SIEMENSSIEMENS Climatix™ I j b e h ` _ g b y ^ e y p _ g l j Z e v g u o l _ i e h \ u o I m g d l...
303
SIEMENS Climatix™ CE1P2910ru 08.10.2012 « »
Transcript of SIEMENSSIEMENS Climatix™ I j b e h ` _ g b y ^ e y p _ g l j Z e v g u o l _ i e h \ u o I m g d l...
SIEMENS
Climatix™
CE1P2910ru 08.10.2012 « »
1 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
« »
« »
« »
115184 ,
., .9
.: +7 (495) 737 1666, 1821
2 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1. ............................................................................... 5
1.1 ....................................................................... 5
1.2 ........................................................... 5
1.3 ................. 6
2. ( ) ..................................................................................................... 8
2.1 ............................................................... 8
2.2 .................................................................... 8
2.3 , ..................................... 9
2.4 .......................................... 10
2.5 ................ 10
2.6 .............................................................................. 11
3. ........................................................... 12
3.1 ....................................................................... 12
3.2 ...................................................................... 14
3.3 ........... 16
4. ................................................... 17
4.1 (POL638) ................................................ 17
4.2 POL955.00/STD ...................................... 20
4.3 POL945.00/STD ...................................... 23
4.4 ( ) ........................................................ 24
4.5 (POL895..) ....................................................... 25
5. ................................................................................... 31
5.1 ........................................................................ 31
5.2 .......................................................... 58
5.3 ............................................. 89
5.4 ......................................................... 120
5.5 ..... 141
5.6 ....................... 145
3 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.7 ..................................................... 147
5.8 ................................................. 152
6. ......................................................................... 154
6.1 ........................................................................ 154
6.2 ............................................................................ 154
6.3 ............................................................................ 157
6.4 ............................................................................... 160
6.5 .................................................................................. 162
6.6 .................................................................. 163
6.7 ........................................................................... 165
7. ........ 168
7.1 ............................................................... 168
8. .................................................................................. 170
8.1 ........................................................................ 170
8.2 ............................................................ 170
8.3 24- ............................................................ 172
8.4 ( ) ............... 174
9. ....................................................................................... 176
9.1 ........................................................................ 176
9.2 Modbus ..................................................................................... 178
9.3 BACnet IP ................................................................................. 180
9.4 M-bus ....................................................................................... 185
10. .................................................. 189
11. .............................. 191
12. ........................ 195
13. .............................................................. 199
13.1 ..................................................................................... 199
13.2 .............................................................. 200
13.3 ............................................................... 200
4 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
13.4 ( ) ................................................. 202
14. SD ................................................................. 203
14.1 SD .................................................................. 203
14.2 ............................................................................. 204
15. ....................................................................... 211
15.1 – . .......................................... 215
15.2 - .................................................. 226
15.3 ........................................................ 247
15.4 .............................................................. 255
15.5 ......................................................................... 272
16. ( ) ................................................... 274
16.1 ....................................................................................... 274
16.2 ............................................................... 274
16.3 ...................................................................... 277
16.4 ......................................................................... 277
17. ........................................................................ 280
17.1 ........................................................................ 280
17.2 . .............. 286
17.3 .............................................. 286
17.4 ................................................. 288
17.5 . ................................................................................................. 289
17.6 ......................................................................... 290
18. ........................................................................... 292
18.1 ............................................................................... 293
.............................................................................................. 298
5 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1. 1.1
. .
V1.00 19.01.2012 SW V1.00 --- ---
1.2
Climatix POL6XX
CB1P3903en
Climatix POL63y.XX/XXX
CB1Q3230en
Climatix POL945.00/STD, 8 .
CB1N3923en
Climatix POL955.00/STD, 14
CB2N3262en
Climatix BACnet POL904.00/XXX, POL908.00/XXX
CB1P3933en
Climatix BACnet IP POL908.00/xxx
CB1Q3933en_01
web-
Climatix Advanced Web Module (AWM), POL909.00/STD
CB1P3935en_0.8
Climatix Advanced Web Module (AWM), POL909.00/STD
CB1Q3935en_01
M-Bus Climatix POL907.00/STD
CB1Q3936en_02
6 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1.3
1.3.1
.
.
BACnet™ (ANSI/ASHRAE 135-1995)
MODBUS® MODBUS, , ,
(™) (®) ,
. (
® ™).
1.3.2
« »,
.
1.3.3
.
.
.
.
, .
, ,
« ». « » http://www.siemens.ru/bt.
1.3.4 –
7 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
,
, , .). ,
, .
:
http://www.siemens.ru/bt - « » « » (IC BT) ,
.
[email protected] ( ).
« » , , ,
.
8 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
2. ( ).
2.1
, OEM-
HMI.
OEM- , .
, ,
.
« »
, .
2.2 , , «CE»
.
2.2.1 , ,
POL638.x0/DH1 ,
.
2.2.2
POL63x, ( ,
), .
.
.
Climatix
9 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, .
. ,
, ;
, ;
, ;
, (AC 24 );
, .
!
, .
.
, , , ,
) .
2.3 ,
.
« » , .
10 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
, ,
, , .
, CE2Q3226. ,
« ».
« » , , .
2.4 Climatix POL638
. , ,
.
, .
( , ).
« » .
, .
2.5
Climatix POL638 .
, .
11 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
!
2.6.
AI
AO
BI
BO
BACS
DH
DRT .
IOs
NC
NO
OPC
OEM .
POL63x Climatix
SCOPE SCOPE
SD-card Secure Digital
UI
ZSK
12 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
3. 3.1
POL63x , POL955.00/STD
POL945.00/STD. 71.
, .
(Pt1000, LG-Ni1000, Ni1000, NTC 10k, KTY, Pt500 NTC 575) (DC 0...10 , 4…20 ).
« » .
(HMI HMI4Web) .
, SCOPE, ( ) BACnet
.
HMI . HMI
. HMI .
SD ( ) Climatix
SCOPE.
USB TCP/IP .
, 4- (
) .
, .
.
(HMI).
.
M-bus.
13 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4- .
.
« » ,
, , .
.
.
.
Modbus RTU TCP ( ).
BACnet IP.
OPC TCP/IP .
M-bus .
HMI.
Climatix SCOPE , TCP/IP (USB)
SMS ( GSM).
( , ).
,
14 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
3.2
.
.
.
M
T
T T
P P
P P
M
M T T
T
T T
T
T
T
T M
T
T
15 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
,
. , .
.
T
T
T
T
M T
T
T
M T
T
16 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
3.3
, .
1 2 .
T
T
T M
T
T
1
1
M
T
T T
P P
P P
M
1
M
T
T T
P P
P P
M
T
T
1
1
M T T
T
T
2
M T T
T
T
3
17 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4. 4.1 (POL638)
0V 0
24V 24
LON
230V 230
BSP
BUS
, (Q3230).
18 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
X1...X8 .
X1...X8 , DC 0…10 0…20 .
19 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
X3...X8 0…10 .
Q1...Q6
Y1, Y2
20 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4.2 POL955.00/STD
POL955 DIP POL63x. DIP
1, 2, 3, 4 5 , . DIP 6 .
, DIP 6 ON ( .).
.
DIP 5 1. :
POL955 1 3
( 5 4 ON ( .)).
1 24 16
2 23 8
3 22 4
4 21 2
5 20 1
21 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
X1...X8 .
X1...X8 , 0…10 0…20 .
Q1...Q4
22 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
X1...X8 0…10 .
Y1...Y2
23 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4.3 POL945.00/STD
POL945
4 ( 3 ON ( .)).
X1...X4 .
24 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
X1...X4 NTC 10k (B25/85 = 3977 K)
Q1...Q4
4.4 (HMI)
Climatix POL638.70/DH1 .
1 2 INFO ) « » « »
3 ( )
: / :
4 ESC )
5
/ :
: /
3 4 5 2 1
4
3 5
2
1
25 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4.5 HMI (POL895..)
:
1. , , , .
2. , : .
: .
: .
: .
Password: .
3. ESC
26 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
: .
: .
HMI / : .
( Password ):
.
( Main index
INFO): .
27 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4.
:
: .
: .
:
:
( )
( )
. 17.
5. INFO ( )
Main index ( ): .
Main overview ( ) Main index ( ): .
Commissioning ( ): .
:
a ( ): - ( ): . - 1 ( 6): . - 2 ( 4): .
b .
c 7: ; 16: .
d ---> .
e ---> .
28 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
f . .
g , .
. .
:
: OK.
: OK.
c b a
7/16 Main overview ( c
°C
2
f d
g
e
12,3 °C
1
-
12,3
847
20
29 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, ( ). .
.
:
: OK.
: OK.
: OK.
: OK.
, : ESC.
:
, . :
: OK.
( ): OK,
( ):
ESC.
:
1
30 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, , , . :
: OK.
: OK.
:
– Done ( ): OK;
– Done ( ) : OK
( ):
ESC.
, .
:
: OK.
: OK 10 .
: 1 .
( ): OK,
( ):
ESC.
31 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5. 5.1 5.1.1
, .
5.1.2
, ( ) .
.
;
( );
( - ).
5.1.2.1
; , 1
.
( 5 °C), …
,
,
,
. , (
7 °C) 10 .
( 5 °C) ,
( 2 K), ( 3 °C).
,
« »
32 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, .
5.1.2.2
, .
.
…
( ),
( ),
( ).
, :
, :
o ;
o ;
o .
.
.
.
2 :
1. ( 1,5 °C),
6 10 .
2. 5 K ( ) ( -3,5 °C),
.
33 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, , ,
( 1 K).
10 °C ), 6
10 . ,
( 1 K).
5 °C ), .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Plant frost
)
,
Setp.plant frost
)
-4,0...15,0 [°C]
5.1.2.3
.
.
,
( 10 °C) , 2 K (
2 K). « ».
.
,
34 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > p Common ( ) >
Setp.build.prot.
)
0,0...40,0 [°C]
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Room.t.d.build.fr. (
)
0.0...5.0 [K]
« »
2 K)»,
.
,
. ,
.
»
.
35 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.3
.
.
.
.
- , ,
.
.
, . ,
,
.
« » ,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) > Calc.outside temp. (
) >
Build.time const.
)
0...200 [ ]
Su/Wi time const.
)
0...200 [ ] (
Reset outs.temp.
)
, Execute ( ,
)
Outside temp.
)
-75...75 [°C]
Outs.temp.filtred
-75...75 [°C] ,
36 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Outs.t.Su/Wi filt.
,
)
-75...75 [°C] ,
37 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.4
5.1.4.1
. , , ,
, . , ,
.
, , HMI, ,
«ECO».
, .
, .
.
:
a 1
b , 1 ( )
c 1
d 1
e 1
f 1
HMI
12/16 Main overview ( c b a
Heating circuit 1 ( 1)
-Time program ( )
-Time schedule ( )
-Shift room.t.comf. ( . »)
b a
0.0 K
c d
f e
h g
j i
38 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
g 1
h ( )
i 1
j 1
, :
Off )
Off )
= 0 = AlarmOff )
ManuallyOff ( ).
BuildProt
)
Building protection ) …
On ( ),
BuildProt ( ),
Protection ( ).
39 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Economy )
Economy ) …
On ( ),
Economy ( ),
Reduced ( ).
Comfort )
Comfort ) …
On ( ),
Comfort ( )
Normal ( ).
BuildProt ( ), Economy ( ) Comfort ) HMI
BACS, Auto ( ) No manual intervention ( ).
HMI (ManuallyOff - ), Off ) .
Off ( ) .
:
Alarm
)
– Off )
= 0 = AlarmOff ( ). , , ,
.
Summer switch
)
– BuildProt ), ,
. Summer ( ).
Manual operation
– BuildProt ), Economy( ) Comfort ( ),
!
40 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) HMI.
Summer calendar )
– BuildProt ),
.
Summer period )
– BuildProt ), "Heating limit" ( ) Summer ( ).
Override )
– BuildProt ), Economy( ) Comfort ( ),
.
BACS, .
Time program
)
– BuildProt ), Economy ) Comfort ( ),
.
No time program
)
– Comfort ), ,
.
, ,
).
5.1.4.2
, .
:
Service
)
Off ) , -
.
Alarm
)
Off ) ,
.
Forced
)
On ) .
41 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Timer active )
Pump kick
)
On ) .
Program )
Off ) On ) ,
, «ECO» ( ) .
Time schedule
)
Off ) On ) (
).
Default
)
Off ) , .
, ,
).
5.1.4.3
, .
:
Service
)
Fully closed ) ,
.
Alarm
)
, .
Forced position
)
"Frost" ( ) 20%.
.
Max.limitation
)
.
42 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Min.limitation .
)
.
Program )
.
Default
)
Fully closed ) ,
.
, ,
).
5.1.4.4
, .
:
None )
Return temperature
)
;
, .
Return temp.diff.
)
.
.
Flow ( ) M-bus). .
Heat power )
( M-bus).
.
Common heatmeter
)
. , .
43 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Common flow )
( M-bus). , .
Common power
)
( M-bus). , .
, ,
( ).
44 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.5
5.1.5.1
.
.
Main index ( ) > p Common ( ) > Time schedule ( ) >
. 8.2.
Main index ( ) > p Common ( ) > Time schedule ) > Monday.. Exception ( .. ) >
. 8.3.
5.1.5.2 ( )
, . , .
, ,
.
, , « ».
Main index ( ) > p Common ( ) > Calendar ( ) >
. 9.4.
45 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.6
«Kick» ( ) ( ,
No ( )).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config.( ) > Common ( ) > Pump&valve kick No ( )
.
.
( , , *:* ), ( *, 09:00).
.
. / , .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Pump&valve kick
)
Mo 00:00...So 23:59
00:00…
23:59)
.
( )
.
:
Mo, *:* 00:00 ;
Sa, 07:* 07:00 .
*, *:* ,
.
-
0...200 [s]
(0...200 [ ])
.
:
10 = 10 ;
0 =
e
46 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1 ( 150 ).
0...2000 [h]
(0...2000 ])
. ,
.
:
168 168 .
123.4 123 24 .
= * *:* = 0 --->
.
47 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.7
.
.
, .
Off ( ) ( ), Building protection
) ( ) Plant protection ( ) ( ), :
- , ( );
- ( . Error! Reference source not found.).
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Common ( ) >
Su/Wi-switch
)
0...3BI1...5/8 "Contact" ( ):
Contact closed ) = ( );
Contact open ) = ( )..
( ) , , .
, .
Main index ( ) > p Common ( ) >
Start heat.period
)
*.* or 1…31Jan...Dec
(*.* 1…31 ... )
.
: 1.Jan (1 ).
End heat.period
*.* or 1…31Jan...Dec (*.*
.
: 1.Jan (1 ).
48 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) 1…31 ... )
, .
.
, 00:00 1 23:59 30 00:00 1
23:59 30 ( ):
Start heat.period = 01.Oct ( = 1 );
End heat.period = 30.Apr ( = 30 ).
49 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.8
, 1 4, IO configuration ( ).
3, .
. :
3: : : 1 = 1000 10 = 100 1 = 1000 10 = 100 100 = 10 10 = 100 100 = 10 1000 = 1 100 = 10 Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Common ( ) >
Auxiliary meter 1
1)
0BI1…5 1
Auxiliary meter 2
2)
0BI1…5 2
Auxiliary meter 3
3)
0BI1…5 3
Auxiliary meter 4
4)
0BI1…5 4
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ) > Common ( ) >
Divisor aux.met.1
1)
1…1000000 1
Divisor aux.met.2
2)
1...1000000 2
Divisor aux.met.3
1...1000000 3
50 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
3)
Divisor aux.met.4
4)
1...1000000 4
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
Typ aux.meter 1
1)
3, , 1
Typ aux.meter 2
2)
3, , 2
Typ aux.meter 3
3)
3, , 3
Typ aux.meter 4
4)
3, , 4
Main index ( ) > p Common ( ) > Inputs ( ) > Aux.meter 1 (…4) ( 1(…4)) >
Aux.meter 1(…4)
1(…4))
- Present value )
1 (…4)
-Raw value
)
0…4294967295 1 (…4)
-Divisor calc.
)
1...1000000 1 (…4)
1 – 100 25000 25,0 3.
51 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Common ( ) > Auxiliary meter 1 = 0BI1 ( 1 = 0BI1)
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) > Typ aux.meter 1 = m3 . 1 = 3)
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ( ) > Common ( ) > Divisor aux’met.1 = 10 ( 1 = 10)
Main index ( ) > p Common ( ) > Inputs ( ) > Aux.meter 1 ( 1) > -Raw value = 250 (
= 250)
52 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.9
, , IO configuration ( ).
,
.
Main index ( ) > p Common ( ) > Aux.time schedule ) >
. Error! Reference source not found..
Main index ( ) > p Common ( ) > Aux.time schedule ) > Monday…Exception
) >
. 8.3.
Main index ( ) > p Common ( ) > Calendar aux.outp. ) >
. 9.4.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
Ti.funct.aux.outp.
»)
No, Yes
, )
«Time» ( )
( , )
(Start aux.output –
)
(Runtime aux.outp. – )
Main index ( ) > p Common ( )>
Start aux.output
)
0.00...200.00 [ ]
Runtime aux.outp.
0.00...200.00 [ ] ,
«Time»
)
«Time» ( )
53 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) .
54 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.10
IO configuration ( ),
.
.
Main index ( ) > p Common ( ) > Inputs ( ) >
Auxiliary temp.
)
-75.0...200.0 [°C]
(-75,0...200,0 [°C])
,
Auxiliary pressure
)
0...5000 [kPa] (0...5000 [ ])
,
5.1.11
IO configuration ( ), .
,
.
Main index ( ) > p Common ( ) > Inputs ( ) >
Main flow temp.
)
-75.0...200.0 [°C]
(-75,0...200,0 [°C])
.
5.1.12
55 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
IO configuration ( ), .
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) > Signal heat demand
) >
Present value )
-10...190 [°C]
0…10 .
«Signal heat demand»
56 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Temperature 0V
0 )
0, -10…190 [°C]
0
Temperature 10V
10 )
100, -10...190 [°C]
10
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) > Heat demand output
) >
Contact function
)
NO, NC (NO) (NC)
Heat demand output
57 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.1.13
IO configuration ( )
(D1…D5).
1 - 3.
(P.lim.h.meter0%) , ,
. (P.lim.h.meter100%) ,
, .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
P.lim.h.meter0%
0%)
0... P.lim.h.meter 100% [pulse/min]
(0...
100% ])
P.lim.h.meter 100%
100%)
P.lim.h.meter 0%…1500 [pulse/min]
0%…1500
])
D1 - D5 POL638.x0/DH1.
58 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2 5.2.1
, , IO configuration )
(TFlSec) (Vlv or Vlv_3P..). -
(IO settings).
5.2.2
TOdrAir Outside temp.
PRtrnPrim
TOdrAir
T
TFlSec
M
T
T T TRtrnSec
TRtrnPrim PuSig
PuCmd
PuAlm
Pu2Sig
Pu2Cmd
Pu2Alm
P P
P P
PFlSec
PRtrnSec
PFlPrim
M
HDmdInB
HDmdInA
Vlv2
Vlv2_3POpn Vlv2_3PCls
59 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
TFlSec Flow temp.sec.
TRtrnPrim Return temp.prim.
TRtrnSec Return temp.sec.
PFlPrim Flow press.prim.
PRtrnPrim Return press.prim.
PFlSec Flow press.sec.
PRtrnSec Return press.sec.
HDmdInA Signal heat demand , ( , 0…10 )
HDmdInB Command heat dem. , ( ./ .)
PuSig Signal pump
PuCmd Command pump ( ./ .)
PuAlm Alarm pump
Pu2Sig Signal pump 2 2
Pu2Cmd Command pump 2 2 ( ./ .)
Pu2Alm Alarm pump 2 2
Vlv Signal valve 2 ( 0...10 )
Vlv_3POpn Open com.valve
Vlv_3PCls Close com.valve
Vlv2 Signal valve 2 2 ( 0...10 )
Vlv2_3POpn Open com.valve 2 2
Vlv2_3PCls Close com.valve 2 2 .
5.2.3
IO configuration ) IO settings ) Done
). , .
60 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, .
5.2.4
.
:
;
.
5.2.5
.
Fix setpoint ( ), Fix setp.+ECO ( + ),
Outs.temp.curve ) Outs.T.curve +ECO + ) ,
.
Alarm
)
– Off )
PlantOff ( ).
.
Manual
)
– Off ) .
, .
Water frost )
– On ). ,
, , .
61 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, .
Fix setpoint
)
– On ) .
Fix setp.+ECO
+ )
– On ) Off )
. "ECO" .
Outs.temp.curve
)
– On )
.
Outs.T.curve+ECO
+ )
– On ) Off )
. «ECO»
.
Emergency demand
)
– On ) ,
.
Heat demand
)
– On ) ,
.
No heat demand
)
– Off ) ,
.
62 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.6
.
. :
.
. ,
.
, ,
.
, ,
"ECO".
,
, .
,
,
«ECO».
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Pre-controller ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3))
Setp.type fl.temp.
)
HeatDem
Curve+S/W Curve
Fix+S/W
:
63 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Fix
S/W «ECO».
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) >
Setp.fl.temp.min.
, .)
-10 [°C]... Setp.fl.temp.max.
(-10 [°C]... )
Setp.fl.temp.max.
, .)
Setp.fl.temp.min. …190 [°C]
- …190 [°C])
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > Calc.flow temp. ( ) >
Outside temp.low
-)
-75… Outside temp.high [°C]
(-75…
[°C])
1
Fl.temp.high
)
Fl.temp.low...200 [°C]
...200 [°C])
B 1
Outside temp.high
-)
Outside temp.low …75 [°C]
…75
[°C])
2
Flow temp.low
)
0... Fl.temp.high [°C]
(0...
[°C])
D 2
Setp.type fl.temp. = Curve… (
=
…)
64 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) >
Setp.fl.t.h.dem.
)
-10...190 [°C]
Setp.type fl.temp = Fix…
= …)
65 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
:
Flow-Temp.
Setp.fl.temp.max , .
Fl.temp.high
SPTFlHDmndFix
Fl.temp.low
Setp.fl.temp.min. , .
Curvepoint
Outside temp.low
Outside temp.high
Outside temp.
0…10 .
Signal heat demand ) Command heat demand
).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ( ) > Pre-controller ( ) >
Flow-Temp.
Outside temp.
Setp.fl.temp.max.
Setp.fl.temp.min. Outside temp.low
Outside temp.high
Fl.temp.low
Fl.temp.high
1
2
A
B
D
C
SPTFlHDmndFix
Curvepoint
Curvepoint
66 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Heat demand
)
0-10 , 4-20
-Maximum value
)
100, 0…200 [°C] ( , 10 )
-Minimum value
)
0, 0…200 [°C] ( , 0 )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) (
1 (…3)) > Heat demand ( ) >
Contact )
NO, NC Heat demand ( )
.
67 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.7
. – .
PFlSec PRtrnSec.
«Refill» ( ) .
,
, .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Pre-controller 1 (…3)
1 (…3)) >
Com.valve refill (
)
0BO1...6, 1...3BO1...4
POL955
Volume refill
)
0BI1...5 ( )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1(…3) ( 1 (…3)) >
-Divisor calc.
)
0...100’000’000 .
-Setp.press.off
)
Setp.press.low – 10 …5000 [kPa]
– 10 …5000
])
;
, .
-Setp.press.on
100 [kPa]... Setp.press.high – 10
(100 [ ]...
; ,
.
68 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) – 10)
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > -Alarm (below Refilling) ( (
)) >
Alarm priority
)
Alarm priority
):
Plant off (A)
(A))
Critical (A) (A))
Low (B)
(B))
Warning (C)
(C))
No Alarm ( )
:
);
( );
);
.
-> Alarm delay
)
0…36000 [s]
(0…36000 [ ])
, , ,
, .
,
.
, .
,
. : Return press.sec. ( ) Flow press.sec. ),
(Alarm)
69 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Return press.sec., – , .
70 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.8
, .
: ,
:
> +
< -
Alarm fl.temp.sec ( )
( .
.5.2.5); :
Main index ( ) > p Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Act.fl.temp.setp.
)
Alm rt.temp.diff ( )
– DRT;
Return temp.diff. ( ):
Main index ( ) > p Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Limitations ( ).. -Return temp.diff.
).. –Setpoint ( )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant
config. ( ) > Pre-controller ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3))
-Alarm fl.temp.sec.
)
No, Yes
, )
,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
71 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Alm rt.temp.diff.
)
No, Yes , )
,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Dev.alm.fl.t.sec. )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Dev.alm.rt.t.diff. (
)
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K]
-Start delay
)
0…36000 [ ]
-Delay )
0…65535 [ ] .
-Priority )
Alarm priority
):
Plant off (A)
(A))
Critical (A) (A))
Low (B)
(B))
Warning (C)
:
)
( )
72 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
(C))
No Alarm (
)
)
, .
73 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.9
, M-bus.
, "Limitation" ,
.
:
DRT (DRT = ):
:
M-bus:
M-bus
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
Max.lim.rt.temp.PC
,
)
No, Yes ( , )
.
Max.lim.rt.t.diff.
)
No, Yes ( , )
DRT (
).
Common ( )
74 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Lim.type h.meter
)
None ( )
Flow ( )
Power ( )
Flow+Power )
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Pre-controller (
) >
Pre-controller 1 .. 3
1 .. 3)
-Lim.h.meter common
)
No, Yes ( , )
-Lim.h.meter PC 1..3 (
1 .. 3)
None ( )
Flow ( )
Power ( )
Flow+Power )
:
Pre-controller
)
75 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.9.1
(TrtrnPrim TrtrnSec) , .
, (Max.lim.rt.temp.PC = Yes)
, = ).
, …
,
,
( ).
2-
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant setting ( ) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3) >
Contr.rt.temp.lim.(
)
-Selection rt.temp. (
)
Primary, Secondary
, )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant setting ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > Contr.rt.temp.lim. (
) >
Gain ( )
0…-1000.00 Xp (
P)
Int.action time
0…18000 [ ] Tn
76 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Derivative acttime
)
0...18000 [ ]
Tv ( )
Main index ( ) > p Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Limitation.. -Setpoint (Common) ( .. –
( ) >
77 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Outside temp.low
-)
-75... Outside temp.high [°C]
(-75…
[°C])
1.
Return temp.high
)
Return temp.low …200 [°C]
…200 [°C])
D 1.
Outside temp.high
-)
Outside temp.low...75 [°C]
…75 [°C])
2.
Return temp.low
)
0... Return temp.high [°C]
(0...
[°C])
B 2.
:
Return temperature
Outside temp. Outside-temp.low Outside temp.high
Return temp.low
Return temp.high
1
2
A
B
D
C
Curvepoint
Curvepoint
78 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Return temperature
Return temp.high
Return temp.low
Outside-temp.low
Outside temp.high
Outside temp.
Curvepoint
79 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.9.2 ( "DRT")
(TrtrnPrim TrtrnSec) , . ,
DRT (Max.Lim.RL-T’diff. = Yes) ( = )
Main index ( ) > p Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) >
oLimitations )
-None )
0…100 [%] %
-Return temp.diff.
)
0.0... [K] DRT
-Setpoint
)
0.0...50.0 [K] «DRT»
– – DRT (
) . ,
(TrtrnSec) .
( ), 2-
(Vlv, Vlv..) .
,
, , (
,
). , "DRT" …
, .
DRT
"DRT"
"DRT"
80 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
:
100908070605040302010
0
VP [%] DRTonDRTOFFVS
t
2522
D11
DRTON
DRTOFF
t
VP
VS
2…5 °C.
.
, "DRT" .
81 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.9.3
M-bus , .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) > M-Bus >
Addr.heat meter
)
0; 1…250
(0 = ).
Addr.heat meter PC1(…3)
1(…3))
0; 1…250
(0 = ).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Pre-controller ( ) > Pre-controller x ( )
-Lim.type h’meter
)
None ( )
Flow ( )
Power ( )
Flow+Power )
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) >
SP Flow limit.PC1
0,00…100,00 [ 3 ] .
M-bus
82 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1)
SP Power lim.PC1
1)
0,0…1000,0 [kW] .
83 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Setp.flow limit.
)
0,00…100,00 [ 3 ]
Power lim.
)
0,0…1000,0 [ ]
P.lim.h.meter0%
0%)
0,0…75,0 ]
0%
P.lim.h.meter100%
100%)
5,0…1500,0 ]
100%
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > Control flow lim. ( ) >
Gain ( ) 0... [K] Xp (
P)
Int.action time
)
0...18000 [ ] .
Derivative acttime
)
0...18000 [ ] Tv ( ).
Main index( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > Control power lim. ( ) >
84 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Gain ( ) 0... [K] Xp (
P)
Int.action time
)
0...18000 [ ] Tn
Derivative acttime
)
0...18000 [ ] Tv ( )
85 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.2.10 ,
IO configuration ( ).
, , , ,
, ( Ymin).
, .
, .
. , ,
. .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Flow leaksupr.PC
)
0...50 [%] , ,
5.2.11
.
, .
, , . Change type = OpHours ( = ),
Prio.change pump ( ).
86 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, , , ,
.
, , Change interval ),
48 .
, , Prio.change pump ), ., *, *:*,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)) > Pump ( )
-Min.run time
)
0…6000 [ ] .
-Overrun time
)
1…6000 [ ] .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3) > Pump ( )
-Change type )
PrioPu1
1)
PrioPu2
2)
OpHours
)
1
2
-Change time )
-600...600 [ ]
-Change interval
)
10...1000 [ ]
87 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Prio.change pump (
)
*; *:* ; :
, :
( = 0 );
( < 0 );
( > 0 ).
1 (A) 2 (B) :
3131
D42
A B
1 (A) 2 (B) , , . ,
, : 31
31D
43
A B
1 (A) 2 (B)
, :
3131
D44
A B
5.2.12
88 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
IO configuration ( ).
0...10 . .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3)) > Pump ( )
-Speed )
10…100 [%]
89 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3 5.3.1
1 4 , , , (PuSig PuCmd) IO configuration
) IO settings ). ,
IO settings -) .
5.3.2
, HMI)
TOdrAir Outside temp. ( )
WindSpd Wind speed ( )
SolarRdn Solar radiation )
TR Room temperature
TFl Flow temperature
TRtrn Return temperature
HDmdInB Thermostat , ( ./ .)
PuSig Signal pump (0...10
TFl
TRtrn
TOdrAir
Vlv
Vlv_3POpn M
T
T
T PuSig PuCmd PuAlm
HDmdInB
Pu2Alm
Pu2Sig
T TR
SolarRdn WindSpd TOdrAir
T
PuSig PuCmd PuAlm
HDmdInB
Pu2Alm
Pu2Sig
T TR
SolarRdn
90 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
PuCmd Command pump ( ./ .)
PuAlm Alarm pump
Pu2Sig Signal pump 2 2 (0...10 )
Pu2Cmd Command pump 2 2 ( ./ .)
Pu2Alm Alarm pump 2 2
Vlv Signal valve (0...10 )
Vlv_3POpn Open com.valve
Vlv_3PCls Close com.valve
5.3.3 ( )
(IO configuration) (IO settings) Done
). .
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Heating circuit(s) ( ) ) > Heating circuit 1…4 ( 1…4)
-Time schedule
)
None )
Local )
Common )
:
-Heat distr.segment
)
Direct, PC1, PC2, PC3
, PC1, PC2, PC3)
:
( ),
(PC).
-Control type Weather, Weat+Room
:
(- )
Heating circuit(s)
91 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ,
)
.
-Quick setback
)
No, Yes ( , )
.
-Alarm type pump
)
Alarm, Feedback
,
)
( ,
.) ( ).
-Alarm room temp.
)
No, Yes ( , )
,
.
-Alarm flow temp.
)
No, Yes ( , )
, .
-Alarm return temp. (
)
No, Yes ( , )
,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (…4) ( 1…4) >
Time schedule
)
pTime schedule HC1 (…4) )
Room temperature
)
Room temperature ) (
)
Flow temperature
)
Flow temperature )
)
92 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Return temperature
)
Return temperature )
)
Room temp.comf.
»)
Room temp.eco. …50.0 [°C]
»
…50,0 [°C])
Comfort ( )
Room temp.eco.
»)
Setp.build.prot... Room temp.comf. [°C]
...
» [°C])
ECO
).
Setp.boost h.dem.
)
0.0...200.0 [°C] .
93 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.4
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (…4) ( 1…4) > -Curve points ( ) >
Outs.temp.design
)
-50.0...10.0 [°C] .
Flow temp. design
)
25.0…130.0 [°C] .
Outside temp.high
)
5.0…25.0 [°C] .
Setp.fl.temp.high
)
20.0…55.0 [°C] .
Main index ( )> c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (…4) ( 1…4) > Heating curve ( )
-Room influence
)
0...100 [%] .
-Setp.fl.temp.max.
)
Setp.fl.temp.min. ...200 [°C]
...200 [°C])
,
-Setp.fl.temp.min.
0... Setp.fl.temp.max.[°C]
,
94 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
(0...
[°C])
-Flow temp.shift
)
-10.0...10.0 [K]
-Radiator exponent
)
1.00…1.50
-Sol.rad.nominal
)
0.0...15.0 [K]
-W.speed nominal
)
0.0…10.0 [K]
: 1 A B 2
C D
Flow temperature
Outside temperature
Setp.fl.temp.max.
Setp.fl.temp.min Outs.temp.design Outside
temp.high
Flow temp. design 1
2
A
B
Setp.fl.temp.high
D
C
95 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Flow temperature
Setp.fl.temp.max
Flow temp. design
Setp.fl.temp.high ,
Setp.fl.temp.min. ,
Outs.temp.design
Outside temp.high
Outside temp.
96 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
nH.
:
… nH
1.05…1.1
1.26…1.33
DIN 4703
1.3
1.25…1.45
nH 1…1,5
. , .
30% , 20 °C,
A .
, ( )
.
, 20 °C.
, .
20 °C = 20 °C
A = –10 °C
30% = 9 K
, – 11 °C.
.
.
97 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
nH = 1.5
nH = 1.0
30 K = 100 %
9 K = 30 %-10 -5 0 5 10 15 20 25
60
50
40
30
20
10
0
TFl
TO
3131
D34
38 °C
32 °C
"20/20 °C"
.
98 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.5
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ) > Common ( ) >
Solar radiation
)
0-10 , 4-20
Solar rad.max.
.)
0…2000 [ 2]
Solar rad.min.
.)
0…500 [ 2]
.
. .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Heating curve ( )
-Sol.rad.nominal
)
0.0…20.0 [K] ( TRsnNom)
3131
B23
TOeff
Isun
SpTFlDe
SpTFlHi
SpTRN
TFl
TOeffTODe TOHi
sHc
-
+TFl
sHc
TFl = Isun × TRsnNom1000 W/m2
× (sHc + 1)
TRsnNom 1000 2
Isun ,
sHc
99 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
. ,
0…10 .
: 0…10 0…1000 2.
, .
TRsnNorm 1000 2.
, ( ) ,
TFl (Isun) :
TFl = Isun × TRsnNorm
× (sHc + 1) 1000
100 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.6
.
Main index ( )> c Commissioning ( ) > IO settings ) > Common ( ) >
Wind speed )
0-10 , 4-20
.
Wind speed max.
.)
0…50 [ ] .
Wind speed min.
.)
0…10 [ ] .
. .
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Heating curve ( )
-W.speed nominal
)
0.0…20.0 [K] ( TRwdNom)
20 .
.
3131
B24
TOeff
Vwd
SpTFlDe
SpTFlHi
SpTRN
TFl
TOeffTODe TOHi
sHc
-
+ TFl
sHc
-+
TO
SpTR
TFl = × (sHc + 1)Vwd - 0.820 - 0.8
SpTR - TO20 - TODE × TRwdNom ×
SpTR - TO
TRwdNom t 20 °C
101 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
sHc
SpTR
TODE
TOeff
Vwd ,
. ,
0…10 .
0…10 0…20 .
, .
TRwdNorm 20 20°C ,
.
, ( ) , TFl
:
TFl =
Vwd – 0.8 ×
SpTR – TO
× TRwdNorm × (sHc + 1)
19.2 20 – TODE
102 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.7 ( ECO)
, .
Main index ( ) > p Common ( ) >
Heating limit
)
-10.0…30.0 [°C]
"ECO" .
"ECO1" ».
, , ).
, 3 ( , )
.
"ECO2" .
, ( ,
). , 3
( , )
.
«ECO1»
«ECO2»
103 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.8
.
Main index ( ) > p Heating circuit 1 (…4) ( 1…4) > Operating mode ( )
:
Off )
Off ) HMI (ManuallyOff) ),
. Comfort
)
Comfort ).
.
Economy
)
, ,
Economy ( ).
, .
BuildProt
)
Building protection ) ,
. ( . 5.1.2.3)
Auto ( ), ( , BACS).
(BuildProt, Economy or Comfort) , ), ,
Auto ), Auto ( ) No manual intervention ( ).
. ,
.
Off ( ) "Frost protection" .
!
104 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
105 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5.3.9
.
Alarm
)
– Off )
PlantOff ( ).
, .
Manual
)
– Off ) .
, .
Frost )
BuildProt ), Comfort ( ) Economy
). ,
, , .
,
.
On
)
– BuildProt ). ,
, .
Summer switch
»)
BuildProt ).
» « ».
Disable )
Comfort ) Economy ( ).
, , , ,
.
Manual operation
)
BuildProt ), Economy ( )
Comfort ) ( , Auto ( )).
106 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6. Overrun
)
(Modbus, BACnet LON) BuildProt (
), Economy ( ) Comfort ) ( , Auto ( ).
Summer funct.
)
« » BuildProt ( ), . ,
«ECO1» .
Quick setb.
)
Comfort ) Economy ( ). Comfort ( ) Economy ( )
,
, Economy ).
107 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Daily heat lim.
)
Comfort ) Economy ( ).
, . «ECO2», .
Room temp.lim.
)
Comfort ) Economy ( ).
, .
Thermostat )
– Comfort ) - .
Permanent running
)
– Comfort ), ,
.
Overrun
)
– Comfort ),
, .
Time program
)
BuildProt
), Economy ( ) Comfort ).
Common time prog. (
)
BuildProt ), Economy
) Comfort ( ).
Fixed setting value ( ) ECO ( ), Curve ( ) ECO ( ),
,
«ECO».
6.1.1
.
108 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, . …
Comfort ( ) Economy ( ),
Comfort ( ) BuildProt ( ),
Economy ( ) BuildProt ( ),
, .
. Quick setback ) ,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Heating circuit(s) ( (- ) ) >
Heating circuit 1 (...4) ( 1…4)
-Quick setback )
No, Yes , )
» )
6.1.2
.
6 ( ),
( ). , , 6,
.
. . 5.1.5.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Heating circuit(s) ( )
) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4)
-Time schedule
None, Local, Common ,
.
…
109 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) , )
Main index ( ) > p Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Time schedule ( ) >
. Error! Reference source not found..
110 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.1.3
, , ,
, .
, .
(Max.lim.rt.t.red.)
.
,
).
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
Max.lim.rt.temp.HC
)
No, Yes , )
.
Max.lim.rt.temp.HC ),
Plant config. Done ( ) NotDone ( ),
. Plant config. Done ( )
).
111 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Max.lim.rt.t.red.
)
-50…0 [°C] .
Max.lim.rt.temp.HC = Yes (
=
)
112 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Contr.rt.temp.lim. ( ) >
Gain ( ) -1000.0…0.0 [K] Xp (
P)
Int.action time
)
0…18000 [ ] Tn
Derivative acttime (
)
0...18000 [ ]
Tv ( ).
=
113 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.1.4
.
.
: ,
:
> +
< -
:
Main index ( ) > p Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Act.room setpoint (
)
:
Main index ( ) > p Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > -Act.fl.temp.setp. (
)
.
:
Main index ( ) > p Common ( ) > -Return temp.limit. ( )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Heating circuit(s) ( (- ) ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4)
-Alarm room temp. (
)
No, Yes , )
114 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Alarm flow temp.
)
No, Yes
, )
-Alarm return temp.
)
No, Yes
, )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( )
-Max.lim.rt.temp.HC
)
No, Yes , )
Main index ( )> c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Dev.alm.room temp. ( )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Dev.alarm fl.temp. ( )
Main index ( )> c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) (
1…4) > Dev.alarm rt.temp. ( )
. 5.2.8.
, .
115 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.1.5 ,
IO configuration ( -
).
, ( ).
, , , ,
, ( Ymin).
, .
, .
, .
, .
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Flow leaksupr.HC
)
0...50 [%] ,
116 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.1.6
.
,
.
P, , , .
, – - .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Valve ( )
-Type ( )
3P_LongSynch
3P_1.5Synch
-Opening time (
)
1…1000 [ ]
(
)
-Closing time (
)
1…1000 [ ]
(
(
)
( ) (3P_LongSynch),
, 1,5 , (3P_1.5Synch). , ,
, .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Valve control ( ) >
Gain ( ) -1000…1000 [K] Xp (
PID-
117 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
P)
Int.action time
)
0…18000 [ ] Tn.
Derivative acttime (
)
0…18000 [ ] Tv ( )
118 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.1.7
.
, .
, , . Change type = OpHours ( = ),
Prio.change pump ( ).
, , , ,
.
, , , , 5-
.
, , Prio.change pump ), ., *, *:*,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Pump
-Change type
)
PrioPu1
1)
PrioPu2
2)
OpHours ( )
1
2
-Change time )
-600...600 [ ]
.
-Min.run time
)
0…6000 [ ]
.
-Overrun time
1…6000 [ ] .
119 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
-Change interval
)
10...1000 [ ]
.
-Prio.change pump (
)
*; *:* ; : .
. Error! Reference source not found..
6.1.8
IO configuration ( ).
0...10 . .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1…4) > Pump ( )
-Speed )
10…100 [%]
120 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2 6.2.1
, , IO configuration
), IO settings ( ).
. . 6.3 and 6.4.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2))
-DW type ( )
Tank ( )
Direct ( )
:
-Legion.function
»)
No ( )
Yes ( )
CirPump
)
« » .
« ».
« » .
-Alm.typ.char.pump
)
Alarm
)
Feedback
)
:
-Alarm type pump
)
Alarm
)
Feedback
)
:
-Alm.type cir.pump
Alarm
:
121 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
)
Feedback
)
-Alarm flow temp.
)
No, Yes
, )
122 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Heat distr.segment
)
Direct ( )
PC1 ( 1)
PC2 ( 2)
PC3 ( 3)
:
,
1,
2,
3
-Time schedule
)
None ( )
Local ( )
Common ( )
:
.
.
.
-Time sch.cir.pump
)
None ( )
Local ( )
Common ( )
:
.
.
.
-Lim.h.met.common
)
No, Yes ( , )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) >
Time schedule
)
pTime schedule DW1
1)
T.schedule circ.p.
pT.schedule circ.p.
)
123 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Setpoint legion.
)
55…100 [°C] »
Setp.temp.normal
)
Setp.temp.reduced …80 [°C]
…80 [°C])
Normal
)
Setp.temp.reduced
)
15…Setp.temp.normal [°C]
(15…
[°C])
Reduced
)
Flow temp.boost
)
0.0…20.0 [K]
Max.charge time
)
0…600 [ ]
Min.charge time
)
0…600 [ ]
Delay charg.pump
)
0.0...2000.0 [ ]
Numb.charge retry
)
0…50 [-] Charging retries ( )
Time legion.
»)
*:*, 00…23:00…59 »
Weekday 1 legion.
»
None, Monday…Sunday , )
« » 1
124 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1)
Weekday 2 legion.
» 2)
None, Monday…Sunday
, )
« » 2
125 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Weekday 3 legion.
» 3)
None, Monday…Sunday
, )
« » 3
Weekday 4 legion.
» 4)
None, Monday…Sunday
, )
« » 4
Legion.hold time
»)
0.00…600.00 [
»
Legion.interval
»)
0...20 [ ]
»
Legion.failure
»)
» 1
- Delay ( ), Alarm priority (
)
Electr.char.summer
)
Passive, Active , )
Charge pump
)
-Min.run time
)
0.0...6000.0 [ ]
-Overrun time
)
0.0...6000.0 [ ]
Circulation pump
126 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
-Overrun time
)
0...6000 [ ]
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) >
Part 2 ( 2) >
Valve control
)
cControl valve )
- Gain ) Inte.action time ( )
,
Valve ( )
Priority charging )
None ( )
MaxLim
)
Absolut ( )
:
127 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Setp.boost h.dem.
)
0.0…200.0 [°C]
128 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.2
.
Main index ( ) > Dom.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) > Operating mode ( )
:
Off )
Off ) HMI HMI (ManuallyOff - ),
. Normal
) Normal
). Reduced
)
Reduced ( ).
, , ,
. PlantProt
)
PlantProt ) , ,
.
Auto ( ), ( , BACS).
(PlantProt, Reduced or Normal) ( , ), ,
Auto ), Auto ( ) No manual intervention ( ).
.
Off ( ) "Frost protection" .
!
129 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.3
.
Alarm ( )
– Off )
PlantOff ).
, .
Manual ( )
– Off ) .
, .
Water frost )
BuildProt ), Normal( ) Reduced ( ).
, , .
,
.
Flow active
)
, .
Elect.charg.manual
, )
, ,
.
Elect.charg.legio.
»)
,
».
Electric charging
)
,
, , ,
130 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
Charging manual
)
, .
Charging legio.
»)
,
« ».
Charging active
)
, .
131 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Manual operation
)
PlantProt ), Reduced ( )
Normal ( ) ( , Auto ( )).
Overrun
)
(Modbus, BACnet LON) PlantProt (
), Reduced ( ) Normal ( ) ( , Auto ( )).
Permanent running
)
– Comfort ), ,
.
Time program
)
PlantProt (
), Reduced ( ) Normal ( ).
Common time prog. (
)
PlantProt - , (BuildProt -
), Reduced – (Economy - ) Normal- (Comfort -
).
132 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.4
.
6 ( ),
( ). , , 6
. .
. 5.1.5.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)
-Time schedule
)
None, Local, Common ,
, )
.
Main index ( ) > a Dom.hot water 1 (...2) ( 1 (...2) > Time schedule ( ) >
. Error! Reference source not found..
6.2.5
.
6 ( ),
( ). , , 6
. .
. 5.1.5.
…
133 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2))
-Time sch.cir.pump
)
None, Local, Common ,
, )
Main index ( ) > a Dom.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) > Time sch.cir.pump ( ) >
, ,
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2))
-Circ.pumpOffif
)
BuildProt
), BProt+Eco
+
)
BuildProt ( ),
Comfort ) Economy
), BProt+Eco (
+ ) - Comfort ( ).
…
.
Error! Reference source not found..
134 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.6 « »
, .
« » – . ,
« » .
« ».
» , « » . 1 20 .
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (…2) ( 1 (...2))
Legion.function
»)
No ( )
Yes ( )
CirPump
)
« » .
« ».
« » .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (…2) ( 1 (...2))>
Setpoint legion.
)
55...100 [°C] »
Time legion.
»)
*:*, 00…23:00…59 »
Weekday 1 legion. (
» 1)
None, Monday…Sunday
, )
« » 1
Plant config.
)
Plant settings
)
135 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Weekday 2 legion. (
» 2)
None, Monday…Sunday , )
« » 2
Weekday 3 legion. (
» 3)
None, Monday…Sunday
, )
« » 3
Weekday 4 legion. (
» 4)
None, Monday…Sunday
, )
« » 4
136 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Legion.hold time
»)
0.00…600.00 [ ] « »
Legion.interval
»)
0...20 [ ] »
Legion.failure
»)
« »
1
- Delay ( ), Alarm priority (
)
137 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.7
.
: ,
:
> +
< -
, « » .
:
Main index ( ) > Dom.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) > Act.fl.temp.setp. ( )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2))
Alarm flow temp.
)
No, Yes , )
Alm.fl.temp.prim.
)
No, Yes , )
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) > Dev.alarm fl.temp. (
) Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)
138 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
> Dev.alm.fl.t.prim. ( )
. 5.2.8.
, .
139 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.2.8
, . :
;
;
( ).
, .
, , . Change type = OpHours ( = ),
Prio.change pump ( ).
- , , , ,
.
- , , , , 5- .
- , , Prio.change pump ( ), ., *, *:*,
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (...2)) > Charge pump ( ),
-Change type
)
PrioPu1 ( 1)
PrioPu2 ( 2)
OpHours ( )
1
2
-Change time
)
-600...600 [ ]
-Min.run time
)
0…6000 [ ]
-Overrun time
1…6000 [ ]
140 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
-Change interval
)
10…1000 [ ] (
-Prio.ch.char.pump
)
*; *:* ;
. Error! Reference source not found..
6.2.9
IO configuration ( ).
0...10 .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (…2) ( 1 (...2)) > Pump ( )
-Speed )
10…100 [%]
141 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.3
6.3.1
(TTnkTop
TTnkBtm) (CrgPu) - IO settings ( ).
6.3.2
.
, HMI)
TFl Flow temperature
TRtrnPrim Return temp.prim.
TTnkTop
TTnkBtm
TFl T
T
M T
Vlv
T
TRtrnPrim
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
Vlv 3pOpn
Vlv 3pCls
CrgPu2Sig
CrgPu2Cmd CrgPu2Alm
CrgPuSig
CrgPuCmd CrgPuAlm
CrgElCmd
TTnkTop
TTnkBtm
T
T
CrgPu2Sig
CrgPu2Cmd CrgPu2Alm
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
CrgPuSig
CrgPuCmd CrgPuAlm
CrgElCmd
142 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
TTnkTop Tank temp.top ,
TTnkBtm Tank temp.bottom ,
CircPuSig Signal circ.pump
CircPuCmd Command circ.pump ( )
CircPuAlm Alarm circ.pump
CrgPuSig Signal charg.pump
CrgPuCmd Command charg.pump
CrgPuAlm Alarm charg.pump
CrgPu2Sig Sign.charg.pump 2 2
CrgPu2Cmd Com.charg.pump 2 2
CrgPu2Alm Alarm charg.pump 2 2
Vlv Signal valve (0...10 )
Vlv_3POpn Open com.valve
Vlv_3PCls Close com.valve
CrgElCmd Com.electr.charg.
, .
TTnkTop
TTnkBtm
TRtrnPrim
T
T
T
T
M T
TFl
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
IntmPu2Sig
IntmPu2Cmd IntmPu2Alm
TFlPrim
IntmPuSig
IntmPuCmd IntmPuAlm
Vlv
Vlv 3pOpn
CrgElCmd
CrgPu2Sig
CrgPu2Cmd CrgPu2Alm
CrgPuSig
CrgPuCmd
TTnkTop
TTnkBtm
T
T
T
T M
TFl
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
Vlv
Vlv 3pOpn
CrgElCmd
143 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, HMI)
TFl Flow temperature
TFlPrim Flow temp.prim.
TRtrnPrim Return temp.prim.
TTnkTop Tank temp.top ,
TTnkBtm Tank temp.bottom ,
TraPuSig Signal prim.pump
TraPuCmd Command prim.pump
TraPuAlm Alarm prim.pump
TraPu2Sig Signal prim.pump 2 2
TraPu2Cmd Com.prim.pump 2 2
TraPu2Alm Alarm prim.pump 2 2
CircPuSig Signal circ.pump
CircPuCmd Command circ.pump ( )
CircPuAlm Alarm circ.pump
CrgPuSig Signal charg.pump
144 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
CrgPuCmd Command charg.pump
CrgPuAlm Alarm charg.pump
CrgPu2Sig Sign.charg.pump 2 2
CrgPu2Cmd Com.charg.pump 2 2
CrgPu2Alm Alarm charg.pump 2 2
Vlv Signal valve (0...10 )
Vlv_3POpn Open com.valve
Vlv_3PCls Close com.valve
CrgElCmd Com.electr.charg.
145 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.4 6.4.1
, , (TFl)
(Vlv Vlv 3pOpn Vlv 3pCls) IO settings ( ).
6.4.2
.
TFl
T M
T
T
Flow
Vlv
Vlv 3pOpn
Vlv 3pCls
TRtrn
TRtrnPrim
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
TFl
T
T
T
Flow
Vlv
Vlv 3pOpn
TRtrn TRtrnPrim
CircPuSig CirPuCmd CirPuAlm
M
TraPu2Sig
TraPu2Cmd TraPu2Alm
TraPuSig
TraPuCmd TraPuAlm
146 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, HMI)
TFl Flow temperature
TRtrn Circ. temperature
TRtrnPrim Return temp.prim.
Flow Flow switch
CircPuSig Signal circ.pump
CircPuCmd Command circ.pump ( )
CircPuAlm Alarm circ.pump
TraPuSig Signal prim.pump
TraPuCmd Command prim.pump
TraPuAlm Alarm prim.pump
TraPu2Sig Signal prim.pump 2 2
TraPu2Cmd Com.prim.pump 2 2
TraPu2Alm Alarm prim.pump 2 2
Vlv Signal valve (0...10 )
Vlv_3POpn Open com.valve
Vlv_3PCls Close com.valve
. (TFl)
. (TRtrnPrim)
.
« » « ».
.
.
147 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6.5 6.5.1
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Common ( ) >
Auxiliary temp.
)
0...3UI1...8
Auxiliary press.
)
0...3UI1...8 .
Auxiliary alarm
)
0BI1...5, 1...3UI1...8
.
Auxiliary meter 1
1)
0BI1...5 1 .
Auxiliary meter 2
2)
0BI1...5 2 .
Auxiliary meter 3
3)
0BI1...5 3 .
Auxiliary meter 4
4)
0BI1...5 4 .
Auxiliary output
)
0BO1...6,
1...4BO1...4
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ( ) > Common ( ) >
IO settings
-)
148 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Auxiliary temp.
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 V, 4-20 mA
(0-10 , 4-20 )
.
Auxiliary press.
)
0-10 , 4-20 .
Aux.pressure max.
)
0…5000 [ ] .
149 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Aux.pressure min.
)
0…2000 [ ] .
Divisor aux.met.1
1)
0...1000000 [-] 1.
Divisor aux.met.2
2)
0...1000000 [-] 2.
Divisor aux.met.3
3)
0...1000000 [-] 3.
Divisor aux.met.4
4)
0...1000000 [-] 4.
( , ) .
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ) > Common ( ) >
Ti.funct.aux.outp.
)
No, Yes
, )
«Time» ( ) .
Typ aux.meter 1
1)
3, ,
1.
Typ aux.meter 2
3, ,
2.
150 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
2)
Typ aux.meter 3
3)
3, ,
3.
Typ aux.meter 4
4)
3, ,
4.
151 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Auxiliary temp.
)
cAuxiliary temp. ).
Auxiliary pressure
)
cAuxiliary pressure .)
Auxiliary alarm
)
cAuxiliary alarm .)
T.sched.aux.outp.
)
pT.sched.aux.outp.
).
Calendar aux.outp.
)
pCalendar aux.outp.
).
6.5.2
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) > Main index ( ) > p Common ( ) > Aux.time schedule
) > . Error! Reference source not found..
Main index ( ) > p Common ( ) > Aux.time schedule ) > Monday…Sunday, Exception
, )
. 8.3.
6.5.3
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) > Main index ( ) > p Common ( ) > Calendar aux.outp. ( ) >
Plant settings
)
Plant settings
)
Plant settings
)
152 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
. 9.4.
6.6
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( ) > Common ( ) >
Alarm output high
)
0BO1..6 High ( )
Alarm output low
)
0BO1..6 Low ( )
:
, (High and/or Low – ) . ,
High ) Low ( , Low ) Warning
)).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
OutSel ( )
High, High+Low
, )
153 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
154 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
7. 7.1
, .
:
: , .
: .
.
7.2
, :
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Limitations )>
:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Limitations )>
o
Common ( )
-Control flow
)
0...100 [%] .
- Setpoint )
3 ]
.
-Control power
)
0…100 [%]
.
- Setpoint
!
.
155 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ] .
-Return temp.limit
)
[°C]
.
Act.limitation PC1(…3)
1 (...3)
0...100 [%] 1(…3).
-State ( ) 0...100 [%] .
-Contr.return temp.(
)
0...100 [%] .
- Setpoint )
[°C]
.
-Contr.rt.t.diff.(
)
0...100 [%] .
- Setpoint )
[°C]
.
-Control flow
)
0...100 [%] .
- Setpoint )
[°C]
.
-Control power
)
0...100 [%] .
- Setpoint )
[°C]
.
Act.limitation HC1(…4)
)
0...100 [%] 1(…4).
-State ) 0...100 [%] .
156 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Contr.return temp.
)
0...100 [%]
.
- Setpoint )
[°C]
(PI).
Act.limitation DW1(2)
)
1(2).
-State ) 0…100 [%]
.
.
157 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
7.3
:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Operating hours ) >
: .
:
Climatix POL638;
;
.
0 ( ) . ( : ).
Main index ) > o Overviews ( ) > Operating hours ) >
Device )
0... [ ] Climatix POL638.
Su/Wi switch
)
0... [ ] .
Heat demand output (
)
0... [ ] .
Fault high output
)
0... [ ] .
Fault low output(
)
0... [ ] .
158 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Pump PC1(..3) 1(..3)
0... [ ] 1 (...3).
Pump 2 PC1 2 1)
0... [ ] 2 1(..3)
3pValve PC1(..3)
1(..3)
0... [ ] 3-
1 (...3).
Pump HC1(..4) 1 (..4)
0... [ ] 1 (...4).
Pump 2 HC1(..4) 2 1 (..4)
0... [ ] 2 1 (...4)
3pValve HC1(…4)
1 (..4)
0... [ ]
1 (...4).
Charge pump
DW1)
0... [ ] DW1.
Char.pump 2 DW1
2 DW1)
0... [ ] 2 DW1.
Charge pump DW2
DW2)
0... [ ] DW2.
Char.pump 2 DW2
2 DW2)
0... [ ] 2 DW2.
Prim.pump DW1 (2) (
DW1 (2)
0... [ ] DW1(2).
Prim.pump 2 DW1 (2) (
2 DW1 (2)
0... [ ] 2 DW1(2).
Circ.pump DW1 (2)
DW1 (2)
0... [ ] DW1(2).
3pValve DW1(2)
DW1(2)
0... [ ] DW1(2).
Com.refilling PC1(…3)
0... [ ] 1
159 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1
(…3)
(...3) .
160 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
7.4
: Main index ( ) > o Overviews ( ) >
Measurements ( )>
:
: .
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Measurements ( ) >
o
Outside temp.
)
... [°C] .
Solar radiation )
… [ 2] .
Wind speed ( )
… [ ] .
Auxiliary temp.(
)
... [°C] .
Auxiliary pressure
)
… [ ] .
Flow temp.sec.PC1
1)
... [°C] 1(…3) .
Flow temp.HC1(…4)
HC1(…4)
... [°C] 1(…4)
Tank temp.top DW1(
, DW1)
... [°C] , , 1.
Tank temp.bot.DW1 ,
, DW1)
... [°C] , DHW1
161 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Tank temp.top DW2 ,
DW2)
... [°C] , 2.
Tank temp.bot.DW2 ,
DW2)
... [°C] , 2.
Flow temp.DW1
DW1)
… [°C] 1.
Circ.temp.DW1
DW1)
... [°C] 1.
Flow temp.prim.DW1
DW1 )
... [°C] 1 .
Rt.temp.prim.DW1
DW1
)
… [°C] 1
.
Flow temp.DW2
DW2)
... [°C] 2.
Circ.temp.DW2
DW2)
... [°C] 2.
Flow temp.prim.DW2
DW2 )
... [°C] 2 .
Rt.temp.prim.DW2
DW2
).
... [°C] 2
.
162 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
7.5
:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Meters )>
: .
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Meters ) > Heatmeter ( )
o
-Flow ( ) 0... [ 3 ] .
-Flow temperature
)
0.0... [°C] .
-Return temperature
)
0.0... [°C] .
-Power ( ) 0... [ ] .
-Cumul.energy
)
0.000... [ ]
.
-Cumul.volume
)
0... [ 3 ] .
Main index ( ) > o Overviews ( )> Meters ( ) > Heatmeter ( ) PC1…PC3 o
-Flow ( ) 0... [ 3 ]
-Flow temperature
)
0.0... [°C] .
163 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Return temperature
)
0.0... [°C] .
- Heat power )
0... [ ] .
-Cumul.energy
)
0.000... [ ]
.
-Cumul.volume
)
0... [ 3 ] .
Main index ( ) > o Overviews ( )> Meters ( ) > Auxiliary meters ( ) o
-1 0... [ 3 , ]
1
.
-2 0... [ 3 , ]
2
.
-3 0... [ 3 , ]
3
.
-4 0... [ 3 , ]
4
.
7.6
:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Heat demands ) >
164 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
o
Common ( )
-Signal heat demand (
)
0... [°C] .
Common ( )
-Heat demand output (
)
No, Yes ( , )
.
Pre-controller 1(…3) (
1 (…3)
-Signal heat demand (
)
0... [°C] PC1(…3).
Settings )
.
165 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
7.7
: .
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ) >
o
Valve control PC1 1)
0...100 [%] 1 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control PC2 2)
0...100 [%] 2 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control PC3 3)
0...100 [%] 3 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control HC1
1)
0...100 [%] 1 .
- Setpoint, actual value (
,
… [°C] .
166 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Valve control HC 2 (
2)
0...100 [%] 2 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control HC3
3)
0...100 [%] 3 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control HC4
4)
0...100 [%] 4 .
- Soll-, Istwert … [°C] .
Valve control DW1
DW1)
0...100 [%] DW1 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… [°C] .
Valve control DW2
DW2)
0...100 [%] DW2 .
- Setpoint, actual value (
,
)
… °C]
167 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Settings )
.
168 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
8.
PID.
, PID, « ». .
8.1 8.1.1
PID:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ) > Valve control DW1 (…2) ( DW1 (…2).
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ) > Valve control HC1 (…4) ( 1 (…4).
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ) > Valve control PC1 (…3) ( 1 (…3)
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ( ) >
…>
Output ( ) 0...100 [%] .
Setpoint
)
… [°C] .
Present value
)
… [°C] ( ) .
8.1.2
PID:
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Controllers ( ) > Settings ( ) > Valve control …
) >
169 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Gain )
-1000.00… 1000.00
(KP).
Int.action time
)
0…18000 [ ] (Tn).
Derivative acttime
)
0…18000 [ ] (Tv).
170 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
9.
9.1
.
Common ( ),
.
, , ,
.
, .
( ), .
, , .
.
, .
:
- Common BuildProt ( ) .
- Common Economy ( ) .
- Common Comfort ( ) .
24- 6 .
9.2
171 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > p Common ( ) > Time schedule ) >
Main index ( ) > p Heating circuit 1 (...4) ( 1 (…4) > Time schedule ( ) > Main index ( )> p Domest.hot water 1 (…2) (
1 (…2) > Time schedule ( ) >
Present value
)
Comfort ),…
.
Monday )
d Monday ).
Copy )
, - , – .
( - ) ( - ) ( ).
Tuesday )
dTuesday( )
Wednesday )
dWednesday( )
Thursday )
dThursday ( )
Friday )
dFriday ( ).
Saturday )
dSaturday ( ).
Sunday )
dSunday ( ).
Exception )
dException ( ).
p Common ), p Heating
circuit 1…4 ( 1 .. 4),
p Domest.hot water 1...2
1…2)
172 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
9.3 24-
24- .
Main index ( ) > p Common ( ) > Time schedule ) > Monday…Exception ( … )
> Main index ( ) > p Heating circuit 1 (...4) ( 1 (1…4) > Time schedule ( ) > Monday…Exception
… ) > Main index ( ) > p Domest.hot water 1 (…2) (
1 (…2) > Time schedule ( ) > Monday…Exception ( … ) >
Time-1 -
1)
*:*, 00:00...23:59
1 : .
Value-1
1)
BuildProt
)
Economy
)
Comfort )
1. .
1. .
1. .
Time-2 -
2)…
Time-6 –
6)
*:*, 00:00...23:59
2…6 : .
Value-2
-2)…
Valuet-6
6).
BuildProt
)
Economy
)
Comfort )
2…6. .
2…6. .
2…6. .
24- :
p Common ),
p Heating circuit 1…4
1…4), p Domest.hot water 1...2
1…2)
173 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-1 = 00:00 00:00 .
-1 = BuildProt BuildProt ( ).
-2 = 05:00 05:00 .
-2 = Economy Economy ( ).
-3 = 07:00 07:00
-3 = Comfort Comfort ).
4 = 21:00 21:00 .
-4 = Economy Economy ( )
-5 = 23:00 23:00
- 5 BuildProt BuildProt ( ).
- 6 *:* .
- 6 BuildProt .
00:0 05:00 07:00 21:00 23:00 24:00
174 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
9.4 ( )
. , .
24- . 24-
Exception ( ), 6 .
Main index ( ) > p Common ( ) > Calendar ) >
Main index ( ) > p Common ( ) > Calendar aux.outp. ) >
Present value
)
Passive )
Active )
, .
.
.
Choice-x –
)
Date ( )
Range )
Weekday
)
Invalid
)
:
( , );
( , );
.
. ,
.
-(Start)date
)
Choice- x = Range ( = ): .
(Choice-x = Date ( = ): .
-End date
)
Choice-x = Range - = ): .
.
-Weekday
Choice-x = Weekday - =
175 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ): .
-(Start)date ( ). -(Start)date ( )= *,01.Jan.11 (*, 01 . 11) => : 1 2011
– .
-(Start)date ( ) = Mo,*.*.** ( ,*.*.**) => .
-(Start)date ( ) = *, *.Evn.** (*,*. .**) => , , , , .), .
-(Start)date ( ) = Mo,ld.***.** ( , ***.**) => .
-(Start)date ( ) -End date ( ).
-(Start)date ( ) = *,23.Jun.10 (*,23 .10) -End date ( ) = *,12.Jul.10 (*12 .10), 23 2010 . 12 2010
. ( , ).
-(Start)date ( ) = *,23.Dec.** (*,23 .**) -End date ( ) = *,31.Dec.** (*,31 .**). 23 31
. -End date ( ) = *,01.Jan.** (*,01 .**) , . 1 23 .
-(Start)date ( ) = *,23.12.10 -End date ( ) = *,01.Jan.11 (*,01. .11). 23 2010, 1 2011
.
-(Start)date ( ) = *,*.*.** -End date ( ) = *,*.*.**
! ! .
-Weekday ( ).
Weekday ( ) = *,Fr,* (*, ,*) => .
Weekday ( ) = *,Fr,Odd (*, , )
( , , .) .
Weekday ( ) = *,*,*
! ! .
Choice x = date ( = )
Choice-1 = range
1 = )
Choice-2 = Weekday
– 2 = )
176 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
10. 10.1
, .
Modbus TCP/IP
POL638.00/DH1 X X
POL638.70/DH1 X X
M-bus
POL907.00/STD
BACnet IP
POL908.00/x
POL638.00/DH1 X X
POL638.70/DH1 X X
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) >
M-Bus M-bus.
Modbus internal
Modbus)
None ( )
Slave )
Modbus Slave
).
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) >
Modules )
.
Process bus
)
- OK
- Not OK
)
( HMI
).
177 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
IP-Configuration (IP-
)
xxx.xxx.xxx.xxx .
.
TCP/IP ( . HMI).
Modbus internal
Modbus)
Modbus.
Modem ( ) .
SMS ( ) « »
.
178 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
10.2 Modbus
Modbus. , .
10.2.1 Modbus
:
Climatix POL638.
PC
HMI HMI
Modbus RTU Modbus
:
( , ) Climatix . .
(OBH.bin) , , Modbus .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) >
Modbus internal
Modbus)
None ),
Slave )
Modbus Slave
).
.
Modbus
179 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modbus internal ( Modbus) >
Slave address (
)
0…247 Modbus.
Baudrate (
).
2400
4800
9600
19200
38400
.
.
Parity ( ) Even )
Odd )
None )
.
.
Stopbit ( ) One ( )
Two ( )
.
.
Response delay
)
0...1000 [ ] .
Resp.fail timeout
)
0...1000 [ ] .
Alarn
)
.
After modification
Restart ( )
Execute )
,
.
Modbus
180 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
10.3 BACnet IP 10.3.1 BACnet/IP
:
Climatix POL638..
BACnet IP POL908.00/STD, V9.26 .
:
(HMI);
.
P3933Z27
BACnet / Ethernet IP
POL908 / POL6XX
HMIPC
SCOPEWEB
PC
WEB
HMI HMI
.
BACnet/IP . :
1 . 2 BACnet/IP
. 3 BACnet/IP. 4 :
; 2 «BSP» «BUS»
(BACnet) . 5 BACnet HMI - . 6 BACnet/IP.
.
.
- BACnet/IP
181 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modules ( ) > [x]-BACnet IP module ( [x]-BACnet IP)>
State )
Init )
OK
Alarm
)
.
Comm.failure )
Passive )
Active )
.
BACnet: .
-Device name )
.
-Device ID
)
.
-Port ( ) .
-Advanced )
.
TCP/IP: .
-WINS Name
WINS)
.
-DHCP
Active )
Passive )
:
DHCP;
IP.
-Actual IP IP)
IP .
-Actual Mask
)
255.255… .
.
182 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Act.Gateway
)
-Given IP
IP)
IP.
-Given Mask
)
255.255… .
-Giv Gateway
)
.
-Write settings
)
Active )
Passive )
.
General ):
-Software version
)
9.26 .
-Device ID ( )
8201 .
-Module )
( , POL908 BACnet IP)
-Diagnostic )
.
After use default or … Restart required!
…
)
Execute )
)
.
Use default ( )
Passive )
Active )
, BACnet IP
.
183 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( )> s Systemobjects ( )> Communication ( ) > Modules ( ) > [x]-BACnet IP Modul ( [x]-BACnet IP) > -Advanced ( )>
Eng.unit support
)
None )
Target ( )
Metric
)
Imperial
)
.
.
.
.
Description lang.(
)
English )
Swedish )
Deutsch )
EDE BACnet.
Unicode )
Passive )
Active ( )
.
ASCII.
(
).
Security level
)
0...9 BACnet.
Alarm server ID )
0…8
Alarm device ID1
ID1)
0…4294967295
Alarm device ID2
0…4294967295
BACnet
184 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
ID2)
Alarm device ID3
ID3)
0…4294967295
Communication )
Mapping 1
1) Mapping 2
2)
:
(16384 = com1).
(16385 = com2,
).
!
After modification of values Restart required!
!)
Execute )
)
.
185 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
10.4 M-bus 10.4.1 M-bus
:
Climatix POL638..
POL907.00/STD, V9.16 .
:
(HMI)
.
P3933Z27
BACnet / Ethernet IP
POL908 / POL6XX
HMIPC
SCOPEWEB
PC
WEB
HMI HMI
.
M-bus . :
1 . 2 M-bus
. 3 M-bus. 4 :
. 2 «BSP» «BUS» ,
(M-bus) . 5 M-bus HMI - . 6 M-bus.
.
- M-bus
M-bus
POL907../POL6..
186 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modules ( ) > [x]-M Bus module ( x]-M
Bus) >
State ( ) OK
Alarm ( )
Comm.failure )
Passive ( )
Active ( )
.
Power overload
)
Passive ( )
Active ( )
M-bus ( ,
M-bus ).
Baud rate
)
0…19200, (300, 2400)
M-bus.
Pol rate ( )
0…14400 .
All device OK ( )
Active ( ) .
Nbr.config.devices
)
0...6 .
Nbr.devices OK )
0...6 .
Software version
)
9.16 M-bus.
Device ID ( )
8198 .
Module ( )
-Module name
)
POL907MBUS .
187 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) > M-Bus > Add M bus device = Execute ( M bus = ).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) > M-Bus >
Addr. heat meter
)
0, 1…250 M-bus, 0=
Addr.heat meter PC1 (
1)
0, 1…250 M-bus, 0= .
Addr.heat meter PC2 (
2)
0, 1…250 M-bus, 0= .
Addr.heat meter PC3 (
3).
0, 1...250 M-bus, 0= .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Integrations ( ) > M-Bus > After modification Restart = Execute ( =
). Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( )> Done ( ),
Done ( ).
Main index ( ) > o Overviews ( ) > Meters ) > Heatmeter, Heatmeter PC1 (…PC3)
, 1 (… 3).
-Flow ( ) 0.0... [ 3 ] .
-Flow temperature
)
0.0... [°C]
-Return temperature
)
0.0... [°C] .
M-
bus
M-bus
188 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Heat power )
0.0... [ ] .
-Cumul.energy
)
0.000... [ ]
.
-Cumul.volume
)
0.0… [ 3] .
M-bus M-bus.
M-bus, Climatix:
» SONOHEAT 2WR5, 2WR6
Landis+Gyr Ultraheat XS, UH50
» Siemeca, e.g. WFM21.D111
» Siemeca AEW310.2
M-bus «
».
M-bus
189 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
11.
:
;
;
.
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Plant information ( ) >
:
Name ( ) , .
Street ( ) , , .
City ( ) , .
Advanced )
)
aPlant info ( ).
:
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Plant information ( ) > Advanced
) >
Plant info 4
4)
- Name ( )
4 .
Plant info 5
5)
- Street
( )
5 .
Plant info 6
6 .
190 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
6)
- City
)
1. , OK.
2. , OK.
3. , OK.
4. . 19 .
5. , 19 : # .
# .
:
:
191 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
12.
SD SD .
. ,
(Sett.factory sp.) (Sett.servive sp.).
.
Main index ( ) > s Systemobjects ( )> Save / load ( ) >
Settings save -> SD
->
SD)
Execute )
.
SD:
.
. .
(Param.bin) .
Sett.saving done
)
No ( )
Yes ( )
SD:
;
. ,
No ( ).
Set appli.default
).
Execute )
-.
!
.
. cCommissioning ( -
).
Setting load <- SD (
192 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
<- SD)
Execute )
SD .
!
.
. .
Sett.loading done (
)
No ( )
Yes ( )
, :
;
. ,
No ( ).
, SD.
193 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Restart required!
!)
Execute )
.
.
. ,
SD.
Sett.service load (
)
Execute )
-.
.
. Main overview (
).
Sett.factory load
)
Execute )
*:
.
. .
Sett.service save
)
Execute )
.
.
. .
A-Snapshot save -> SD
-> SD)
Execute )
SD.
Archive save -> SD
-> SD)
None )
If full
)
Monthly
)
Weekly
)
Execute
)
SD :
SD ;
;
.
194 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Trace save. -> SD
-> SD)
Execute )
BSP load BSP)
Execute )
BSP HMI.
* ( ).
195 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
13. -
POL638.xxx .
Ethernet, : (HMI4Web);
Ethernet
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > IP configuration ( IP) >
DHCP
Active )
Passive )
:
DHCP;
IP .
Actual IP IP)
IP .
Actual Mask
)
.
Act.Gateway
)
.
Given IP
IP)
IP xxx.xxx.xxx.xxx
Given Mask
)
( , 255.255.255.000)
Giv Gateway
)
xxx.xxx.xxx.xxx
100 MBit ( ) Active )
Passive
TCP/IP
196 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Name ( ) .
MAC MAC .
Link ( ) Active )
Passive
)
User name ( )
.
- Name )
Password )
.
- Password )
FTP user name
FTP)
- Name ( )
FTP password FTP)
- Password )
After modification of values Restart required!
!)
Execute
)
.
.
197 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
:
1. .
2. ( IP). ---> Verbindung zu ......... herstellen:
3. [ADMIN].
4. [SBTAdmin!].
-HMI
198 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
5. OK. ---> :
, HMI.
199 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
14. 14.1
3 .
:
: , .
– , s Systemobjects ( ), .
– sAlarm list ( ) sAlarm history ( ).
: ( 1000).
– HMI-DM (POL895.51/STD),
– POL638.70/DH1, 6 .
– :
– , Configuration ( ).
– .
– .
: ( 2000).
– HMI-DM (POL895.51/STD),
– POL638.70/DH1, 4 .
– .
.
200 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
14.2
. .
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Password handling ( ) >
Log in ( )
.
.
Log off ( )
. Main overview (
).
Change user password
)
:
.
Change service password
)
:
.
1. : .
2. Password enter ( ): OK: . OK: .
: Confirm password ( ).
3. . :
.
. .
14.3
.
: ,
.
ESC ( )
201 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
(HMI).
– :
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Language selection ( ) >
– :
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Language selection ( ) >
HMI language ( HMI)
English
)
Deutsch
)
.
.
.
- Save -> SD -> SD)
English
)
Deutsch
)
.
.
Modem ( )
-Language ( ) English..
…)
, …
-SMS language )
English..
)
.
[x]-BACnet IP module
[x]-BACnet IP)
English..
…)
BACnet.
202 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
14.4 (HMI) 14.4.1
(HMI): inbuilt ( ) , ,
(POL638.70/DH1).
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > HMI (HMI) >
HMI language ( HMI)
English
)
Deutsch
)
:
;
.
Reset time ( )
3...30 [min] )
,
.
.
Brightness: inbuilt :
)
0...31 .
Contrast: inbuilt
: )
0...31 .
Message durat.:inb.
: )
2...15 [s] , .
, ,
.
203 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
15. SD 15.1 SD
SD 4 .
SD :
:
– ( , POL63x_BSP_V918.ucf).
– ( , MBRTCode_POL63x_V038.ucf).
– HMI ( , HMIcomp.ucf).
– HMI ( , HMI4Web.ucf).
– ( , OBHcomp.ucf).
:
– (Param.bin).
:
– (Param.bin).
.
( ) ( ) SD.
1. SD .
2. .
3. (
) .
4. .
5. , .
6. .
7. , .
SD
204 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
8. .
9. .
SD ( PARAM.bin).
, , ( , , HMI, HMI4Web
). .
1. SD .
2. SD: Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Save / load ( / ) > Settings save (
) -> SD > Execute ( )
3. : Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Save / load ( / ) > Sett.saving done = Yes (
= ).
4. SD .
5. SD : Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Save / load ( / ) > Settings load (
) <- SD > Execute ( )
6. : Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Save / load ( / ) > Sett.loading done = Yes (
= ).
7. 5 6.
8. : Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Save / load ( / ) > Restart required! (
!) > Execute ( ).
15.2
Climatix 6xx .
Climatix SCOPE. .
« ».
205 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
15.2.1
RJ45, 8 .
:
P3903Z46
1D
SR/R
ID
CD
DTR
GN
DR
xD TxD
CTS
RTS
2 3 4 5 6 7 8
.
:
Climatix:
1 2 3 4
:
.
( 2000).
(OBHcomp.ucf) .
1 Main index ( ) > s
Systemobjects ( ) > Communication ) >, select SMS ( ).
2 .
,
Climatix SCOPE.
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modem ( ) >
-
-
:
206 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
SMS active nbr (
)
Disable
)
Nbr 1 ( 1)
Nbr 2 ( 2)
Nbr 3 ( 3)
Nbr 4 ( 4)
« ».
1 – 4.
SMS language )
English
)
Deutsch
)
.
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > SMS ( ) >
Free SMS 1 1)
-Climatix free SMS…(
Climatix)
1 .
Free SMS 2 2)
-Climatix free SMS…(
Climatix)
2 .
Fix SMS 1…( 1) Fix SMS 10
10)
NoSMS
)
Free SMS 1 1)
.
- Text SMS 1 1.
207 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1)
Free SMS 2…10 2
…10)
.
- Text SMS 2…10
2…10)
2…10.
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modem ( ) >
Connection type )
NoModem,
. ( ).
, .
State ( )
- Reason for state
)
General )
Error ) ,
..
Signal strength GSM
GSM
GSM.
PIN PIN .
SMS PIN ( PIN)
, ,
PIN, .
Phone nbr. 1
1)
1.
Phone nbr. 2
2)
2.
Phone nbr. 3
3.
208 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
3)
Phone nbr. 4 ((
4)
4.
SMS active nbr.
).
0…4 , .
0 = .
SMS language )
English
)
Swedish
)
Deutsch )
.
Send string )
.
Receive string
)
.
Advanced )
eModem ) ,
, .
209 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
0 OK, .
1 OK, .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 , , , .
11 .
Main index ( ) > s Systemobjects ( ) > Communication ( ) > Modem ( ) > Advanced ( ) >
Enable bus LED
)
No ( )
Yes ( )
.
Off ( .) = .
= , .
= , . = ,
( , )
Init string 1 ( 1)
1 .
Force reset
)
Passive )
Active
)
( )
210 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Language ( ) English
)Deutsch
)
.
SMS PDU mode PDU )
Passive
)
Active
)
: .
: PDU
).
Cell phone
)
Passive
)
Active
)
: GSM .
: .
Baud rate (19200) (
)
Passive
)
Active
)
:
57600 .
: 19200.
211 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.
, .
:
– .
– .
.
.
.
212 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
– .-- 1…3- 1…4- 1…2-- –- –
«Done» ( )
– = , .
–- -
–.
- – «Done» ( ).
– =
.
- .
- «Done» ( ).
= .
- .
- .
- .
- «Done» ( ).
= , .
:
Main index ( ) – Password enter ( ) ---> .
Main index( ) – c Commissioning ( -)---> cCommissioning ( ).
cCommissioning ( ) :
213 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
IO configuration
– )
NotDone
)
Done
)
IO configuration – )
, ,
IO configuration ( – ).
IO settings
– )
NotDone
)
Done
)
IO settings – ) ,
, IO settings
– ).
Plant config.
)
NotDone
)
Done
)
Plant config.( )
, ,
Plant config. ( ).
Wiring test ( )
Passive
)
Active
)
Wiring test ) ,
, Wiring test (
) .
Plant settings
)
NotDone
)
Done
)
Plant settings ) ,
, Plant
settings ( ).
Set appli.default
)
Execute
, .
!
.
. cCommissioning ( -
).
214 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Settings load <- SD
<- SD)
Execute
)
SD .
Sett.load done
)
No ( )
Yes ( )
SD .
IO handoperated
–
)
– Manual ( ).
Set all to auto
)
Execute
)
– Automatic
).
Integrations )
--- Integrations )
.
: IO configuration = Done ( – = ), IO settings = Done ( – = ), Plant config. = Done ( = ), Plant settings = Done
= ).
.
215 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.1 – .
IO configuration ( – ), .
1- .
: 1- 0 ( ), POL638.xx/DH1.
1 3 1 - 3 - POL955:
1 – 3, 1DOx 2AOx, 1DO4 2AO3, .
4 4 – POL945:
4, 4DOx, 4AOx, , 4AO3, .
: 5, 5DOx.
: 6, 6DOx.
2- :
, U , A , B .
3- :
.
4- :
0 ( ) (POL638.00/STD 1 8 UI
) 1 5 BI ( DI), 1 6 BO ( ), 1 2 AO ( ).
. . ( :
= 955 945 + 955 ...).
Done ( ) .
: :
Main index ( ) > Password enter ( )>
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – ) > Common ( ) >
.
.
216 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Outside temp.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Wind speed )
0UI0...8, 1...3UI0...8 .
Solar radiation
)
0UI0...8, 1...3UI0...8 .
Main flow temp.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Auxiliary temp.(
)
0UI0...8, 1…3UI0...8
.
Auxiliary press.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Acknowledgement )
0BI0...5, 0...3UI0...8 .
Su/Wi switch
»)
0BI0...5, 0...3UI0...8
».
Auxiliary alarm
)
0BI0…5, 0...3UI0...8
Auxiliary meter 1
1)
0BI0...5
1.
Auxiliary meter 2
2)
0BI0...5
2.
Auxiliary meter 3
3)
0BI0...5
3.
Auxiliary meter 4
0BI0...5
217 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
4) 4.
Pulse heat meter )
0BI0...5
.
Signal heat demand (
)
0...3AI0...2, 0UI0,3...8, 1...3UI0...8
.
Alarm output high
)
0BO0...6, 1...4BO0...4
.
Alarm output low
)
0BO0..6, 1…4BO0...4
.
Command heat dem.(
)
0BO0...6, 1...4BO0...4
.
Auxiliary output
)
0BO0...6, 1...4BO0...4
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – > Pre-controller 1 (...3)
1 (…3) >
Flow temp.sec.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Return temp.sec.(
)
0UI0…8, 1…3UI0...8
.
218 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Return temp.prim.
)
0UI0...8, 1…3UI0...8
.
Flow press.sec.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Return press.sec.(
)
0UI0…8, 1...3UI0...8
.
Flow press.prim.(
)
0UI0...8, 1…3UI0…8
.
Return press.prim.(
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Signal heat demand (
)
0UI0…8, 1...3UI0...8
.
Volume refill(
)
0BI0...5
.
Alarm pump
)
0BI0...5, 0…3UI0...8
.
Alarm pump 2
2)
0BI0...5, 0…3UI0…8
2.
219 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Command heat dem.(
)
0BI0...5, 0...3UI0…8
.
Signal valve )
0...3AI0...2, 1...3UI0...8
Signal valve 2
2)
0…3AI0..2, 1…3UI0…8
2
Signal pump )
0…3AI0..2, 1...3UI0...8 .
Signal pump 2 2)
0…3AI0..2, 1...3UI0...8 2.
Open com.valve
)
0BO0...6, 1...4BO0…4
3- , .
Close com.valve
)
0BO0…6, 1...4BO0...4
3- , .
Open com.valve 2
2)
0BO0...6, 1...4BO0…4
2 3- , .
Close com.valve 2
2)
0BO0...6, 1…4BO0…4
2 3- , .
Command pump
)
0BO0…6, 1...4BO0...4
.
Command pump 2
2)
0BO0...6, 1...4BO0…4
2
Com.valve refill
)
0BO0…6, 1...4BO0...4
.
220 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – ) > Heating circuit 1 (…4)
1 (…4) >
Room temperature
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Flow temperature
)
0UI0…8, 1…3UI0...8
.
Return temperature
)
0UI0…8, 1...3UI0...8
.
Alarm pump
)
0BI0…5, 0...3UI0…8
.
Alarm pump 2
2)
0BI0…5, 0…3UI0…8
2.
Thermostat )
0BI0…5, 0...3UI0…8 .
Signal valve )
0...3AI0…2, 1...3UI0...8
.
Signal pump )
0…3AI0…2, 1...3UI0...8 .
Signal pump 2
2)
0…3AI0…2, 1...3UI0…8
2.
Open com.valve
)
0BO0...6, 1...4BO0…4
3- , .
Close com.valve
)
0BO0...6, 1…4BO0…4 3- ,
.
Command pump
0BO0...6, .
221 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) 1...4BO0…4
Command pump 2 (
2)
0BO0...6, 1...4BO0...4
2.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – ) > Domest.hot water 1 (…2)
1 (…2) >
Tank temp.bottom
)
0UI0...8, 1…3UI0...8
, .
Tank temp.top
)
0UI0...8, 1…3UI0…8
, .
Flow temperature
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Circ.temperature
)
0UI0...8, 1…3UI0...8
.
Flow temp.prim.
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Return temp.prim.
)
0UI0...8, 1...3UI0...8
.
Flow switch ( )
0BI0...5 .
Alarm charg.pump
)
0BI0...5, 0...3UI0...8
.
222 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Alarm charg.pump 2
2)
0BI0...5, 0...3UI0...8
2.
Alarm prim.pump
)
0BI0...5, 0...3UI0...8
.
Alarm prim.pump 2
2
)
0BI0...5, 0...3UI0...8
2
Alarm circ.pump
)
0BI0…5, 0...3UI0...8
.
Signal valve )
0...3AI0...2, 1...3UI0...8
.
Signal charg.pump
)
0…3AI0...2, 1...3UI0...8
.
Sign.charg.pump 2
2)
0...3AI0...2, 1...3UI0...8
.
Signal prim.pump
)
0...3AI0...2, 1...3UI0...8
.
Signal prim.pump 2
2)
0...3AI0...2, 1...3UI0…8
2 .
Signal circ.pump
)
0...3AI0...2, 1…3UI0...8
.
Open com.valve
)
0BO0...6, 1...4BO0...4 3- ,
.
Close com.valve
0BO0...6, 1...4BO0...4 3- ,
223 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) .
Command charg.pump
)
0BO0...6, 1...4BO0...4
.
Com.charg.pump 2
2)
0BO0...6, 1…4BO0...4
.
Command prim.pump
)
0BO0...6, 1...4BO0...4
.
Com.prim.pump 2
2)
0BO0…6, 1...4BO0...4
.
Command circ.pump
)
0BO0…6, 1...4BO0...4
.
Com.electr.charg.(
)
0BO0...6, 1...4BO0…4
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – ) >
Checks )
OK
Error
)
–
– .
Extended IO-module
–
)
None
)
– .
224 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
945 POL945 ( 4).
955 POL955 ( 1).
945+955 POL945 4) POL955 ( 1).
2x955 POL955 ( 1, 2).
945+2x955 POL945 ( 4) 2 POL955 ( 1, 2).
3x955 3 POL955 ( 1, 2, 3).
945+3x955 POL945 ( 4) 3 POL955 ( 1, 2, 3).
IO configuration
– )
NotDone
)
Done
)
- ,
Done ( ).
225 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.1.1 –
, – :
.
.
( , 1...3, 1...4, 1…2) – .
:
Main index ( ) > Password enter ( ) >
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO configuration ( – ) > Checks ( ) >
Strings )
OK
NOK
.
Error number )
0, ... .
Doubled )
OK
NOK
.
226 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2 -
- , , – , .
– Done ( ) (+ ).
– , – Done ( ).
:
Main index ( ) > Password enter ( ) >
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ( – ) > Common ( ) >
Outside temp.(
).
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
Main flow temp.(
)
NTC 10k, KTY, Pt 1000, Ni 1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
Auxiliary temp.(
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
Auxiliary press.(
)
0-10 , 4-20
.
Aux.pressure max.( .
)
0...5000
, .
Aux.pressure min.( .
0...2000 ,
227 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Wind speed )
0-10 , 4-20 , .
Wind speed max.( .
)
0...50 [ ] ,
.
Wind speed min.( .
)
0…10 [ ] ,
.
Solar radiation
)
0-10 , 4-20
, .
Solar rad.max.( .
)
0...2000 [ 2]
, .
Solar rad.min.( .
)
0...500 [ 2]
, .
Divisor aux.met.1
1)
0...1'000’000
1
Divisor aux.met.2
2)
0...1'000’000
2.
Divisor aux.met.3
3)
0...1'000’000
3.
Divisor aux.met.4
4)
0...1'000’000
4.
P.lim.h.meter0% 0... ,
228 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
P.lim.h.meter100% [pulse/min]
].
, .
P.lim.h.meter100%
)
0...1500 [pulse/min] ([ ]).
, ,
.
Signal heat demand (
)
, , 0…10 .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings – ) > Common ( ) > Signal heat demand
) >
Present value )
….. [°C]
.
Temperature 0 V 0 )
-10…190 [°C] 0 .
Temperature 10 V 10
)
-10…190 [°C]
10 .
( 0…10 4...20 ) .
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings – ) > Pre-controller ( ) > Pre-
controller 1 (…3) ( 1 (…3)
-Flow temp.sec.(
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000,
.
.
229 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
-Return temp.sec.(
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
-Return temp.prim.(
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, PT 500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
-Flow press.sec.
)
0-10 , 4-20
.
-Maximum value
)
0...50000 [ ] ,
10 .
-Minimum value
)
0…2000 [ ] ,
0 .
-Return press.sec.(
)
0-10 , 4-20
.
-Maximum value
)
0...50000 [ ]
, 10 .
-Minimum value
)
0...2000 [ ]
, 0 .
-Flow press.prim.(
0-10 , 4-20
.
230 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
-Maximum value
)
0…50000 [ ] ,
10 .
-Minimum value
)
0…2000 [ ] ,
0 .
-Return press.prim.(
)
0-10 , 4-20
.
-Maximum value
)
0...50000 [ ]
, 10 .
-Minimum value
)
0...2000 [ ]
, 0 .
Heat demand
)
0-10 , 4-20 ,
.
-Maximum value
)
0...200 [°C] .
-Minimum value
)
0...200 [°C] .
231 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings – ) > Heating circuit(s) ( ) >
Heating circuits 1(…4) ( 1 (…4).
-Room temperature
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
-Flow temperature
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
-Return temperature
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > IO settings ( – ) > Domestic hot water (
) > Domest.hot water 1 (…2) ( 1 (…2).
-Tank temp.bottom
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20 .
, .
- Tank temp.top
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
, .
-Flow temperature
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20 .
.
-Circ.temperature
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20
.
232 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Flow temp.prim.(
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni 1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20 .
.
-Return temp.prim.(
)
NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575, 0-10 , 4-20 .
.
IO settings –
)
NotDone
)
Done
)
–
Done ( ).
233 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.1
.
–
.
.
.
.
.
.
.
.
.
X1...X8, Comm ) , NU (
)
NC, NTC 10k, KTY, Pt1000, Ni1000, LG-Ni1000, Pt500, NTC 575,
0...10 , 4…20
234 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1…4.
.
1...3, 1...4, DW1 DW2.
.
.
1...3, 1...4, DW1 DW2.
, , DW1 DW2.
X1...X8 .
X1...X8 1…3 POL955
X1...X4 4 POL945, NTC 10k.
Comm )
, ,
. (
, Modbus BACnet).
( ).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
:
NTC 10k: NTC 10 ;
KTY: KTY (1630 0 °C), PTC;
235 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Pt1000: 1000 O ;
Ni1000: 1000 ;
LG-Ni1000: LG 1000 O ;
Pt500: 500 O ;
NTC 575: NTC 575 O ;
0-10 : 0…10 ;
4-20 : , 4…20 .
0 10 4 20 .
.
236 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.2
. 4
( ).
–
0 /
4 A)
10 /
20 A)
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0,0…5000 0,0…5000
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0,0…5000 0,0…5000
.
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0,0…5000 0,0…5000
Return press.sec.(
)
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0,0…5000 0,0…5000
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0,0…5000 0,0…5000
X1...X8 .
X1...X8 1…3 POL955
Comm ( ) , ,
. (
,
237 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Modbus BACnet).
( ).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
238 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.3
.
–
NU ( ), DI1...DI5, X1…8, X1...4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1...4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1…8, X1…4, Comm ( )
1..4
NU ( ), DI1...DI5, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
2
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1…8, X1...4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
2
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1…4, Comm ( )
2
NU ( ), DI1...DI5, X1…8, X1...4, Comm ( )
NU ( ), DI1...DI5, X1...8, X1...4,
239 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
–
Comm ( )
X1...X8 (0UI1...8).
DI1...DI5 (0BI1...5).
X1...X8 1…3 POL955.
X1...X4 4 POL945.
Comm )
, ,
. (
, Modbus
BACnet).
( ).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
( ,
1...4) ( , ).
.
240 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.4
.
–
( 0
)
10 )
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0…10 0…50
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0…500 2 0…2000 2
NU ( ),
X1…X8, Comm )
0...200 [°C] 0...200 [°C]
X1...X8 .
X1...X8 1…3 POL955
Comm )
, ,
. (
, Modbus BACnet).
( ).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
241 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.5 :
.
–
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
2 NU ( ), Q1…Q6, Q1... Q4, Comm )
NU ( ), Y1, Y2, X3...Q8, X1...X8, Comm ( )
2 NU ( ), Y1, Y2, X3...Q8, X1...X8, Comm ( )
NU ( ), Q1…Q6, Q1…Q4, Comm )
2
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
NU ( ), Y1, Y2, X3... Q8, X1...X8, Comm ( ).
2
NU ( ), Y1, Y2, X3…Q8, X1...X8, Comm ( ).
NU ( ), Q1…Q6, Q1... Q4, Comm ).
2
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
NU ( ), Y1, Y2, X3...Q8, X1...X8, Comm ( ).
2
NU ( ), Y1, Y2, X3...Q8, X1...X8, Comm ( ).
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
NU ( ), Y1, Y2, X3...Q8, X1…X8, Comm ( ).
242 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Q1…Q6 .
Y1,Y2, X3...X8 .
Q1..Q4 1…3 POL955.
Y1,Y2, X1...X8 1…3 POL955.
Q1…Q4 4 POL945.
Comm ( ) , ,
. (
, Modbus
BACnet).
).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
243 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.6 : 3- 0...10 )
3- , ( 0...10 ).
-
NU ( ), Y1, Y2, X3…Q8, X1…X8, Comm ( )
2 NU ( ), Y1, Y2, X3 .. Q8, X1…X8, Comm ( )
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
2
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
2
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
Q1…Q6 .
Y1, Y2, X3...X8
.
Q1..Q4 1…3 POL955.
Y1, Y2, X1...X8
1…3 POL955.
Q1…Q4 4 POL945.
Comm ( ) , ,
. (
, Modbus
BACnet).
).
244 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
NU ( )
: .
NU, ,
: NotConfigured ( ) ( , ).
245 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.2.7 :
.
–
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm )
Q1...Q6 .
Q1...Q4 1…3 POL955.
Q1...Q4 4 POL945.
Comm )
, ,
. (
, Modbus
BACnet).
).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
16.2.8 :
246 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
–
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
NU ( ), Q1…Q6, Q1...Q4, Comm ).
Q1…Q6 .
Q1...Q4 1…3 POL955.
Q1...Q4 4 POL945.
Comm ( ) , ,
. (
, Modbus
BACnet).
).
.
NU ( )
: . NU,
, :
NotConfigured ( ) ( , ).
247 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.3
, – , « ». .
– , « – ».
– - (IO configuration = Done ( – = ), IO settings = Done ( – = ).
:
Main index ( ) > Password enter ( )>
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Common ( ) >
Pump&valve kick
)
No ( ) Pu+Valve
+ )
Pump )
Valve )
:
, , .
Max.lim.rt.temp.PC ( .
,
)
No, Yes , )
,
.
Max.lim.rl.t.HG .
,
)
No, Yes , )
,
.
Max.lim.rt.temp.DW ( .
No, Yes , )
,
.
248 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, )
Max.lim.rt.t.diff
)
No, Yes , )
.
Alm rt.temp.diff.(
)
No, Yes , )
,
.
Heat lim.function
»)
None
), SumWin )
Daily )
S/W+Day
+ )
« » .
.
.
.
Ti.funct.aux.outp.(
)
No, Yes , )
.
Lim.type h.meter
)
None
) Flow ( ) Power
)
Flow+Power +
)
.
.
.
.
Typ aux.meter 1
3, , 1.
249 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
1)
Typ aux.meter 2
2)
3, ,
2.
Typ aux.meter 3
3)
3, ,
3.
Typ aux.meter 4
4)
3, ,
4.
250 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) > Pre-controller (
) > Pre-controller 1 (...3) ( 1 (…3)
-Setp.type fl.temp.(
)
HeatDem
)
Curve+S/W +
)
Curve )
Fix+S/W
+ )
Fix
)
.
+ .
+
-Alarm type pump
)
Alarm
) Feedback
)
.
.
-Alarm fl.temp.sec.(
)
No, Yes , )
.
-Lim.h.meter common
)
No, Yes , )
.
-Lim.type h.meter None
251 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ) Flow ( ) Power
)
Flow+Power +
)
.
.
.
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config.( ) > Heating circuit(s) ( ) > Heating circuit 1 (...4) ( 1 (…4)
-Time schedule
)
None
), Local ),
Common )
.
-Heat distr.segment
)
Direct ),
PC1 ( 1), PC2 ( 2), PC3 ( 3)
,
1 – 3.
-Control type
)
Weather )
Weat+Room +
)
.
-Quick setback )
No, Yes , )
.
-Alarm type pump
)
Alarm
) Feedback
)
.
-Alarm room temp.(
No, Yes , )
.
252 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
)
-Alarm flow temp.
)
No, Yes , )
.
-Alarm return temp.(
)
No, Yes , )
.
-Lim.h.met.common (
)
No, Yes , )
.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config.( ) > Domestic hot water (
)> Domest.hot water 1 (…2) ( 1 (…2)
-DW type ( )
Tank, Flow , )
.
-Legion.function
»)
No, Yes, CirPump , ,
)
.
-Alm.typ.char.pump (
)
Alarm
)
Feedback )
,
.
-Alarm typ pump
)
Alarm
)
Feedback )
,
.
253 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
-Alarm flow temp.
)
No, Yes ( , ) .
Alm.fl.temp.prim.(
)
No, Yes ( , ) .
-Heat distr.segment
)
Direct ( ), PC1 ( 1), PC2
2), PC3 ( 3)
.
-Time schedule
)
None ( ), Local ( ), Common ( )
.
-Time sch.circ.pump
)
None ( ), Local ( ), Common ( )
-Cool down protect.(
)
Passive ), Active
), CirTiSch
)
/
.
-Lim.h.met.common (
)
No, Yes ( , ) .
254 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant config. ( ) >
Plant config.(
)
Done, NotDone ,
)
NotDone (
) Done ( ).
255 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.4
« » ( , ,
).
– , « – ».
- , - (IO configuration = Done ( – =
), IO settings = Done ( – = ), Plant config. = Done ( = ).
:
Main index ( ) > Password enter ( )>
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Common ( ) >
Time schedule ( )
.
Calendar ( ) .
Start heat.period ( )
1.* …31.Dec (1* … 31 )
.
End heat.period ( )
1.* …31.Dec (1* … 31 )
.
Heating limit ( )
-10.0…30.0 [°C] .
Outside temp.( )
aOutside temp
).
Calc.outside temp.( _
.
- Build.time const.(
)
Su/Wi time
)
.
Wind speed ( ) iWind speed ).
Solar radiation ( iSolar radiation
256 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ).
Main flow temp.( ).
iMain flow temp.
Auxiliary temp.( )
iAuxiliary temp.(
).
Auxiliary press.( )
iAuxiliary press.(
).
Su/Wi switch ( )
iSu/Wi switch
).
Auxiliary alarm
).
iAuxiliary alarm
).
Acknowledgement )
iAcknowledgement
).
Setp.build.prot.( )
0.0…40.0 [°C]
.
Room.t.d.build.fr.(
)
0.0...5.0 [K]
.
Plant frost ( )
No, Yes ( , )
.
Setp.plant frost (
)
-4.0...15.0 [°C]
.
Fl.temp.incr.lim. (
)
0...600 [°C/ ] .
Max.lim.rt.t.DW (
).
-10…190 [°C]
.
257 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Max.lim.rt.t.leg.DW
)
-10…190 [°C]
.
Max.lim.rt.t.red.(
)
-50…0 [°C]
.
Flow leaksupr.PC
)
0…50 [%] .
Flow leaksupr.HC
)
0...50 [%]
.
Su/Wi DW valve ( )
iSu/Wi DW ).
- ... [°C] ... [%] ).
- … [°C] … [%] ).
Pump&valve kick
)
*, *:* , : .
-Duration )
0...200 [ ] )
.
-Standby time ( )
0...2000 [ ] )
.
T.sched.aux.outp.(
)
.
Calendar aux.outp.( )
.
258 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Signal heat demand ( )
.
Ext.IO mod.fault –
)
–
.
Comm.module change
)
.
A-Snapshot control )
Disable )
Enable )
Exp.-> SD
SD)
Erase
)
.
Export archive ( )
None )
If full ( )
Monthly )
Weekly )
SD.
Archive full ( )
Archive full (
),
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Pre-controller 1 (…3) ( 1 (…3) >
Return temp.sec.(
cRt.temp.sec.PC1 (…3)
259 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) 1(…3).
Flow temp.sec.(
)
cFlow temp.sec.PC1 (…3)
1(…3).
Dev.alm.fl.t.sec.(
)
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K] - .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] -
- Priority ( ) :
Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning )
(C),
No Alarm ( )
:
,
.
Critical ) ).
Low )(
).
Warning ) (
).
.
Dev.alm.rt.t.diff.(
)
.
-Max.deviation
0.0...50.0 [K]
260 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] - .
- Priority ( ) :
Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning )
(C),
No Alarm ( )
:
,
.
Critical )
).
Low )(
).
Warning ) ( ).
.
Flow refill ( )
-Divisor calc.( )
0...100000000 .
Pump ( ) )
-Min.run time
)
0…6000 [ ] .
-Overun time ( )
.
Valve control
)
iController valve )
- Gain )
Int.action time [s](
( )
,
.
261 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Valve range big
)
50…100 [%] .
Valve ( ) .
-Type ( ) 3P-LngSyn 3P-1.5Syn
3-
.
3- .
-Opening time ( )
1...1000 [ ] 3-
.
-Closing time ( )
1...1000 [ ] 3-
.
Refilling ( ) .
-Setp.press.high )
Sollw.Druck unten... 5000 [ ]
.
-Setp.press.low )
100...300 [ ] .
-Alarm ( ) pCom.refilling PC1 (…3)( 1 (…3)
).
Setp.boost h.dem.
)
0.0…200.0 [°C]
.
Setp.fl.temp.min.
)
-10...Setp.fl.temp. max.(
,
.) [°C]
,
.
Setp.fl.temp.max.
Setp.fl.temp.min.( ,
,
262 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ) ...190 [°C]
.
Fl.temp heat dem. )
cFl.temp heat dem.(
).
- Fl.temp.high
)
Outside temp.low
)
- Fl.temp.low
)
Outside temp.high
)
Heat demand )
Heat demand ).
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Heating circuit 1 (…4) ( 1 (…4) >
Time schedule
)
.
Room temperature
)
.
Dev.alarm room temp.(
)
.
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K] - .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] -
- Priority : :
263 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning
) (C),
No Alarm ( )
, .
Critical ( ) ).
Low ( ) ( ).
Warning ( ) ( ).
.
Flow temperature
)
.
Dev.alarm fl.temp.(
)
.
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K] - .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] -
- Priority )
:
Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning
) (C),
No Alarm (
:
, .
Critical ( ) ).
Low ( ) ( ).
Warning ( ) ( ).
264 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) .
Return temperature
).
Dev.alarm rt.temp.(
)
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K] - .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] -
- Priority )
:
Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning
) (C),
No Alarm ( )
:
, .
Critical ( ) ).
Low ( ) ( ).
Warning ( ) ( ).
.
Room temp.comf.
)
Room temp.eco.
) …50.0 [°C]
.
Room temp.eco.
)
10.0… Room temp.comf.(
) [°C]
.
265 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Heat curve ( )
.
-Room influence
)
0...100 [%] - .
-Setp.fl.temp.max.
)
Setp.fl.temp.min
).…200 [°C]
, .
-Setp.fl.temp.min.
)
0…Setp.fl.temp.max. (
) [°C]
- , .
-Curve points ( )
- .
- Flow temp. Design (
)
Outs.temp.design
)
- Flow temp.high (
)
Outs.temp.high
)
-Flow temp.shift
)
-10.0…10.0 [K] - .
-Radiator exponent
)
1.00…1.50 - .
-Sol.rad.nominal
)
0.0…20.0 [K] ( TRsnNom).
-W.speed nominal )
0.0…20.0 [K] ( TRwdNom).
266 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Pump ( ) .
-Min.run time
)
0...6000 [ ] .
-Overrun time
)
1...6000 [ ] -
Room t.diff.max.(
)
0.0…40.0 [K] .
Contr.rt.temp.lim.(
)
.
- Gain ( )
Int.action time [s]
[c])
, .
Valve control
)
.
- Gain ( )
Int.action time [s]
[c])
, .
Valve ( ) .
-Type ( ) 3P-LngSyn 3P-1.5Syn
3-
.
3- .
-Opening time )
1...1000 [ ] 3- .
-Closing time )
1...1000 [ ] 3- .
267 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Setp.boost h.dem.(
)
0.0...200.0 [°C] .
Dis.sign.producer
)
No, Yes ( , ) .
268 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) (
1 (…2) >
Time schedule(
)
Operating state
)
aTime schedule DW1 (2) (
1 (2)
T.schedule circ.p.
)
Operating state
)
T.schedule circ.p
).
Dev.alarm Fl.temp.(
)
.
-Max.deviation
)
0.0...50.0 [K] - .
-Start delay ( )
0...36000 [ ] - .
-Delay ( ) 0…65535 [ ] -
- Priority )
:
Plant off ( )(A),
Critical ( ) (A),
Low ( ) (B),
Warning )
(C),
No Alarm ( )
:
, .
Critical ) ).
Low )(
).
Warning ( ) ).
.
Setpoint legion.(
Setp.temp.reduced
269 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) ) …100 [°C] .
Setp.temp.normal
)
Setp.temp.reduced
) …80 [°C]
Normal ).
Setp.temp.reduced
)
15 [°C]... Setp.temp.normal
Reduced
).
Flow temp.boost
)
0.0...20.0 [K] .
Max.charge time .
)
0...600 [ ] .
Min.charge time )
0...600 [ ] .
Delay charg.pump
)
0.0...2000.0 [ ] .
Numb.charge retry
)
0...50 [-] .
Charge failure ( )
pCharge failure DW1(2) (
1 (2).
Time legion.(
).
*: *, 00…23:00…59 .
Weekday x legion.(
).
None ( ), Monday…Sunday
… )
x ( 1 4) « ».
Legion.hold time
0.00...600.00 [ ]
.
270 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
»)
Legion.interval
)
0…20 [ ] .
Legion.failure (
»)
».
Charg pump
)
-Min.run time
).
0…6000 [ ] .
-Overrun time
)
1...6000 [ ] - .
Circulation pump
)
-Overrun time
)
1…6000 [ ] - .
2 2.
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Plant settings ( ) > Domest.hot water 1 (...2) ( 1 (…2) > 2 >
Valve control
)
iController valve )
- Gain ( )
Int.action time [s]
[c])
, .
271 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Valve ( )
-Type ( ) 3P-LngSyn
3P-1.5Syn
3-
3-
-Opening time )
1...1000 [ ] .
-Closing time )
1…1000 [ ] .
Priority charging
)
Non ),
MaxLim
), Absolute
)
, , .
Setp.boost h.dem.
)
0.0...200.0 [°C] .
272 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
16.5
, .
.
:
Main index ( ) > Password enter ( )>
:
Main index ( ) > c Commissioning ( ) > Wiring test )>
Wiring test ( )
Passive )
Active
)
.
.
Ext.IO modul fault
–
Normal
)
Common )
cCommon )
Pre-controller 1(…3)*(
1 (…3)*
cPre-controller 1 (…3)( 1 (…3).
Heating circuit 1(…4)*(
1 (…4)*
cHeating circuit 1 (…4) 1 (…4).
Domest.hot water 1* (
1*)
cDom.hot water 1( 1).
Domest.hot water 2*(
2*)
cDom.hot water 2 ( 2).
Einstieg
273 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Wiring test ( )
Passive )
Active )
.
.
* , .
274 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
17. (HMI) 17.1
. , .
17.2
.
Date , time ( , ). .
Day.month.year, hour:min.:s ,
).
Main operating mode
) .
Auto, BuilProt, Economy, Comfort ( ,
, , ).
-Operating status )
.
Time sched.common
) .
Auto, BuilProt, Economy, Comfort ( ,
, , ).
Calendar common )
( ). Passive, Active ( , ).
Start heat period
)
. 1.* , 01.Jan…31.Dec (1.* , 01. …31. ).
End heat period
).
. 1.* , 01.Jan…31.Dec (1.* , 01. …31. ).
Outside temp.(
) . -75.0...75.0 °C
Solar radiation
) . 0…50
18.
Wind speed )
0…2000
19.
Auxiliary output
)
.
Off, On ( , ).
275 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
Aux.time schedule
)
.
Off, On ( , ).
Calendar aux.outp.(
)
.
Passive, Active ( , ).
Start aux.output
)
.
0.00…200.00
Runtime aux.outp.(
).
0.00…200.00
Heating circuit 1(…4) 1
(…4). 1 (…4)
Auto, BuilProt, Economy, Comfort ( ,
, , ).
-Operating status )
.
-Time schedule
)
1 (…4)
BuilProt, Economy, Comfort ,
, )
-Shift room.t.comf
).
« ». -12.0...12.0 K
Domest.hot.water 1(
1) 1.
Auto, PlantProt, Reduced, Normal ( ,
, , ).
-Operating status )
.
-Time schedule
)
DW1.
PlantPro, Reduced, Normal ,
, )
-Tank temp.top
).
, . 0...200 °C
Domest.hot.water 2
2) 2.
Auto, PlantProt, Reduced, Normal ( ,
, , ).
276 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
-Operating status )
.
-Time schedule
)
DW2.
PlantPro, Reduced, Normal ,
, )
-Tank temp.top
).
, . 0…200 °C
Pre-controller 1(…3) 1 (…3).
1 (…3)
Off, On ( , ).
-Operating status )
.
-Flow temp.sec.
)
, 1 (…3).
0…200 °C
Cumul.energy )
. 0.000...
Aux.meter 1(…4)
1 (…4)
1 (…4), .
0.000… ,
Cum.energy PC1
1)
, 1.
0.000...
Cum.energy PC2
2)
, 2.
0.000...
Cum.energy PC3
3)
, 3
0.000...
Main index ( )
Main index ( )
1 (…3) ( 1000) .
277 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
19.1
.
Password enter ( )
Password ).
c Commissioning )
4, cCommissioning ).
p Common ( ) pCommon
).
p Heating circuit 1(…4) 1
(…4).
pHeating circuit 1 (…4) ( 1 (…4).
p Dom.hot water 1(
1)
pDomest.hot water 1( 1).
p Dom.hot water 2
2)
pDomest.hot water 2( 2.
p Pre-controller 1(…3) 1 (…3)
pPre-controller 1 (…3) ( 1 (…3).
o Overviews ( )
oOverviews ( ).
s Systemobjects )
sSystem objects ( ).
1 (…3) ( 1000).
19.2
.
Main index )> c Commissioning - )>
cCommissioning - )
IO configuration
– )
– .
.
278 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main index )> c Commissioning - )>
cCommissioning - )
IO settings –
)
.
(NTC, Ni..),
DC 0…10 V, ..( , 0 … 10 ).
Plant config.
)
.
Wiring test ( )
.
Plant settings
)
.
Set appli.default
).
.
Settings load <- SD <-
SD) SD.
Sett.load done
) SD. No, Yes ( , ).
IO handoperated –
) – .
None, Alarm , ).
Set all to auto
). « » . , Execute
).
Integrations )
Integrations ( ).
19.2.1 – .
.
Main index )> c Commissioning - ) > IO configuration ( – ) >
cIO configuration – ).
279 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Common ( ) – .
Pre-controller 1(…3) 1 (…3).
– 1 (…3).
Heating circuit 1(…4) 1
(…4)
– 1 (…4).
Domest.hot water 1(2)
1 (2).
– 1(2)
Checks ( ) – .
Extended IO module
– ).
.
None ( ), 945, 955, 945+955, 2x955, 945+2x955, 3x955, 945+3x955
IO configuration
– )
– -> .
NotDone ( ), Done ( ).
15.
280 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
20. 20.1
:
;
;
( );
( );
.
50 .
, , .
.
:
– .
– .
– , :
– .
– .
– :
– : .
– : -.
:
281 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
282 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
283 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
.
, .
, , .
.
. ,
.
.
: no sensor
)
.
over range
)
, .
under range
)
, .
shortd loop
)
.
com.err.( )
( ).
prozess err .
config err
)
.
– :
no sensor
284 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
) .
over range
)
.
over range
)
.
com.err.( )
– .
config err
)
.
.
, , ,
– . –
.
:
0 Plant off ( ) (A)
, .
.
– PlantOff ( ).
.
1 Critical ( ) (A)
.
2 Low ( ) (B) .
3 Warning )
(C)
.
4 No Alarm ( ).
.
Priorities
285 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
« », « » « »
. : ,
PlantOff ( ) Critical ( ) Alarm output high ( ),
Low ( ) Warning ( ) Alarm output low ( ).
Alarm output high ( ), ,
PlantOff ( ) Critical ( ).
PlantOff ( ). PlantOff (
) Critical ( ) , :
, . +41 (99) 123 45 67, .
20.1.1 PlantOff ( ).
PlantOff ( ).
, , , .
, , , , .
, PlantOff ( ) Critical ( ).
, .
, , .
286 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
20.2 .
, .
.
:
+ .
2-
.
3-
. : .
: (+) (-).
: + Outside temp.: No sensor ( : )
1 Critical ( )(A)
14.10.2011 13:58:32
20.3
, .
.
, .
.
:
1- . 14
OK Execute
).
+ .
: + Outside temp.: No sensor ( :
287 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
).
+ Building frost HC1: Alarm ( 1: ).
+ Puls.lim.h’meter: under range ( : ).
50 .
288 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
20.4
, .
.
, . ,
.
, .
.
:
1- . 14
OK Execute ( ).
+ .
: - Outside temp.: OK ( : )
+Building frost HC1: Alarm ( 1: ).
- Puls.lim.h’meter: OK ( : ).
50 . .
289 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
20.5 .
… - ,
- ,
- .
.
Alarm snapshot )
,
.
Alarm list
):
.
-Reset ( ) Execute )
: ,
, .
.
- Sort order 1
1)
Time ( )
Object ID ( )
Priority )
State )
:
;
;
;
.
- Sort order 2
2)
Time ( )
Object ID ( )
Priority )
:
. Sort order 1.
.
290 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
State )
-Descending order
)
Passive )
Active )
, .
-Alarm-snapshot –
)
Enable Disable ).
, .
Alarm history ):
.
-Reset ( ) Execute )
.
- Sort order 1
1)
Time ( )
Object ID ( )
Priority )
State )
:
. Alarm list ( ).
- Sort order 2
2)
Time ( )
Object ID ( )
Priority )
State )
:
. Alarm list ( ).
-Descending order
)
Passive )
Active )
. Alarm list ).
-Alarm-snapshot –
)
Enable Disable ).
, .
20.6
291 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Alarm snapshot ( ) , eAlarming ( ).
, eAlarm snapshot ( ).
».
.
292 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
21.
293 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
21.1
.
294 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
295 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
Main overview ( ) > Main index ( ) > s Systemobjects ( ) >
296 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
297 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
« ».
.
-
298 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
2 24- , 130
B BACnet IP, 137
I Impact of wind speed, 76
M M-bus, 142
Modbus, 135
O Operating mode states, 47
Operating modes, 47
P POL638, 16
POL895.., 24
POL945.00/STD, 22
POL955.00/STD, 19
ECO, 78
, 8
, 81
, 99, 128
, 115
, 42
, 112
, 41
, 39
HMI, 24
, 186
, 187
, 115
, 42
: , 184
, 209
, 91
, 106
, 179
, 217
, 28
, 29
, 28
, 121
, 149
, 74
Error! No text of specified style in document.
Siemens Building Technologies
, 145
(
), 132
( ), 36
, 115
, 125
, 127
, 209
– , 209
– , 164
, 189
, 71
, 6
, 60
, 83
, 109
, 19, 22
, 221
, 66, 89, 104
- , 172
, 195
, 16
, 68
, 46, 106, 109
, 28
, 207
, 62
, 58
, 117
, 45
(HMI), 207
(HMI), 155
, 38
, 146
, 46
, 216
, 87
, , 64
, 8
– , 171
, 82
, 99
, 183
, 161
, 134
, 54, 85, 103
, 211
, 76
, 11
, 80, 97
, 6
, 128
300 / 303
« » CE1P2910ru « » 16.05.2014
, 14
, 123
, 177
, 42
, 49, 124, 175, 191, 199
, 206
, 9
, 6
, 68
, 153
, 88
, 9
« , 101
, 37
, 9
, 181
, 119
, 117
, 153
»
6301 ,
22
. +41 41-724 24 24
© 2007 - 2011 « »
302 / 303 Error! No text of specified style in document.
Siemens CE1P2910ru Building Technologies 19.01.2012
www.Siemens.com/sbt
![Z - СУНЦ УрФУ · 2019-01-13 · K l j h _ g b h j ] Z g b q _ k d b o k h _ ^ b g _ g b c. L _ h j b h _ g b _____ 2) 2](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5f980bb66a94fc2c82710d70/z-2019-01-13-k-l-j-h-g-b-h-j-z-g-b-q-k-d-b-o-k-h-.jpg)
![> B K L : G P B H G G H ? A H G > B J H < : G B ? D : J L ...gis.psu.ru/wp-content/uploads/2014/11/ДЗЗ-в-картографии.pdf · K..- f (1 – , 3 – ). ]., .](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5f7e2ce3878859162236d2f2/-b-k-l-g-p-b-h-g-g-h-a-h-g-b-j-h-g-b-d-j-l-gispsuruwp-contentuploads201411-pdf.jpg)
![I J H ? D L > H ; J U€¦ · 5 III.План действий C > _ l v f b K b l _ e y f b K Z ] h ] Z f b ; _ k _ ^ g l _ g j Z \ k l \ _ g g h k l b -«Как помогаем](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5ed18a5b6de7a91c625dd3ce/i-j-h-d-l-h-j-u-5-iii-c-l-v-f-b-k-b-l.jpg)
![u .. M r b g k d h ] h...j Z a \ b l b _ m f _ g b h k m s _ k l \ e y l v i h b k d, Z g Z e b a b h p _ g d m b g n h j f Z p b b, g _ h [ o h ^ b f h c h k l Z g h \ d b b j _ r](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/60ead0e31683c3631869d447/u-m-r-b-g-k-d-h-h-j-z-a-b-l-b-m-f-g-b-h-k-m-s-k-l-e-y-l-v-i-h.jpg)
![СТЕНОГРАММА B g k l b l m h h j ] Z g b q k d h c b f b b ... · СТЕНОГРАММА A Z k _ ^ Z g b ^ b k k _ j l Z p b h g g h ] h h \ _ l Z 002.019.01 g _ ^ _ j Z](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5f026c817e708231d4043391/oeoe-b-g-k-l-b-l-m-h-h-j-z-g-b-q-k-d-h-c-b-f-b-b-oeoe.jpg)
![Z B G H < : P B H G G : L : L ? H J B Y H L D J : Y G ... · H l l _ ]. \. ^ h l _ ]. \..,,,,-..-,-17 ...](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/603b3f95fa112c10662fe1e6/z-b-g-h-p-b-h-g-g-l-l-h-j-b-y-h-l-d-j-y-g-h-l-l-h-l.jpg)
![h w g j ] l b d b b w e d l j b n b d Z p b b ? W K J h k ... · 17330282.27.140.008-2008 k b k l ? f u i b l : g b y k h ; k l < ? g g u o g m @ > = w k. h j = : g b a : p](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/6011e3668ad06f77b44e5452/h-w-g-j-l-b-d-b-b-w-e-d-l-j-b-n-b-d-z-p-b-b-w-k-j-h-k-1733028227140008-2008.jpg)
