SCUDO16x5:SCUDO16p CTecn PL 3 - Fiat Italia · 2008. 12. 30. · Fiat rekomenduje olej silnikowy...

S c u d o

D a n e t e c h n i c z n e i w y p o s a ż e n i e

Silnik 90 Multijet Liczba cylindrów, położenie 4, rzędowoPołożenie poprzecznie z przoduŚrednica x skok (mm) 75 x 88,3Pojemność skokowa (cm3) 1560Norma emisji spalin Euro 4Kontrola emisji spalin 2 katalizatory, zawór EGR sterowany elektronicznie, EOBDStopień sprężania 18,0:1Moc maksymalna: kW (KM) przy obr./min 66 (90) 4000Maksymalny moment obrotowy: Nm (kGm) przy obr./min 180 (18,3) 1750Rozrząd (sterowanie) 2 OHC (pasek zębaty)Zasilanie elektronicznie sterowany bezpośredni wtrysk Multijet typu „Common Rail”

z turbosprężarką i intercooleremLiczba zaworów 16

Przenoszenie napęduNapęd przedniSprzęgło jednotarczowe, hydrauliczneLiczba biegów 5 + wsteczny

Układ kierowniczyRodzaj mechanizm zębatkowy ze wspomaganiem hydraulicznymŚrednica skrętu z krótkim rozstawem osi – 12,2 m; z długim rozstawem osi – 12,6 m

Układ hamulcowy – T (hamulce tarczowe) z ABSPrzód: Ø mm (tarcze wentylowane) T 280Tył: Ø mm T 290

ZawieszeniePrzednie niezależne typu McPherson z wahaczami poprzecznymi i drążkiem stabilizującymTylne belka skrętna ze sprężynami śrubowymi, drążek Panharda i skośnie ustawione hydrauliczne

KołaObręcze kól 7 J 16”Ogumienie 215/60 R 16

OsiągiPrędkość maksymalna (km/h) 145Przyspieszenie (s):*

od 0 do 100 km/h (przy uwzględnieniu masy samochodu gotowego do jazdy + kierowcy) 17,1od 0 do 100 km/h ze średnim obciążeniem 21,1

Zużycie paliwa (l/100 km)� zgodnie z dyrektywą 1999/100/WEFurgon z krótkim Furgon z długim Furgon Maxirozstawem osi rozstawem osi

Cykl miejski/cykl pozamiejski/cykl mieszany 8,4/6,6/7,2 8,4/6,6/7,2 8,6/6,8/7,5Emisja CO2 (g/km) 191 191 198

Kombi 5/6-os. Kombi 8/9-os.krótki długi krótki długi

rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osiCykl miejski/cykl pozamiejski/cykl mieszany 8,4/6,6 / 7,2 8,6/6,8/7,5 8,6/6,8/7,5 8,6/6,8/7,5Emisja CO2 (g/km) 191 198 198 198

Masy – pojemność zbiornika paliwaMaksymalna masa ciągniętej przyczepy (wyposażonej w hamulce) (kg) 1433 – 1672 (2000**)Pojemność zbiornika paliwa (l) 80

� Wartości odnoszące się do samochodów z homologacją osobową * Furgon 1000 kg ** Kombi

S c u d o F u r g o n – K o m b i

Fiat rekomenduje olej silnikowy SELENIA, chłodziwa PARAFLU i płyny eksploatacyjne TUTELA.

D a n e t e c h n i c z n e .

120 Multijet 140 Multijet Power4, rzędowo 4, rzędowopoprzecznie z przodu poprzecznie z przodu85 x 88 85 x 881997 1997Euro 4 Euro 4 (z filtrem cząstek stałych)2 katalizatory, zawór EGR sterowany elektronicznie, EOBD 2 katalizatory, zawór EGR sterowany elektronicznie, EOBD z filtrem cząstek stałych17,5:1 17,5:188 (120) 4000 100 (136) 4000300 (30,6) 2000 320 (32,6) 20002 OHC (pasek zębaty) 2 OHC (pasek zębaty)elektronicznie sterowany bezpośredni wtrysk Multijet typu „Common Rail” elektronicznie sterowany bezpośredni wtrysk Multijet typu „Common Rail”, z turbosprężarką i intercoolerem turbina ze zmienną geometrią łopatek i intercooler16 16

przedni przednisamonastawne, jednotarczowe, hydrauliczne samonastawne, jednotarczowe, hydrauliczne6 + wsteczny 6 + wsteczny

mechanizm zębatkowy ze wspomaganiem elektrohydraulicznym mechanizm zębatkowy ze wspomaganiem elektrohydraulicznymz krótkim rozstawem osi – 12,2 m; z długim rozstawem osi – 12,6 m z krótkim rozstawem osi – 12,2 m; z długim rozstawem osi – 12,6 m

z ABS z ABST 304 T 304T 290 T 290

amortyzatory teleskopowe

7 J 16” 7 J 16”215/60 R 16 215/60 R 16

160 170

12,8 11,615,4 13,8

Furgon z krótkim Furgon z długim Furgon Maxi Furgon z krótkim rozstawem osi Furgon z długim rozstawem osirozstawem osi rozstawem osi9,1/6,3/7,2 9,2/6,4/7,4 9,4/6,6/7,6 dane niedostępne w chwili oddawania publikacji do druku194 196 200 196 196

Kombi 5/6-os. Kombi 8/9-os. Kombi 5/6-os. Kombi 8/9-os.krótki długi krótki długi krótki długi krótki długi

rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi rozstaw osi9,1/6,3/7,2 9,2/6,4/7,4 9,3/6,5/7,5 9,3/6,5/7,5 dane niedostępne w chwili oddawania publikacji do druku

194 196 198 198 196 196 200 200

2000 1834 – 200080 80

02 03

Wymiary (mm) Furgon 1 200 kg

Rozstaw osi 3000Długość maksymalna 4805Szerokość maksymalna* 1895Rozstaw kół przednich 1574Rozstaw kół tylnych 1574

H Wysokość maksymalna (niezaładowany) 1942 – 1894 (z zawieszeniem pneumatycznym)Nawis przedni 975Nawis tylny 830

Drzwi tylneSzerokość 1237Wysokość 1272

Drzwi boczneSzerokość 924Wysokość 1293

Przedział ładunkowyDługość 2254Szerokość 1600Szerokość między nadkolami 1245Wysokość 1449Wysokość progu załadunkowego od ziemi (niezaładowany) 562 – 604 (490 – 499 z zawieszeniem pneumatycznym)

* Bez lusterek zewnętrznych� 2-miejscowy Furgon gotowy do jazdy, z płynami eksploatacyjnymi, paliwem, olejem, kołem zapasowym, narzędziami i akcesoriami

Pojemność ładunkowa Furgon 1 200 kg

5 m3

Silnik 90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet PowerMasa własna pojazdu�

(niezaładowany) (kg) 1661 1702 1717Ładowność użytkowa z kierowcą (kg) 1200 1200 1200Dopuszczalna masa całkowita (kg) 2861 2902 2917Prędkość maksymalna (km/h) 145 160 170

F u r g o n y i F u r g o n y p r z e s z k l o n e .

Wymiary (mm) Furgon 1 200 kg





Przedział ładunkowyDługość 2584Szerokość 1600Szerokość między nadkolami 1245Wysokość 1449Wysokość progu załadunkowegood ziemi (niezaładowany) 562 – 604 (490 – 499 z zawieszeniem pneumatycznym)


Pojemność ładunkowa Furgon 1 200 kg

6 m3

Silnik 90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet Power Masa własna pojazdu�

(niezaładowany) (kg) 1660 1732 1746Ładowność użytkowa z kierowcą (kg) 1200 1200 1200Dopuszczalna masa całkowita (kg) 2880 2932 2946Prędkość maksymalna (km/h) 145 160 170

04 05

F u r g o n y i F u r g o n y p r z e s z k l o n e z d ł u g i m r o z s t a w e m o s i .


Wymiary (mm) Furgon Maxi 1 200 kg





Przedział ładunkowyDługość 2584Szerokość 1600Szerokość między nadkolami 1245Wysokość 1750Wysokość progu załadunkowego od ziemi (niezaładowany) 562 – 604 (490 – 499 z zawieszeniem pneumatycznym)

Pojemność ładunkowa Furgon Maxi 1 200 kg

7 m3

Silnik 90 Multijet 120 MultijetMasa własna pojazdu�

(niezaładowany) (kg) 1700 1763Ładowność użytkowa z kierowcą (kg) 1200 1200Dopuszczalna masa całkowita (kg) 2900 2963Prędkość maksymalna (km/h) 145 160

F u r g o n M a x i .

Wymiary (mm) Kabina z platformą do adaptacji

Rozstaw osi 3122Długość maksymalna 5053Szerokość maksymalna* 1895Rozstaw kół przednich 1574Rozstaw kół tylnych 1574Wysokość maksymalna (niezaładowany) 1942Nawis przedni 975Nawis tylny 956

CA Odległość od tylnej ściany kabiny do tylnej osi 1473

* Bez lusterek zewnętrznych

Kabina z platformą do adaptacji

Silnik 90 Multijet 120 Multijet Masa własna pojazdu (niezaładowany) (kg) 1463 1553Dopuszczalna masa całkowita (kg) 3000 3000Dopuszczalny nacisk na przednią oś (kg) 1400 1400Dopuszczalny nacisk na tylną oś (kg) 1700 1700

K a b i n a z p l a t f o r m ą d o a d a p t a c j i .

06 07

Wymiary (mm) Kombi i Panorama 5/6-miejscowe




* Bez lusterek zewnętrznych� Pojazd gotowy do jazdy, z płynami eksploatacyjnymi, paliwem, olejem, kołem zapasowym, narzędziami i akcesoriami

Kombi i Panorama 5/6-miejscowe


(niezaładowany) (kg) 1733 – 1745 (6 miejsc) 1809 – 1821 (6 miejsc) 1824 – 1836 (6 miejsc)Ładowność użytkowa z kierowcą (kg) 950 (5 miejsc + 610) 950 (5 miejsc + 610) 950 (5 miejsc + 610)

938 (6 miejsc + 530) 938 (6 miejsc + 530) 938 (6 miejsc + 530)Dopuszczalna masa całkowita (kg) 2683 2759 2774Prędkość maksymalna (km/h) 145 160 170

K o m b i 5 / 6 - m i e j s c o w y p r z e s z k l o n y i c z ę ś c i o w o p r z e s z k l o n y .

P a n o r a m a 5 / 6 - m i e j s c o w a .

6-miejscowy Kombi

* Bez lusterek zewnętrznych� 2-miejscowy Furgon gotowy do jazdy, z płynami eksploatacyjnymi, paliwem, olejem, kołem zapasowym, narzędziami i akcesoriami** Niedostępne w wersjach: Panorama Family i Executive

8 9

Wymiary (mm) Kombi i Panorama 5/6-miejscowe z długim rozstawem osi




Kombi i Panorama 5/6-miejscowe z długim rozstawem osi

Silnik 90 Multijet** 120 Multijet 140 Multijet Power Masa własna pojazdu�



K o m b i 5 / 6 - m i e j s c o w y z d ł u g i m r o z s t a w e m o s i p r z e s z k l o n y i c z ę ś c i o w o p r z e s z k l o n y .

P a n o r a m a 5 / 6 - m i e j s c o w a z d ł u g i m r o z s t a w e m o s i .

6-miejscowy Kombi z długim rozstawem osi

Wymiary (mm) Kombi i Panorama 8/9-miejscowe





� Wersja 5/6-miejscowa z trzecim rzędem siedzeń (opcja)

Kombi i Panorama 8/9-miejscowe




K o m b i 8 / 9 - m i e j s c o w y P a n o r a m a

�

8 / 9 - m i e j s c o w a .

9-miejscowy Kombi


10 11

Kombi 8/9-miejscowy z długim rozstawem osiP a n o r a m a 8 / 9 - m i e j s c o w a z d ł u g i m

r o z s t a w e m o s i�

.

� Wersja 5/6-miejscowa z trzecim rzędem siedzeń (opcja)

Wymiary (mm) Kombi i Panorama 8/9-miejscowe z długim rozstawem osi




Kombi i Panorama 8/9-miejscowe z długim rozstawem osi




Kombi i Panorama 8/9-miejscowe z długim rozstawem osi o zwiększonej ładowności (opcja 943)




9-miejscowy Kombi z długim rozstawem osi

W y p o s a ż e n i e s t a n d a r d o w e i o p c j o n a l n e .

S c u d o

Furgon/ Furgon/ Kombi/Furgon Furgon Kabina Kombi

przeszklony przeszklony z platformą częściowo Panorama PanoramaZewnętrzne wersja Comfort wersja Deluxe do adaptacji przeszklony Family Executive

Korek wlewu paliwa zamykany na kluczykSzyby atermiczneBoczne lusterka regulowane elektrycznie i podgrzewane + elektrycznie sterowane szyby z układem zapobiegającym przycięciu palców 041 –

Boczne lusterka podgrzewane, regulowane i składane elektrycznie + elektrycznie sterowane szyby z układem zapobiegającym przycięciu palców 441

• • • • •

Przyciemniane szyby 2. i 3. rzędu siedzeń + przyciemniana tylna szyba 070 •� •� – • • •Światła przeciwmgielne 097 • • •Felgi aluminiowe 16“ 108 – – – • • •Tylna klapa z ogrzewaną szybą i wycieraczką 148 •/– (Maxi) •/– (Maxi) – •Lakier metalizowany 210 • • • • • •Przednia szyba atermiczna 253 • • • •Tylne drzwi dwuskrzydłowe przeszklone z ogrzewaną szybą i wycieraczką 372 • • – • • •Pakiet Integralny: zderzaki i listwy boczne w kolorze nadwozia, zewnętrzne klamki w kolorze szarym, elektrycznie składane lusterka w kolorze nadwozia, światła przeciwmgielne, kołpaki kół, osłony zamków tylnych drzwi w kolorze nadwozia 457

• • • • • •

Pakiet Look: częściowo lakierowane zderzaki, światła przeciwmgielne, kołpaki kół, osłony zawiasów tylnych drzwi w kolorze nadwozia 909 • • • • •

Pakiet Łatwy Załadunek: zawieszenie pneumatyczne z regulacją wysokości progu załadunkowego, czujniki parkowania, boczne lusterka podgrzewane, regulowane i składane elektrycznie + elektrycznie sterowane szyby z układem zapobiegającym przycięciu palców 4QI

• • • • – –

Boczne drzwi przesuwne po stronie kierowcy 513 • • – – – –Przeszklone tylne drzwi dwuskrzydłowe (bez ogrzewanej szyby i wycieraczki) 519 • • – – –

Przeszklone drzwi boczne przesuwne (niedostępne w wersji Maxi) 520 • • –Przeszklone drzwi boczne przesuwne po stronie kierowcy (niedostępne w wersji Maxi) 522 • • – • • •

Stałe szyby boczne drugiego rzędu siedzeń (wraz z przeszklonymi drzwiami przesuwnymi) 643 • • – • – –

Przesuwne szyby boczne drugiego rzędu siedzeń (wraz z przeszklonymi drzwiami przesuwnymi) 644 • • –

Tylne reflektory (montowane na pomocniczej belce poprzecznej) – – – – –� Furgon przeszklony

WewnętrzneKolumna kierownicy z regulacją w dwóch płaszczyznachPółka na drobne przedmioty pod dachem kabiny Fotel kierowcy z regulacją wysokości, bez podłokietnika – – –Siedzenia drugiego rzędu wyjmowane – – – – –Siedzenia drugiego rzędu, składane i wyjmowane 4HF – – – •Pokrycie podłogi z tworzywa PCV – –Dywanowe pokrycie podłogi – – – –Wielofunkcyjna deska rozdzielcza ze schowkami, zamykanym schowkiem, wnęką na drobiazgi i uchwytami na napojePanele w drzwiach kabiny z przyciskami otwierania i sterowania elektrycznego podnoszenia szybRoleta przykrywajaca bagaże + krótka półka 131 – – – – •Trwała przegroda z blachy 149 – – – –Dwumiejscowe siedzenie pasażera 186 • • • – –Trwała przegroda z blachy z centralnie umieszczoną szybą 199 • – – – –Dwumiejscowe siedzenie pasażerów z poduszką powietrzną 293 • • • •Siedzenia trzeciego rzędu, składane i wyjmowane 4MK – – – • • –Siedzenia trzeciego rzędu z oddzielną regulacją pochylenia każdego oparcia, składane i wyjmowane 40H – – – – • •

Podgrzewany fotel kierowcy i pojedynczy fotel pasażera 452 • • • • – –Podgrzewany fotel (kierowcy i podwójny pasażerów) 453 • • • • • •2 wyjmowane uchwyty na napoje w desce rozdzielczej i zapalniczka (w połączeniu z bocznymi lusterkami regulowanymi lub składanymi elektrycznie) 4B0

• • •

Pakiet Komfort: podgrzewane przednie fotele + boczne poduszki powietrzne (452 + 505) 4RK • • • • • •

•� •�

�

�

�

�

12 13

Furgon/ Furgon/ Kombi/Furgon Furgon Kabina Kombi

przeszklony przeszklony z platformą częściowo Panorama Panoramawersja Comfort wersja Deluxe do adaptacji przeszklony Family Executive

Fotel kierowcy z regulacją wysokości i podparcia odcinka lędźwiowego oraz podłokietnikiem (również dla pasażera) 627 • • • •

Fotel kierowcy i podwójny fotel pasażerów pokryty sztuczną skórą 727 • • • – – –2 wyciągane uchwyty na napoje w desce rozdzielczej + zapalniczka • •� Furgon przeszklony

Funkcjonalne/systemy elektryczneWspomaganie kierownicyRegulacja ustawienia światełCentralny zamek z pilotemTrzecie światło stopu –Lampka sufitowa w przedziale ładunkowym – – – –Oświetlenie w przedziale pasażerskim – – –Dysze nawiewu powietrza dla pasażerów tylnych siedzeń – – –Klimatyzacja manualna + boczne lusterka regulowane elektrycznie i podgrzewane + elektrycznie sterowane szyby z układem zapobiegającym przycięciu palców 025

• • • • –

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa + przyciemniana przednia szyba 140 – – – – •Czujniki deszczu i zmierzchu + wielofunkcyjny wyświetlacz na desce rozdzielczej + komputer pokładowy 051 • • • •

Zawieszenie pneumatyczne samopoziomujące 062 • • • • • •Zawieszenie pneumatyczne samopoziomujące z regulacją wysokości progu załadunkowego 555 • • • • • •

Ogrzewacz + dodatkowa klimatyzacja tylna 204 – – – –/• (8-9 os.) •Dodatkowy ogrzewacz Webasto 205 • • • • •Autoalarm wolumetryczny z systemem Dead lock 224 • • • • • •Wyłożenie panelami przedziału ładunkowego do połowy wysokości+ gniazdo 12 V 324 – – – –

Siatka przytrzymująca bagaże 381 – – – • • •Cruise control i ogranicznik prędkości 416 • • • • •Czujniki parkowania 508 • • • • • •Zwiększona ładowność + felgi aluminiowe z oponamiw rozmiarze 215/60 R 16 C (Kombi 8/9-miejscowy z długim rozstawem osi) 943

– – – • • •

Skrzynka techniczna dla firm konserwacyjnych 081 • • • • •Zestaw do przedłużania bocznych lusterek (szerokość zabudowy 2,1 m) 036 – – • – – –

BezpieczeństwoZagłówki z regulacją wysokościBezwładnościowe 3-punktowe pasy bezpieczeństwa przy wszystkich fotelachABS z EBDPoduszka powietrzna kierowcyESP 392 • • • • • •Poduszka powietrzna pasażera + osłona przeciwsłoneczna z lusterkiem 502 • •Boczne poduszki powietrzne 505 • • • • • •Kurtyny powietrzne 614 – – – • • •

Audio/komunikacjaRadio z odtwarzaczem CD i przyciskami sterowania umieszczonymi w kierownicy (4 głośniki) 313 • • • • •

System Bluetooth™ do radia 41I • • • • • •Zmieniarka płyt CD w desce rozdzielczej (5 CD) 563 • • • • • •Radio z odtwarzaczem CD, nawigacja piktogramowa, telefon i system Bluetooth™ (wraz z podgrzewanymi i regulowanymi elektrycznie bocznymi lusterkami oraz czujnikami deszczu i zmierzchu) 903

• • • • • •

Radio z odtwarzaczem CD, nawigacja za pomocą mapy, telefon i system Bluetooth™ (wraz z podgrzewanymi i regulowanymi elektrycznie bocznymi lusterkami, czujnikami deszczu i zmierzchu oraz światłami przeciwmgielnymi) 904

• • • • • •

wyposażenie standardowe • wyposażenie dodatkowe – niedostępne

6 głośników

S ł o w n i c z e k t e r m i n ó w t e c h n i c z n y c h .

Zawieszenie samopoziomujàce

Czujniki parkowania ASR – system przeciwpoÊlizgowy

System zawieszenia utrzymujący stałe położenie pojazdu, niezależnie od wielkości i rozmieszczenia ładunku, co wpływa na poprawę bezpieczeństwa i komfortu prowadzenia. Umożliwia także, w razie potrzeby, zmniejszenie o 5 cmwysokości progu załadunkowego.

Czujniki, których zadaniem jest dostarczanie kierowcy informacjio odległości pomiędzy pojazdem i znajdującymi się za nim przeszkodami. System korzysta z 4 czujników ultradźwiękowychi włącza się podczas jazdy na wstecznym biegu. Podczas zbliżaniasię do przeszkody emitowany jest przerywany dźwięk. Dźwiękciągły ostrzega o osiągnięciu minimalnej odległości od przeszkody.

Automatycznie zwiększa ciśnienie w układzie hamulcowym w sytuacjach awaryjnego hamowania poprzez bezpośrednie uruchomienie wspomagania hamulców.

Samochody w wersji Multijet 120 i Multijet 140 są wyposażonew elektrohydrauliczne wspomaganie kierownicy, co pozwalazmniejszyć siłę potrzebną do manewrowania pojazdem naograniczonej przestrzeni oraz zapewnić maksymalną precyzjęukładu kierowniczego przy jeździe z dużą prędkością. Zawspomaganie odpowiedzialny jest układ napędzanej elektryczniepompy hydraulicznej, działający ze zmienną siłą w zależności odaktualnej prędkości pojazdu i prędkości obrotowej koła kierownicy(siła wspomagania jest niezależna od prędkości obrotowej silnika).

System przeciwdziałający efektowi poślizgu jednego lub obydwunapędzanych kół w warunkach ograniczonej przyczepności, poprzez włączenie hamulców i jednoczesne chwilowe zmniejszeniemomentu obrotowego przekazywanego z silnika na koła.

System zapobiega blokowaniu się jednego lub wielu kół podczasawaryjnego hamowania, zapewniając lepszą przyczepność, a tym samym lepsze panowanie nad pojazdem.

Elektrohydrauliczne wspomaganiekierownicy

ABS – system zapobiegajàcy blokowaniu si´ kó∏ podczas hamowania

MBA – hydrauliczne wspomaganie awaryjnego hamowania

14 15

ESP – elektroniczna stabilizacjatoru jazdy

Fotel Easy Entry

EBD – elektroniczny uk∏ad rozdzia∏usi∏y hamowania

Konfiguracja drugiego rz´du siedzeƒ

System, który włącza się w sytuacjach zagrożenia, np. podczasgwałtownych manewrów w celu ominięcia przeszkody. Monitorujetakie parametry, jak przyspieszenie boczne i prędkość pojazduoraz przyczepność i kąt skrętu kół. Jeśli jest to niezbędne, wpływana wartość momentu obrotowego przekazywanego naposzczególne koła i hamuje wybrane z nich, aby przywrócićoptymalną stabilność pojazdu.

Prawy skrajny fotel w drugim rzędzie siedzeń wyposażono w praktyczny mechanizm składania, aby ułatwić pasażeromdostęp do trzeciego rzędu siedzeń.

Elektroniczny system, który rozdziela siłę hamowania pomiędzyprzednią i tylną oś, zapewniając większą skuteczność hamowaniaw różnych warunkach drogowaych.

A 2-osobowa kanapa z fotelem Easy Entry. Możliwość całkowitegozłożenia i wyjęcia z samochodu. Wyposażenie standardowe w wersji Kombi.

B 2-osobowa kanapa z oddzielną regulacją każdego oparcia,całkowicie składana i w razie potrzeby wyjmowana z samochodu.Fotel Easy Entry. Wyposażenie standardowe w wersji Family i Executive.

Wyposa˝enie seryjne i dodatkowe poszczególnych modeli mo˝e ulegaç

zmianom w zale˝noÊci od potrzeb poszczególnych rynków i wymogów

prawnych. Dane w niniejszym katalogu majà charakter wy∏àcznie

orientacyjny. Fiat zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnym

momencie zmian w modelach opisanych w niniejszym katalogu z powodów

natury technicznej lub handlowej.

Infolinia: 0 801 19 19 19, koszt 1 jedn. operatora

Wydrukowano w Polsce. 06/2007 Nr 03.2.1367/0607 – Satiz Poland.

www.fiatprofessional.pl

SCUDO16x5:SCUDO16p CTecn PL 3 - Fiat Italia · 2008. 12. 30. · Fiat rekomenduje olej silnikowy...

Documents

Transcript of SCUDO16x5:SCUDO16p CTecn PL 3 - Fiat Italia · 2008. 12. 30. · Fiat rekomenduje olej silnikowy...