SINUMERIKwww.siemens.pl/sinumerikmdynamics

SINUMERIK MDynamicsNajwyższa wydajność frezowania powierzchni w jednym pakiecie technologicznym

3

4

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

23

24

25

Spis treści

Od pomysłu do gotowego detalu

SINUMERIK MDynamics – frezowanie w jednym pakiecie

Advanced Surface – inteligentne sterowanie obróbką powierzchni

SINUMERIK Operate – nowy interfejs operatora

Rozszerzone funkcje ustawień

Programowanie na życzenie

Zarządzanie programem i narzędziami za pomocą nowych funkcji

Innowacyjne cykle technologiczne

Innowacyjne funkcje dla obróbki 5-osiowej za pomocą SINUMERIK 840D sl

Cykle pomiarowe

Symulacja detalu

Obróbka wielokanałowa i obróbka kompletnych części

Przemyślane rozwiązanie od A do Z

Moduł przetwarzania CAD/CAM/CNC

Wirtualne jądro NC - element łańcucha procesu

Sterowania SINUMERIK

Więcej informacji na temat frezowania

2

Precyzja, wysoka efektywność i prędkość obróbki oraz duże bezpieczeństwo wymagane są

w każdym procesie frezowania, szczególnie w produkcji narzędzi.

Dzięki MDynamics - nowemu pakietowi technologicznemu do frezowania - SINUMERIK

staje się jeszcze bardziej wydajnym systemem w procesie produkcyjnym od pomysłu

do gotowego detalu.

Do dyspozycji podczas całego procesu produkcji

SINUMERIK wspiera cały proces obróbki, niezależnie od tego, czy zadanie dotyczy produkcji prostego detalu, projektowanego ręcznie na podstawie rysunku technicznego, czy detalu złożonego, zaprojektowanego przy pomocy programu CAD/CAM. Umożliwia programowanie bezpośrednio na sterowaniu CNC, czytanie danych CAD/CAM poprzez NX CAM (lub inne systemy) oraz przetwarzanie danych.

Wybór rodzaju produkcji dla uzyskania detalu o odpowiednim kształcie

Różne kształty i wzory wymagają różnych strategii obróbki: 3 osie, 3 + 2 osie lub 5 osi.Równomiernie wypukłe lub wklęsłe oraz dowolnie zakrzywione powierzchnie zostaną wykonane za pomocą 3 osi sterujących. Przy zagłębieniach lub przy częstych zmianach krzywizny koniecznych jest 5 osi sterujących. SINUMERIK wspiera wszystkie strategie obróbki, spełniając założone wymagania produkcji.

Od pomysłu do gotowego detalu

3

SINUMERIK MDynamics – frezowanie w jednym pakiecie

SINUMERIK MDynamics łączy w sobie wiedzę dotyczącą technologii frezowania dla

3- i 5-osiowych frezarek, wydajną platformę sterowania SINUMERIK solution line,

zaawansowane funkcje CNC oraz nowoczesne rozwiązanie w zakresie CAD/CAM/CNC.

Innowacyjne funkcje dla wszystkich branż

SINUMERIK MDynamics gwarantuje idealną jakość obróbki powierzchni przy dużych prędkościach skrawania dzięki innowacyjnej funkcji sterowania ruchem i kompresorowi NC. Zapewnia szybkie dopasowanie się do detalu oraz zarządzanie narzędziami i programem. Funkcja programGUIDE do graficznego programowania z elementami animacji i nakładka ShopMill skracają czas programowania. SINUMERIK MDynamics idealnie sprawdza się w wielu branżach: w przemyśle motoryzacyjnym i lotniczym, energetyce, medycynie, w produkcji warsztatowej oraz produkcji narzędzi i form. Dodatkowym atutem systemu jest jego prosta obsługa i przejrzysty proces wytwarzania.

powered by

SINUMERIK® MDynamics

4

powered by

SINUMERIK® MDynamics

Zastosowanie frezowania w branżach przemysłowych

Energetyka Narzędzia i formy Warsztat Medycyna Przemysł lotniczyPrzemysł

motoryzacyjny

Wymagania dotyczące zastosowania

■ wydajność ■ jakość powierzchni obróbki

■ funkcjonalność ■ bezpieczeństwo procesu

■ jakość powierzchni

■ jakość obróbki ■ prędkość ■ prosta obsługa ■ bezpieczeństwo procesu

■ elastyczność ■ prosta obsługa ■ wydajność

■ jakość ■ bezpieczeństwo procesu

■ wiedza technologiczna

■ prędkość ■ wydajność ■ zakres skrawania ■ bezpieczeństwo procesu

■ wydajna platforma CNC

■ prędkość ■ wydajność ■ czas cyklu

Rozwiązanie: ■ SINUMERIK MDynamics - wspomaganie frezowania, ■ SINUMERIK solution line - wydajna platforma CNC: łatwiejsza obsługa i skrócenie procesów produkcji,

■ nowe funkcje HSC i cykle frezowania, ■ Advanced Surface - idealna jakość powierzchni dzięki zaawansowanemu sterowaniu obróbką powierzchni,

■ SINUMERIK Operate - uproszczona obsługa i funkcjonalność, ■ nowe funkcje umożliwiające połączenie maszyn w sieć, zdalne zarządzanie programem i parametrami narzędzi oraz monitorowanie warunków,

■ szybciej od pomysłu do gotowego detalu - zoptymalizowane przetwarzanie danych w łańcuchu CAD/CAM/CNC.

SINUMERIK MDynamics

5

SINUMERIK MDynamics - perfekcyjne frezowanieDzięki funkcjonalności SINUMERIK MDynamics pakiety technologiczne zawarte w hardwarze

CNC, inteligentne funkcje CNC oraz rozwiązania CAD/CAM dla frezarek

3- i 5-osiowych są teraz dostępne zarówno dla maszyn średniej, jak i najwyższej klasy.

SINUMERIK MDynamics – SINUMERIK 828D Sterowanie CNC do maszyn średniej klasyObróbka 3-osiowa/3+2-osiowa

SINUMERIK 828D posiada zintegrowany pakiet technologiczny dla frezarek 3-osiowych i wykonuje wszystkie możliwe operacje wiercenia i frezowania na dowolnie obracającej się płaszczyźnie detalu oraz na detalach o kształcie walca. Sterowanie może zostać rozszerzone o dodatkowe funkcje.

SINUMERIK MDynamics – SINUMERIK 840D sl Sterowanie CNC do maszyn zaawansowanych technicznie Obróbka 3-osiowa/3+2-osiowa oraz 5-osiowa

W systemie SINUMERIK 840D sl można wybierać między dwoma pakietami technologicznymi SINUMERIK MDynamics – jeden dla 3 osi, drugi dla 5 osi. W zależności od potrzeb oba pakiety mogą być rozszerzone o kolejne funkcje.

Więcej o systemie sterowania SINUMERIK na stronie 24 lub www.siemens.de/sinumerik www.siemens.pl/sinumerik

Obsługa danych i programu

SINUMERIK 828DSterowanie CNC do maszyn średniej klasyObróbka 3-osiowa/3+2-osiowa

SINUMERIK 840D slSterowanie CNC do maszyn zaawansowanych technicznieObróbka 3-osiowa/3+2–osiowa oraz 5-osiowa

SINAMICS

6

CAD/CAM/ postprocesor

Instalacja Programowanie Cykle technologiczne i cykle pomiarowe

Funkcje HSC Funkcje Advanced Surface

Funkcje HMI

Funkcje szczegółowe

SINUMERIK 828D SINUMERIK 840D sl

Obróbka 3-osiowa/3+2-osiowa Obróbka 3-osiowa/3+2-osiowa Obróbka 5-osiowa

Fun

kcje

zin

teg

row

ane

w p

akie

cie

■ Advanced Surface ■ dodatkowa pamięć dla HMI na karcie CF

■ Advanced Surface ■ dodatkowa pamięć dla HMI na karcie CF

■ interpolacja funkcjami Spline ■ Transmit i transformacje na powierzchni walca

■ automatyczne cykle pomiarowe ■ symulacja obróbki 3D ■ programowanie krokowe ShopMill/ShopTurn

■ wykrywanie naddatku do obróbki

■ Advanced Surface ■ dodatkowa pamięć dla hmi na karcie CF

■ interpolacja funkcjami Spline ■ Transmit i transformacje na powierzchni walca

■ automatyczne cykle pomiarowe ■ symulacja obróbki 3D ■ programowanie krokowe ShopMill/ShopTurn

■ wykrywanie naddatku do obróbki ■ pakiet do obróbki 5-osiowej ■ kompensacja promienia narzędzia 3D

■ pomiar kinematyki maszyny

Fun

kcje

do

dat

kow

e

■ interpolacja funkcjami Spline ■ Transmit i transformacje na powierzchni walca

■ automatyczne cykle pomiarowe ■ symulacja obróbki 3D ■ programowanie krokowe ShopMill/ShopTurn

■ wykrywanie naddatku do obróbki ■ rozszerzone funkcje obróbki

■ pakiet do obróbki 5-osiowej ■ kompensacja promienia narzędzia 3D ■ kompensacja wolumetryczna VCS Plus (objętościowa) przedmiotu obrabianego

■ kompensacja wolumetryczna VCS (objętościowa) przedmiotu obrabianego

NX CAM – SINUMERIK Advantage Program

SINUMERIK MDynamics

7

8

Więcej o SINUMERIK MDynamics

Advanced Surface - inteligentne sterowanie obróbką powierzchni

SINUMERIK dzięki Advanced Surface - inteligentnemu sterowaniu

obróbką powierzchni - oferuje najbardziej optymalny proces

skrawania przy zachowaniu najwyższej prędkości. Umożliwia on

kompletną obróbkę w jednym etapie produkcji – np. przy frezowaniu

wysokowydajnym HSC kompletnych części i powierzchni o dowolnym

kształcie.

Powierzchnia niejednorodna Powierzchnia jednorodna

Perfekcyjna jakość powierzchni dzięki lepszym profilom prędkości sąsiadujących ze sobą torów narzędzia.

Niedostateczna precyzja Idealna precyzja

Dokładność odwzorowania kształtu konturu dzięki optymalnemu kompresorowi NC.

Najwyższa prędkość obróbki dzięki lepszemu profilowi sterowania prędkością obróbki.

Standardowe CNC Z funkcją Advanced Surface

Vel

oci

ty

Czas obróbki: 48 min Czas obróbki: 33 minZastosowanie Look Ahead - nowej funkcji sterowania powierzchnią obróbki - przyczynia się do uzyskania idealnej powierzchni obrabianego przedmiotu, m.in. dzięki lepszemu profilowi prędkości dla następujących po sobie odcinków obróbki i większej dokładności i prędkości obróbki. Nowy, zoptymalizowany kompresor NC wspiera precyzyjne odwzorowanie konturu i zapewnia najwyższą prędkość obróbki. Inteligentne funkcje ograniczenia szarpnięcia chronią mechanikę maszyny, pozwalają na łagodne przyspieszenie i hamowanie osi, co przedłuża czas użytkowania maszyny.

Nowością w sterowaniu SINUMERIK jest automatyczna synchronizacja profili prędkości sąsiadujących ze sobą torów narzędzia w przód i w tył dla powierzchni o dowolnym kształcie, co wpływa bezpośrednio na podwyższenie jakości powierzchni obrabianego przedmiotu.

9

Przygotowany do prostej obsługi

Nowoczesny interfejs SINUMERIK Operate jest przejrzysty, intuicyjny i wyposażony w wiele nowych, wydajnych funkcji. Umożliwia on połączenie programowania faz obróbki z programowaniem w językach wysokiego poziomu w jednym interfejsie, a dzięki temu szybkie, wydajne i proste programowanie NC i przygotowanie pracy.

Toczenie czy frezowanie - jednakowa obsługa

Inteligentne funkcje HMI ułatwiają pracę operatora maszyny m.in. poprzez podobieństwo do systemu Windows, skróty klawiszowe (np. dzięki skrótowi Ctrl+P informacje wyświetlane na ekranie mogą być kopiowane, zapamiętywane lub drukowane), wsparcie graficzne interfejsu operatora czy animację ruchu obrabianych przedmiotów (dzięki nim można odtworzyć każdą fazę obróbki jako animowaną symulację graficzną).

SINUMERIK Operate - nowy interfejs operatoraInnowacyjny interfejs operatora SINUMERIK Operate w stosunku do

dotychczasowych rozwiązań jest bardziej przejrzysty, intuicyjny

i bezpieczny w obsłudze. Łączy w jeden nowoczesny pulpit obsługowy

dotychczasowy interfejs oraz szereg różnych funkcji, które sprawiają,

że obsługa i programowanie są prostsze.

Efekt: jednakowy interfejs dla wszystkich sterowań SINUMERIK.

Elementy animowane przy toczeniu i frezowaniu

Programowanie krokowe ShopMill/ShopTurn

SINUMERIK z oprogramowaniem programGUIDE

10

Dzięki wsparciu graficznemu ustawianie maszyny jest bardziej

przejrzyste, a elementy animowane na ekranie CNC SINUMERIK

zapewniają użytkownikowi komfortowe warunki obsługi

i programowania np. cykli technologicznych.

Rozszerzone funkcje ustawień

Ustawienie maszyny lub detalu jest łatwiejsze dzięki różnym funkcjom pomiarowym. Należą do tego samoobjaśniające się ikony klawiszy programowych (softkey), które mogą być wstępnie skonfigurowane jako ulubione. Inteligentne funkcje dostępne w trybie JOG służą do pomiaru narzędzi i detalu oraz odczytu z przełączalnych i nieprzełączalnych czujników pomiarowych.

Pomiar przy ustawieniu maszyny z 3 osiami Orientacja detalu na dwa otwory.

Pomiar przy ustawieniu maszyny z 5 osiamiOrientacja płaszczyzny poprzez pomiar trzech punktów z wykorzystaniem sondy pomiarowej i 2 osi obrotowych.

Ustawienie osi skrętnychZłożone detale mogą być wykonane przy jednym zamocowaniu dzięki możliwości ich prostego i szybkiego przemieszczania. Różne układy kinematyki ustawia się w bardzo prosty sposób. Skręcanie jest możliwe „oś po osi” oraz bezpośrednio, łącznie z opcjonalnym obrotem układu współrzędnych.

Rozszerzone funkcje ustawień

11

Programowanie krokowe w ShopMill

Poza funkcją programGUIDE SINUMERIK oferuje programowanie krokowe w ShopMill/ShopTurn:

■ idealne rozwiązanie przy produkcji pojedynczych sztuk detalu i produkcji małoseryjnej,

■ przejrzyste przedstawienie poszczególnych faz obróbki bez znajomości programowania w kodach G,

■ proste połączenie funkcji technologicznych z elementami geometrycznymi,

■ dynamiczne przedstawienie detalu podczas programowania.

Funkcje ShopMill:

■ proste w obsłudze funkcje z edytorem graficznym faz obróbki, ■ pomocne elementy animacji przy wprowadzaniu danych, ■ dynamiczna grafika wektorowa dla kompletnych detali i ekranów cykli, ■ szeroki wybór standardowych cykli wiercenia, frezowania i toczenia, ■ kalkulator konturu ułatwiający wprowadzanie parametrów konturu detalu,

■ cykle frezowania i toczenia z rozpoznawaniem naddatku do obróbki, ■ dynamiczna symulacja w 3D.

Programowanie krokowe w ShopMill/ShopTurn

■ krótszy czas programowania ■ produkcja pojedynczych sztuk detalu i produkcja małoseryjna

SINUMERIK Operate udostępnia najlepsze metody programowania we

wszystkich obszarach zastosowania: krokowe ShopMill/ShopTurn,

w języku wysokiego poziomu za pomocą programGUIDE oraz

w dialekcie DIN/ISO.

Programowanie na życzenie

12

Programowanie z elementami języka wysokiego poziomu za pomocą programGUIDE – programowanie CNC zapewniające najwyższą wydajność

Programowanie z elementami języka wysokiego poziomu za pomocą programGUIDE zapewnia krótszy czas obróbki. Doskonale nadaje się do zastosowania w produkcji średnio- i wielkoseryjnej.ProgramGUIDE zapewnia maksymalną produktywność i elastyczność w procesie programowania w połączeniu z innowacyjną technologią i użyciem cykli obróbczych:

■ język CNC z komendami programowania języka wysokiego poziomu, ■ programGUIDE do programowania graficznego z elementami animacji, ■ program interpretujący kod ISO dostępny online.

Funkcje programGUIDE:

■ elastyczny edytor kodu ASCII dla komend języka wysokiego poziomu, ■ pomocne elementy animacji przy wprowadzaniu danych, ■ dynamiczna grafika wektorowa dla ekranów cykli, ■ szeroki wybór standardowych cykli wiercenia, frezowania i toczenia, ■ kalkulator konturu ułatwiający wprowadzanie parametrów konturu detalu,

■ cykle frezowania i toczenia z rozpoznawaniem naddatku do obróbki, ■ dynamiczna symulacja w 3D.

Programowanie w języku wysokiego poziomu za pomocą programGUIDE

■ maksymalna elastyczność i bardzo krótki czas obróbki

■ produkcja średnio - i wielkoseryjna

13

Zarządzanie programem i narzędziamiza pomocą nowych funkcjiKorekcja detalu i narzędzia oraz zarządzanie programem są

zoptymalizowane. SINUMERIK oferuje przejrzystą listę zarządzanych

narzędzi, która -dzięki funkcji kontekstowych ikon samoobjaśniających

się - jest bardzo prosta w obsłudze. Tabela przesunięć punktu

zerowego przedstawia dokładnie wszystkie najważniejsze parametry.

Zarządzanie programem:

■ podkatalogi dla detali dostępne na dysku sieciowym, ■ bezpośredni dostęp do programu z zewnętrznych nośników pamięci lub z dysku sieciowego,

■ programy obróbki pisane zwykłym tekstem z maksymalną liczbą 24 znaków,

■ szybki transfer danych i prosta obsługa programu, ■ kontrola programu dzięki funkcji podglądu programu, ■ możliwość edycji dużych programów w pamięci NC jak również na zewnętrznych nośnikach pamięci.

Zarządzanie narzędziami:

■ rodzaj narzędzia wyświetlany w postaci ikony, ■ dostępne podpowiedzi (krótkie informacje kontekstowe), ■ dane narzędziowe i magazynowe w jednym miejscu, łącznie z ich parametrami,

■ nazwa narzędzia wprowadzana zwykłym tekstem lub numerem maksymalną liczbą 24 znaków,

■ wydajne zarządzanie narzędziami, wszystkimi ich parametrami oraz obsługa duplikatów.

Przesunięcie punktu zerowego:

■ wszystkie aktywne przesunięcia punktu zerowego przedstawione na jednym ekranie, ruch obrotowy – skalowanie i kompensacja promienia narzędzia - zaprezentowane w formie graficznej,

■ wyświetlanie przesunięcia aktywnego zestawu danych dla mechanizmów skrętnych.

14

Obróbka rowka

Frez jednozębny – frezowanie trochoidalne

■ idealne rozwiązanie do obróbki HSC materiałów trudnych do obróbki oraz rowków,

■ proste parametryzowanie za pomocą okna dialogowego: obróbka zgrubna, wstępna obróbka wykańczająca, obróbka wykańczająca, obróbka wykańczająca dna rowka i krawędzi.

Frezowanie posuwem wgłębnym – Plunging (cięcie przez pogłębianie) ■ idealne rozwiązanie do obróbki zgrubnej i rowków otwartych lub wgłębień długim narzędziem,

■ proste parametryzowanie za pomocą okna dialogowego: obróbka zgrubna, wstępna obróbka wykańczająca, obróbka wykańczająca, obróbka wykańczająca dna rowka i krawędzi.

Cykl grawerski

Cykl grawerski wspiera wprowadzanie i programowanie operacji grawerowania bezpośrednio na maszynie:

■ mniejszy nakład czasu przy tworzeniu prototypu i w produkcji małoseryjnej,

■ wsparcie graficznie podczas grawerowania dowolnego tekstu, daty, godziny lub ilości sztuk (numer seryjny).

Cykle wielokrawędziowe

Cykle wielokrawędziowe wspierają proste programowanie standardowych kształtów:

■ cykle do frezowania wieloboków z dowolną liczbą krawędzi i szerokości klucza,

■ wsparcie graficzne do części standardowych.

SINUMERIK pozwala użytkownikowi tworzyć skomplikowane programy

obróbki w prostszy i szybszy sposób dzięki użyciu innowacyjnych

cykli, takich jak frezowanie trochoidalne czy frezowanie z posuwem

wgłębnym.

Innowacyjne cykle technologiczne

15

CYKLE 832 - High-Speed-Setting

Cykl dla obróbki zgrubnej, wstępnej obróbki wykańczającej i obróbki wykańczającej występuje jako uproszczony cykl obróbki wysokowydajnej High-Speed-Setting do frezowania, szczególnie w produkcji narzędzi i form oraz w branży lotniczej.

CYKLE 800 - programowanie osi skrętnych

Złożone detale można łatwo programować za pomocą cykli 800, w których parametryzacja rodzaju obróbki (współosiowo, kąt rzutowania, kąt stały, programowanie osi skrętnych) następuje za pomocą okna dialogowego. To podwyższa wydajność programowania.

Kalkulator konturu – dowolny kontur lub programowanie geometryczne

Kalkulator konturu w SINUMERIK wspiera wprowadzanie parametrów i programowanie konturu bezpośrednio na maszynie:

■ do 256 elementów geometrycznych, ■ automatycznie obliczane brakujące parametry, ■ wyświetlacz automatycznie skalowalny, ■ dostępny w programGUIDE i w ShopMill, ■ CAD-Reader – konwerter offline formatu DXF dostępny dla PC.

Obróbka zgrubna Wstępna obróbka wykańczająca

Obróbka wykańczająca

Nowe cykle i funkcje technologiczne

Nowe cykle SINUMERIK pomagają w szybszym wyprodukowaniu

gotowego detalu, m.in. dzięki programowaniu w 2D za pomocą

kalkulatora konturu, obróbce wysokowydajnej HSC lub obróbce

5-osiowej.

16

Nowe funkcje kompresora

Zintegrowany kompresor online w sterowaniu SINUMERIK zapewnia lepsze wyniki dla frezowania 5-osiowego. To podwyższa wydajność. SINUMERIK wspiera zarówno proces obróbki złożonych detali, jak i ich przemieszczanie.

CUT3DC – CUT3DF - trójwymiarowa kompensacja promienia narzędzia

SINUMERIK wspiera obsługę i obróbkę skomplikowanych detali, jak np. frezowanie obwodowe i czołowe z kompensacją promienia narzędzia w maszynach 5-osiowych.

Interpolacja funkcjami typu Spline

ASPLINE/BSPLINE/CSPLINE zintegrowane są z funkcjami NC do programowania poleceń języka wysokiego poziomu CAD/CAM.

Frezarki 5-osiowe bez nowego kompresora -nagłe zmiany na granicy bloków

Frezarki 5-osiowe bez nowego kompresora -nagłe zmiany na granicy bloków

SINUMERIK wyposażony jest w nowe, wydajne funkcje, dzięki którym

cały proces programowania wielu osi i sama obróbka są znacznie

uproszczone, np. TRAORI - programowanie według punktu środkowego

narzędzia.

SINUMERIK uwzględnia kinematykę maszyny zarówno podczas obróbki

złożonych detali, jak i ich przemieszczania.

Innowacyjne funkcje do obróbki 5-osiowej za pomocą SINUMERIK 840D sl

17

Cykle pomiarowe

SINUMERIK wspiera użytkownika w trakcie czynności pomiarowych na

maszynie za pomocą odpowiednich cykli (pomiaru detalu, narzędzia oraz

kinematyki maszyny), zapewniając graficzne odwzorowanie procesu.

Innowacyjne cykle pomiarowe do pomiaru detalu i narzędzia

Cykle pomiarowe SINUMERIK gwarantują wysoką jakość produkowanych części dzięki automatycznym pomiarom wykonywanym na maszynie:

■ wydajne cykle pomiarowe detalu i narzędzia, ■ cykle pomiarowe dostępne w programGUIDE i ShopMill, ■ ekran wprowadzania danych ze wsparciem graficznym i automatycznym nagrywaniem sekwencji ruchu maszyny.

CYCLE996 - innowacyjne cykle pomiarowe z pomiarem kinematyki maszyny (dotyczy SINUMERIK 840D sl)

Cykle pomiaru kinematyki – CYCLE996 – mierzą kinematykę w maszynach 5-osiowych. Są proste w obsłudze i nie wymagają żadnego drogiego wyposażenia pomiarowego. Skanowanie kuli kalibrującej następuje za pomocą czujnika pomiarowego w 3D i cyklu „pomiar kinematyki“ w trzech pozycjach kuli. Cykl jest wywoływany bezpośrednio z programu NC. W stosunku do konwencjonalnych metod osiągamy bardzo dużą oszczędność czasu oraz wysoką dokładność pomiaru.

18

Symulacja CNC - symulacja obróbki wielopłaszczyznowej

Symulacja detalu podczas obróbki wielopłaszczyznowej: ■ większe bezpieczeństwo dzięki symulacji 3D z widokiem w trzech płaszczyznach i kompensacją wolumetryczną przedmiotu obrabianego z równoczesną symulacją obróbki w trybie automatycznym,

■ możliwe definiowanie kształtów części nieobrobionej, np.: prostokąt – rura – sworzeń cylindryczny – wielobok,

■ prędkość symulacji regulowana za pomocą przycisków: praca blokowa/start/stop/przybliżenie,

■ większa kontrola dzięki automatycznej kalkulacji czasu obróbki.

Dzięki symulacji obróbki 5-osiowej SINUMERIK zapewnia optymalną pomoc oraz poprawność programowania, SINUMERIK 840D sl gwarantuje poza tym bezpieczeństwo podczas prowadzonej równocześnie obróbki.

Symulacja w SINUMERIK zapewnia różnorodność widoków detali. Podczas symulacji można dowolnie powiększać lub pomniejszać obraz, oglądać wybrane obszary, a SINUMERIK 840D sl pozwala na to także przy nachylonych płaszczyznach i równoczesnej obróbce 5-osiowej.Programowanie pozostaje nieustannie pod kontrolą.

Symulacja detalu5-osiowa symulacja detalu w systemie SINUMERIK zapewnia większe

bezpieczeństwo i możliwość kontroli podczas programowania detalu.

19

SINUMERIK wspiera wielozadaniowe maszyny podczas obróbki detalu

w czasie trwania jednej fazy obróbki.

Proste w obsłudze rozwiązanie dla maszyn do obróbki wielokanałowej

Do funkcji ułatwiających obsługę należy wyświetlacz podwójnego edytora dostępny w dwóch kanałach. Podczas frezowania przez drugi kanał może być na przykład sterowany lub wizualizowany moduł obsługowy lub wymiana narzędzia. Dzięki temu zwiększa się elastyczność i wydajność produkcji.

W przypadku pracy wielokanałowej programSYNC zapewnia prostą i efektywną synchronizację programów obróbki. Symulacja w SINUMERIK 840D sl pozwala na doskonałe jej wizualizowanie. Dzięki programSYNC programowanie pracy wielokanałowej jest jeszcze bardziej wydajne:

■ strukturyzacja programu obróbki części, ■ wprowadzenie poszczególnych faz/bloków obróbki, ■ symulacja programu obróbki części, ■ uruchomienie programów do obróbki części (kanałowo lub wrzecionowo).

Obróbka kompletnych części z SINUMERIK

W pracy wielokanałowej SINUMERIK wspiera także obróbkę kompletnych części. Do dyspozycji są wszystkie funkcje niezbędne do obróbki elementów na centrum obróbczym. Możliwa jest również zmiana między różnymi technologiami.

Obróbka wielokanałowa i obróbka kompletnych części

20

Przemyślane rozwiązanie od A do ZModuł przetwarzania CAD/CAM/CNCPrzy wytwarzaniu części frezowanych o dowolnym kształcie obowiązują

szczególnie wysokie wymagania dotyczące jakości i precyzji obróbki,

powierzchni obróbki oraz bezpieczeństwa procesu przy produkcji

wysokowydajnej - High-Speed-Cutting. Do kompleksowych zadań

z zakresu Produkt-Lifecycle-Management oferujemy szerokie portfolio

oprogramowań CAD/CAM/CNC, które wspierane będzie przez

SINUMERIK. SINUMERIK obsługuje również inne systemy CAM.

Wydajna produkcja dzięki SINUMERIK

W procesie produkcji na szczególną uwagę zasługuje łańcuch „od pomysłu do gotowego detalu”. Obejmuje on:

■ projektowanie produktu wspierane przez oprogramowanie CAD/CAM, ■ wygenerowanie programu obróbki części, ■ optymalizację postprocesora, programów NC i parametrów CNC, ■ symulację online i offline na PC do kontroli i optymalizacji procesów produkcyjnych,

■ zoptymalizowaną, wydajną obróbkę detalu na obrabiarce.

Oprogramowanie NX, oferowane przez firmę Siemens PLM Software, wspomagające programowanie obrabiarek CNC oraz planowanie produkcji, dostarcza otwarty i elastyczny system w technologii 3D. Dotyczy to projektowania, sporządzania rysunków oraz symulacji procesu obróbki.NX umożliwia projektowanie bryłowe, powierzchniowe, sparametryzowane w pełni, częściowo- lub niesparametryzowane. Podczas projektowania w systemie CAD wszystkie potrzebne informacje dotyczące produkcji, np. dokładność obróbki czy pasowanie, będą bezpośrednio określane i przyporządkowane do konturów lub komponentów. Dzięki temu dostarczane są wszelkie niezbędne informacje do tworzenia programów obróbki detalu.

Oprogramowanie CAD Projekt (tworzenie konstrukcji)

Symulacja pracy maszyny

Sterowanie CNC

Postprocesor

Produkcja

z zintegrowanym VNCK

Tłumaczenie na rozkazy maszynowe

Tworzenie pliku .mpf

Obróbka (obrabiarki CNC)

Oprogramowanie CAM Programowanie NC

21

Postprocesor NX CAM Sterowanie SINUMERIKSINUMERIK-Typowy postprocesor

CAM - idealne rozwiązanie dla systemu SINUMERIK

NX CAM udostępnia edytor i bibliotekę postprocesorów, co ułatwia dobór postprocesora do projektowanej obrabiarki. Uwzględniony będzie wówczas nie tylko typ i wersja zastosowanego sterowania CNC, ale także wersja zainstalowanego oprogramowania wraz z dostępnymi opcjami na sterowaniu CNC i maszynie. Utworzony za pomocą postprocesora NX CAM program obróbki detalu wykorzystuje wszystkie funkcję, cykle i opcje obrabiarki.

NX CAM udostępnia edytor i bibliotekę postprocesorów, co ułatwia dobór postprocesora do projektowanej obrabiarki. Uwzględniony będzie wówczas nie tylko typ i wersja zastosowanego sterowania CNC, ale także wersja zainstalowanego oprogramowania wraz z dostępnymi opcjami na sterowaniu CNC i maszynie. Utworzony za pomocą postprocesora NX CAM program obróbki detalu wykorzystuje wszystkie funkcję, cykle i opcje obrabiarki.

NX CAM – SINUMERIK Advantage ProgramProgram Korzyści

Użytkownik maszyny, korzystając z SINUMERIK MDynamics, zyskuje podwójnie. Oprócz atrakcyjnego cenowo i wydajnego pakietu oferujemy - poprzez NX CAM SINUMERIK Advanted Program - NX CAM postprocesor, który umożliwia tworzenia i edytowanie programów na maszynach wyposażonych w system numeryczny SINUMERIK. Klient przy zakupie pakietu SINUMERIK MDynamics otrzymuje voucher NX CAM, który może zostać zrealizowany przy zakupie licencji NX-CAM. Program Korzyści obejmuje także licencję 60-godzinnego oprogramowania szkoleniowego SinuTrain, jak również pełną dokumentację do frezowania (DocOnCD, instrukcja obsługi - frezowanie 3- i 5-osiowe, dokumentacja Train-the-Trainer).

Dokumentacja w języku polskim na zapytanie: automatyka.pl@siemens.com Więcej informacji znajduję się na naszych stronach internetowych: www.siemens.com/plmwww.plm.automation.siemens.com/pl_plwww.siemens.pl/mc

22

Do maszyn ze sterowaniem numerycznym SINUMERIK firma Siemens oferuje pakiet oprogramowania Maszyna Wirtualna (Virtual Machine). Składa się on z realnego odzwierciedlenia obrazu sterowania (VNCK), graficznej symulacji obliczeń drogi ruchu narzędzia i kolizji (RealNC lub NX CAM), jak również z SINUMERIK Operate do obsługi wirtualnego sterowania i maszyny.

Wirtualna Maszyna umożliwia realistyczną symulację procesów obróbki na PC i pozwala na wykrycie błędów programu oraz kolizji komponentów maszyny z narzędziem. Dzięki temu redukujemy czas potrzebny na przygotowanie pracy.

Wirtualna Maszyna - dzięki takim zaletom, jak wydajne programowanie, skrócenie czasu przezbrojenia obrabiarki, minimalne ryzyko błędu - otwiera nowe perspektywy w optymalizacji procesów obróbki. Więcej informacji na stronach: www.siemens.com/plmwww.siemens.pl/mc (zakładka Edukacja).

Wirtualne jądro NC - element łańcucha procesu

Błędnie napisany program to kosztowna sprawa. Naszym celem

jest możliwie wczesne wykrycie błędu i wyeliminowanie go przed

rozpoczęciem produkcji.

23

Sterowania SINUMERIKSystem sterowania SINUMERIK obejmuje produkty o dużych możliwościach do zastosowania

na różnych obrabiarkach. Dla maszyn kompaktowych polecamy SINUMERIK 828D, a wydajny

SINUMERIK 840D sl dla zaawansowanych technicznie.

SINUMERIK – zalety systemu:

■ zintegrowany system CAD/CAM przyspieszający czas programowania detalu,

■ SINUMERIK Operate - szybka i prosta obsługa dzięki nowemu, intuicyjnemu interfejsowi użytkownika,

■ większa produktywność dzięki funkcjom HSC i cyklom frezowania, ■ wydajny system CNC z napędami i silnikami o wysokiej dynamice, ■ wydajna produkcja z wykorzystaniem sterowania o dużej mocy, ■ proste i inteligentne funkcje ustawień, ■ wygodne programowanie graficzne oraz symulacja, ■ SINUMERIK MDynamics - pakiet technologiczny do lepszego frezowania.

SINUMERIK 828D do maszyn kompaktowych SINUMERIK 840D sl do maszyn zaawansowanych technologicznie

Właściwości ■ kompaktowy, mocny i prosty system CNC ■ otwarty, elastyczny i mocny system CNC

Budowa ■ kompaktowy panel CNC z poziomym i pionowym pulpitem sterowniczym

■ dwa warianty do zabudowy

■ modułowe, skalowalne, uniwersalne sterowanie CNC

Możliwości rozbudowy ■ do 8 osi/wrzecion w jednym kanale obróbki ■ do 31 osi/wrzecion w 10 kanałach obróbki

Zakres zastosowań ■ 3 osie oraz 3+2 osie ■ od 3 osi do 5 osi jednocześnie

Dwa mocne systemy do frezowania

24

O frezowaniu wiemy wszystko.

Zapraszamy do odwiedzenia naszych centrów aplikacyjnych

i technologicznych (TAC) lub do uczestniczenia w praktycznych

szkoleniach CNC.

Znane na całym świecie: centra aplikacyjne i technologiczne (TAC)

Centra aplikacyjne i technologiczne, w skrócie TAC, są bardzo ważną platformą wymiany informacji oraz miejscem spotkań dla producentów i użytkowników obrabiarek. Podczas szkoleń i prezentacji nasi klienci poznają możliwości systemów oraz rozwiązania technologiczne oferowane przez firmę Siemens. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie internetowej: www.siemens.de/cnc4you

SinuTrain – praktyczne szkolenie CNC

Dzięki oprogramowaniu SinuTrain opracowaliśmy system szkoleniowy symulujący realne sterowanie SINUMERIK na komputerze klasy PC. Oprócz podstawowej oferty kursów i seminariów prowadzimy kursy online, wspomagające oprogramowanie szkoleniowe (tj. Virtual Machine, Warsztat Wirtualny CNC) i zapewniamy podręczniki (dokumentacja w języku polskim na zapytanie: automatyka.pl@siemens.com).Oferujemy przystosowaną do każdego poziomu zaawansowania wiedzę praktyczną z zakresu programowania i obsługi urządzeń oraz specjalistyczne szkolenia zawodowe. Więcej informacji znajduje się na stronach:www.siemens.de/sinutrain www.siemens.pl/mc (zakładka Edukacja/Szkolenia).

Łatwy dostęp do dokumentacji

DOConWEB to jedyne w swoim rodzaju narzędzie, dzięki któremu można online zbierać informacje za pomocą funkcji przeszukiwania według tekstu, indeksów lub poprzez spis treści dokumentacji. DOConWEB umożliwia szybkie tworzenie własnej dokumentacji z zasobów firmy Siemens.Więcej informacji:www.siemens.com/automation/doconweb

Więcej informacji na temat frezowania

25

Informacje zawarte w niniejszej broszurze stanowią wyłącznie ogólny opis lub specyfikację działania urządzenia. Podczas pracy urządzenia niniejsze informacje nie zawsze mają zastosowanie lub mogą ulec zmianie w rezultacie wprowadzanych ulepszeń. Obowiązek udostępnienia odnośnych specyfikacji istnieje tylko wówczas,z jeżeli zostało to ściśle określone w umowie

Wszystkie określenia użyte w stosunku do produktu mogą stanowić znaki towarowe lub nazwy własne produktów firmy Siemens AG bądź firm dostawczych. Wykorzystanie ich przez strony trzecie dla celów własnych może stanowić naruszenie prawa własności.

Wszelkie pytania techniczne prosimy kierować na adres:automatyka.pl@siemens.com

Siemens Sp. z o.o.Sektor Industry DT MC ul. Żupnicza 1103-821 WarszawaTel. (022) 870 9860Fax. (022) 870 9177

www.siemens.pl/sinumerikmdynamics