Saunier Duval - Instrukcja obsługi i instalacji Instrucţiuni de utilizare şi manual ... ·...

ExaCONTROL 7

Instrukcja obsługi i instalacjiInstrucţiuni de utilizare şi manual de instalare

1 Informacjeogólne............................2

2 Przechowywaniedokumentów........2

3 Bezpieczeństwo...............................2

4 Gwarancjaproducenta/ Odpowiedzialność............................3

5 Przewidzianeużytkowanie urządzenia.......................................4

6 Obsługabieżąca..............................5

7 Recyrkulacja....................................5

8 Użytkowanieurządzenia..................68.1 Tablicawskaźników................................ 6

8.2 Opiswyświetlacza.................................. 78.3 Opisprzycisków...................................... 78.4 Wyświetlanieekranugłównego.............. 98.5 Wybórtrybudziałania............................. 98.6 Wartośćnastawytemperatury............. 118.7 Funkcja"Wakacje"................................ 128.8 Ustawieniegodzinyidaty..................... 138.9 Tygodniowyprogramogrzewania......... 158.10 Chwilowazmiananastawy temperaturyotoczenia.......................... 198.11 Menuinformacji.................................... 228.12 Wymianabaterii.................................... 22

9 Diagnostykausterek......................25

10 Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe...................28

PL

SpiS treści

PL

INsTRukCja ObsługI

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 2 -

1 InformacjeogólneExaCONTROL7jesttermostatempokojowymprogramowanymtygodniowo,zapewniającymkomfortogrzewaniadopasowanydoPaństwapotrzeb,życzeń,przyzwyczajeń,zuwzględnieniemokresównieobecnościwmieszkaniu.

Instalacjaipierwszeuruchomienieurządzenia,mogązostaćwykonanewyłącznieprzezosobyuprawnione.Sąoneodpowiedzialnezaprawidłowepodłączenieiuruchomienie,zgodniezobowiązującymiprzepisami.

Wsprawieobsługibieżącej(przeglądów)inaprawurządzenianależyzwrócićsiędoautoryzowanegoserwisu.

2 Przechowywaniedokumentów

• Prosimyprzechowywaćniniejsząinstrukcję,orazwszystkiedokumentytowarzyszące"wzasięguręki",abymożnabyłowraziepotrzebywykorzystaćzawartewnichinformacje.

Nieponosimyżadnejodpowiedzialności,zaszkodypowstałenaskuteknieznajomościtreścininiejszejinstrukcji.

3 BezpieczeństwoNależybezwzględnieprzestrzegaćnastępującychprzepisówbezpieczeństwaizaleceń:

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 3 -

• Niewprowadzaćżadnychzmian:- wsamymurządzeniu,- wotoczeniuurządzenia.

• Niewolnosamodzielnierobićprzeglądów,aniteżdokonywaćjakichkolwieknaprawurządzenia.

• Niezmieniaćwarunkówtechnicznychiarchitektonicznychwotoczeniuurządzenia,mogącychwywieraćwpływnabezpieczeństwojegodziałania.

4 Gwarancjaproducenta/Odpowiedzialność

Gwarancjajestważnawyłączniezdowodemzakupu.1.NiniejszeWarunkiGwarancjidotyczą

tylkourządzeniadoktóregoodnosisięniniejszainstrukcjaobsługi.

2.GwarancjafirmyVaillantSaunierDuvalSp.zo.o.dotyczyurządzeńmarkiSaunierDuval,zakupionychwPolsceijestważnawyłącznienaterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.

3.FirmaVaillantSaunierDuvalSp.zo.o.udzielagwarancjiprawidłowegodziałaniaurządzenianaokres24miesięcyoddniasprzedaży(potwierdzoneodpowiednimidokumentami)

4.Wokresiegwarancyjnymużytkownikowiprzysługujeprawodobezpłatnychnaprawwadurządzeniapowstałychzwinyproducenta.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 4 -

5.ZgłoszeniaprzezużytkownikaniesprawnościurządzeńsąprzyjmowanepodnumeremInfoliniiSaunierDuval:0801806666,lubpodnumeremtelefonufirmuprawnionychdo„NaprawGwarancyjnych”,którychspisznajdujesięnawww.saunierduval.pl

5 Przewidzianeużytkowanieurządzenia

Urządzeniezostałowyprodukowanezgodnieznajnowszymirozwiązaniamitechnicznymiiobowiązującymizasadamibezpieczeństwa.

Urządzeniemtymjestprogramowanytermostatpokojowy,służącydosterowaniainstalacjicentralnego

ogrzewania,wzależnościodtemperaturypanującejwpomieszczeniu,wktórymjestonzainstalowanyizarejestrowanegoprogramuogrzewania.Każdeinneużytkowaniebędzieuważanejakonieodpowiednieiniedopuszczalne.Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzauszkodzenialubstratypowstałenaskutekużytkowaniaurządzeniawsposóbniezgodnyzprzeznaczeniem.Wszelkieryzykoponosiwyłącznieużytkownik.Pojęcieprzewidzianegoużytkowania,zawierawsobierównieżprzestrzeganiezaleceńzawartychwinstrukcjiobsługi,poradnikuinstalatoraiwewszystkichdokumentachtowarzyszącychorazprzestrzeganiezasadinstalacjiiobsługi.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 5 -

6 Obsługabieżąca

• Powłokiurządzeniaczyścisięprzypomocyczystejlublekkozwilżonejszmatki.

• Prosimysprawdzić,czywodaniedostajesiędownętrzaurządzenia.

• Niestosowaćpreparatówściernychlubczyszczących,któremogłybyuszkodzićpowłokizewnętrznelubelementyztworzywa.

7 RecyrkulacjaUrządzenieskładasięwznacznymstopniuzmateriałówpodlegającychrecyklingowi.

Opakowanie,urządzenie,orazwypełnienieopakowanianiepowinnybyćwyrzucanewrazześmieciamidomowymi,alepowinnyzostaćusuniętezgodniezobowiązującymiprzepisami.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 6 -

8 Użytkowanieurządzenia

8.1 Tablicawskaźników

1

3

2

4

5

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 7 -

Legenda1 Wyświetlacz2 Przycisk3 Przycisk4 Przycisk5 Przycisk

8.2 Opiswyświetlacza

2

1

3

4

5

89

7

6

10

Legenda1 Chwilowazmiananastawytemperatury

otoczenia2 Trybydziałania3 Wielofunkcyjnastrefawyświetlania(1)4 Dnitygodnia5 Wielofunkcyjnastrefawyświetlania(2)6 Obiegogrzewania7 Menuinformacji8 Menuinstalatora9 Menuprogramowania10 Funkcja"Wakacje"

8.3 Opisprzycisków

8.3.1PrzyciskPoprzezkolejnewciskanieprzycisku

,uzyskujesiędostępdonastępującychustawień:

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 8 -

Ilośćprzyciśnięć

Opis

1 Wybórtrybudziałania

2 Ustawienietemperaturyogrzewania"Confort"

3 Ustawienietemperaturyogrzewania"Eco"

4 Funkcja"Wakacje"

Ilośćprzyciśnięć

Opis

5 Ustawieniebieżącegodniatygodnia

6 Ustawieniegodziny

7 Ustawianiedaty

8.3.2 PrzyciskNaciskającnaprzycisk :- kolejno:możnawyświetlaćposzczególneustawieniaurządzenia.

- na5sekund:uzyskujesiędostępdoregulacjiprogramuogrzewania.

8.3.3 PrzyciskNaciskającnaprzycisk ,zmniejszasięregulowanąwartość.

8.3.4 PrzyciskNaciskającnaprzycisk ,zwiększasięregulowanąwartość.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 9 -

8.4 WyświetlanieekranugłównegoPrzypierwszymwłączeniu,wyświetlasięekrangłówny.

1

2

3

4

Legenda1 Aktualnytrybdziałania2 Wewnętrznatemperaturaw

pomieszczeniu3 Bieżącydzieńtygodnia4 Aktualnagodzina

8.5 Wybórtrybudziałania

• Zekranugłównego,wcisnąćprzyciskabyzmienićtrybdziałania

urządzenia.Symbol miga.

• Użyćprzycisków i wceluwybraniatrybudziałaniainstalacji.

Symbolwybranegotrybudziałaniamiga.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 10 -

Symbole Trybdziałania

Automatyczny:Wzależnościodokresówprogramuogrzewania,następujeprzełączenietrybudziałaniaurządzeniana Confortlub Eco.

Confort:OgrzewaniefunkcjonujewzależnościodustawionejtemperaturyConfort.

Eco:OgrzewaniefunkcjonujewzależnościodustawionejtemperaturyEco.

Stop:Kociołjestwyłączony.Funkcjazabezpieczeniaprzeciwzamarzaniowegourządzeniazostajeaktywowana.

Ustawieniezostałozatwierdzone:- automatyczniepo10sekundach:wyświetlasięekrangłówny.- lubpowciśnięciuprzycisku :wyświetlasiękolejnanastawa.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 11 -

8.6 Wartośćnastawytemperatury

8.6.1 Ustawienietemperaturyogrzewania"Confort"

• Zekranugłównego,wcisnąć2razyprzycisk .

• Użyćprzycisków i wceluustawieniatemperatury"Confort" .

Ustawionatemperaturamiga.

Wartośćnastawytemperatury(°C)min. 5

zalecana 20

maks. 30

Ustawieniezostałozatwierdzone:- automatyczniepo10sekundach:wyświetlasięekrangłówny.

- lubpowciśnięciuprzycisku :wyświetlasiękolejnanastawa.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 12 -

8.6.2 Ustawienietemperaturyogrzewania"Eco"


• Użyćprzycisków i wceluustawieniatemperatury"Eco" .Ustawionatemperaturamiga.

Wartośćnastawytemperatury(°C)min. 5

zalecana 15

maks. 30



8.7 Funkcja"Wakacje"Jeżelitafunkcjajestaktywowana,trybdziałaniaurządzenia,podczasWaszejnieobecności,jestustawionyna Zabezpieczenieprzeciwzamarzanioweurządzeniazostajeaktywowane.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 13 -

• Wcisnąć4razyprzycisk :nastawaczasutrwaniawakacji migaprzezokoło10sekund.

• Wcisnąćprzycisk lub abywybraćilośćdninieobecności(od0do99).Symbol wyświetlasięnaekraniegłównym.

Funkcjajestnastępnieaktywowanana

zaprogramowanąilośćdni.

• Pozakończeniuprogramowaniaokresuwakacji,funkcja"Wakacje" zostajeautomatyczniewyłączona.

• Abyręczniewyłączyćfunkcję,wcisnąćjedenrazprzycisk .

Ekrangłównywyświetlasięponownie,asymbol niewyświetlasięwcale.

8.8 Ustawieniegodzinyidaty

8.8.1 Ustawieniebieżącegodniatygodnia


• Użyćprzycisków i byustawić

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 14 -

aktualnydzieńtygodnia.Wybranydzieńmiga.

=Poniedziałek =Piątek

=Wtorek =Sobota

=Środa =Niedziela

=Czwartek



8.8.2 Ustawieniegodziny

- Zekranugłównego,wcisnąć6razyprzycisk .

• Użyćprzycisków i abyustawićaktualnągodzinę.

• Wcisnąćprzycisk .

• Użyćprzycisków i abyustawićminuty.



PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 15 -

Uwaga:jeżelifunkcja"Kalendarzroczny"zostałaaktywowanaprzezinstalatora,zegarustawisięautomatycznienaczasletniiczaszimowy.

8.8.3 Ustawianiedaty(*)(*)Ustawieniemożliwedozrobieniapodwarunkiem,żefunkcja"Kalendarzroczny"zostałaaktywowanaprzezinstalatora.


• Użyćprzycisków i abyustawićaktualnądatę:Dzień/Miesiąc/Rok.


- lubpowciśnięciuprzycisku:wyświetlasiękolejnanastawa.

8.9 TygodniowyprogramogrzewaniaTygodniowyprogramogrzewaniajestaktywnytylkoprzyautomatycznymtrybiedziałania .

Uwaga:wceluprzejścianaprogramowaniedzienne,prosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 16 -

8.9.1 Prezentacjatygodniowegoprogramuogrzewania

2

1

3

4

5 6

8

7

Legenda1 Wybranytrybdziałania2 Okres"Confort"3 Kursor(wskazujewartość,którama

zostaćzmieniona)4 Dzieńlubgrupadni5 Godzinarozpoczęciaprogramu

ogrzewania6 Godzinazakończeniaprogramu

ogrzewania7 Programowanieokresuogrzewania8 Menuprogramowania

Istniejemożliwośćzaprogramowania3okresówogrzewania"Confort" .

Przykładykombinacji:- [1]:wciągucałegodnia- [1]:ranoi[2]:wieczorem- [1]:rano,[2]:wpołudniei[3]:wieczorem

Uwaga!Godzinytrzechokresówniemogąnasiebiezachodzić.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 17 -

Przykład tygodniowego programu ogrzewania:

4

5

3

1

2

LegendaA Godzinarozpoczęciaprogramu

ogrzewaniaB Godzinazakończeniaprogramu

ogrzewania1 Temperaturaustawionawtrybie

Ecoi Confort

2 Działaniewtrybie Eco3 Godzinydnia4 Okres"Confort"5 Działaniewtrybie Confort

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 18 -

Ustawienia fabryczne okresów czasowych:Okres

Dzień

tygo

dnia/

Grupa

dni

God

zina

rozpoc

zęcia

God

zina

rozpoc

zęcia

[1]

06:00 22:00

07:30 23:30

07:30 22:00

[2] - - -

[3] - - -

8.9.2 Ustawienietygodniowegoprogramuogrzewania

• Przycisk trzymaćwciśnięty

przezokoło5sekund.Okres"[1]"miga.

• Prosimywybraćokres,którychcielibyściezaprogramowaćprzypomocyprzycisków i .

• Wcisnąćprzycisk iprzypomocyprzycisków i ,wybraćdzieńtygodnialubgrupędni,którąchcemywybraćdladanegookresu,zgodniezprezentowanąniżejtabelą.

Pełnytydzień

Odponiedziałkudopiątku

Weekend

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 19 -

Nakażdydzieńtygodnia , , ,itp...

• Wcisnąćprzycisk iprzypomocyprzycisków i ,należywybraćgodzinęrozpoczęciaigodzinęzakończeniaokresu.

• Nacisnąćjeszczeraznaprzyciskabyzaprogramować

następującyokres(następująceokresy).

• Rozpocząćpoprzednieczynnościprogramowania.

• Przycisk trzymaćwciśniętyprzezokoło10sekund,abywyjśćzmenuprogramowania.

Ekrangłównywyświetlasię.

8.10 Chwilowazmiananastawytemperaturyotoczenia

Uwagi:- Tęregulacjęmożnawykonaćwyłącznieprzyautomatycznymtrybiedziałania

.- Taregulacjapozwalanazmianętemperaturynastawytemperaturywpomieszczeniudonastępnejzmianytemperaturyprogramuogrzewania(patrzprzedstawionyniżejprzykład).

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 20 -

Przykład chwilowej modyfikacji nastawy temperatury w pomieszczeniu:

3

4

5

61

2

LegendaA Godzinarozpoczęciamodyfikacji

temperaturyB Godzinazakończeniamodyfikacji

temperatury1 Temperaturaustawionawtrybie

Ecoi Confort

2 Działaniewtrybie Eco3 Godzinydnia4 Początkowyprogramogrzewania5 Chwilowazmiananastawytemperatury

otoczenia6 Działaniewtrybie Confort

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 21 -

• Zekranugłównego,wcisnąćprzycisk lub abywyświetlićnastawęodniesieniatemperaturywpomieszczeniu.Symbol wyświetlasię,atemperaturapoprzednioustawionamiga.

• Wcisnąćprzycisk lub wceluustawieniadocelowejtemperaturypomieszczenia.

• Ustawionatemperaturamiga.

Wartośćnastawytemperaturywpomieszczeniu(°C)

min. 8

maks. 30



Począwszyodnajbliższejzmianytemperaturyprogramuogrzewania,symbol niebędziewięcejwyświetlany.Dlaanulowaniatychustawień,wcisnąćprzycisk .

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 22 -

Wyświetlasiękomunikat .Menugłównewyświetlasięnanowopo3sekundach,asymbol niewyświetlasięwcale.

8.11 MenuinformacjiTomenupozwalawyświetlićróżnenastawyurządzenia.

• Zekranugłównego,wcisnąćprzycisktylerazy,ilepotrzebado

wyświetlenianiezbędnychinformacji:Symbol wyświetlasię.

- Wyświetlaniezadanejwartościtemperatury"Confort"

- Wyświetlaniezadanejwartościtemperatury"Eco"

- Wyświetlanieokresówustawionychwprogramieogrzewania

- Wyświetlaniedaty(jeżelifunkcja"Kalendarzroczny"zostałaaktywowanaprzezinstalatora)

- Wyświetlanienazwyhandlowejurządzenia

8.12 Wymianabaterii

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 23 -

Pojawieniesięnawyświetlaczu"BATT"oznacza,żeżywotnośćbateriispadłaponiżejjednegomiesiąca.

Uwagi:Jeżelibaterieniezostaływymienionewodpowiednimczasie:- Urządzenieprzestawiasięnatrybdziałania "Confort".

- Nastawyurządzeniaprzybierająwartościtakie,jakprzedwymianąbaterii.

• Należywyczyścićkomorębaterii,przedwłożeniemnowychbaterii.

• Nienależymieszaćbateriizużytychibateriinowych.

• Nienależystosowaćakumulatorków.

• Bateriinienależyzbytnioogrzewaćaniwystawiaćnabezpośredniedziałanieognia,nienależynigdyichrozbieraćinależykontrolowaćczyniesązwarte.

• Zużytebaterienależywyjąćzurządzenia.

• Jeżeliwyciekającyelektrolitdostałsięnaskóręlubnaodzież,należyprzemyćjenatychmiastwodą.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 24 -

A

C

C

B

31

2

Legenda1 Modułczołowy2 Występ3 Obudowa

• Zdjąćmodułczołowy(1)zobudowyurządzenia(3)przestrzegająckolejnościczynnościod(A)do(C).

+

--

+

+

--

+

2

1

Legenda1 Komorabaterii2 Baterie

• Zużytebateriewymieniamynanowe,typu"AAALR03"przestrzegającichbiegunowości(kierunek"+"i"-").

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 25 -

9 Diagnostykausterek

1

Legenda1 Wielofunkcyjnastrefawyświetlania

Wraziewystąpienianieprawidłowości,urządzeniewyświetlakomunikatbłęduw

wielofunkcyjnejstrefiewyświetlania(1)wyświetlacza.

Uwaga!Nienależynigdyrobićsamodzielnieprzeglądówaniteżnaprawurządzenia.Urządzeniemożnaponownieuruchomićwyłącznieponaprawiedokonanejprzezautoryzowanyserwis.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 26 -

Błąd Przyczyna RozwiązanieWyświetlaczgaśnie

Baterieniezasilająurządzenia

Sprawdzićczy:-bateriesąpoprawniezainstalowanewkomorze-biegunowośćbateriiniejestodwrócona-baterieniesązużyte.Wtymprzypadkunależywymienićbaterienanowe.

Zchwiląprzywróceniazasilania,urządzenieautomatycznierozpoczynapracę.Jeżelibłądwystępujewdalszymciągu,prosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

Temperaturawewnętrznanieosiągazaprogramowanejwartości.

Zaworytermostatycznegrzejnikówźleustawione

Sprawdzićczyzaworytermostatycznewpomieszczeniu,wktórymzainstalowanyjestregulator,ustawionesąnamaksimum.Wtymprzypadku,prosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 27 -

BATT Poziomnaładowaniabateriijestniski

Wymienićbaterie(patrzrozdział«Wymianabaterii»)lubprosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

Błąd Przyczyna RozwiązanieCOM Err Błądkomunikacjimiędzy

kotłemaurządzeniemProsimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

BMU Err Błądkotła Prosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

Innebłędy - Prosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

INsTRukCja ObsługI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 28 -

10Zabezpieczenieprzeciwzamarzaniowe

Systemprzeciwzamarzaniowegozabezpieczeniaurządzeniasterujedziałaniemkotła,kiedy:- Temperaturawewnątrzpomieszczenia,wktórymzainstalowanejesturządzeniespadaponiżej3°C.

• Wrazienieobecnościprzezczasokreślony,przestawićurządzenienafunkcję"Wakacje" ,wprowadzającczastrwaniaWaszejnieobecności(patrzrozdział"FunkcjaWakacje").

• Wrazienieobecnościprzezczasnieokreślony,przestawićtrybdziałaniaurządzeniana Opispostępowania.

• Opispostępowaniawprzypadkudłuższejnieobecności,znajdąPaństwowinstrukcjikotła.

PL

INsTRukCja ObsługI

PL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 29 -

INsTRukCja ObsługI

PLPL

1 Uwagidotyczącedokumentacji.....32

2 Opisurządzenia.............................322.1 OznaczenieCE..................................... 322.2 Schematfunkcjonalny.......................... 33

3 Wybórlokalizacji............................33

4 Warunkibezpieczeństwa izalecenia......................................364.1 Warunkibezpieczeństwa...................... 364.2 Dekrety,normy,dyrektywy.................... 36

5 Instalacjaurządzenia.....................375.1 Wymiary................................................ 375.2 Specyfikacja........................................ 375.3 Otwarcieurządzenia............................. 385.4 Mocowaniedościany........................... 38

6 Podłączenieelektryczne................406.1 Podłączeniedokotła............................ 406.2 Włożeniebaterii.................................... 416.3 PodłączenieExaDIAL(opcjaniedostępna wPolsce–wtrakciehomologacji)........ 42

7 Uruchomienie.................................43

8 Ustawienia.....................................448.1 Zalecaneustawieniawinstalacji.......... 448.2 Ustawieniaautoryzowanegoserwisu... 46

9 Kontrola/Ponowneuruchomienie.48

10 Informacjaużytkownika.................48

11 Wymianaurządzenia.....................49

12 Danetechniczne............................51

PLPL

SpiS treściINsTRukCja INsTaLaCjI

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 32 -

1 Uwagidotyczącedokumentacji

• ProsimyprzekazaćpełenzestawdokumentówużytkownikowiurządzeniaUżytkownikpowinienprzechowywaćtedokumenty"wzasięguręki",abymożnabyłowraziepotrzebywykorzystaćzawartewnichinformacje.

Nieponosimyżadnejodpowiedzialności,zaszkodypowstałenaskuteknieznajomościniniejszejinstrukcji.

2 Opisurządzenia

2.1 OznaczenieCEOznaczenieCEwskazuje,żeurządzeniaopisanewniniejszejinstrukcjizgodnesąznastępującymidyrektywami:- Dyrektywaokompatybilnościelektromagnetycznej(dyrektywa89/336/CEEParlamentuEuropejskiegoiRadyEuropy)

- Dyrektywadotyczącaniskiegonapięcia(dyrektywa73/23/CEEParlamentuEuropejskiegoiRadyEuropy)

INsTRukCja INsTaLaCjI

PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 33 -

2.2 Schematfunkcjonalny

+

-

+

-

21

3

4

Legenda1 Kocioł2 Baterie3 Programowanytermostatpokojowy3 Podłączeniekotła

3 Wybórlokalizacji

• Urządzenianienależyinstalowaćnadinnymiurządzeniami,któremogłybygouszkodzić(naprzykładnadkuchenką,gdziewystępujezaparowanieirozpryskitłuszczu),wmocnozakurzonympomieszczeniu,lubwmiejscuoagresywnejchemicznieatmosferze.

• Urządzeniepowinnobyćzainstalowanewpomieszczeniu,któreniejestnarażonenamróz.Fakttennależywziąćpoduwagę.

• Zamontowaćurządzeniewtakisposób,abypomiartemperaturywpomieszczeniubyłoptymalny,montując


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 34 -

gozprzestrzeganiemnastępującychwarunków:

- nawewnętrznejścianiegłównegopomieszczeniadomulubmieszkania,

- nawysokościokoło1,5modziemi.

• Urządzenianienależyinstalować:- wpobliżuźródełciepła,takichjakgrzejniki,ścianykominka,odbiornikitelewizyjneorazwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,

- nazimnychmurach,- pomiędzymeblami,zafiranamilubinnymiobiektami,któremogłybyprzeszkadzaćwpomiarzetemperaturypomieszczenia,

- wstrefachprzeciągówwystępującychwpobliżuokienlubdrzwi.

• Wymaganiatenależywytłumaczyćużytkownikowiurządzenia.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 35 -

1500


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 36 -

4 Warunkibezpieczeństwaizalecenia

4.1 WarunkibezpieczeństwaWszelkienaprawywewnątrzurządzeniapowinnyzostaćwykonaneprzezuprawnionegoserwisanta,lubautoryzowanyserwisSaunierDuval.

Urządzeniemożebyćzainstalowanewyłącznieprzezosobyuprawnione.Sąoneodpowiedzialnezaprzestrzeganieobowiązującychnormiprzepisów.

Uwaga!Jeżeliinstalacjaniejestwłaściwa,istniejeniebezpieczeństwoporażeniaelektrycznegoiuszkodzeniaurządzenia.

4.2 Dekrety,normy,dyrektywyPodczasinstalowaniaiuruchomieniaurządzenia,należyprzestrzegaćaktualnieobowiązującejnormiprzepisów.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 37 -

5 InstalacjaurządzeniaWszystkiewymiarywniniejszymrozdzialepodanowmilimetrach.

5.1 Wymiary

140

152

38

90

100

5.2 SpecyfikacjaUrządzenieExaCONTROL7jestdostarczonez:- 1instrukcja- 1torebkazawierająca2śrubymocującezkołkami

- 2baterietypu"AAALR03"


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 38 -

5.3 Otwarcieurządzenia

A

C

C

B

31

2

Legenda1 Modułczołowy2 Występ3 Obudowa

• Zdjąćmodułczołowy(1)zobudowyurządzenia(3)przestrzegająckolejnościczynnościod(A)do(C).

5.4 Mocowaniedościany

• Prosimysprawdzić,czymateriałyużytedowykonaniainstalacjidopasowanesądourządzenia.

• Ustaleniemiejscamontażuregulatora.OdsyłamyPaństwadorozdziału"Wybórmiejsca".

• Odkręcićśrubę(3),wceluotwarciapokrywydostępudopodłączeń(4).

Ustawićobudowęurządzenia(7)naścianie.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 39 -

A

B

C

D

7

1

6

5

4

3

2

Legenda1 Otworymontażowe2 Śrubamocująca3 Śrubaustalającapokrywydostępudo

podłączeń4 Pokrywadostępudopodłączeń

5 Kołki6 Nawiercenia7 Obudowa

• Wywiercićotwory(6)podśruby,wmiejscu2otworówmontażowych(1)obudowy.

• Wnawierconeotworywprowadzićkołki(6).

• Wykonaćokablowanieurządzenia,zgodniezrozdziałem"Podłączenieelektryczne".

• Przymocowaćobudowęurządzeniaprzypomocyśrub(2),jakprzedstawionopowyżej.

• Ponowniezamontowaćmodułczołowynaobudowieurządzenia.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 40 -

6 Podłączenieelektryczne

6.1 PodłączeniedokotłaUwaga:podłączenieelektryczneurządzeniapowinnozostaćwykonaneprzezfachowcaposiadającegoodpowiednieuprawnienia.

• Stosowanykabelpodłączeniaelektrycznegopowinienspełniaćwymaganiaokreślonewtabelinakońcuporadnika(patrzrozdział"Danetechniczne").

Uwaga!Jeżelidługośćkablaprzekracza10m,należyoddzielniezaizolowaćprzewodyniskiegoiwysokiegonapięcia.

TATA

NTEL

2

3

1

TA 24V

Legenda1 Kabelpodłączeniowy(*)2 Listwazaciskowapodłączenia

termostatupokojowego3 Termostatpokojowy(*) Niejestdostarczonyzurządzeniem


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 41 -

• Podłączyćprzewód(1)dolistwyzaciskowej(2)urządzenia,jakprzedstawionopoprzednio.

• Podłączyćprzewód(1)dolistwyzaciskowejTA24Vkotła,jakprzedstawionopoprzednio.

6.2 Włożeniebaterii

+

--

+

+

--

+

2

1

Legenda1 Komorabaterii2 Baterie

• Bateriedostarczonewrazzurządzeniemwłożyćdokomorybaterii(1)przestrzegającichbiegunowości(kierunek"+"i"-").


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 42 -

6.3 PodłączenieExaDIAL(opcjaniedostępnawPolsce–wtrakciehomologacji)

• Podłączyćl’ExaDIALdotermostatupokojowego,zgodniezzaleceniamiprzedstawionyminanastępującymschemaciepodłączeń.

• ProsimybraćpoduwagęzaleceniazawartewinstrukcjiinstalacjiExaDIAL.

TATA

NTEL

2

3

1

EXADIAL

EXADIAL

EXACONTROL

3 4

230 V

5

N L

6

N

TEL


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 43 -

7 Uruchomienie

• Uruchomićkocioł.

• Należyotworzyćcałkowiciewszystkiezaworytermostatycznegrzejników,wpomieszczeniu,wktórymzainstalowanyjesttermostatpokojowy.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 44 -

8 UstawieniaDostępdodanychtechnicznychurządzeniaumożliwiawykonanieniektórychustawieńiprzeanalizowanieewentualnychniesprawności.

8.1 ZalecaneustawieniawinstalacjiDlaoptymalnegodostosowaniainstalacji,należyustawićkilkaparametrów.

• Przycisk trzymaćwciśniętyprzezconajmniej10sekund,abywejśćwmenuparametryzacji.

• Jeżeliwyświetlająsię "CODE 00"przycisków lub douzyskanianawyświetlaczu"96".

• Zatwierdzićnaciskającnaprzycisk.

• Jeślipodczaspierwszegomenupojawiasię"COMF",wówczas,wceluwybraniazamierzonejwartości,należyużyćprzycisków lub .

• Wcisnąćprzycisk ,abyprzejśćdonastępnegomenu(patrzprzedstawionaniżejtabela).

• Zatwierdzenietychustawień,wymagawciśnięciaprzycisk ,naconajmniej10sekund.

Pojednejminuciebezjakiejkolwiekmanipulacji,lubpoponownymwciśnięciuprzycisku naconajmniej10sekund,wyświetlaczpowracadoswegonormalnegostanu.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 45 -

Menu Nazwa Działanie/Informacja

COMFWybórtemperaturyogrzewania"Confort"

Wybraćwartośćzprzedziałuod5do30°C.(nastawafabryczna:20°C)

ECOWybórtemperaturyogrzewania"Eco"

Wybraćwartośćzprzedziałuod5do30°C.(nastawafabryczna:15°C)

P7.P1Wybórprogramuogrzewania

ProsimywybraćmiędzyP1iP7:P1=programowaniedzienneP7=programowanietygodniowe(nastawafabryczna)

DATEAktywacjakalendarzarocznego

Wybraćwartość:0=Regulacjadatyjestwyłączona(nastawafabryczna)1=Regulacjadatyjestaktywna

Uwaga:Dlaprzywróceniafabrycznychnastawparametrówinstalacjiiprogramowaniaczasowegonależyprzezokoło20sekundtrzymaćwciśniętyprzycisk .

Wyświetlaniemiganastępnietrzyrazyawszystkieparametrywracajądowartościnastawfabrycznych.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 46 -

8.2 Ustawieniaautoryzowanegoserwisu

• Przycisk ,trzymaćwciśniętyprzezconajmniej10sekund,abywejśćwmenuparametryzacji.

• Jeżeliwyświetlająsie i"CODE 00"użyćprzycisków lub douzyskanianawyświetlaczu"35".

• Zatwierdzićnaciskającnaprzycisk.

Pojawiasiępierwszemenu"CH On".

• Wcisnąćprzycisk ,abyprzejśćdonastępnegomenu(patrzprzedstawionaniżejtabela).

• Użyćprzycisków lub ,wceluwybraniazamierzonejwartości.

• Zatwierdzenietychustawień,wymagawciśnięciaprzycisk naconajmniej10sekund.

Pojednejminuciebezjakiejkolwiekmanipulacji,lubpoponownymwciśnięciuprzycisku naconajmniej10sekund,wyświetlaczpowracadoswegonormalnegostanu.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 47 -

Menu Nazwa Działanie/Informacje

CH On Wymuszeniegrzania Symulowanejestżądanietemperatury50°Cnaogrzewaniu.Następujezapłonpalnikaiwłączeniepompy.

TELE OFF WejścieExaDIAL WyświetlićstatuswejściaExaDIAL.

- - Wyświetlićwszystkiesegmentywyświetlacza.

VERS Wersjaoprogramowania Wyświetlićaktualnąwersjęoprogramowaniaurządzenia.

CTINKorektawartościtemperaturywpomieszczeniu

Ustawićwyświetlanąwartośćzdokładnością±3°C(nastawafabryczna:0)


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 48 -

9 Kontrola/Ponowneuruchomienie

Pozainstalowaniuurządzenia,sprawdzićczydziałaonoprawidłowo:

• Uruchomićurządzeniewsposóbopisanywinstrukcjiobsługiisprawdzićczydziałaprawidłowo.

• Skontrolowaćwszystkieelementysterująceibezpieczeństwa,ichnastawyistanichdziałania.

10 InformacjaużytkownikaUżytkownikurządzeniapowinienzostaćpoinformowanyosposobiedziałaniaiobchodzeniasięzurządzeniem.

• Należyobjaśnićsposóbdziałaniawtakisposób,byużytkownikeksploatowałurządzeniezgodniezzaleceniamiproducenta.

• Wspólniezużytkownikiemprzejrzećinstrukcjęobsługiiwraziepotrzebyodpowiedziećnajegopytania.

• Użytkownikpowinienotrzymaćwszystkiedokumentydotycząceużytkowanegourządzenia.Powinienjeprzechowywaćwpobliżueksploatowanegourządzenia.

• Wszczególnościprzedstawićużytkownikowizaleceniadotyczącebezpieczeństwa,doprzestrzeganiaktórychjestzobowiązany.


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 49 -

11Wymianaurządzenia

B

D

A

TATA

NTEL

C

5

4

1

2

3

6

Legenda1 Listwazaciskowa2 Śrubamocowaniaobudowy3 Pokrywadostępudopodłączeń4 Śrubaustalającapokrywydostępudo

podłączeń5 Obudowa6 Kabelpodłączeniowy

• Odciąćzasilanieelektryczne.

• Zdemontowaćmodułczołowyurządzenia.

• Odkręcićśrubę(4),wceluotwarciapokrywydostępudopodłączeń(3).

• Przypomocywkrętakaodłączyćkabel(6)odlistwyzaciskowej(1).

• Przypomocywkrętakaodkręcićśrubymocujące(2)obudowy(5),anastępnie


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval- 50 -

zdjąćobudowę.

• Zamontowaćnowytermostatpokojowy(patrzrozdział"Instalacjaurządzenia").


PLPL

0020028148_03 - 06/11 - saunier Duval - 51 -

12Danetechniczne

Opis Jednostka ExaCONTROL7Maksymalnadopuszczalnatemperaturawpomieszczeniu,wktórymzainstalowanejesturządzenie

°C 50

Wymiary:Wysokość mm 100Szerokość mm 152Głębokość mm 38

Zasilanie:2baterietypu"AAALR03" V 2x1.5Żywotnośćbaterii miesiąc 18AktywnewejścieTEL V 230Minimalnyprzekrójprzewodówpodłączeniaelektrycznego mm² 2x1.5Maksymalnadługośćprzewodówpodłączeniaelektrycznego m 300Zabezpieczenieelektryczne IP20Klasabezpieczeństwaelektrycznego II


PLPL

0020

0281

48_0

3 - 0

6/11

z za

strz

eżen

iem

dok

onan

iani

ezbę

dnyc

h zm

ian

tech

nicz

nych

sub

reze

rva

mod

ifi ca

rilor

tehn

ice

SAUNIER DUVAL

Tel. : + 48 22 323 01 80Fax : + 48 22 323 01 13

www.saunierduval.pl

Al. Krakowska 10602-256 Warszawa

Infolinia : 801 806 [email protected]

VAILLANT GROUP ROMANIA

Tel: +40 21 209 5 209Fax: +40 21 232 22 76

www.saunierduval.ro

Str. Nicolae Caramfi l, Nr.75Sector 1, 014142Bucureşti – România

Saunier Duval - Instrukcja obsługi i instalacji Instrucţiuni de utilizare şi manual ... ·...

Documents

Transcript of Saunier Duval - Instrukcja obsługi i instalacji Instrucţiuni de utilizare şi manual ... ·...