&,ztt o-ti rJ Oerc

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 3: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

d/giig Ur !r .91 .,;rt.fg+ 6tl irt j ,J ct .t Ut"j t l{t- d , )rrat .rr+ ir-ulr i,grp OrltU:t+ tF- l+ .;pl.;rf irrtrl Url d,lirlt Uil-t lf 19)ia9ir J9..*. ,-frll o.r.;9T qf4 J,;i., .,rri9r

:J.ifs oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.tJ"i,U ll tf jl0-i{f r"s . \9h9T fa, 9 oprob g aJbir; 9.lul

.fxrl +l.4 Ofc l,r.os .; r-g ;s aS .-v-l Jt=c b gT st-i 9 J#r

,q.\t' rt t .*b- r*, * .;2-V* J 'Sl aiLid ellr grR.rl t d.+^,,

,rdq. tS .rt ty; rf+ tf+ uA2s rl {IJlUl Jrirt{ 19,

.9f q &it g'rrt OF." 9 Zurur9l glierrb {.; ssfl sp Jb Obr {f

eit I Jlai d.t .-st .Uttf g*.r U[^A Jrii )b , 6flit.\if 6 A].t ir*E ,rid., rJ qT

9l .\i2 14, J-r- ,u ,rl .-.*tt 9 Jircfvr l, Allr Ufu! 6r$. t {t jsrl oJ'ir9fUlt9a .alflrz

tUi2-{ Ut' O:+ 9 dsld oa+iti$ . orj./ .rtL.tt J9,3 J f. ot trtc}i Oirl r+ l,r 6Ur O*",

grtl 15 {tl-ir} ,-.lp ..!-;j e. eril ri r?l. I f. ;,+ eS f Sft> 2tiii 9s Ort $+ !b {f .-.v.1

J,srlAr

.-.vl.l g 6-llGl r'.rgrai. iaii

..**o 6l . Alll .-.r-, 12 Ut grl

G*rirc itrt g J9'1 ,rt glsc trT

Jrlls "1, t . ri slelr] j

.-.ru, ilif d=||ut t i*i iritr

. ,-b,A {. l l l . 'Jrt l , Ut qT

.i+;c ggt .+ qll --to 9t ef glj

J9,ai 1gl .Jir, .;ls s9* fA .Ut UT

y'\b .pU- -'..rrl{iuit! Ap .iril9L lf lr6!tr .iEdut irtultty9,r SfiUls+

i.Ht t >3 .-14't aiJil.\n, W | 4 t+ ky..n) /,F, iriuJq ir5>l t, drtsl ,,r,ipT fo, Uu+ fr

1A ,F.4tirir92Lr {rli.-. wl d>+ .,2ti-692 pr$t.1rr )* HW tr,,'.a,19 pr.r-Tt osr ti rg

lJr gl oJiirll JUn t .s;s2t.; a3t?r 9 .slqpT .,a, p| r, ii)r rrr 9 et* Jg . sr+pT r,o

._....r rUrn ,r!

tr cf*rf+ iJr+l .\;l aiib)l e!l-r 9 rilL{ . I 4.f;|i ri v.tr: 9 gris;r-l,p J -4 A$

fr Jrjtq ir9+ j+ yt .F g "r,pt+ C*r.j q l, Jr,_q g*ur grr r A!, t)f af .rjl orgirG dtio d+

62ir .ui g )t b'? Ug+ v/tJtJ)+.U td : 6AU,.3ii 9 . Ulttit t ui$ . .rj .,.o ,,2f-ri s9i l

U*r, ;rifrt+ gr ra 6lL..r Uir" r,Sl,r..l-f J.9 . GF l=r ;srl AX UAaS .ril d&irfs.r9q Uy9o g

.!;$d !-){b

q elb .ia&il d.t isrl 6.irjlJ .,lit Ut4r.jy trer- tpri"r grl J.$t srrrliT -rr.,rl+ .,1o--s+ t/rf y A r+f e. qt J :!Ji .,.4t l+ UT .;s r-wr.!: - ?:.,.^r e.otiur Jrjlb 4lr1r:t

|,r=nr glr ;pf ,p*Ut 4f .-..rt €3lr_t - (r, gt . jrlrli Lrr f 6,zt 6t l, to {S ir9,t ;hrr.,

"-irl rjji{b .jt'B f,6d t-.jlrs U*- A t. }i9J,J.

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 4: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

..r.; u15-f){ ..3sS lJn >+Vr dir At JiAr ss dnj .,irr,ls a+ gjU gtA aoU ojtg

OT , \i.-: 4-t,erg,rs {-.r r-l,srt o,r.r. {i$t.rl UI >+ $.:$rt totgug b fuf ,,r,G_ 4^' JijT

lr I. {-f, lr..,'.-rtsi rst-l ojp>-i y' rs>r r# ftrji.ar 6r oi9. i ;$' J-u{ .d;!.:,A D { .s9)

qIIIIIIIIIIIIIIII�r -i .-- i,' {f OU+ . .-..-t p .q oJ9.6 . dir,+tE S ojt: r.+,;t+ q1rr.j, . .-*t .fbt j3 A

',' rl9 u 9 $ru o-ro .'r 9 Jd,r{ \ir . o-ro :.--wr oJaT (#rtr, .5 aru o}9 (ti {iJtJ . 6ArDl

d os.ur 9 .ip j .,AtgS oJt

iul d.iif ,;1, .+fsfe . J-btr ,,+.

g)lp 'rf f . iFi *Flg. rra

,r5 t u.lT 2u osgj--il di.s $rii:J* u,tttr. tA>ir.t ft errrti {f d.,}r - et.i ,2.s

9 .Slgtp AistLi {m..$ --..otr trtoi ,or ,tiilo f$s,S o}9 r$r+ ;urf ,11|2 .:,ot i[bg g9,1

J-rs 6b 1cu , sfl

t J*- 9 i,*tt ' -\ t rip- g Ciirtr" : .lsrt oJoT q;r-l .9s .5 ojt, ,J.,1'1 .-.tiUt -.Jti ,J

os9, 'Li l Elr$JT - e ̂ +ft rJ . ,rJbr ' i l*srrt .Stl fu J,&Srlrd29.-urs.oiroq r.=r+19

\9o.HC9f.t"sg UT.Fd 9 J1s9 Jtr gJtogftbgJ&eir l{ t r3rrto.roT tO.1;| ,1,1 tr-t}

. .,*tUf.f+ ,1.1121 9 oJ.q.i tJ-i Lr >.{f OTf-i t (F *:srt tlr g,Tit} J..rS r+ frf rS o.ilf

g.-. url os-oT .t_i 4. ) g "jff gTlj t r:srt d,jir 2u 4l --..-.-r g tFS, .-.*!tr 9 .-.;r:\

4.f .e-lt- Ln t - < l) - . -tg Lc \r*n6 o;D!-rD t Uga, UUH *frrd oJt/J tlXl)f Fl+l

, 12Lii g ortu ;s f 11" ;i .11, Ux ).1l$t Aii,.t e*t p, ) 9 d).s Jf llgr .f2rls292g

I fl ii .Yb .fl .-.qrl .,Jl-s.ts-,92q 9 .o2terirrt2 6tX i r|lr,rr,+ 9 J^ra: , esb --ft-2 ,rit.t Ol| J-is5 e-"j 0t^? ;rrrllrS 19o;26s29.,;g ,fi .o2t*i t - +) ,6./ l: phrit 6 or9r, .;s

f+-tf+ y rs|rs g;b 4+ {t.-..$t \rT}r92 p$brtr r#rq q t2 &.26 ojrg pd9fu rir llly j

r J,r-r a.ri .,,o d.rU o 'ill .1A tSi {f .,dt5 Jld .,;l;|}f o$rlJ l+ SdSi sp,il+, .g, $rJS

oQ grtar.p $9lJi c1 .cl+ '

,.rCs s,. Ub, . f 2.t{rt a., {f ;srl .rLgnT . gtUn a2 Sg ry

*:ut uk) 9.} g o$,14 ii U+.Jt .[ -r., . f,;l; 1'.

b AJt g ojfg e+||g"* >J| .r.rrr:e J,J ,-r-i r r .-. wt 212 4f, \grt, Ub.j, A, fdil{+ *tLi .J,ut oJ.6 a?.Lb} e+ftD diAtJ 15|.,111 ojat.l 4.s- o$t ftrlr29l.1 J'1q l"arqri+ Jsl}

1*)b, 2lr2 9 nol ogill afJif er 2lsnT t, uT ,jA" 6 riu*2 .5ju ulrj .;s o!| 6 ojtg 2ulfo

rcL; rS,A;rs s,rrlr.i {f o.9rn .t'.t.'ot gjU ,t * 1t .5 {t' d., {t o, .r+ .o rf.--. y sT

.,..f,U.rX Jgtir gU.i lr� tl.r g .-*l

'-'. tl,r I faAt "t rs;tA t+ ;ls d,t,r.Bj$ 9 jud pU ra,il*t$.F U .,J[rl..ir rS "j*.oT , .F

st:*1, f+ b {t e.fftA 9 ..-.;ra q .'..-t -StE ^91 )tS {+ o\*t 6il ,92 . oJA 9.:.o,p 9

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 5: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

1e-1Jl .-' ;ra

l "jff-i .S+ q19+ ,iri+r tsi t{ rir+, } .i" ,S o}y rSjs Ot+j } ., 1.^^ a9, ,tf {+

.tul lii2 2tS a,r

tfj p;fT .,o sa3o OT.,;ls ,t d.ig.o', fs f-Jfr "rr, ii*r|' Ott d^nt 4+ > -ti ct .rrl .tt)

riuU gjU Ul+i pa g -t2o1.ryillls 9 rl$t Ulr.i oLtrts rli It

.ft Oll1 .:{rf rKiT ---rtir lJi {li 1::l$ , O,E n.itqb ..U Ot At-Irt t 12yt \9 orrrrl } -

{ fbr

tt T .tT 9q;utl *3. pl s Jul gr-l )t +Jr !! Or-l . Jiur5a uX €k.-9j ,61 15 orgro t -

2J g,r oJ a unt tr ui+ul.l Otl .JJJ ,SlbgS C .,iairl|2 {,t;s,lli, 4t.:r.rl UT t-T fs$ tA>ff

J ,;.- H --- .,.s.rj ,r9q .,1s A..f --. .^l di$l, ru utoA (F gEl ,:sd t gA9l1 Jbq Jrrer ,rf,r

.t:t{,illi|i'i9 l,Aisitl Jslra, UtfJqt)- Jgg:.nrfrn,rpari'Uri'Jj'.rtgsqj+6taoj9}i

'.rr.9'.1 .,.o U.fio g tft+

.:ud go ipll fl;o f.lii ,$l Jlol+ 11J1r rilgii O. ,l r} q tf+ .}t frt+

-sjlil r+ osfr+f tl rrirtlr 4t rfrd irat o:\g{# .+S $lrii ,rirl, ;r; .Jrnq .rbt2 gb-g+ 1,/.S ,n

f$ t 19s9s.9 9l s/sj utt

'Jr.9J eo .rlf cll Jlari o16

fJc ,,iat s9'1 Jbt, .9t AC

6L-r l ps5 1,rtir-ls J$ ren{*J ur+ 9.U { f5 ,,rsi q ftf+ pUql od41 9l;Jis,p 2s

rft',rp +tt'a ':srl oJ.g.r -g-tJs f+ \ UT jl .Jr+ JJI$

lr+ Jbq Jai uira t 4:'i6 f sfrf d t^ J$ p-rr t o2 r5AJ u,o lrlF )t

grTl-i t a+ I --s'i .J.il {.irdLs ls\ gts fU ,t .* l, .9r .t6 4.U $qr. J *if }

.,;-1 ostaj2 .ttA fU , JL! At r.!.1 ''a ut.&; UjU rrbj t +;tr$ -i,rj ,#) D irt I fA , . \!?.

-Jsrt oJts ;$ns .,irittr',;g ir++ {.f i^rrl t oJrti .3ilri t t+' , .-.s.!i .rigt.r.i

". "yl eizd ,ttot tt Va+A 621'n.ylfl 1IX9 sfi .+ d.iif itu g orgnr t

$b T At ,.yr1 .tut 9,r{ 6b fU b tt I , oJ;2tfr 2 oJiir}iT 6us

gt-.|.-ill,ri ,A b fU ggl *.U fU tllt a.i g ry tJi gtA pU orr*is U_ .ris*lt,ta$l

^Ll$ \ir ,9 o)19 ..$y'si 15t| fE orr-!'i U{ glro 9 oJ.oT fA q "f 9 oJ.ifl'p ott srr2ri 9 gjU

. r r l * r gojgt i ) t t4. fg,U| . . ,S,e. . lS 4.1 1 i r tJ '&:Gto|+!(> Fr. ,$gQj,Ao. i$a. t l . *J jo l r j>t

t{ . '.t

,"' .r.lit JtrA, .,. ajiit Lf.,*"' f '.,rq

>' g+ o{ ," orrl .p9..i4 oJ1 tt .:$l ,t, ::;i upr

dlp+"r- ; f , iUqj . !5or9g1l . . , .16rg! Jrr)u. , | l i rar(> f r . .J t ;at ' ,5. ,9.r . . ' ,11r+ rJt ls j i l j

6l,tJr .jlu q 2qt2 "ti: , sF g Ajtat. l{ 2t2tJ o6.bl .'tf. a5 s1T 1611 -1 (F., .5rT l,. ir.rs 4{ t9Jti-s

9 +,Ja{ t{rl, gilsj\tt9d*t 9 .....a.'GiD)sq r.td$rl ,.b4 --. atltC rjljt{j t,rli;s ..:-"ot

.r9, (t rJ q ;,4 'r5.s..r.

a;'

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 6: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

" r{ } C+6 q l,r UT .t-l.o UTrJ Ubfs/}f a.f .^3rrt .!:coJ ojrg ggr e oslgJti ,of pU o.,rr,f 9

J.il ciur;Ll 2|.;l1 t)

ogJ.+F333333333333333�o irT * j >4r ,s {r-Tli; AJ>f )j i.rtJ-ta; f*rf cf tlT \rlrirrt ct sT g;tf

' 722gT oo

ur sT.ianpt t ai-d ltgi ot4i irf Jtl frt t rfltt grC p --t.r-p Ji/6 6r.b,. t

L3''t.it 9t 2liif ttti.r. J94.9o * .gty t+l s C)lS 9^qBT 6 at b ry) I ta gtui

{WT tdx t

iW T A ,y1 t!:" 9& rrs.l-r )r ,.itt; + aitEbra ff+,r .ri t E y

.3- u "il, .j*j a-'.i iXt 2s 1fb T . !.fl ,.3,ttl "i,2il) 4 ot&J t-ri & \tdt .tJ11,_ 1N,1t:

--.-.1 oIoT ftJyfi *'otFf 19r., t 92 d;rtior,, \ >s,n

)l .J--.1 .Srrtorneitit) tJsnll unort,Jlvrargi-fl -t-tt tst*a.iflt) eFs

{fff T .t dq &qat -aUA * ."gt'

irtJ.;,p o)|9 g.gl .sJJ-i .1t Urlr tr ftl Fr-sroi {t oT .1l; rgju ulr-j .;s dr g ojlt

.tt aj1J.dat U{5 1., . -. ...b,rr gtt J'l,92ta d.t'.i Jtis {+ {t aiir rU q r-r5 19b {t 9 212 o'n2ti

.JJl u{'jil rr-i LJ $rrl ,A drvr' Fr E r$s J,rr or+e9x, .:1itr r++s sJls ,tJ orq

;srf {iif dJ'' rst irdr.sito.r}J{,' ..Jt2afr t9j{r|96},b9J-ri r+rqt5oJlg o;gsr

* / : lIX itIS: Iil .6if rtir l-r ./ri,.,l.r -as!i )r* eza etuA U aU g +*pt .r, .Jet I

J++r.lllr{t J *3att ,JUt E OytT . Ott tJ .2tb, {iif i*; 91 1s 4* ,t .* 9 s9a t$ , \!* t -

:tsS*g.e2 Vr i)Ai sntJ Ai rri ,r> eT I , tS t.*;uA 29s975n qf =S $t orrgT .,tF

'f;.P J951t tJ6, )l Zf ,rttf tb OT O4o I tC rX) I Ib O,btt f , Qf

J.tJn t, t iJ'ltl-+ 9 !r-f Jr.r-tt9 29i ur9g" , cf $t {.i&i E N r!..r!Ht .5 orrr.t

.unJEr .*#.j .Jryt Os-T grJ sT , &rt+c &n

ri* dl ..:rrrt cJre Aii,;ri oTlj UIO 4{T t A.t ( !jJ.J*t .l+t1 tl pU o.ra;i '

Zst A*t *.4Jl +i*, o;po tl g agT 2.s -

;o.*l ls/ *,2lir s ur tT rS oj >: -

,-A-t t'o yl 1t y ett aJI t6,,3,-i c..r-T .4 2s .4 rs! cs1i3 pU sq ..,t , oro W rS c{T , -

,g4t J44t rj-t F!<-t O'.t-lfyy, .JlqgJ.at

ite*rtLt ZLt al4.allS',*,.)T o,;o 6€ *g e1T 2s -

)qr& -ittr 4tft r o1i1 o,po f.V rS Crj ,D -

r+ >za 4tt a,y'1 o,po YfO 19 Arj )s h -

f+JLt N tA ;h;r.b o;r YA g arT >s -

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 7: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

lr+ 9:6-4ll s9+tt.j d4 .-.:e r+fs -bf. t11 . sgl tJi 1j.oa.5. ,rn (#t, q

l*i e t?tt,-t (F+, .-. ifi . os-ri ostj 6tL.r ;rrili3 .;s , U.+ Jto oraril {+ -eJ}i {f J.uurgrl

S\ii.ll

q.-s.-! q dr, t-r5 utfjit,. gl;l3lfL&1r daa,+t ) )r3B ir_lt.Af rr?:t . <:!l

tt A-a+ o82t,r;a . rtqi J,bq t ,g tr rg , ,FU t2 tlrir { o1f sT )" ,$lo.rri os,p 2tf

,-3stlLi;r.E,PQ t , JW ztc ,it ,filt

e!.5 d=4 Ut 9 \V:_\ r/tzt w .Ji+s t tJ.-..-.d &itl} UT at Uil{.r.;92Ot A .,t9

Js uT l.r*+ . ssi tt 9t )y ir'.- LIs . si.l slg Jst .}r - ar.a9t lft olfra',+f .'o $Js

sg.-rrS9{! ci t ,T \ l r t(3| l qt. .- .*y' ,r t t$ gitg o9tq6*irt"Jt, i } t t} .J"61*:*a*

. ,riLif .,o

,s293 .,c 2Uac

rSl +irr.c .rflri Ait- S+- ff Uf+

+l+U J,i{ {f .t&D ls i9l

ol9,dlj --Q -F .-rstri; t dfot

Ja.,o )rt l2 cal ,.1T dt*" 9j

lif ary'.v dirb 4t tr gT F"

stt rS&i .;s S .ir 19tq t ,l,lrc

:$-9t .,. UYg"a

+Js ip .rr, l, Ox9sU "F tt

ublrT irlr.i,9 -'.T , b+ :Q

-Ve- ,, a.! q f U:i ,lr_

j'ls g oJtJ Orlt i*rl rg)li ,y

t,rxt .,1l-lt. .-. r.l p- i+-3t .-.i? .'- ,,ro I J,r O6{rtr jt Al|r di!+ , .:1ll ,g J$j

, grli.l,'l el {t.-.g\|'l gturt2 }f 9*ir+ -4 AUt {t r*b- rrp t agtq t, ,l J$j ,$t).B sSrJ

9 rF�e$������������� t 9l ufiJtu- .J-j' ''.i .,4/t.o t2S ,*).1 S o..!q9i , {iif jr+ 9 aiif 4o 9 dlirrs etnd-i t) r:ri.iu- grl .Jrib os.cT,tii.;t lrauur I2bt<rill Ai .,t ;srt,rxf ecril Jilt t irrsuri

.,2r ordddddddddddddddd�, {,-t sfo 9}..c 15 {jblJ.}t4 rStA dlr, {j .J.ibirj te Ds 15;)i69i i}ras 6l| OirjfT

r52i ir,:rl-ll9;r l,S2f oltf {; t . grtJ+ 15$r\c "r++ diAr$ S uF)ys.r+rXr 9

9 db U9+ dJi {t ir(b .'tl o.rfT (t' $,,F f s.Xi rgo U; srtg} ,p af --wr rb,f

.rg) sp rslci 4+ rs}rcn r, r'tb a.l dtl jt .$lr rF till,r u$to rst> -l: tuJr,ai

t JrlL.f 6 os2 grb.| t .r.i|b gtiogr €y J fil .s;r {iirr.r. 1 .., .,t t')Jr

:tilJ9,o 6 d,iif q ..-urt r'Jr'iiri:,l S "r,,gt d 19t1 g29j 9 sprgar 9 rgr

.>,iri l, dr9Ji ala.r 15rJ d..t r.1'+ !F+t 9 e:.D ;,.Ai.i=tul (,9+

Jcic rgl dt^t.r+f iral .$t {+ d.+ J t+9J Y J r i r o t i l 15U l \ r 9+

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 8: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

2is Iito .,o q ).sT Y Ji, ;i, lff+ ..'.*q flnt b S' F

otrit-c.i gl| rr sf+ 9 *i,i92 t,1 .9t A \ ,A 19. I lS €rit Crirrf++ Jirli , -:rrot Cr.tr e

-Jsl o-L& y' ,t'li)- ,y

p oipfs P, sllt tj'. rjb ./&l'-$ (; oJ, t t .r$t+ gua6s €y Jeyr .-rilair f

l-t i l, +3 4-f Ul+ 1r1r: w re\ g .,rtf sr_S t;Un>- .f3jt4 9 )tJipt.j , .#-/r9 ps).

--.*.1 {iseill

o|J 9 rtJsa. .r rStA.rgl+ t' >f- U S . Lrts 15tA rt-rit .1A g.>if* UU+ Uorto, rbrgs

-rf:iq Ui+l q srbq g;,r31 4t uT , dip. Alb ci$l $r+ sb ),AS Af J.it or9,r .'rlrurn,risn,

t ol9' r U 9 olgs tl .-.'"U 9 J$j 9 J.i' t,o Js;,, f3-. \rh..lT \rrt^ t {t ;srt |,..lT _St

.fr'l Ubtrs .:sr-,; 9 Jajj b $r{t

v;- lJi,rt ps r5.,ll+irrr 6 <oti2ls' Jl{ O$s*i cf pr;fT .59, Jril{ .99r, {f firr jt

l+ .,$t+ 9 9 .ab )E T eil t s,if *tT U 6.f ..!il. eiq .r.og3' J,$gS 4r Jirrf .:urt 6sj

i;-tl , jt1r a!L.: UHrran tr:( viLtt fJd b g{at cJ s,1�9T 61b., .,1|+ ,<tX gt*ant 2tiif gr_t

:.-..-tb Aig,f

dl9'1J 4t $ rrt{ ,9T Jtt l"rrb. ,t{ t, 6r,tr 15lA oJg.pr ./ *Al t/sfff 6,t 11T , di+t

l4J '-' i,Y19 Obr- rr-, .-. 's.rJ 6 Ugf {-r oJpr2 +q d.f sin rJ {f 1., etlr .ryaj. fU b

Up-f .-\-iU|l; 12 ',trls OLr.j Arb.,.f Cr-i.;q+ r/t-- .'- {t or+ fA .JOq Ar! ;prar. \ranr.:

J-r gs y "u' ".U,r- ri-,f'lir t ,,rFtrr o tni U Ct d",rlt 15 dlt 19s). {f Altoj 1,,oj &ll,

t9) Dt , ublr:l t t, JJ.rj.ri3_s €t-! Jr- S . os9-1 ,g.liriy6 a_tJl+c i1.1 .,}a# +t|ri

{ f"}o . t l9t l , g)Sti ,a{r $Jlrt (1r t i ,so}9q9.osjt ;"Lid.rrgt ir t i$+nr9 pa;lU29fa1

dl.l*, r#rLi q g .*ft .,rl2ti rt ogauir .,t9 . t.r.Lr qisitti l2 .,u2li t/r.j osS+ ef;,o .rti;nn

6t-l oJ u rr-r"ff rrp:ti 6 ogad b oJl_;iT t, Ult-J grl 9 . Of$lr ,oU Urs At UlrJ ggt o $:l;s

.J :l osjf eb fU 4{ t) dijlrpr {f O*s gtr or9.,1u Uit1o ..rit S r;o) 64.2eil a+ f,/,,+ f fl-

rfx+ eUA 15 r'iqJ.it Aii{$l .,rg ---ilr_ dfr- rf gSif,r 9 a;l.r:rrgf. Uli*r., o|5

t!.a$ f-a 9 dnqL! $9)*r t.l l$ ut.|f {J a-urrt 19rt-'Ut .j {-.1 oJ9.;r-o q uT 6b{-{ l-il ainils.,r1;c glt ulif b tl CIT ltA {.f gT5l gT2i 9 J;lt irtarrtb ur+ ,rttr {irii

.J.6tr a.i&fur .'o2ti

{s 1,rl-\i rS o2b.} 91 15it$.r91+ "Stff q "}-f+ 9 ftflt t r,r Eru O*u rgLi., cf uT .9t.1,1

FrgT ur5. t>.r:t 2J tr.Ji"r!b J9r- , Al ".4 dseif f*lrr rrr-ti$T.rau .rc tA l, .5 ..a jt tS gt

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 9: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

fF rF s)Q at 12 tils rF&,y

7/t; ssQ ts oT ,4q s ot4 ,L?.rt

&t 29Q b of ,ly- rr. 1it4 t -a+fr .t* at 9 sT 49; oo a;gt1

fSrS oit2 it'ti-tt2 rg oJi2bi rp ry er'+ 14

Jtt2 e. t2i U2 j/ <A4A U+

a3,nl .---^ ,... .33t J e sy ,*4 y' I

tu o4,f , \t4 o0iy/.t.S 1* p 44 71fu 62t g

..3rt, .J'ar ea 6 aiti; ajts+-! r* dlt.)iqli t /n t

.Jr'rrq 6U $ f"+ re b y t #,/. D ct

,*r I +. ifr'6tI plg e tS y I .ca{y.? b /

pe > p-;u.r. 1i'te ts 4 oT

4r'L4 j2,o 62ti2.o 9 6,slri .ts 9 aac;fti Zf :s tf * OT.E

J;12 jro lr ,/4 et t ,ytF rJl fF ,* ,s-rjn tI Q

t22T oo JJ ojy' 1! l). -3at4 )r.y Otrr g g SIF S

--..-: ztf P y t.gls 11r.j)! lb-J

..3,srl Ol"S2 y-.tt 6DJ , .*-Jp FIUrJ 1S e.Ifb )t

fly- I! 4 &,.ulgti1 gttb )t:

.Sr rri ;t9t tt )l IF . y- al o2t-tg! t snr!'a

,l: sttsj jr r: t' F,/ r_fut:'

J.F .tSQ t2 9i a 6t o-l,;2 t2)

rl'T e4t Jtli.yt.li.E e*f ArE

s* ,* oI4! \t< P tt )12 e t )t2

ti$f j99n 611 2t o,Zibt 6In a;I&i

s29> ot 1fr a1 , gti&V ).tl 4tu"n pj

,tt obt'e. 4bti& irtp ) r rjt<' ^if ?a oll

lb g "tt.F -'v't)t'- Ag --.'d Sjl .:rstt 04; 1? OT f$

!;29lbb o.yt'oal& )J . g, nr+r )J OL"ryL.

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 10: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

J+a.4 rt , \)1 6IL a,;L&i )7 S

9.32t1{ y' : Jiuy oo tL glutT jt t Jirfrt e.lflt 12 tg< 2uip rllb ,p--..{ t4 Lt 627 }.:s .3sta srT a2tao )r ,r< * y'

,,tt o*; 6)ls gt;T t a6ar E tr tpj , Jqt e., )2-t 9l )t .-ot "zsi

fSOtf et6ttj6tzt 1! g.*OtijtS* 14Otr

&srn pt a7* ei8 9

._ fr,tgj. .5.3,a, IJl+ OtJ ,

.3tati 6jtli {,i2.rr- t tzh4 + rp

otl.rri+ 4 -atd,rlJ rp

1: 't e. ti 6te 1t 1t

t;J+D.f y + 12 \t< at-it 9

.ri. ^-. 'rt.. t rQ t or+ t Jt t'

,j6$) e ry s;Ul t./tls) 6 {tb ,,

6 rnt7if a{,.1n i vT :t ry rt,

&et ji g9t*t.y.rtt? jgtL a-lTJil

4J"4t p9 .ro y .rt

JtJf .r-t Ohu .9t e1,-;ry'A.t qb-p n fttt_)

/urt., b tt f 't+.5y )a 14

e44ptessts..fu€ry

,#.rr S tfl.t tt

62t!i ttu2t o&q s eg

4b.i oa tt b.Jzr )O otfi4 ar opjtt- 9----! ofS Ct P b s-i'aj t.;_______________tr {d { eey'

fJ4rr.lJil Ia ry.s ,, o)14 )J

f te rDbt tTuT\ : ' i i r.:tttl )tt , tfu;t . I I$t- It fit'rirJ

oJtt2g2 2142,2 6b 4ili S L 1;t- OT t.{

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 11: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

n4 D OlJ Odt lt drrLt .J.rt tt 6y Olt t

J.i,l>f ,* .29s <.&y oT t b t . ir/"J 4 ,in+ s tpj

tg-i t-ittlgi, 4Q .S.3Jtt t,2tJ 62T l<ii At eirtb 1t

b e.!i4 U p s,b \t\ /'!'... gT t

.t;t4f o,o rfll I t;QOso )Q

rr. 4l tt< . Ji$i oa lf .Uct oc.tT gT

tot;n )Q b ''!'"' OT

pb-j E./- rt2, erf:.ta p y s''-\t

e6! 4fr{ I{ Oe * I t' 6't+ I

afra; 4tt 7U ,t ,ts1:

----1!; ot) ta Otq t2 otpb'9 oili&V af

FQ ,/ P o* +r J'uI 6ri, f )'*\) .iiz)

9;of.S li1lS2s 2 ,gtt-rr,g 2.tt.J'eLrlt p s. eagt

;So gAtS {* oJ* U .bf rf *- d

.--.! oT o4;b ,F u t 14 ,-f,f t l7ttn .-'l {t

cJ irT q 9 Jud oJeir grt.* rF t 4t +t' s. Ojs:, LetJS , eU, Jn $rls itt t

;#+ t .,asT o9*ir seJ 29.r .,osT jt e^J g .-..-n l+ ^ri g ;$rt os.,;rf 2G.w S9r , t,,rrrr$

,.r t fa trT €:Stf i,:+ b .-..-l: otr ft {+ tJ Uirt e.:.:JJl 9 jrrrt 291i6 orf-,r.Ln ;A r-frf+ S

6:$ gHte+ Q ,y tig:l I ..r'6U) 6 qt ti t f!+JiA pll ,r", y'o4 ,$*93 .'. Lri, b d,f

: Jrg,f+ 45- gT 2 ,p;nA lS ,y,;lfStg; .'a

fed $ fi. ittt fls jafu 1t fi. O*t ftaa O,.

t !-*tc.-- .n3l,p {.1 "tJ +J t,r_t-o q'il$it . .-. ...t 4i*l.Tt Ajt*it b 6us J-s;

o I rT y' r-; Lrt;lt/Ltti ls.-. 4t ;l.r :.-.v.t oJ-T ei.,"[fl ;s 6# ,Sff+ .syi .,o clsjri

! Ui2 -i{At 4' A bi datto tS qlf O*t 43sil a.i'niJ.'.;t 9 , ;*t +;tyS eisn 4t :-tfiif

, Ir- rr+i lJ-tbOlJit2lbJn.J.r, t-L; tn++€I{rIJJf rObhts-4tc- r j ,+/Jr.C rrr.- ,a

.a'cti-r tl4S,+Sl-t:ter.ii a! b A;1T.iif .,uJs;.,rALo9J t,J,tj A ),7 tsg.ttg -tji;f

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 12: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

oJiL4 L;Lt OtJ ol4 Sl .9 tiJ:i u- "' .-, tts, ebt g t OU e t J.ntttttL; o,),ttt )t 6 \y)i

.o lirils2 oJf )! ll,ttt o.t)g.;

ghl g)Sl OX JL4;. $Jtt {r 6y si* J.-tu )le 0' ,.-.*t osaT Ayr 19 ort{ t

p t.s;rloabAro.-. utJ . t!!.at,:-if .4Q ooOttJl F, b{ Jjiif ,Urra Jji;ir$

JiiSOf l t -i-:t/J-1 ,1o2i tn;-i.tStgl2n.y,t -tat2ta1- -{Jood 4OUOa>tF eertl+

U ,J.U,l! .,f .tt J .,^h) -JiJ;&iLitp D tt .Jd;Lf,ir! ,. Jif , ,.3ttt>2 .4It.r4 .=.\l tt b

!' q9T ;,t,.,.h.t st+, )e r* /S 4.-.eu. 4.tl ob p.-t t: ..ti.tp*t 2aat

.6\ls d-t os-oT s-r-.t4 oj*3t OL! \tt$ dt'.lrr J ,lSs 6l,n aib*it 9 a,it*it grl

. \1n ,,rg. tggg;.s,r,r ar .- . .- td, i i f f t{r{fst ir .ostaj eetU,a*tc

IJ-r b,JitttJ.2o : .-vrt o.r T ,qb$ ot&- t *:ur9t J2a 15 ortf t .r,Bs 19 .,jtalril

s * -&tI O,bT e:f t+ tz.t uasT )t":s.l .:rif 9. -...g1 otti Jfilf .t2 6I oS .JjrS

)iAt 64 t4*.-. :? t t2f gosp'.J;Jytt b,juUQ O.l .Jit Cbi,jti,a j*t 6 tu 117

c*! . ',"': t fti ctT +;g $t .g /u l" .ra )rt , o,yrfl fa s eA .&: 4ti py u,o Jts

y+ J.jiir -tsr rtElT otLt' eLu g,ctl g .J4rb 2s 612 E b ty'T op ts oJt"r. LTutJ tJ /b

6:2) a-f L'JJ+ bJn .JJi,tr oJ& s.2) -V It firr &a* ;2o )t /y2 gs 6 t jg-ty' tti,

agi o!+. c;tfrf s ydQ 692 7y b'n f'f+ 2t tiT4rLo 6tt p.:rg xtt J+, ) g..r92

. ,.34il Ofaitll

ala.s )b X €Jb sT .tn sA+

oe).p .Jr'Ea' s..id tit )'?

J.i6,Iiti.i .rA r' OU On

.tfr'ttit y'6Q 9 J,*t 2Q

.rn!.jt ! --i>:.JF On J/A' t)

Setat &,trt gT 2t t;U.JE ep

trt2 t!'E tt:. oT 4tb p Jt)

ob te..a.tt) 1! oJtJt+! 3.eJ

Ot| .3sl Jp .t 4.4" r'tt+ .3,iJ

,tf Pf oI) attilf b 6t)

cpf f..+ .t: I) Ft*t U

.rtt l+ sT Ttnq .iy Cp

F.t 72T s2j,ja I tr,1a

..'iudA Zi ,rdl:x9 *'-r6i Jl.qG. t cri,rf >l t

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 13: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

.& 7g1a 4 eT .tp ;2s

.P t jop 4.pd* '-

2Ie3T :n sb) oT Of4rt ^t'4

JJ-r92 UT rS ".rtr.2J .Jr-rd g,r_s ,"f3 - rll.+ g e;[1|s JF U,UllLt .riirrf gltujs r.rfl

6 a..aA 2s4tb \t . 6t) p t r) Ot-t p Lib4r 8lt'l,t;.tt2 aitAt: 4 On : .\;t ai$9i

.,-34'I sJztt ,yI P -" 3? t '-- ur! J4,c * Ott'&cif f'ar'. tf iy tf aF ) b:gt .tll

\.1/'t 6t)ttC;,.Jsieilst,:tFJpp6 {f .JU,tJlati4 O,o6Q9.,:ut-t g )a t i

ufuSt 4t v'f,ft :yn oy:: F ] o,f o,X ti p)f iF.rF tzti / ue-f *:: .*ie ts)

.- r i t iet )

' ,l+rrU o.tsat t 2ttn. 6 Aiil {t . 6!r sj. f,rS a,.' ss.;f .o. jt+ !t {jt$il ir+.i ,lt ,,S,

l& .y U ,lCl ,* OA+ Jnif . 6rlr )bi .-3.t2 qst dJi) JJ gjlS Uts, .ts C.aU 4A

\rT g.sJgjfru 4f Jrl+ ^-..dci .jiots itr 6 orrr.t -b 2-tj r{s b,6 tstt,a. 12 4-r )u itt-l

iaj aitril gr_l *:ud dt.rat t' {jtir; s;t3?.t.-.. U+b ,Stf ..fCt+ g ,rtci , af .-s.:}t 6It' O*u, tf

.gt rjti pAa b eit4ttg r:ul .r i:Q irlturr g1bn J qii)ff

Fty ts q D Ltts uTlt r* Jli tJ+ {p , iurl {iif /t9At t {t 19s.,1l. f3-s .'t- J

.;.fl fbi sF 4.1 l, pJro U Jtgq .-."*jlg, .o. .:rii .'. lJ.i l,l r9r p ;sifr {r. tJi t, Jp ,n

{-'f l}rj s2.r ju1 lri c+ . }o y Jiil! 4X yi art qafl U u -n ej ,srf .'. t/f$s q .rs).

l, st (+-r rStS ggT Jsj,prrf- t I .i--...t, t > */""q n+ >l f .-..d r\ ;s ca.O gil:e

aJrrg4g 9 .$lF .,.. OTlig .t :lti .,. >tal .sjf u,. .1|s 19ler q r, t {t -pq } 9 o$r pt*l

l, .,rrflJ.i jl lJt st 9l .J{Li{ Utalr. {f l, t.rS -rU 9 .,ilrt2 dr.t, -$- Ug+ {t;url o.rgngf

t t .l.ti rr-o I r l. irrrlr$ jl ^t ,olr2g 1, sr,S' iF-u, .rrt iuQ 2tiii +1 Ut., )n 9 .r*Urir .raj

sL'trir tcs.;-o g riib e eFA l, t irtirltg$t fsf aS sr,r s,o On*E ..fb U tJ: 69u a.t ,e$i{r$

9 rrir q ''..rLr ff rsil+ t ftl $bi.ri 6u: .99, ty-l t .$ll .f fii &t 9 r. tlp U ,

.:st cirb idr 6, )+ , * .;irntb dtr {; . rlrq <,If t7

, {f F:at+d} } -rAtt' t !t+J } u,$- :Juirt, airiLr o{bl ,s -st9r- eo q/r- Eur U,tp irtl

t .rPI-+ .J..e t /Ii;[r - -w-gu.;/5 {5 JAJ .,a .,tlgi glolrrs P g .-..r1 fl|rrt ir$ .5fA Jqf{

ip 5F,-! .J.A+ ,rAt,rf | \ i r-tlls t' o2q t Jttt,ro orsT2fr 65 .rll, 2r ..-v.gro.j,rftt$

"rj+:'f o.-rt' Js..Cl-i,rj J eV) "flt' J'n . rfrr.,,s 0*E d., .&nU |Ai, |,r-LS or93 $ly .ro

f3-s6666666666666666�egJ .r:r.ui tr+ft j/-d;lJ1!3 g"1t'f --.v4airi2o2r"ttqdt f gr_ra,f rluil.;tir

r9,riL+ 6b rr-JT Osrii I dr,r.rJ:q J$s c+ p s,rL" r*. tlbO ,,i! t tf t, sr. aS .,oT gT

*r5r'-JIJ pt9.i ^llr 19 q.U ;dttar'

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 14: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

"ss.;.5,r+ rtJ lJ.-r 19tsrr {+ Orf, "sjj t g s9lir so oSgn.s lJ.i rrr,ro a.r o2rd Oi^r.fi Cfy,rf

.rtH.ts r qhi o-o.i 6b.-tf dJ\l'_J d-+ tJ-i, irii'r: .r. J"5 J .?.1{ 62UinT 6 ajL&,i $lgr.*

6 0.H+ )s r'r i . $f ori4,rJs9t ir-r+ q ;n cs lFi .sJtrtr tt-t gd,rl 0t r ud{r}r'J.il) eo t'rg {ttt .-rinq L\i dnfrJ$T "bi t+- l'dT 4f r.l ,.frt fl r.3,ol osf grllto,i o r::.,.iT

*=stt or,2r po g @1, Jatri& ei@ a+ b t tS 4t )tO

{-i s.JT .ss}F e. jt " :tS gfut| a.rq.ril -rtit+ .;s 6r$s 15 o14$l cf Jud 6r, Urt,

hr4l Jtilal tl oilri aaA gT Jrq . Jsrt o \ffUiT r9.r rr9+ .&6b tJi, OnUiT "|9.l !-l{ t{ts

r 'tq b-i dgJ 9 origt ri $ly .+ -lriA -ST ,r!s Ua. rt .Jif ost+ s9S t . a;{tiii, {ti t,

d*J uT ..\rr, frJ.tl r;t r.r rr gl|o.rT ],rnrFb 9 ,+. 9,ra$t.br 9 girf$J , sjilirlt, t q.s

.lrtn';jtr .JJ.>f Y 9 Sy t ",;lrtu t,;s {r J.i,t, tJ.i irrilot, +i "*-> r+ s;!,r r,*

{-t \i.s UT .$}i .o-o oo"sT } |J5, .-riits2gtl iJDIu r:jS-f.r g dU {t ;srt c.ir,f Ot \

9 .,lLi ./-..on .1r; .-*tt 6j'+| . Uyfd s. tp t- Iit )s tl f .{e rt Ut \ 15$r1g 6nr irbr ,

2tGnT obf .JfA ,." --*ilr-t ..it rS "jt9 J {:4afi.tdr,6 1tt A!$,.rr!, 19 4rj .;is 4t s4irdt,

1tL! toa , tip \Fdt 6d,.3it ort 6, ^:.ib- jq ilt ,r. Jiif i)tt J|s .F 6 ot , r,r 6nr c..i,sa

po)- Jjti {1 OT d* . $1r)3 rEnT t, dF r9r {, r9s dr 15 ojt, )3| .Ajrf.. sE, Urrlil.ri

I .--...H s.rs Utral r;r>

<,J-IJ rtL+ a ! b- 4n I ftl tr .jt rS "jtS U,ielaos9J,r, 9 tA a,iif ,r _.f2 e$, Ay,

oggggggggggggggg�+ui,9,g,rtJr,Dlt lIft ,;-*Li, OiA L+6y.4.fta.-..lb,.tAenggt .o;-rf o"g.2fS.,,

, ..3rrlJr 1;1lf) r{, ft Utr.j f sft' r* Ua" t 6g.r, ,t tJi, a,f g.rt 12 r-.wl oJ,, trl+t iI g +.r.,

9 ."; ol, t UUi* rfUi.rj +.1 i# EL Olri t {f r-wrt .ii25 asl,},;wr rlt*, rff$ Elf

,rcisJ {, Oir {Jlr?oi * iririt t-{ rrrbi.,;l1 t {J dlsf /.3-J i}l.f fa ..$Jb t, di^iidrf 1;t i

ri- tJj,', P {f lf I S.tiLirj U+r.9f r:rul >l l.r gUr {.t Jni}_+, V;.."t$+ Aj+lr 2J:e-

*jJr- {+i o2l+rtl ,,ir 9

osg.,;l$ gr-l,;rs e.folosj

f

1i 1}tdJ a:r:tl r. t'J

.J.rr 'rt.j.: 9 '-.:t;- g;l5 t+ {f i/9r .,o {tq .,i{t JrJq q at $LUt .,o rt.friT eUr

r tlg.r cj ..*rsr*rlT urt.x{ti dn*r 9 siils{ru .bd gr;94r. g ol.r}iT e r.1 2lfsr;r.iT

2t5-r1riT gT .-u;l osb .,-+rT .-. .'-.rs Ur.,t * Ulsl..Jnas.,.1;. LA Ol+f C , ---r.t on"rT irl+

r:uf f r:i grtor .'1[retl$ ..r,stiri .,c rq Lirrl , 9E irT 6U,A;l Uru, ,,osT lf ;ut .,pri

.i nif U|9ll-1* {t isrl .,ltrtltiril C*s+ u.'rfrr,r J r.1rr9 I .;$t,rirr 2.r ",B|ll; ortw|r 4f

.5,|{ e-] .lS 4 * 12 416o)9, .!t',ra,;;:r Lrs e 6Ur a.f ol.r2r d

.rrT ,:r frt: >r O.r> rS.;r1i,-fa,: q 9 1;atiil .1, {t l+ g .fsa tf-ri.i rrilr;9 -,5S,r t

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 15: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

lj-i 69rru, l{Cr- lJi l'ptrtii {t.-..{.;.ab ,gb 9 o r+.;}tJ!it (,i {itf OrJ{ @tr .r:! .a.

)* b sCL+ gr-l elg r.:rlv '-'tlt r5;l,, o!;liT pril3 I olgioo 2t3.rr-.;iT dft Or+ *:^lll dJril

,ssj .rp Ol{toi ,*} {..! fln+ 2s 26.rr;riT {.f J.;|J

,.#i JS, ,,r.., J.f.t ,eltr' l.ibl+ , l,$t5 g

.ts JIju. ,,.n|tf -'- sl osF Lfr-9i .'rrll5, j| pr -9*tt Ut Oiil q Grr 45 gT rS o,/+ .;s

ClL-J 'hr ir"+trta-i l l lss,, t+isf uttubirT9.Jjtrr ' -ytf id!Ut) int i f { f --w.tfrrD.!

f.ff ,r" rt+ eAltgJ. {+ l, glT .rl rSt o.*f {f ;srl

,, t riFo t lb , ,-ro+.rt J.Ir, ,Jri sJLt €yt 3.^;6 ,gt.p Oj,lt t)Loi It c.tfta"

+'egtsyurtJit iJt Lol i ' l t*b/gl i i t ;Jpit . t . .eJqt2gfu-b22a.J,.Jrot9:tI t .Ui l t

.pt lS4 4J 06)t t, f* tS y' ltt,N,y,,:r;l +r Uc g,t drtt+.W )+, &tu itr,rirt r b r'

I Obltt $4lt4l gt.:;-lir otj;O a-4 D tt J,oL-t gr-utJ.-r -.:s,tO_!J ra! Jr6e aAilJt b

9 st 4niLA; ,,jt etr $b?"'LrE t , J'n ittfl''f';, 1uj9 ,rl,a8;14t t..3.+f 6t=r Otr).,f4f

' +4 g1l uif .4 te, ,* €b e h ,SSf ',.i,if tAc O$ , 6I afuei b 4iirj iEt,i qf ,3jf

Li .41 orJLt o&ti$ ,3rT .-f+t t .+it q. ot t'trt I **f t* b pf .it* t t* 6jC, q

9 ;*t A d.,LA 9* t2 4nu;:) N pjt .-.'ry' €b hT )l S yt Oti*'a',.3itta dte tl

eJlt o{Ha.,.2irrttD x qtf o!4 { Ib,J.t d $ ult 1t .j,rnJ.t ,st 1ia ag Jaatr ubitar

$f SgEJ,rttttd{..3{tlpT bStaSU_f Jlt ' 49,f oods,rstt.tttgt a..ntAo4"f

iltuo ) a4A 4I at ,J4 .b(uir OIJ*. , 7J!i 9 lLi ) 49J J,tur e ts 1+ .J;f j2&bt 9 tlg, a

.' ",-1,-t;1u;itl>t

;p:*r .Lr-f+ acUl { r-rmilJ rr. UjlAt;A l;91 ILc g;t r:rol.ri {f s94 {iif fn gfr..p1

r:srl grs .', .t:c )2\ b gl O,irD df f,O f . r:tr Sg4 ll tl

I gggggggggggggggg�?+ t rlt d . atfl {t, r,,l.s s,. ,1l; -3q cS .,a&it drrrq 6!ll . pr;r ob:95 l, Otu

66 orb., . Sl+ fA'J{t& r{g:\ t . t.J.tj !r* .,lLr5, sti J;.s ,,.U*, Sr_Df+ OS+ , .1Ig U,

O,-o r:r-un 9 . .-. .ul irrol, {.t iurgl 9 . sJll) ,,iaA a,f J,ur9t . .tzlr g r,.f .Irii t/9i.l ,t t.ri

J-fltrfr.ul a,f ,erl ggl t f;ts 1,irr.l At;rif eV E

TIITTIXIIITIT

.^' ri r Ons:lJ1c .5 a+'.1J . i.!U2i s igur . 6tlr .,.,r \ r t1 9 1A .5tl a,ra, ) *i.f X'

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب

Page 16: sJrif $ r*;t* Au. - dl.karaketab.comdl.karaketab.com/hallaje.parsi.che.goft.karaketab.com.pdf · t ,l-+ L+ t{.lo'{ f{tt 11 4t g;}r} F p/$ ,r4b2l' , ft^ql ,ra J95 O,*ll t5q git t *t

ifirirf ,S {-il+l ..Ljt a; .r'c ,rJr ts-i, otil *l l: 6Ur }n ct +T .,. d+t ,,rirsg,. r:!t

g clslf 9 a,Jtj.)g .,a .1116 9l c+ ,rrt.q ija!). u .2rtlgg g t^1,/+ 9 cJlo 2r4r , .-u.ri rr+.

Sirur{ o$9i.r q .JJl osJ!' ,e €g.rr.J' gt J'b "{ a-f s9-2 tf,J ufu:l- dfi,+,tTsU .tlitl lf Js.d gt A !l 6t+t, *,q gr.t ..l

ob.j J . .:r|'f G{lni Lfr-* ,s+ Jsj r {r ecrir|' dFl}f ,s i+ Atb r;)p .r{ c. iJ2r,o

7*t tS c"ttt; g/- -'. r .-er +$-; 2:.,{-rt' 'rr.9f .oa iurt 6lrr ir,UfLn ,4t,.gr1r i}rt flnt}t

,U'f a7 "/a;4 01 Ot"rt ,& ,7tA-p fJgle g�ltJ5 6rp.r) e aS 4T oo pAnS 4 ,*

,Sy{ {! t: Pl-^ r9S -..r!.^ 1t tt,rtt fr.rr 2tAf 9t )! , .-.igz- 0. tb pq llt 9s9a or2.f

. J)t e.6U+A) tJ;

o62ut pts )tn; Ju.Lt tt- 9 ,7-t-tl y',-t2i ltu a, ,-rl 62f ! .-urt qiif j,/-!i e+n

-il-hs ! ags;'-f tn / L: t4 ,frt.sf S isb t .,,,,,,, "J,t! .9t.5 o-tb goj o{ at pf .:,tt6.

. J4i dtt+., b Er q, b rs 1t p)r 6, q oT )O! It J-T

,ri '-.",o :l Fp ..d,t.,iri't! t .,&q glj,U.Sil , J* g 4r,9t ;A Eys +rai.l Oa$r

) s, ptt; r tt 4,f>t,ClQ +lJf '/ *p"i c{ 9.-*rt oJgtl ;1o ) b.,rpz fJtt at

6nt J u,".1 . .tg'a,2a2r tr Q .ls* + / + ortt, <r a6 sT 2 tfi t*r' re rF rsslt

.ffi .,2lta q c{lc

,f gtii , t.J-s a-' e-d+Ji' r..' srA t,,. jLt {Jr J, aI y ,J,iir , r, Ulitt tun 9l

. ,,tptJl,2 g,Xt o4,f.sogir; rs*e lf I UT .+t;rll| t .tif C\ sr{f*t Uf+ fJ-' *rr-ff, .'. tfJ: t/,rfr- \ 6b

b UT ,rs t, d..t eg 9 Als Jq .-s.t?: qal J l,r qrT 9 -rifJ eJo ,rt {il} r9:\ t'rr., ,}t {f+t{

.-UrJf d.lo 4-{ tu t*.r 4t .,!rru. g .Aif -ifff r+ OT J)f .rrJ } e. ft-t ir}l 9 AJi.3

aF {-iLs d+ l, gLns_l 9 .})t*t .Jt! \:rrlrJ * T*

d*1o ,$9 . s.r9!t+ t: r"*r- ".i+ , aJ.ll1

9 . +rr- .J ^,.Lif d.p t rjtrr rr t, diif6 "^ ;ffi ;; ; ::;T;

ild ',iiit4 d.+y, it-2 JrJ -\;16

.rildu!, p$ >j o2l &t

:$J.rt l, tl ;.1T ;rit} .,'l*116 9 i/t

--.ml .riiit b .1r_+ ti.'rrlp gr_l

.\il r:.-.i,j{ gUj$: tir-t 19l

www.irebooks.com کتابخانه اميد ايران www.irtanin.com

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

ww

w.ir

eboo

ks.c

omنخانه اميد ایرا

کتاب